هاج-سيد

رواية "هاغ-سيد" من تأليف الكاتبة الكندية مارغريت أتوود ، نُشرت في أكتوبر 2016. وهي إعادة سرد حديثة لمسرحية" العاصفة" لويليام شكسبير ، وقد كلفت دار راندوم هاوس بنشرها كجزء من سلسلة هوغارث شكسبير . ^{[ 1 ]}

تدور أحداث الرواية حول المخرج المسرحي فيليكس الذي يفقد وظيفته في مسرح ماكيشويغ، ويُنبذ من مكانته الاجتماعية، إثر خيانة زميلٍ موثوقٍ به. بعد أن عانى في عزلته، يُمنح فيليكس وظيفة تدريس في برنامج لمحو الأمية داخل سجن مقاطعة فليتشر. ومن هنا تبدأ خطته للانتقام ممن ظلموه. ^{[ 2 ]} عنوان الرواية مُشتق من كلمة نابية استُخدمت في مسرحية العاصفة لوصف كاليبان.

حظيت الرواية باستقبال متباين بين النقاد والجمهور. يُعد فيلم "هاغ-سيد" اقتباسًا بارعًا، قاتمًا، وخياليًا لمسرحية شكسبير، حيث نجح في تجسيد شخصية الدوق بروسبيرو المنتقم بشكل مقنع ، من خلال أداء المخرج فيليكس الذي بدا ساذجًا بعض الشيء، ولكنه بالتأكيد أكثر تعاطفًا. تتناول أتوود في روايتها مواضيع الفقدان، والانتقام، وحياة السجن، ومفهوم الخاتمة، مستخدمةً دروس فيليكس حول مسرحية "العاصفة " التي ألقاها على الممثلين السجناء لتوضيح أوجه التشابه بين نصها والمسرحية الأصلية.

تبلغ القصة ذروتها بـ "ذروة رائعة من الكارثة المظلمة" ^{[ 3 ]} في عاصفة مجازية وحرفية.

يمكن اعتبار رواية " هاغ-سيد" لأتوود مثالاً لما يسميه غراهام وولف " المسرح الروائي" : "في إشارة إلى الروايات والقصص التي تتناول المسرح بطرق ملموسة ومستدامة كممارسة فنية وصناعة". ^{[ 4 ]}

تتناول مسرحية "هاغ-سيد" حياة فيليكس، المدير الفني التجريبي السابق لمهرجان ماكيشيويغ المسرحي، والذي أصبح الآن رجلاً منفياً يتحدث إلى شبح ابنته. كان سقوط فيليكس من نخبة المسرح نتيجة خيانة مساعده المقرب، توني. استغل توني ضعف فيليكس بعد وفاة زوجته ناديا عقب ولادة طفله، ووفاة ابنته الحبيبة ميراندا، مستخدماً نفوذه وعلاقاته لعزل فيليكس من منصبه، ثم قام بتعيين نفسه مكانه في مجلس الإدارة. والأسوأ من ذلك، بالنسبة لفيليكس، هو إلغاء عرض مسرحية " العاصفة"، التي كان قد كرّس نفسه لها ليتجاوز فاجعة فقدان ميراندا.

بعد طرده من العمل بشكل مفاجئ واقتياده إلى سيارته، قرر فيليكس الانسحاب نهائياً من عالم المسرح الذي عرفه. انغمس فيليكس في نوع من العزلة الاختيارية، ساعياً للهروب من الصحافة التي تخيل أنها ستُذله ومن خانوه. انتقل إلى كوخ متداعٍ معزول عن العالم، معتمداً على مالكيه غير الرسميين، مود وبيرت، اللذين كانا يدفعان له نقداً، لتوفير الكهرباء.

بعد تسع سنوات من عزلته، أمضى فيليكس وقته يتخيل حياةً يتقاسمها مع ابنته الراحلة، ويتتبع أثر الرجلين اللذين خاناه: توني ووزير التراث سال أونالي. وبعد إعلان عن وظيفة تدريس في برنامج محو الأمية بمعهد فليتشر كاونتي الإصلاحي، تقدم فيليكس بطلب للوظيفة مستخدمًا اسم "السيد ديوك".

بعد أن وظفته إستيل، التي تعرفت عليه باسم فيليكس، أقنعها فيليكس بمنحه فرصة التدريس من خلال تقديم مسرحيات شكسبير، مع الحرص على إبقاء هويته الحقيقية سرًا. إستيل، وهي أستاذة في جامعة غويلف، لن تشارك في الإدارة اليومية للبرنامج. ومع ذلك، ومع نجاح عمله، حصلت على تمويل إضافي، ونظمت في النهاية زيارة لعرض مسرحي في أحد السجون قدمه وزيران حكوميان تم تعيينهما حديثًا، توني وسال.

بعد أربع سنوات من انضمامه لبرنامج السجن، سنحت الفرصة لفيلكس للانتقام. قرر أخيراً تقديم مسرحية العاصفة، وأسند دور ميراندا إلى آن ماري، الممثلة التي سبق أن قدمها ، وبدأ بتدريب الممثلين داخل السجن كجزء من خطته للانتقام.

تبلغ المسرحية ذروتها في عرض فوضوي تحت تأثير المخدرات، حيث يُصاب سال وتوني بالخوف ويُعاقبان. تنتهي الرواية بتقمص فريدي، ابن سال، شخصية فرديناند، ويُزوّج من آن ماري. يعود فيليكس إلى مكانته السابقة، وأخيرًا، كما فعل بروسبيرو عندما حرر آرييل، يُطلق سراح شبح ابنته. ^{[ 5 ]}

• فيليكس فيليبس: مخرج يسعى للانتقام، ويؤدي دور شخصية بروسبيرو.
• ميراندا: ابنة فيليكس المتوفاة.
• نادية: الزوجة المتوفاة لفيليكس، والدة ميراندا.
• توني (أنتوني برايس)  : خائن لفيلكس، يحل محله كمدير فني.
• سال أونالي: وزير التراث ومنافس فيليكس منذ فترة طويلة.
• لوني جوردون: رئيس مجلس إدارة المهرجان.
• مود وبيرت: مالكا منزل فيليكس.
• السيد ديوك: الاسم المستعار الذي استخدمه فيليكس
• إستيل: أستاذة في جامعة غويلف، توظف فيليكس في وظيفة السجن وتعرف هويته الحقيقية.
• آن ماري غرينلاند: وايلد، لاعبة جمباز وراقصة سابقة، تم اختيارها في إنتاج فيليكس غير المكتمل، وتم اختيارها مرة أخرى لدور ميراندا
• 8Handz: هاكر، يلعب دور آرييل
• وندر بوي: محتال ساحر، يلعب دور فرديناند
• قلم رصاص منحني: محاسب "منحرف"، يلعب دور غونزالو
• ريد كويوت: سجين وممثل من السكان الأصليين، يلعب دور ستيفانو
• سنيك آي: "مخطط بونزي" ومحتال عقاري، يلعب دور أنطونيو
• شيف: يُزعم ارتباطه بعصابة مخدرات صومالية
• ليغز: مسجون بتهمة الاعتداء والسطو، ويلعب دور كاليبان
• فريدي: ابن سال، يقع في حب آن ماري ويصبح مساعد مخرج لفيليكس

في يونيو 2013، أعلنت دار راندوم هاوس عن سلسلة هوغارث شكسبير، التي يُعيد فيها روائيون مشهورون سرد مجموعة مختارة من مسرحيات شكسبير. ^{[ 6 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُعلن أن اقتباس مارغريت أتوود لمسرحية العاصفة سينضم إلى اقتباس جانيت وينترسون لمسرحية حكاية الشتاء واقتباس آن تايلر لمسرحية ترويض الشرسة ضمن المشروع. ^{[ 7 ]} وكان من المقرر إطلاق سلسلة هوغارث شكسبير، بما فيها هاغ-سيد ، في عام 2016 بالتزامن مع الذكرى المئوية الرابعة لوفاة شكسبير. ^{[ 8 ]}

كانت رواية "هاغ-سيد" ضمن القائمة الطويلة لجائزة بيليز للنساء للرواية لعام 2017. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

1. ↑ غروسكوب، فيف (16 أكتوبر 2016). "مراجعة رواية هاغ-سيد - مارغريت أتوود تحوّل العاصفة إلى عاصفة كاملة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2019 . 
2. ↑ أتوود، مارغريت (أغسطس 2017). هاغ-سيد : إعادة سرد العاصفة . شكسبير، ويليام، 1564-1616. لندن. ISBN  9780099594024. OCLC 1001957163 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
3. ↑ غروسكوب، فيف (16 أكتوبر 2016). "مراجعة رواية هاغ-سيد - مارغريت أتوود تحوّل العاصفة إلى عاصفة كاملة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2019 . 
4. ↑ وولف، غراهام. المسرح الروائي في بريطانيا من هنري جيمس إلى دوريس ليسينغ: الكتابة في الكواليس. روتليدج، 2019. 2.
5. ↑ غراو، آن (2016). "هذا السرد الجديد الجريء: مراجعة لرواية مارغريت أتوود "هاغ-سيد: العاصفة مُعاد سردها". دراسات مارغريت أتوود : 30. ISSN 1081-9622 . 
6. ↑ فلود، أليسون (26 يونيو 2013). "إعادة صياغة أعمال شكسبير من قبل مؤلفين من بينهم جانيت وينترسون وآن تايلر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2020 . 
7. ↑ بوري، ليز (9 سبتمبر 2013). "إعادة سرد شكسبير: مارغريت أتوود وهوارد جاكوبسون ينضمان إلى سلسلة جديدة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2020 . 
8. ↑ غوبنيك، آدم. "لماذا نعيد كتابة شكسبير؟" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
9. ↑ "جائزة المرأة للرواية: مارغريت أتوود من بين المرشحات النهائيات" . بي بي سي . 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
10. ↑ «مؤلفات كنديات ضمن القائمة الطويلة لجائزة بيليز للنساء في مجال الرواية» . صحيفة ذا ستار . 7 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2020 .

• دليل قارئ هاج-سيد
• أتوود تتحدث عن إعادة كتابة مسرحية العاصفة