هاري باور

هنري جونسون ( حوالي 1820 - حوالي 11 أكتوبر 1891)، المعروف باسمه المستعار هاري باور ، كان مدانًا من أصل إيرلندي، أصبح خارجًا عن القانون في أستراليا. في الفترة من 1869 إلى 1870، رافقه الشاب نيد كيلي ، الذي أصبح فيما بعد أشهر خارج عن القانون في أستراليا.

هرب باور من سجن بنتريدج مرتين، عامي 1862 و1869. عُرف بطبعه الودود وحسه الفني، فضلاً عن أنه لم يقتل أيًا من أهدافه. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ولد هنري جونسون، ^{[ 3 ]} المعروف أيضًا باسم جونستون ^{[ 4 ]} أو جونستون، ^{[ 5 ]} في مقاطعة ووترفورد ، أيرلندا ^{[ 6 ] [ 7 ]} حوالي عام 1820. ^{[ 6 ]} ويذكر أحد المصادر التاريخ الدقيق وهو 18 مايو 1819.

انتقل جونسون وعائلته إلى إنجلترا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. عمل كعامل في مصانع الصوف في أشتون أندر لاين ، لانكشاير . ^{[ 8 ]} عندما كان في السادسة عشرة من عمره فقط، ألحقه والده بتدريب مهني في صناعة السروج . واقتصر تعليمه بشكل رئيسي على تعلم ركوب الخيل. ^{[ 7 ]} لاحقًا، انضم إلى الفلاحين في صراعاتهم مع القوات البريطانية. خلال هذه الفترة، أصيب بجروح من سيف في وجهه، وُصفت في سجلات الشرطة الفيكتورية بأنها "ندبة فوق الحاجب الأيمن، وندوب على الخد الأيمن". ^{[ 9 ]}

أُدين جونسون في سالفورد ، لانكشاير، في 31 أغسطس 1840 بتهمة سرقة زوج من الأحذية، وحُكم عليه بالنفي لمدة سبع سنوات. وصل إلى هوبارت على متن السفينة إيزابيلا في 21 مايو 1842. ^{[ 6 ] [ أ ]}

حصل جونسون على إذن إجازة في نوفمبر 1847، وشهادة حرية في سبتمبر 1848. انتقل بعدها إلى مستعمرة فيكتوريا وعمل تاجر خيول في جيلونج . ^{[ 6 ]} عمل باور في رعي الماشية في جميع أنحاء فيكتوريا ونيو ساوث ويلز ، وانضم لاحقًا إلى مجموعة بقيادة الكابتن جوزيف دينمان لاستكشاف وشق طريق عبر السلاسل الجبلية. أصبح ماهرًا في الملاحة في الأدغال . ^{[ 7 ]}

اتجه جونسون إلى السطو على الطرق السريعة وأصبح خارجاً عن القانون . ^{[ 16 ]} وبحلول عام 1869 كان يُطلق على نفسه اسم هاري باور. ^{[ 12 ]}

تلقى هاري باور مساعدةً وجيزةً من نيد كيلي ، ^{[ 13 ]} وهو ابنٌ مراهقٌ لعائلةٍ من المهاجرين الأيرلنديين الفقراء. ^{[ 17 ]} تعاطفت عائلة كيلي مع باور، وبحلول مايو 1869 أصبح نيد كيلي تلميذه المخلص في أعمال قطاع الطرق. ^{[ 18 ]}

في ذلك الشهر، حاول الثنائي سرقة خيول من ملكية جون رو، أحد المستوطنين غير الشرعيين ، في مانسفيلد، ضمن خطة لسرقة مرافقة الذهب بين وودز بوينت ومانسفيلد. تخلّيا عن الفكرة بعد أن أطلق رو النار عليهما، وقطع كيلي علاقته مؤقتًا مع باور. ^{[ 18 ]} في النهاية، لم يكن باور راضيًا عن كيلي، وعمل لاحقًا بمفرده. ^{[ 13 ]}

في 7 مايو، سطا باور على عربة البريد في بوريبونكا . وفي 22 مايو، سطا على عربة أخرى على طريق لونغوود-مانسفيلد. ادعى باور أنه ارتكب أكثر من 600 عملية سطو في عام 1869، وكانت هذه السرقات هي الأولى. ^{[ 13 ]} في غضون أربعة أشهر من هروبه، سطا باور على عربة بريد ثلاث مرات. في صباح يوم السبت الذي سبق 31 أغسطس، أوقف عربة باكلاند على طريق عام، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) من منطقة أوفنز، وأوقف جميع المسافرين عبر تلك المنطقة لمدة ثلاث ساعات. تباهى باور لاحقًا بأنه، على الرغم من محاولات الشرطة القبض عليه، زار بيتشوورث دون أن يُكتشف أمره واستمتع بتناول مشروب في أحد الفنادق. ^{[ 19 ]}  

لم يُقبض على باور، رغم مظهره المميز؛ فقد كان إصبعه الثالث في يده اليسرى مشوهًا، وكان يعاني من صعوبة في المشي بسبب أورام في قدميه استدعت ارتداءه أحذيةً كبيرة الحجم. وكان باور يرتكب أحيانًا عمليات سطو على مسافة تصل إلى 160 كيلومترًا (100 ميل) في اليوم الواحد. ^{[ 14 ]} وكان أحد الأسباب الرئيسية لعدم القبض عليه هو ضعف جهاز الشرطة المحلية وقلة عدد أفراده. ^{[ 19 ] [ 20 ]} 

في سبتمبر 1869، عرضت حكومة ولاية فيكتوريا مكافأة قدرها 200 جنيه إسترليني لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض على باور؛ وسرعان ما رُفع المبلغ إلى 500 جنيه إسترليني. انتقل باور لاحقًا إلى نيو ساوث ويلز. ^{[ 21 ]} وزُعم أنه خلال عمليات السطو هذه، كان لدى باور مساعد شاب يتولى رعاية الخيول. وُجهت الشبهات إلى كيلي، لكنه سرعان ما عاد إلى فيكتوريا. ^{[ 21 ]}

في مارس 1870، قام باور وكيلي باحتجاز روبرت ماك بين، وهو قاضٍ ومستوطن، تحت تهديد السلاح في ملكيته كيلفيرا وأجبراه على تسليم ساعته. ^{[ 22 ]}

لم يتردد باور في نهب الأغنياء والفقراء على حد سواء. فقد سطا على عربات البريد، والمزارع، ومتاجر الخمور، والمسافرين المنفردين، والعمال الموسميين. كما أضرم النار في متجر في غونداغاي ، وسرق لحاف صبي صغير تحت تهديد السلاح، وضرب عاملاً صينياً ضرباً مبرحاً لعدم طاعته. وكان باور يتباهى بأنه يعشق سرقة المزارع، وأنه كان يزورها عندما يغادر المزارع إلى عمله وتكون الزوجة وحدها في المنزل. ^{[ 14 ]}

لم تُثمر جهود الشرطة للقبض عليه حتى تم القبض على باور في 5 يونيو 1870 ^{[ 23 ] [ 21 ]} على يد المفتشين نيكولسون وهير برفقة الرقيب مونتفورد ومتتبع أسود. فاجأت المجموعة باور في مخبئه (مرصد باور) بينما كان نائمًا في كوخ على طريق جلينمور ران، كان قد سكنته عائلة كوين، أجداد وأعمام نيد كيلي. ^{[ 23 ] [ 15 ] [ 21 ]} قاد جيمس كوين الشرطة إلى المخبأ، وقد حصل على مكافأة قدرها 500 جنيه إسترليني. ^{[ 21 ]} اعتقد باور أن نيد كيلي قد خانه. ^{[ 24 ]} حُكم على باور في بيتشوورث بالسجن 15 عامًا مع الأشغال الشاقة، بتهمة ارتكاب ثلاث جرائم قطع طرق. ثم سُجن مرة أخرى في بنتريدج. ^{[ 21 ]}

بحلول مارس 1877، كان باور مريضًا للغاية في السجن، وكاد أن يموت. وُصف بأنه نحيل وضعيف وشاحب. ^{[ 7 ]} لم يُفرج عنه من السجن حتى 9 فبراير 1885، عن عمر يناهز 66 عامًا، بناءً على طلب عدة نساء، من بينهن جانيت كلارك، إحدى سيدات المجتمع الراقي . عمل في مزرعة كلارك في سانبري، ثم في عام 1891 أصبح مرشدًا سياحيًا في سفينة السجن القديمة "ساكسيس" [ ^{25 ] (} التي قضى عليها عقوبة سجن سابقًا)، والتي كانت آنذاك متحفًا.

في أواخر عام ١٨٩١، سقط باور في نهر موراي وغرق في سوان هيل ، ^{[ ٢٥ ]} ربما أثناء الصيد. عُثر على جثته في تينتيندر . في ٨ نوفمبر (بعد أيام قليلة من الاكتشاف)، تم التعرف على الغريق بأنه هاري باور. ^{[ ٢٦ ]} حُدد أنه توفي "في أو حوالي ١١ أكتوبر". ^{[ ٢٥ ]} زعمت إحدى الصحف المعاصرة أن باور انتحر، لكن هذا يُعتبر مستبعدًا. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٥ ]}

محمية باور لوكاوت بالقرب من ويتفيلد، فيكتوريا ، سميت على اسم هاري باور. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

تُصوَّر علاقة باور بكيلي في المسلسل القصير " الخارج عن القانون الأخير" (The Last Outlaw) الذي عُرض عام 1980 ، حيث جسّد جيرارد كينيدي شخصية باور . ^{[ 31 ]} كما تُصوَّر هذه العلاقة في رواية بيتر كاري الحائزة على جائزة بوكر " التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي" (True History of the Kelly Gang ). وفي الفيلم المقتبس من الرواية عام 2019، جسّد راسل كرو شخصية باور ، إلى جانب أورلاندو شويردت الذي لعب دور نيد كيلي الشاب. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• "معلومات الشحن: الوافدون" . صحيفة سيدني هيرالد . 21 يونيو 1842. ص  2.
• "هاري باور، قطاع الطرق" . صحيفة ناراكورت هيرالد . 13 مارس 1877. ص  4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
• "الشرطة وقطاع الطرق المتأخرون" . جيبسلاند ميركوري . سيل، فيكتوريا. 7 ديسمبر 1880. ص  3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
• "إطلاق سراح قطاع طرق مشهور" . صحيفة ذا هيرالد . 9 فبراير 1885. ص  2.
• "وفاة هاري باور المزعومة" . صحيفة ذا أستراليان ستار . ١٢ نوفمبر ١٨٩١. ص  ٣. تاريخ الاطلاع ٢٣ أبريل ٢٠٢٥ .
• "هاري باور سيئ السمعة" . صحيفة "ويسترن تشامبيون" والإعلان العام للمناطق الوسطى الغربية . باركالدين، كوينزلاند. 19 ديسمبر 1893. ص  3. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2025 .
• "قطاع الطرق. الأيام الأولى لفيكتوريا. عصابة كيلي" . صحيفة ستاندرد . ميناء ملبورن، فيكتوريا. 26 يوليو 1902. ص  2.
• "معلم نيد كيلي". أخبار العالم . 26 ديسمبر 1925. ص  8.
• "ذكرى هاري باور" . صحيفة ذا أرجوس . 27 يونيو 1936. ص  6.
• روس، ستيوارت (1995). قطاع الطرق والخارجون عن القانون . تمت رقمنتها بواسطة أرشيف الإنترنت في عام 2018 بتمويل من مؤسسة كاهل/أوستن. بروكفيلد، كونيتيكت: كتب كوبر بيتش. ISBN 978-1-56294-649-4.

• صور لهاري باور مؤرشفة بتاريخ 25 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من مكتبة ولاية فيكتوريا
• سجلات المدانين - هنري جونسون