الحريم في متاهة عالم آخر

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الحريم في متاهة عالم آخر ( اليابانية :異世界迷宮でハーレムを، هيبورن : Isekai Meikyū de Haremu o ؛ مضاءة. "بناء حريم في زنزانة العالم البديل") هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها شاتشي سوغانو ورسم شيكيدوجي. تم تسلسلها عبر الإنترنت من عام 2011 إلى عام 2019 على موقع نشر الروايات الذي أنشأه المستخدمون Shōsetsuka ni Narō . تم الحصول عليها لاحقًا بواسطة Shufunotomo، الذين نشروا ثلاثة عشر مجلدًا منذ ديسمبر 2012 تحت بصمة Hero Bunko الخاصة بهم.بدأتسلسلة مانغا مقتبسة من العمل، برسومات إيسي هيوجو، بالنشر في مجلة شونين مانغا الشهرية "مونثلي شونين إيس" التابعة لدار كادوكاوا شوتين منذ أبريل 2017. [ 4 ] وقد جُمعت في اثني عشرمجلدًا. كما عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل، من إنتاج استوديوهات باسيوني، من يوليو إلى سبتمبر 2022.

حبكة

يلعب ميتشيو كاغا لعبةً على الإنترنت تبدو وكأنها تستخدم الواقع الافتراضي. بعد أن يستمتع بوقته، يكتشف أنه لا يستطيع تسجيل الخروج، فيدخل عالمًا خياليًا حقيقيًا. يكسب رزقه من خلال استكشاف متاهة مليئة بالوحوش، وهزيمة قطاع الطرق وتسليمهم، ثم تُغريه فتاة جميلة تُدعى روكسان، فيشتريها. بعد أن يعاملها كشريكة متساوية، ويصبحان عاشقين، يُلهمه ذلك لشراء المزيد من الجواري وتكوين حريم خاص به.

الشخصيات

ميتشيو كاجا (加賀 道夫, كاجا ميتشيو )
بصوت: تاكو ياشيرو [ 5 ]
ميتشيو إنسانٌ وجد نفسه فجأةً في عالم لعبة خيال رخيصة على الإنترنت، ولم يعد بإمكانه العودة إلى العالم الحقيقي. تشمل قدراته الخارقة في اللعبة تحليل كل ما يحيط به، مما يمكّنه من تقييم نقاط قوته وضعفه. بفضل ذكائه الحاد ومهاراته في الكيندو ، استطاع ميتشيو التأقلم في هذه البيئة الجديدة والخطيرة، حتى أنه استطاع في النهاية الحصول على خمس جواري ومعاملتهن على قدم المساواة.
روكسان (ロクサヌ، روكوسانو )
الأداء الصوتي: شيوري ميكامي [ 5 ]
روكسان هي من سلالة الذئاب، أصبحت أول عبدة لميشيو وعضوة في مجموعته. أصبحت عبدة بعد وفاة والديها وعجز عمتها عن رعايتها. التقيا لأول مرة عندما اشترى ميشيو روكسان من مالكها. ورغم وضعها، فإن روكسان تُكنّ لميشيو مشاعر حب.
شيري (セリー، سيري )
بصوت: شيوري إيزاوا [ 6 ]
شيري قزمةٌ أصبحت ثاني عبدةٍ لميشيو وعضوةً في حاشيته. وبسبب أذنيها الرقيقتين اللتين تجعلانها تبدو أكبر سنًا، كان شراؤها أرخص. شيري ذكيةٌ للغاية، وكثيرًا ما كانت تُطرح عليها أسئلةٌ أكثر مباشرةً وعمقًا من روكسان.
ميريا (ミリア)
بصوت: هونوكا كوروكي [ 6 ]
ميريا هي قطة صغيرة أصبحت ثالث عبدة لميشيو وعضوة في مجموعته. دفعها هوسها بالأسماك إلى أن تصبح عبدة بعد أن سرقت بعضها من بركة مقدسة. لا تزال ميريا تتعلم اللغة السحرية المذكورة في الكتب، وتتواصل عبر روكسان.
فيستا (ベスタ، Besuta )
الأداء الصوتي: رينا هونيزومي [ 6 ]
فيستا هي من سلالة التنانين، وتصبح رابع عبدة لميشيو وعضوة في مجموعته. عاشت فيستا حياة العبودية طوال حياتها لأن والديها كانا عبدين أيضاً.
روتينا (ルティナ)
بصوت: ميكاكو إيزاوا [ 6 ]
روتينا هي جنية تصبح خامس عبدة لميشيو وعضوة في حاشيته. كانت نبيلة سابقة أُجبرت على العبودية.
ألين (アラン, آران )
الأداء الصوتي: كينتا مياكي [ 7 ]
آلان تاجر رقيق في فيل. يتمتع بشخصية ودودة، ويعامل عبيده معاملة حسنة ويضمن لهم إيجاد منازل جيدة.
سومارة (ソマーラ, سومارة )
رئيس القرية التي انتهى المطاف بميشيو فيها أولاً.
هوغو (ウ ゴ ゴ، Ūgo )
بصوت: واتارو إيسامي
زعيم عصابة من قطاع الطرق الذي قتله ميتشيو.

وسائط

رواية خفيفة

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
121 ديسمبر 2012 [ 8 ]978-4-07-285942-1
230 أبريل 2013 [ 9 ]978-4-07-289673-0
329 نوفمبر 2013 [ 10 ]978-4-07-293798-3
430 مايو 2014 [ 11 ]978-4-07-297187-1
527 أبريل 2015 [ 12 ]978-4-07-413191-4
628 ديسمبر 2015 [ 13 ]978-4-07-414322-1
727 فبراير 2017 [ 14 ]978-4-07-423657-2
830 نوفمبر 2017 [ 15 ]978-4-07-428637-9
928 ديسمبر 2018 [ 16 ]978-4-07-436358-2
1030 مارس 2020 [ 17 ]978-4-07-442821-2
1128 ديسمبر 2020 [ 18 ]978-4-07-447190-4
1231 يناير 2022 [ 19 ]978-4-07-449757-7
1330 أبريل 2024 [ 20 ]978-4-07-459483-2

مانغا

بدأ نشر سلسلة مانغا مقتبسة من رسم إيسي هيوجو في مجلة شونين إيس الشهرية التابعة لدار كادوكاوا شوتين في 26 أبريل 2017. [ 21 ]

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
125 نوفمبر 2017 [ 22 ]978-4-04-106205-0
226 أبريل 2018 [ 23 ]978-4-04-106721-5
326 أكتوبر 2018 [ 24 ]978-4-04-107475-6
426 أبريل 2019 [ 25 ]978-4-04-107476-3
524 يناير 2020 [ 26 ]978-4-04-109048-0
626 أغسطس 2020 [ 27 ]978-4-04-109731-1
726 أبريل 2021 [ 28 ]978-4-04-109732-8
825 مارس 2022 [ 29 ]978-4-04-112122-1
925 فبراير 2023 [ 30 ]978-4-04-113429-0
1026 يناير 2024 [ 31 ]978-4-04-114549-4
1126 فبراير 2025 [ 32 ]978-4-04-115863-0
1223 يناير 2026 [ 33 ]978-4-04-117040-3

أنيمي

تم الإعلان عن تعديل مسلسل تلفزيوني من الرسوم المتحركة في 10 ديسمبر 2020. [ 34 ] تم إنتاجه بواسطة Passione وإخراج Naoyuki Tatsuwa ، مع نصوص كتبها كوراسومي سوناياما، وتم التعامل مع تصميمات الشخصيات بواسطة ماكوتو أونو، والموسيقى من تأليف توموكي كيكويا . تم بث المسلسل في الفترة من 6 يوليو إلى 21 سبتمبر 2022 على AT-X وشبكات أخرى. [ 5 ] تم تنفيذ الأغنية الافتتاحية "Oath" بواسطة شيوري ميكامي ، في حين أن الأغنية النهائية "Shinshi no Torihiki 60-Man Naal" (紳士の取引60万ナール) قام بأداءها تاكو ياشيرو وكينتا مياكي . [ 35 ] [ 7 ] قام كرانشي رول ببث المسلسل. [ 36 ] تم تضمين فيديو رسوم متحركة أصلي مع أول مجموعتين من أقراص بلو راي ودي في دي للمسلسل ، واللتين صدرتا في 25 نوفمبر 2022. [ 37 ] تم إصدار فيديو رسوم متحركة أصلي آخر مع المجموعة الثانية من أقراص بلو راي ودي في دي للمسلسل في 23 ديسمبر 2022. [ 37 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 38 ] [ أ ]إخراج [ 38 ]كتب بواسطة [ 38 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 38 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 40 ]
1"لقاء" الترجمة الحرفية: " Deai " ( باليابانية :出会)هيرونوري أوياجيكوراسومي سوناياماناويوكي تاتسوا 6 يوليو  2022  ( 2022-07-06 ) [ 41 ]
يبدأ ميتشيو كاغا بلعب لعبة رخيصة على الإنترنت يعتقد أنها واقع افتراضي. تتعرض القرية لهجوم من قطاع طرق، فيقتل كاغا عدداً منهم بسيفه دوريندال . يكافئه سومارا، زعيم القرية، بمعدات قطاع الطرق. عندما يحاول كاغا تسجيل الخروج، يدرك أن العالم من حوله حقيقي، وأنه يجب عليه إكمال اللعبة أولاً. يحاول أحد القرويين سرقة غنائم كاغا، فيُحكم عليه بالعبودية. لبيع غنائمه، يسافر كاغا إلى مدينة فيل ليحصل على مكافأة قطاع الطرق. هناك، يحصل على المكافأة ويزور آلان، تاجر الرقيق، الذي يشتريه ويكشف له عن اكتشاف متاهة جديدة في مكان قريب. ولأن كاغا مفتون بالمتاهة، يقترح آلان شراء عبدة، وبالتحديد عبدة تُدعى روكسان. ولأنها من سلالة الذئاب، فهي مفيدة في القتال، كما أنها عذراء مضمونة إذا أرادها كاغا كجارية جنسية. على الرغم من شعوره بالذنب لمجرد التفكير في الأمر، إلا أن كاجا انبهر بإمكانية الحصول على عبدة جنسية راغبة وبحديث آلان التسويقي المعسول، فوافق باندفاع على العودة في غضون خمسة أيام ومعه ما يقرب من 450 ألف قطعة ذهبية اللازمة لشراء روكسان.
2"جمع الأموال" الترجمة الحرفية: " كينساكو " ( باليابانية :金策)ياسوهيرو جيشيكوراسومي سوناياماتاكاشي سانو 13 يوليو  2022  ( 2022-07-13 ) [ 42 ]
يزور كاجا، وقد تقدم به العمر، القرية التي استيقظ فيها أول مرة، ليجد فيها خمس جواري. يرى صبيًا صغيرًا يُدعى ميو، فيُعطيه سيفًا يُسمى "سيف الغضب". تشعر روكسان بالفضول، لكن كاجا يُقر فقط بمعرفته لوالد ميو. في الوقت الحاضر، باع كاجا غنائمه، لكنه لا يزال بحاجة إلى 70,000 قطعة نقدية. ولجمع المال بسرعة، يُقرر دخول المتاهة لنهب الأشياء الثمينة. خوفًا من أن يكون سيفه "دوريندال" مغريًا جدًا للصوص، يُخفيه في قائمة شخصيته ويشتري سيفًا عاديًا. يدخل المتاهة، ويبدأ بتجربة المهارات التي اكتسبها. بعد قتل الوحوش، يُلاحظ أن استنزاف سحره يُسبب له الاكتئاب، فيُقرر تجنب إلقاء التعاويذ حتى يتمكن من زيادة قدرته السحرية. بعد يومه الأول، يكسب مبلغًا زهيدًا من الغنائم، مما يعني أنه يجب عليه هزيمة وحوش أكثر خطورة للحصول على غنائم أكثر قيمة. بعد أن سقط بالخطأ في وكر وحش، كاد أن يموت، ولم ينجُ إلا بفضل تعويذات دوريندال الصحية وامتصاص السحر. بعد هزيمة العش، عاد إلى فيل وعلم أن رفاق قطاع الطرق الذين قتلهم موجودون في المنطقة. قرر كاجا مطاردتهم طمعًا في المكافأة.
3الترجمة الحرفية "الاكتساب" : " كاكوتوكو " ( باليابانية :獲得)ساتوشي ساغاكوراسومي سوناياماتاكاشي سانو 20 يوليو  2022  ( 2022-07-20 ) [ 43 ]
انطلاقًا من اعتقاده بأن قطاع الطرق يفضلون الاختباء، زار كاجا الأحياء الفقيرة واكتشف أن أجزاءً من المدينة تتحول إلى منطقة دعارة بعد غروب الشمس. ورغم كل ما يشتت انتباهه، تمكن كاجا من تحديد مكان أحد قطاع الطرق وتتبعه إلى مقرهم. ونظرًا لوجود عدد كبير من عصابات قطاع الطرق المنفصلة، ​​راقبهم كاجا ليتعرف على عاداتهم. أخبره صاحب المنزل أن قطاع الطرق بدأوا يقتلون بعضهم بعضًا بعد مقتل زعيم مهم في محاولة للاستيلاء على منطقته. وكان قطاع الطرق الذين قتلهم كاجا سابقًا أعضاءً في عصابة خاسرة طردها قطاع الطرق الآخرون من مدينة فيل. ومع تبقي أقل من 24 ساعة لشراء روكسان، تحرك كاجا. تسلل إلى المقر، وتمكن من قتل العديد من قطاع الطرق أثناء نومهم، لكنه اضطر إلى الانتقال الفوري إلى المتاهة عندما تم تنبيه قطاع طرق آخرين. وبمقايضتهم بالمكافأة، أصبح لدى كاجا أخيرًا ما يكفي من المال واشترى روكسان من آلان. فاجأت روكسان كاجا باعتذارها عن شكها في قدرته على شرائها. بعد إبرام عقد العبودية، تشعر روكسان بالسعادة لوجود مالك لها، ويستطيع كاجا الآن الاسترخاء بعد أن نجح في شرائها.
4"التخرج" الترجمة الحرفية: " سوتسوجيو " ( باليابانية :卒業)كازومي كوجاكوراسومي سوناياماتاكيو تاكاهاشي 27 يوليو  2022  ( 2022-07-27 ) [ 44 ]
بفضل أمواله الإضافية، تمكن كاجا من استئجار غرفة أكبر. بدت روكسان متوترة بشكل واضح، وأدرك كاجا أنه حجز غرفة بسرير مزدوج بدلاً من سريرين منفردين، وخشي أن تكون فكرة مشاركة السرير قد أخافتها. طمأنها بأنه بالإضافة إلى رغبته في مشاركتها سريره، فإنه يريدها في المقام الأول أن ترافقه إلى المتاهة كمقاتلة. بعد شراء جميع معدات المغامرة لروكسان، بما في ذلك الملابس الداخلية، عادا إلى غرفتهما. أثبتت روكسان براعتها في إصلاح وصيانة المعدات، لكن توترهما ازداد مع اقتراب الليل. لم يستطع كاجا منع نفسه من النظر إلى جسد روكسان ولمسه، لكنه شعر بذنب شديد حيال ذلك. على الرغم من الإحراج، تمكنا من غسل ظهر كل منهما، وذيل روكسان، وشعر كل منهما بالشامبو. أخيرًا، دخلا السرير معًا، وبينما كان يحاول التأكد من استمتاع روكسان بقدر استمتاعه، مارسا الجنس. في صباح اليوم التالي، قبلته روكسان، لكن كاجا يشك في أنها فعلت ذلك فقط لأنه طلب منها ذلك قبل أن يناما. على أي حال، قرر كاجا بدء رحلتهما الأولى إلى المتاهة.
5ترجمة كلمة "كريستال" : " كيشو " ( باليابانية :結晶)هوداكا كوراموتوأتسو إيشينونارويو تاكاهاشي 3 أغسطس  2022  ( 2022-08-03 ) [ 45 ]
يسأل كاجا روكسان عن كيفية إضافة مهارات إلى معداته، فيُخبره أحدهم أنه يجب عليه العثور على بلورة مهارة وحش نادرة، وأن يقوم حداد بربطها بالمعدات. لسوء الحظ، الأقزام فقط هم من يمتلكون مهارة الحدادة، وغالبًا ما يكونون غير جديرين بالثقة. يقرر كاجا البحث عن قزم جدير بالثقة وضمه إلى فريقه. داخل المتاهة، يكتشف كاجا أن البلورات السحرية يمكن ملؤها بسحر الوحوش وبيعها بمبالغ طائلة، لكن ذلك قد يستغرق شهورًا. يشتري كاجا بلورتين فارغتين، ويعلم أنهما تستطيعان استيعاب سحر مليون وحش، لكن معظم الناس يبيعونهما بعد 100 ألف وحش. كما يعلم أن المتاهات حية وتنمو للأعلى، لذا فإن الطابق الأول هو في الواقع الأدنى، بينما توجد أقوى الوحوش في الطوابق العليا. يقرر كاجا أنه بحاجة إلى تعاويذ تهاجم عدة أهداف. ولأنها تتطلب أيضًا تعاويذ شفاء، يحصل كل من كاجا وروكسان على لقب راهب بهزيمة وحش بأيديهما العارية. في الليل، يكرران طقوسهما في الاستحمام قبل ممارسة الحب. وفي اليوم التالي، يعثران على غرفة الوحش الرئيسي في الطابق الأول ويدخلانها لهزيمته.
6الترجمة الحرفية : " شيرين " ( باليابانية :試練)ساتوشي ساغاكوراسومي سوناياماساتوشي ساغا 10 أغسطس  2022  ( 2022-08-10 ) [ 46 ]
بعد هزيمة زعيم الشجرة، التقطت روكسان ورقة طبية أسقطها وحصلت على لقب "العشّابة". ونظرًا لهزيمتهم للزعيم، مُنحوا حق الوصول إلى الطابق الثاني، لكن كاجا كان يرغب أيضًا في الحصول على لقب "العشّابة"، لذا عادوا إلى الطابق الأول لمقاتلة الزعيم مرة أخرى. وبفضل لقب "العشّابة"، تمكن كاجا من استخدام الورقة الطبية لصنع جرعات صحية. عند عودتهم إلى المدينة، لاحظ كاجا أحد قطاع الطرق يراقب متجر آلان التجاري، فحذره. شرح آلان أنه باع مؤخرًا اللص الذي باعه له كاجا، لكن رجالًا ذوي مظهر خطير اشتروه، مشتبهًا في أن اللص كان في الواقع قطاع طرق طوال الوقت، وأن الرجال الذين اشتروه كانوا أعضاء في عصابته. وبما أن اللص لا يزال في المتجر التجاري، اشتبه آلان في أنه طُلب منه الانتظار حتى ينام الجميع ثم فتح الباب للسماح لقطاع الطرق بالدخول. ولأن روكسان تحمل ذكريات جميلة عن خدم آلان الآخرين، طلب كاجا أن يُوظف كحارس شخصي لها. بعد قضاء المساء في الفراش، تعود روكسان وكاجا إلى دار التجارة ليلاً وتنضمان إلى عبيد آلان المقاتلين لنصب كمين للقطاع الطرق.
7الترجمة الحرفية : " ماهو " ( باليابانية :魔法)شون إيتشي كاتوكوراسومي سوناياماهيروشي ماتسوزونو 17 أغسطس  2022  ( 2022-08-17 ) [ 47 ]
وقع قطاع الطرق في الكمين. رصد كاجا اللص وحاول القبض عليه باستخدام سحر تجريبي. عندما استخدم تعويذة التبادل المتكافئ، انفجرت كرة التدمير الذاتي التي كان اللص يحملها. كافأ آلان كاجا لحماية متجره. بعد أن كاد سحره ينفد، قرر كاجا دخول المتاهة لجمع السحر من الوحوش، واكتشف أن استخدام التبادل المتكافئ قد منحه لقب الساحر. قرر شراء عصا سحرية في أقرب فرصة، لكنه عثر فجأة على غرفة الزعيم في الطابق الثاني، والتي تحتوي على دودة عملاقة تمكن هو وروكسان من هزيمتها بسرعة. عند دخولهم الطابق الثالث، وجدوا أن الوحوش الجديدة هي الكوبولد. عاد كاجا إلى السطح، واستأجر ساحرًا لينقله إلى المدينة الإمبراطورية، ثم إلى قرطار، حتى يتمكن في المستقبل من نقل نفسه وروكسان إلى هناك مجانًا. في تلك الليلة، استرخيا مجددًا. عزم كاجا على شراء منزل حتى لا تضطر روكسان بعد الآن إلى العيش في الحانات. بعد انتقالها الفوري إلى قرطار، علمت كاجا أن المغامرين يُفرض عليهم رسوم في كل مرة يدخلون فيها المتاهة، إلى أن أشارت روكسان إلى أنه بإمكانهم الانتقال الفوري خلسةً إلى الداخل مجانًا.
8الترجمة الحرفية لـ "الوطن الجديد" : " شينكيو " ( باليابانية :新居)هيرونوري أوياجيأتسو إيشينوتاكايوكي جوتان 24 أغسطس  2022  ( 2022-08-24 ) [ 48 ]
في قرطار، يشتري كاجا عصا سحرية ويبدأ بالبحث عن منازل للإيجار، ويقرر الاستقرار في قرية ريفية صغيرة على أطراف قرطار. بفضل خبرة روكسان، يتمكنان من إيجاد منزل كبير قريب من المتاهة، مزود بمرحاض، بل وحصلا على خصم على الإيجار بسبب الحديقة المهملة وغرفة حجرية غريبة بناها المستأجر السابق دون إذن. يدخلان متاهة الوادي، حيث يستخدم كاجا عصاه السحرية لهزيمة وحش. ولأن منزلهما الجديد خالٍ من الأثاث حتى يتم توصيله في اليوم التالي، يقضيان ليلتهما الأخيرة في الغرفة الأولى التي استأجراها معًا. تبدأ روكسان بتجهيز المنزل بينما يزور كاجا متاهة قرطار. ولأنه لا يستطيع الانتقال الفوري إلى داخل المتاهة دون أن يكون قد دخلها من قبل، يُجبر على دفع رسوم الدخول ثم ينتقل فورًا إلى منزله. تشعر كاجا بخيبة أمل لأن متاهة كوراتار، مقارنةً بمتاهة فيل، مكتظة بالفرسان والمغامرين والمستكشفين، مما سيجعل المنافسة على الوحوش والغنائم أشدّ. بعد وصول أثاثهما، تقضي كاجا وروكسان ليلتهما الأولى معًا في منزلهما الجديد.
9الترجمة الحرفية : " فورو " ( باليابانية :風呂)شيجيرو فوكاسيأتسو إيشينونارويو تاكاهاشي 31 أغسطس  2022  ( 2022-08-31 ) [ 49 ]
يكتشف كاجا أنه على الرغم من الاكتظاظ، لم يسبق لأحد أن اجتاز متاهة قرطار بأكملها، وأن أعلى طابق تم الوصول إليه كان الطابق 91. يشعر كاجا بخيبة أمل من ضعف الوحش الرئيسي الأول، فينتقل هو وروكسان إلى المنزل عبر بوابة سحرية. وللتخفيف من اكتئابه، يقرران البدء في زراعة الحديقة المهملة. أثناء تسوقهما لشراء حوض غسيل، يدرك كاجا أن حوضًا كبيرًا جدًا يمكن استخدامه كحمام داخلي في الغرفة الحجرية، التي يأمل في مشاركتها مع روكسان. ومع استمرارهما في الوصول إلى طوابق أعلى، يصبح بإمكانهما الانتقال إليها دون الحاجة إلى البدء من الطابق السفلي. تزداد صعوبة الوحوش الرئيسية حتى يصلا إلى وحش قادر على إيذائهما بمهارة سحرية فريدة. يدرك كاجا أنه أصبح متهاونًا دون قصد، مما يعرضه هو وروكسان للخطر. يتم توصيل حوض الاستحمام لاحقًا، ويتمكن كاجا من تعريف روكسان على الاستحمام، ويمارسان الحب، الذي يصبح أكثر إثارة باختراع كاجا للصابون. بينما كانت روكسان نائمة، شعر كاجا بالذنب لأنه سمح لها بالإصابة على يد الوحش الأخير وقرر أنهم بحاجة إلى محارب آخر في مجموعتهم في أسرع وقت ممكن.
10الترجمة الحرفية "الكآبة" : " يوشو " ( باليابانية :憂愁)شونيتشي كاتو هيرونوري أوياجيأتسو إيشينوتاكاشي سانو 7 سبتمبر  2022  ( 2022-09-07 ) [ 50 ]
يدرك كاجا أن متاجر الملابس مستعدة للدفع مقابل جلود الأرانب الوحشية، فيبدأ بمطاردتها. عند وصولهما إلى زعيم الطابق السابع، يكتشف كاجا وروكسان أنه أرنب سريع يسقط لحمًا عالي الجودة كغنيمة، فتحوله روكسان إلى عشاء شهي. يقرران هزيمة الأرنب السريع مجددًا، لكنهما يقابلان مغامرًا آخر ظل في الطابق السادس لسنوات يستعد لمواجهته. لسوء الحظ، يقتله الأرنب السريع. يتأثر كاجا بشدة بهذا الأمر، ويعجز عن استيعاب حقيقة أن المغامرين يموتون في المتاهات طوال الوقت، وأنه قد يكون هو أو روكسان الضحية يومًا ما. بعد أن تقضي روكسان الليل في مواساته، يعزم على التغلب على اكتئابه. يبيعان جلود الأرانب، ويشتري كاجا قمصانًا حريرية لروكسان. في الطابق السابع، يكسر وحش ثور إصبع كاجا، ورغم أنه يتعافى بالسحر، إلا أنه يتأثر مجددًا بمدى خطورة المتاهة. أثناء الاستحمام، يُعرّف روكسان على الجنس الفموي. في اليوم التالي، تدرك روكسان أن وحشًا قد أسقط أخيرًا حجر مهارة كغنيمة، وهو النوع الذي يستخدمه الحدادون الأقزام لإضافة مهارات سحرية إلى المعدات.
11الترجمة الحرفية: "الطلب " ( باليابانية :順番)ميتسوكي كيتامورا فوجياكي أساريكوراسومي سوناياماتاكيو تاكاهاشي 14 سبتمبر  2022  ( 2022-09-14 ) [ 51 ]
قرر كاجا كتابة وصيته الأخيرة، ليضمن تحرير روكسان بعد وفاته. رفضت روكسان ذلك لأنها ستعتبر موته فشلاً لها، وتفضل الموت هي الأخرى. زار كاجا آلان على أمل شراء عبدة قزمة تجيد الحدادة. لم يكن لدى آلان سوى عبدة قزمة واحدة، تبلغ من العمر 16 عامًا تُدعى شيري؛ لسوء الحظ، لم تكن حدادة ولا تجيد القتال. أوضحت شيري أنها وصلت إلى المستوى العاشر في لعبة المستكشف، وهو المستوى المطلوب عادةً لاكتساب مهارة الحدادة، لكن هذه المهارة لم تظهر لديها. مع ذلك، طلبت شيري من كاجا بصدق أن يشتريها. لاحظت روكسان أن أذني شيري صغيرتان، وهي علامة على تقدم العمر لدى الأقزام. أكد آلان لكاجا أن هذا عيب خلقي وأن شيري تبلغ من العمر 16 عامًا بالفعل، لكنه وافق على تخفيض السعر المطلوب. اشترى كاجا شيري بموافقة روكسان، مع أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كانت روكسان قد شعرت بالغيرة أم لا. يقرر كاجا أن تجرب شيري اكتساب مهارات متعددة على أمل أن تتمكن من إتقان مهارة الحدادة، ويبدأ بتزويدها بمطرقة كسلاح. تُصدم شيري عندما تعلم أن كاجا يستطيع استخدام السحر، وخاصة تعويذة الانتقال الآني، وأنه يعامل العبيد كأنداد، لا كملكية.
12الترجمة الحرفية "البشر" : " نينغن " ( باليابانية :人間)يوسوكي كوبوكوراسومي سونايامايوسوكي كوبو 21 سبتمبر  2022  ( 2022-09-21 ) [ 52 ]
تختار شيري هراوة خشبية كسلاحها، فيلاحظ كاجا وجود خانة مهارة فيها. يستغرب كاجا أن لا أحد غيره يرى خانات المهارات. أثناء العشاء، كاد كاجا أن يُقدّم الطعام لشيري أولًا، مما عرّضه لنظرة حادة من روكسان، فسارع إلى تقديمه لها أولًا. يصدم كاجا عندما يعلم أن لقب "الحداد" خاص بالأقزام، بينما اللقب الوحيد الخاص بالبشر هو "مهووس الجنس". لاحقًا، أثناء الاستحمام، تُعلّم روكسان شيري كيفية تنظيف جسد كاجا بأثدائهما. عند النوم، يرتكب كاجا خطأً آخر بتقبيل شيري قبل روكسان. بفضل سرعة بديهته، يُبرّر تقبيل روكسان ثانيًا، فتقبله. بعد أن تعلّم درسه، يمارس كاجا الجنس مع روكسان أولًا بينما تشاهد شيري. يحرص كاجا على أن تكون شيري مرتاحة أثناء فض بكارتها، بمساعدة روكسان في علاقة ثلاثية. في الصباح، يكون كاجا قد حصل على لقب "مهووس الجنس"، وهو سعيدٌ جدًا بالزيادة الكبيرة التي يُحدثها في قدرته على التحمّل وذكائه وسحره. قرر كاجا الاستفادة من لقبه الجديد، فأعلن عن نيته في تشكيل حريم واستحوذ على ثلاث جواري أخريات؛ ميريا القطة، وفيستا التنينة، وروتينا الجنية.
13 (حلقة خاصة)"بعد غسل جسمك..." الترجمة الحرفية: " Karada o Aratta Ato wa...... " ( اليابانية :体を洗ったあとは...... )ناويوكي تاتسواكوراسومي سوناياماناروس تاكاهاشي 25 نوفمبر  2022  ( 2022-11-25 ) [ 37 ]
في الفراش، يداعب كاجا ثديي روكسان ويذكرها بأنه لن يفعل شيئًا دون إذنها. تتوسل إليه أن يمارس معها الحب، فيفعل. بعد أن يبلغا النشوة، تدفن وجهه بين ثدييها ويقول إنه في الجنة.
14 (حلقة خاصة)"حتى النهاية مع روكسان." الترجمة الحرفية: " صنع روكوسانو إلى سايجو. " ( اليابانية :ロクサ・ヌと最後まで) .ناويوكي تاتسواكوراسومي سوناياماناروس تاكاهاشي 23 ديسمبر  2022  ( 2022-12-23 ) [ 37 ]
في حوض الاستحمام، تستخدم روكسان ثدييها لتنظيف جسد كاجا. يمارس معها الحب في الحمام، ثم مرة أخرى خارجه. وعندما يعودان إلى الحمام، تُبدي روكسان إعجابها بفوائد الصابون، بينما يقول لها إنها ستظل جميلة حتى بدونه.

ملحوظات

  1. ↑ جميع العناوين الإنجليزية مأخوذة من Crunchyroll . [ 39 ]

مراجع

  1. ↑ "حريم في زنزانة عالم الخيال، المجلد 3" . manga-news.com (بالفرنسية). 5 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  2. ↑ "اكتشف مقتطفًا من مانغا Harem in the Fantasy World Dungeon" . manga-news.com (بالفرنسية). 23 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  3. ^ بينيدا ، رافائيل أنطونيو (21 أبريل 2017). "رقصة النصل لفنان العناصر الأولية يرسم Isekai Meikyū de Harem o Manga" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  4. 1 2 3 بينيدا، رافائيل أنطونيو (24 مارس 2022). "أنمي Isekai Meikyū de Harem o يكشف عن طاقم الممثلين وفريق العمل وموعد العرض الأول في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  5. 1 2 3 4 "الرقم 3 「獲得」より、先行場面カット＆あらすじ公開! المزيد من المعلومات " أنيمايت تايمز (باللغة اليابانية) 14 يوليو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2022 .
  6. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (١٣ يونيو ٢٠٢٢). "أنمي الحريم في متاهة العالم الآخر يكشف عن فيديو قصير، العرض الأول في ٦ يوليو، المزيد من الممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٣ يونيو ٢٠٢٢ .
  7. ↑異世界迷宮でハレムを１هيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  8. ↑異世界迷宮でハレムを２هيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  9. ↑المزيد من المعلوماتهيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  10. ↑المزيد من المعلوماتهيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  11. ↑إخلاء المسؤوليةهيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  12. ↑المزيد من المعلوماتهيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  13. ↑المزيد من المعلوماتهيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  14. ↑المزيد من المعلوماتهيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  15. ↑異世界迷宮でハレムを９هيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  16. ↑異世界迷宮でハレムを１０هيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  17. ↑異世界迷宮でハレムを１１هيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2021 .
  18. ↑異世界迷宮でハレムを１２هيرو بونكو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .
  19. ↑異世界迷宮でハーレムを 13 (ヒ ロ ー 文庫)(باللغة اليابانية). ASIN 4074594838 . 
  20. ↑يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمرناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، المحدودة. 26 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  21. ↑異世界迷宮でハレムを(１)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  22. ↑異世界迷宮でハレムを(２)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  23. ↑異世界迷宮でハレムを(３)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  24. ↑異世界迷宮でハレムを(４)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  25. ↑異世界迷宮でハレムを(５)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  26. ↑異世界迷宮でハレムを(６)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  27. ↑異世界迷宮でハレムを(７)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  28. ↑異世界迷宮でハレムを(８)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  29. ↑異世界迷宮でハレムを (９)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  30. ↑異世界迷宮でハレムを (１０)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  31. ↑異世界迷宮でハレムを (１１)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  32. ↑異世界迷宮でハレムを (１２)(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  33. ^ بينيدا ، رافائيل أنطونيو (10 ديسمبر 2020). "Isekai Meikyū de Harem o الروايات الخفيفة مدرجة في الرسوم المتحركة التلفزيونية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ ماتيو، أليكس (18 مايو 2022). "أنمي حريم في متاهة عالم آخر يكشف عن أغاني المقدمة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 .
  35. ↑ هودجكينز، كريستالين (16 أبريل 2022). "كرانشي رول تبث أنمي Yurei Deco، Classroom of the Elite II، Harem in the Labyrinth of Another World" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ لو، إيغان (٣٠ يونيو ٢٠٢٢). "علب أقراص بلو راي/دي في دي لأنمي "حريم في متاهة عالم آخر" ستتضمن حلقات فيديو أصلية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  37. 1 2 3 4 "أنمي تيريبي "Isekai Meikyū de Haremu o" Kōshiki Saito｜Sutōrī"التلفاز[ الموقع الرسمي لأنمي "حريم في متاهة عالم آخر" | القصة ] isekai-harem.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  38. ↑ "حريم في متاهة عالم آخر - شاهد على كرانشي رول" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  39. ^ "أنمي تيريبي "Isekai Meikyū de Haremu o" Kōshiki Saito｜On'ea Jōhō"التلفاز[ الموقع الرسمي لأنمي "حريم في متاهة عالم آخر" | معلومات العرض ] isekai-harem.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  40. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/07/04～2022/07/10) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/07/04~2022/07/10) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (4-10 يوليو 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  41. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/07/11～2022/07/17) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/07/11~2022/07/17) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (11/07/2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  42. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/07/18～2022/07/24) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/07/18~2022/07/24) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (18-24 يوليو 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  43. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/07/25～2022/07/31) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/07/25~2022/07/31) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (25-31 يوليو 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  44. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/08/01～2022/08/07) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/08/01~2022/08/07) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (1-7 أغسطس 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  45. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/08/08～2022/08/14) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/08/08~2022/08/14) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (8-14 أغسطس 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  46. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/08/15～2022/08/21) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/08/15~2022/08/21) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (15-21 أغسطس 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  47. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/08/22～2022/08/28) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/08/22~2022/08/28) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (22-28 أغسطس 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .
  48. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/08/29～2022/09/04) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/08/29~2022/09/04) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (29/08/2022 - 04/09/2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  49. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/09/05～2022/09/11) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/09/05~2022/09/11) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (5-11 سبتمبر 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  50. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/09/12～2022/09/18) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/09/12~2022/09/18) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (12/09/2022 - 18/09/2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  51. ^ "شوكان بانغوميهيو (2022/09/19～2022/09/25) | Ē Tī-Ekkusu"週間番組表(2022/09/19~2022/09/25) | في-X[ جدول البرامج الأسبوعي (19-25 سبتمبر 2022) | AT-X ] . AT-X (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .