المدانون في أستراليا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

المدانون في سيدني ، 1793، بريشة خوان رافينيت

بين عامي 1784 و 1868 ، قام النظام العقابي البريطاني بنقل حوالي 162 ألف مدان من بريطانيا العظمى وأيرلندا إلى مستعمرات عقابية مختلفة في أستراليا . [ 1 ]

بدأت الحكومة البريطانية بنقل المدانين إلى المستعمرات الأمريكية في أوائل القرن الثامن عشر. وبعد توقف النقل عبر المحيط الأطلسي مع اندلاع الثورة الأمريكية ، سعت السلطات إلى إيجاد وجهة بديلة لتخفيف الاكتظاظ في السجون والسفن البريطانية . في وقت سابق من عام 1770، رسم جيمس كوك خريطة الساحل الشرقي لأستراليا وأعلن ملكيته لبريطانيا العظمى . وسعيًا منها لمنع الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية من التوسع في المنطقة، اختارت بريطانيا العظمى أستراليا موقعًا لمستعمرة عقابية، وفي عام 1787، أبحر الأسطول الأول المكون من إحدى عشرة سفينة لنقل المدانين إلى خليج بوتاني ، ووصل في 20 يناير 1788 لتأسيس سيدني ، نيو ساوث ويلز، أول مستوطنة أوروبية في القارة. أُنشئت مستعمرات عقابية أخرى لاحقًا في فان ديمن لاند ( تسمانيا ) عام 1803 وكوينزلاند عام 1824. [ 2 ] أما غرب أستراليا ، التي تأسست باسم مستعمرة نهر سوان عام 1829، فقد كانت مخصصة في البداية للمستوطنين الأحرار فقط، لكنها بدأت باستقبال المدانين عام 1850. وظلت جنوب أستراليا وفيكتوريا ، اللتان أُنشئتا عامي 1836 و1850 على التوالي، مستعمرتين حرتين رسميًا. ومع ذلك، كان يقطن المنطقة التي عُرفت فيما بعد باسم فيكتوريا بالفعل عدد من السكان، من بينهم آلاف المدانين.

بلغت عمليات نقل السجناء إلى أستراليا ذروتها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ثم انخفضت بشكل ملحوظ في العقد التالي، مع تصاعد الاحتجاجات ضد نظام السجون في جميع أنحاء المستعمرات. وفي عام 1868، بعد ما يقرب من عقدين من توقف النقل إلى المستعمرات الشرقية، وصلت آخر سفينة تحمل سجناء إلى غرب أستراليا. [ 3 ]

تم ترحيل معظم المدانين لارتكابهم جرائم بسيطة ، لا سيما السرقة، حيث شكل اللصوص 80% من إجمالي المرحّلين. [ 4 ] أصبحت الجرائم الأكثر خطورة، كالقتل والاغتصاب، من الجرائم التي تستوجب الترحيل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ولكن نظرًا لأنها كانت تُعاقب بالإعدام أيضًا، فقد تم ترحيل عدد قليل نسبيًا من المدانين بسببها. [ 5 ] كانت واحدة من كل سبعة مدانين تقريبًا من الإناث. كما تم ترحيل السجناء السياسيين الذين لم يُدانوا بأي جريمة. بعد تحريرهم ، استقر معظم المدانين السابقين في أستراليا وانضموا إلى المستوطنين الأحرار، وارتقى بعضهم إلى مناصب بارزة في المجتمع الأسترالي. مع ذلك، ارتبطت الانتماءات الإجرامية بوصمة اجتماعية، وبالنسبة لبعض الأستراليين في وقت لاحق، غرس الانتماء إلى سلالة مدانين شعورًا بالعار والخجل الثقافي . أصبحت المواقف أكثر تقبلاً في القرن العشرين، ويُعتبر الآن من قِبل العديد من الأستراليين اكتشاف مدان في نسبهم سببًا للاحتفال. [ 6 ] في عام 2007، قُدِّر أن حوالي أربعة ملايين أسترالي تربطهم صلة قرابة بمدانين نُقلوا من الجزر البريطانية إلى أستراليا. [ 7 ] ألهمت حقبة المدانين روايات وأفلامًا وأعمالًا ثقافية أخرى شهيرة، وقد درس العديد من الكُتّاب والمؤرخين مدى تأثيرها في تشكيل الشخصية الوطنية الأسترالية. [ 8 ]

أسباب النقل

لوحة " زقاق الجن " لويليام هوغارث ، 1751.

بحسب روبرت هيوز في كتابه "الشاطئ المشؤوم" ، بدأ عدد سكان إنجلترا وويلز، الذي ظل ثابتًا عند 6  ملايين نسمة بين عامي 1700 و1740، في الارتفاع بشكل ملحوظ بعد عام 1740. وبحلول وقت الثورة الأمريكية ، كانت لندن مكتظة بالسكان، تعجّ بالعاطلين عن العمل، وتغرق في مشروب الجن الرخيص . [ 9 ] كان الفقر والظلم الاجتماعي وعمالة الأطفال وظروف المعيشة القاسية والقذرة وساعات العمل الطويلة منتشرة في بريطانيا خلال القرن التاسع عشر . ولعل روايات ديكنز خير مثال على ذلك؛ فقد شعر العديد من المسؤولين الحكوميين بالرعب مما رأوه. ولم تُسنّ القوانين العامة الأولى لمكافحة عمالة الأطفال ( قوانين المصانع ) في المملكة المتحدة إلا في عامي 1833 و1844. [ 10 ] أصبحت الجريمة مشكلة رئيسية. ففي عام 1784، لاحظ مراقب فرنسي أن "ضواحي لندن، من غروب الشمس إلى الفجر، أصبحت مرتعًا للقطاعين لمسافة عشرين ميلاً حولها". [ 11 ]

سفن السجون في نهر التايمز ، إنجلترا، 1814

كانت جميع الرعايا تضم ​​حراسًا ورجال شرطة، لكن المدن البريطانية لم تكن تمتلك قوات شرطة بالمعنى الحديث. روّج جيريمي بنثام بقوة لفكرة السجن الدائري ، لكن العديد من المسؤولين الحكوميين اعتبروا السجن مفهومًا أمريكيًا غريبًا. كان يتم القبض على جميع المجرمين تقريبًا عن طريق المخبرين أو يتم الإبلاغ عنهم للمحكمة المحلية من قبل ضحاياهم. وبموجب ما يُسمى بـ" القانون الدموي "، بحلول سبعينيات القرن الثامن عشر، كان يُعاقب بالإعدام على حوالي 222 جريمة في بريطانيا . [ 12 ] كانت جميع هذه الجرائم تقريبًا جرائم ضد الممتلكات، بما في ذلك جرائم مثل سرقة بضائع تزيد قيمتها عن 5 شلنات، وقطع الأشجار، وسرقة الحيوانات، وحتى سرقة الأرانب من جحورها .

بسبب النزوح الاقتصادي الذي أحدثته الثورة الصناعية لجزء كبير من الطبقة العاملة، ازدادت الجرائم الصغيرة. وتعرضت الحكومة لضغوط لإيجاد بديل عن الحبس في سجون مكتظة . كان الوضع بالغ الخطورة لدرجة أنه تم استخدام سفن حربية مهجورة متبقية من حرب السنوات السبع كسجون عائمة مؤقتة . [ 13 ] كان أربعة من كل خمسة سجناء مسجونين بتهمة السرقة.

في القرن التاسع عشر، أُلغي قانون العقوبات الدموي تدريجيًا لأن القضاة وهيئات المحلفين اعتبروا عقوباته قاسية للغاية. ولأن المشرعين كانوا لا يزالون يرغبون في عقوبات رادعة للمجرمين المحتملين، فقد لجأوا بشكل متزايد إلى النفي كعقوبة أكثر إنسانية من الإعدام . [ 14 ] وقد استُخدم النفي كعقوبة على الجرائم الكبرى والصغرى على حد سواء منذ القرن السابع عشر.

نُقل حوالي 60,000 مدان إلى المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، بموجب قانون النقل لعام 1717. وتوقف النقل إلى الأمريكتين بعد هزيمة بريطانيا في حرب الاستقلال الأمريكية . (لم يتم التحقق من عدد المدانين الذين نُقلوا إلى أمريكا الشمالية، على الرغم من أن جون دنمور لانغ قدّر عددهم بـ 50,000، وتوماس كينيلي بـ 120,000 ). وحصلت مستعمرة ماريلاند البريطانية الأمريكية على حصة أكبر من المجرمين مقارنةً بأي مقاطعة أخرى. [ 15 ]

التسويات العقابية

نيو ساوث ويلز

وصول الأسطول الأول إلى خليج بوتاني ، 21 يناير 1788، بقلم ويليام برادلي (1802).
يُظهر كتاب "أزياء سكان أستراليا" لإدوارد تشارلز كلوز التعايش بين المدانين والجنود والمستوطنين الأحرار.
مناظر في نيو ساوث ويلز وفان ديمينز لاند ، بريشة إيرل أوغسطس (1830)

تمّ البحث عن بدائل للمستعمرات الأمريكية، واقتُرح الساحل الشرقي لهولندا الجديدة ، الذي اكتُشف ورُسمت خرائطه حديثًا . وقد جعلت التفاصيل التي قدمها جيمس كوك خلال رحلته الاستكشافية إلى جنوب المحيط الهادئ عام 1770 منه الخيار الأنسب.

في 18 أغسطس 1786، اتُخذ القرار بإرسال بعثة استعمارية مؤلفة من مدانين وعسكريين ومدنيين إلى خليج بوتاني بقيادة الكابتن آرثر فيليب ، الذي عُيّن حاكمًا للمستعمرة الجديدة. كان على متن ست سفن نقل 775 مدانًا، برفقة مسؤولين وأفراد من الطاقم ومشاة البحرية وعائلاتهم وأبنائهم، ليبلغ مجموعهم 645 شخصًا. في المجمل، أُرسلت إحدى عشرة سفينة فيما عُرف بالأسطول الأول . وإلى جانب سفن نقل المدانين، كانت هناك سفينتان بحريتان للمرافقة وثلاث سفن تموين. تجمّع الأسطول في بورتسموث وأبحر في 13 مايو 1787. [ 16 ]

وصلت السفن الإحدى عشرة إلى خليج بوتاني خلال ثلاثة أيام، من 18 إلى 20 يناير 1788. وسرعان ما اتضح أن الخليج غير مناسب لإقامة مستعمرة بسبب "انفتاحه ورطوبة تربته، مما قد يُعرّض السكان لمشاكل صحية". قرر فيليبس استكشاف ميناء جاكسون ، وهو خليج ذكره الكابتن كوك، ويقع على بُعد حوالي ثلاث فراسخ شمالًا. في 22 يناير 1788، أبحرت بعثة صغيرة بقيادة فيليبس إلى ميناء جاكسون، ووصلت في وقت مبكر من بعد الظهر. [ 16 ]

هنا تبددت كل خيبات الأمل السابقة على الفور؛ وشعر الحاكم فيليب بالرضا لاكتشافه أحد أجمل الموانئ في العالم، حيث يمكن لألف سفينة حربية أن ترسو بأمان تام. تم فحص الخلجان المختلفة لهذا الميناء بأسرع وقت ممكن، واختير خليج يتميز بأجمل نبع ماء، حيث يمكن للسفن أن ترسو بالقرب من الشاطئ، بحيث يمكن إنشاء أرصفة بتكلفة زهيدة لتفريغ حمولة أكبر السفن. يبلغ طول هذا الخليج حوالي نصف ميل وعرضه ربع ميل عند المدخل. تكريمًا للورد سيدني، أطلق عليه الحاكم اسم خليج سيدني. [ 16 ]

هناك أسسوا أول مستعمرة أوروبية دائمة في القارة الأسترالية، ضمن ولاية نيو ساوث ويلز ، في 26 يناير 1788. ومنذ ذلك الحين، تطورت المنطقة لتصبح مدينة سيدني . ويُحتفل بهذا التاريخ كيوم أستراليا .

في البداية، عانى أفراد الأسطول الأول من معدل وفيات مرتفع ، ويعود ذلك أساسًا إلى المجاعة الناجمة عن نقص الغذاء. لم تحمل السفن سوى ما يكفي من الطعام لإطعام المستوطنين ريثما يتمكنون من إرساء الزراعة في المنطقة. لم يكن هناك عدد كافٍ من المزارعين المهرة والماشية المستأنسة لتحقيق ذلك. كان على المستعمرة انتظار وصول الأسطول الثاني . تقدم "مذكرات" جيمس مارتن سردًا معاصرًا للأحداث كما رآها أحد المدانين من الأسطول الأول. [ 17 ] كان الأسطول الثاني كارثيًا ولم يقدم سوى القليل من المساعدة. في يونيو 1790، نقل المزيد من المدانين المرضى والمحتضرين، الذين تأثروا بمشقة الرحلة الطويلة. ازداد الوضع سوءًا في ميناء جاكسون.

كان الفريق السير ريتشارد بورك الحاكم التاسع لمستعمرة نيو ساوث ويلز، وشغل هذا المنصب بين عامي 1831 و1837. وقد أثار استياءه الشديد من العقوبات المفرطة التي كانت تُفرض على المدانين أثناء سجنهم وأعمالهم، فأصدر بورك "قانون القضاة"، الذي حدد العقوبة التي يمكن للقاضي إصدارها بخمسين جلدة (لم يكن هناك حدٌّ سابقٌ لذلك). أثارت إدارة بورك جدلاً واسعاً، إذ رفع القضاة وأصحاب العمل الغاضبون التماساً إلى التاج البريطاني ضد هذا التدخل في حقوقهم القانونية، خشية أن يؤدي تخفيف العقوبات إلى فقدان الردع الكافي للمدانين.

مع ذلك، لم يثنِ ذلك بورك عن إصلاحاته. فقد واصل مكافحة المعاملة اللاإنسانية للمدانين، وحدّد عدد المدانين المُعينين لكل صاحب عمل بسبعين. وكانت الرقابة على معاملة هؤلاء المدانين محدودة. منح بورك حقوقًا للمدانين الذين أُطلق سراحهم بعد قضاء مدة عقوبتهم، كالسماح لهم بامتلاك العقارات والخدمة في هيئات المحلفين. ويُقال إن تعليق ترحيل المدانين إلى نيو ساوث ويلز عام ١٨٤٠ [ ١٨ ] يُعزى إلى جهود بورك وغيره من الرجال ذوي التوجهات المشابهة، مثل المحامي الأسترالي ويليام تشارلز وينتورث . وبعد عشر سنوات أخرى، أُلغي الترحيل إلى مستعمرة نيو ساوث ويلز رسميًا في الأول من أكتوبر عام ١٨٥٠. [ ١٩ ]

إذا كان السجين حسن السلوك، يُمكن منحه إذن خروج مؤقت ، يمنحه بعض الحرية. عند انتهاء مدة عقوبته، والتي تبلغ سبع سنوات في معظم الحالات، يُصدر له شهادة حرية . ويُصبح حراً في الاستقرار أو العودة إلى إنجلترا. أما السجناء الذين يُسيئون السلوك، فغالباً ما يُرسلون إلى مكان للعقاب الثانوي، مثل بورت آرثر في تسمانيا أو جزيرة نورفولك ، حيث يتعرضون لعقوبات إضافية وحبس انفرادي .

جزيرة نورفولك

ثكنات عسكرية في جزيرة نورفولك.

في غضون شهر من وصول الأسطول الأول إلى خليج سيدني، أُرسلت مجموعة من المدانين والمستوطنين الأحرار للسيطرة على جزيرة نورفولك ، وهي جزيرة صغيرة تقع على بُعد 1412 كيلومترًا (877 ميلًا) شرق ساحل نيو ساوث ويلز. أُرسل المزيد من المدانين، وأثبت العديد منهم عدم انضباطهم. في أوائل عام 1789، قاموا بمحاولة فاشلة للإطاحة بالملازم فيليب جيدلي كينغ ، قائد الجزيرة. لم تخلُ الرحلة من المخاطر الأخرى: فقد تحطمت سفينة إتش إم إس سيريوس على أحد الشعاب المرجانية للجزيرة أثناء محاولتها إنزال المؤن.  

أرض فان ديمن (تسمانيا)

سجن في مستوطنة بورت آرثر للمدانين، تسمانيا

في عام ١٨٠٣، أُرسلت بعثة بريطانية من سيدني إلى تسمانيا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم أرض فان ديمن ) لإنشاء مستعمرة عقابية جديدة هناك. أسست المجموعة الصغيرة، بقيادة الملازم جون بوين، مستوطنة في خليج ريسدون، على الضفة الشرقية لنهر ديروينت. أُرسلت البعثة في البداية إلى ميناء فيليب ، ولكن تم التخلي عنها في غضون أسابيع، ثم وصلت بعثة أخرى بقيادة المقدم ديفيد كولينز بعد ذلك بوقت قصير.

رأى كولينز أن موقع ريسدون كوف غير مناسب، وفي عام ١٨٠٤ أنشأ مستوطنة بديلة على الضفة الغربية للنهر في سوليفانز كوف، تسمانيا . عُرفت هذه المستوطنة لاحقًا باسم هوبارت ، وهُجرت المستوطنة الأصلية في ريسدون كوف. عُيّن كولينز أول نائب حاكم لأرض فان ديمن.

عندما تم إغلاق مركز احتجاز المدانين في جزيرة نورفولك في الفترة ما بين عامي 1807 و1808، نُقل المدانون المتبقون والمستوطنون الأحرار إلى هوبارت ووُزعت عليهم أراضٍ لإعادة توطينهم. إلا أنه نظراً لصعوبة إنتاج الغذاء الكافي للسكان القليلين آنذاك، فقد شكّلت الزيادة المفاجئة في عدد السكان كارثةً تقريباً.

ابتداءً من عام 1816، بدأ المزيد من المستوطنين الأحرار بالوصول من بريطانيا العظمى. وفي 3 ديسمبر 1825، أُعلنت تسمانيا مستعمرة منفصلة عن نيو ساوث ويلز ، بإدارة مستقلة.

محطة ماكواري هاربور العقابية، كما صورها الفنان المدان ويليام بيلو غولد ، 1833

أُنشئت مستعمرة ماكواري هاربور العقابية على الساحل الغربي لتسمانيا عام 1820 لاستغلال أخشاب صنوبر هيون الثمينة التي تنمو هناك لصناعة الأثاث وبناء السفن. وكانت ماكواري هاربور تتمتع بميزة إضافية تتمثل في صعوبة الهروب منها. فقد انتهت معظم محاولات الهروب إما بغرق السجناء الهاربين، أو موتهم جوعاً في الأدغال، أو (في ثلاث حالات على الأقل) تحولهم إلى أكلة لحوم البشر.

كان المدانون الذين أُرسلوا إلى هذه المستوطنة عادةً ما يعودون لارتكاب الجرائم أثناء فترة نفيهم. وقد عُوملوا بقسوة بالغة، حيث أُجبروا على العمل الشاق في طقس بارد ورطب، وتعرضوا لعقوبات بدنية قاسية لأتفه الأسباب. نُقل مئات من المدانين السود غير الأصليين إلى أرض فان ديمن، بعضهم كعقاب على التحدث أو التصرف ضد الإمبراطورية البريطانية. [ 20 ] [ 21 ] وكان معظم هؤلاء المدانين السود مستعبدين، ونُقلوا لمقاومتهم استعبادهم. [ 22 ]

في عام ١٨٣٠، أُنشئت مستوطنة بورت آرثر العقابية لتحل محل ميناء ماكواري، نظرًا لسهولة الحفاظ على الاتصالات المنتظمة عبر البحر. ورغم شهرتها في التاريخ الشعبي كسجن قاسٍ للغاية، إلا أن إدارتها كانت في الواقع أكثر إنسانية بكثير من إدارة ميناء ماكواري أو المحطات النائية في نيو ساوث ويلز. وقد أُجريت تجارب على ما يُسمى بنظام السجون النموذجي في بورت آرثر، حيث كان الحبس الانفرادي هو الأسلوب المُفضل للعقاب.

أُدخلت تغييرات عديدة على طريقة التعامل مع المدانين في السجون، استجابةً إلى حد كبير للرأي العام البريطاني بشأن قسوة معاملتهم. وحتى أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت الحكومة تحتفظ بمعظم المدانين للعمل في الأشغال العامة، أو تُسندهم إلى أفراد من القطاع الخاص كنوع من العمل التعاقدي. ومنذ أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، طُبِّق نظام المراقبة، حيث كان المدانون يقضون فترة أولية، عادةً سنتين، في فرق الأشغال العامة في مراكز خارج المستوطنات الرئيسية. ثم يُطلق سراحهم للعمل بأجر في منطقة محددة.

انتهى الترحيل إلى تسمانيا عام 1853 (انظر القسم أدناه حول توقف الترحيل ). وشرعت عملية رقمنة سجلات المدانين الذين نُقلوا إلى أرض فان ديمن أو وُلدوا فيها بين عامي 1803 و1900 اعتبارًا من عام 2019.كجزء من مشروع المؤسسين والناجين . [ 23 ]

مقاطعة بورت فيليب (فيكتوريا)

نقل ويليام باكلي وهروبه للعيش مع قبيلة واثاورونغ في عام 1803، كما صوره الفنان الأسترالي الأصلي تومي مكراي في القرن التاسع عشر .

في عام ١٨٠٣، وصلت سفينتان إلى ميناء بورت فيليب ، الذي اكتشفه الملازم جون موراي على متن السفينة ليدي نيلسون وأطلق عليه هذا الاسم في العام السابق. نقلت السفينة كلكتا ، بقيادة المقدم كولينز، ٣٠٠ مدان، برفقة سفينة الإمداد أوشن . كان كولينز قد شغل سابقًا منصب قاضٍ عسكري مع الأسطول الأول عام ١٧٨٨. اختار خليج سوليفان بالقرب من سورينتو الحالية في ولاية فيكتوريا ليكون أول مستوطنة - على بعد حوالي ٩٠ كيلومترًا جنوب ملبورن  الحالية . بعد حوالي شهرين، تم التخلي عن المستوطنة بسبب سوء التربة ونقص المياه، ونقل كولينز المدانين إلى هوبارت. هرب عدد من المدانين إلى الأدغال وتُركوا لمصير مجهول مع السكان الأصليين المحليين. أحد هؤلاء المدانين، ويليام باكلي الذي اشتهر فيما بعد ، عاش في الجانب الغربي من ميناء بورت فيليب لمدة ٣٢ عامًا قبل أن يتواصل مع المستوطنين الجدد ويساعدهم كمترجم.

أُنشئت مستوطنة ثانية في خليج ويسترنبورت ، في موقع كورينيلا الحالية ، في نوفمبر 1826. ضمت في البداية 20 جنديًا و22 مدانًا، ثم وصل 12 مدانًا آخر لاحقًا. هُجرت هذه المستوطنة في فبراير 1828، وعاد جميع المدانين إلى سيدني. [ 24 ]

تمت الموافقة رسمياً على منطقة بورت فيليب في عام 1837 بعد هبوط الأخوين هينتي في خليج بورتلاند في عام 1834، واستقر جون باتمان في موقع ملبورن .

بين عامي 1844 و1849، وصل حوالي 1750 مدانًا من إنجلترا إلى هناك. أُطلق عليهم اسم "المنفيون" أو "سكان بنتونفيل" لأن معظمهم قدموا من سجن بنتونفيل للمراقبة. على عكس المدانين السابقين الذين كان يُطلب منهم العمل لدى الحكومة أو بعقود عمل من مراكز العقاب، كان للمنفيين حرية العمل بأجر، لكن لم يكن بإمكانهم مغادرة المنطقة التي تم تعيينهم فيها. كانت منطقة بورت فيليب لا تزال جزءًا من نيو ساوث ويلز في ذلك الوقت. انفصلت فيكتوريا عن نيو ساوث ويلز وأصبحت مستعمرة مستقلة عام 1851.

خليج موريتون (كوينزلاند)

في عام ١٨٢٣، أبحر جون أوكسلي شمالًا من سيدني لتفقد ميناء كورتيس وخليج مورتون كموقعين محتملين لمستعمرة عقابية. في خليج مورتون، وجد نهر بريسبان ، الذي كان كوك قد توقع وجوده، واستكشف الجزء السفلي منه. في سبتمبر ١٨٢٤، عاد مع جنود وأسس مستوطنة مؤقتة في ريدكليف . في ٢ ديسمبر ١٨٢٤، نُقلت المستوطنة إلى موقع الحي التجاري المركزي الحالي لمدينة بريسبان . سُميت المستوطنة في البداية إيدنغلاسي . في عام ١٨٣٩، توقف نقل المدانين إلى خليج مورتون وأُغلقت مستوطنة بريسبان العقابية. في عام ١٨٤٢، سُمح بالاستيطان الحر وبدأ الناس في استيطان المنطقة طواعية. في ٦ يونيو ١٨٥٩، أصبحت كوينزلاند مستعمرة منفصلة عن نيو ساوث ويلز . في عام 2009، أُضيفت سجلات المدانين في كوينزلاند، المحفوظة لدى أرشيف ولاية كوينزلاند ومكتبة ولاية كوينزلاند، إلى سجل الذاكرة العالمية الأسترالي التابع لليونسكو. [ 25 ]

غرب أستراليا

بوابة سجن فريمانتل . تم بناء السجن باستخدام عمالة السجناء في خمسينيات القرن التاسع عشر.

على الرغم من إنشاء مستوطنة مدعومة بالمدانين في غرب أستراليا بين عامي 1826 و1831، إلا أن النقل المباشر للمدانين لم يبدأ إلا في عام 1850، واستمر حتى عام 1868. خلال تلك الفترة، نُقل 9668 مدانًا على متن 43 سفينة مخصصة لنقل المدانين. وصل أول المدانين إلى نيو ساوث ويلز ، حيث أرسلتهم تلك المستعمرة إلى خليج الملك جورج (ألباني) عام 1826 للمساعدة في إنشاء مستوطنة هناك. في ذلك الوقت، كان الثلث الغربي من أستراليا أرضًا غير مُطالب بها تُعرف باسم هولندا الجديدة . دفعت المخاوف من استيلاء فرنسا على الأرض حاكم نيو ساوث ويلز ، رالف دارلينج ، إلى إرسال الرائد إدموند لوكير ، برفقة قوات و23 مدانًا، لإنشاء مستوطنة في خليج الملك جورج. وصل فريق لوكير في يوم عيد الميلاد عام 1826، واستمر وجود المدانين في المستوطنة لأكثر من أربع سنوات. في 7 مارس 1831، تم نقل السيطرة على المستوطنة إلى مستعمرة نهر سوان ، وتم سحب القوات والمدانين. [ 26 ]

في أبريل 1848، قدم تشارلز فيتزجيرالد ، حاكم غرب أستراليا ، التماساً إلى بريطانيا لإرسال مدانين إلى ولايته بسبب نقص العمالة. رفضت بريطانيا إرسال المدانين الذين يقضون أحكاماً محددة المدة، لكنها عرضت إرسال مرتكبي الجرائم لأول مرة في السنوات الأخيرة من مدة عقوبتهم.

قضى معظم المدانين في غرب أستراليا فترات قصيرة جدًا في السجن. أولئك الذين تم تعيينهم في فريمانتل أُسكنوا في سجن المدانين ، وهو سجن المستعمرة، وكان يُعاقب سوء السلوك بفترات سجن فيه. مع ذلك، تم تعيين الأغلبية في مناطق أخرى من المستعمرة. على الرغم من عدم وجود نظام لتوزيع المدانين في غرب أستراليا، إلا أن هناك طلبًا كبيرًا على البنية التحتية العامة في جميع أنحاء المستعمرة، مما أدى إلى تعيين العديد من المدانين في مناطق نائية. في البداية، تم تكليف معظم المجرمين بالعمل في إنشاء البنية التحتية لنظام السجون، بما في ذلك بناء سجن المدانين نفسه.

في عام ١٨٥٢، بُني مركز احتجاز للمدانين في ألباني، لكنه أُغلق بعد ثلاث سنوات. ومع ازدياد حركة الشحن، أُعيد افتتاح المركز. كان معظم المدانين يحملون تصريح إفراج مؤقت، فتم توظيفهم من قبل المستوطنين الأحرار. كما عمل المدانون على متن قارب الإرشاد، وأعادوا بناء شارع يورك وتراس ستيرلنغ، ورُصف الطريق من ألباني إلى بيرث. وقد أشارت إحدى صحف ألباني إلى سلوكهم المشرف، وكتبت: "هناك أمثلة يمكن أن يتخذها مستوطنونا الأحرار قدوة".

انتهى عهد المدانين في غرب أستراليا مع توقف بريطانيا عن نقلهم. في مايو 1865، أُبلغت المستعمرة بتغيير السياسة البريطانية، وأُخبرت بأن بريطانيا سترسل سفينة واحدة للمدانين في كل من الأعوام 1865 و1866 و1867، وبعدها سيتوقف النقل. وبناءً على ذلك، غادرت آخر سفينة مدانين متجهة إلى غرب أستراليا، وهي سفينة هوغومونت ، بريطانيا عام 1867 ووصلت إلى غرب أستراليا في 10 يناير 1868.

نحيف

بين عامي 1788 و1852، كان حوالي 24,000 من المرحّلين (واحدة من كل سبعة) من النساء. وقد أدينت نحو 80% من النساء بالسرقة، وغالبًا ما كانت سرقة بسيطة. وللحماية، سارعت الكثيرات إلى التعلّق بضباط أو مدانين ذكور. ورغم أنهنّ كنّ يُشار إليهنّ عادةً بـ" العاهرات" ، إلا أنه لم يتم ترحيل أي امرأة بسبب ممارسة الدعارة، لأنها لم تكن جريمة تستوجب الترحيل. [ 27 ]

السجناء السياسيون

لوحة فنية تصور تمرد المدانين في كاسل هيل عام 1804
هرب مدانون من الفينيين من فريمانتل في عملية إنقاذ كاتالبا عام 1876 .

نُقل ما يقارب 3600 سجين سياسي إلى المستعمرات الأسترالية، وصل العديد منهم على دفعات تزامنت مع الاضطرابات السياسية في بريطانيا وأيرلندا. وشمل هؤلاء الشهداء الاسكتلنديين الأوائل عام 1794؛ والمتمردين البحريين البريطانيين (من تمرد نور) عامي 1797 و1801؛ والمتمردين الأيرلنديين أعوام 1798 و 1803 و 1848 و 1868 ؛ ومتآمري شارع كاتو (1820)؛ والمتمردين الاسكتلنديين (1820)؛ ومتمردي يوركشاير (1820 و1822)؛ وقادة انتفاضة ميرثير تيدفيل عام 1831 ؛ وشهداء تولبودل (1834)؛ ومثيري شغب سوينغ واللوديين (1828-1833)؛ والسجناء الأمريكيين والكنديين الفرنسيين من تمرد كندا العليا وتمرد كندا السفلى (1839)؛ والحركة الشعبية (1842). [ 28 ] [ 29 ]

توقف النقل

مع تزايد أعداد المستوطنين الأحرار الوافدين إلى نيو ساوث ويلز وفان ديمنز لاند (تسمانيا) بحلول منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تصاعدت معارضة ترحيل المجرمين إلى المستعمرات. وكان أبرز المتحدثين باسم هذه المعارضة أصحاب الصحف المنتمين إلى الكنيسة التجمعية المستقلة، مثل جون فيرفاكس في سيدني والقس جون ويست في لونسيستون، الذين عارضوا المدانين باعتبارهم منافسين للعمال الأحرار الشرفاء، ومصدرًا للجريمة والرذيلة في المستعمرة. عاد الأسقف برنارد أولاثورن ، وهو رجل دين كاثوليكي كان مقيمًا في أستراليا منذ عام ١٨٣٢، لزيارة إنجلترا عام ١٨٣٥. وهناك، استدعته الحكومة للإدلاء بشهادته أمام لجنة برلمانية حول مساوئ الترحيل، فكتب بناءً على طلبهم رسالةً حول هذا الموضوع وقدمها. وفي النهاية، سادت آراؤه، إلى جانب آراء آخرين. نادراً ما كانت الحركة المناهضة للنقل تهتم باللاإنسانية التي ينطوي عليها النظام، بل كانت تهتم بـ "الوصمة البغيضة" التي كان يُعتقد أنها تُلحقها بالطبقات الوسطى الحرة (غير المحررة ).

في عام ١٨٣٧، أوصت لجنة برلمانية برئاسة السير ويليام مولزورث بإنهاء الترحيل إلى نيو ساوث ويلز. وتوقف الترحيل إلى نيو ساوث ويلز مؤقتًا في عام ١٨٤٠ بموجب مرسوم ملكي صادر في ٢٢ مايو ١٨٤٠، [ ٣٠ ] وكان قد تم ترحيل نحو ١٥٠ ألف مدان إلى المستعمرات بحلول ذلك الوقت. وكان ترحيل المدانين إلى بريسبان في منطقة خليج موريتون قد توقف في العام السابق، ونُقلت إدارة جزيرة نورفولك لاحقًا إلى أرض فان ديمن. وفي عام ١٨٤٨، قوبلت محاولة إعادة العمل بالترحيل إلى نيو ساوث ويلز بشكل محدود بمعارضة محلية شديدة، ولم تُنفذ قط. [ ٣١ ]

لم يكن رفض الترحيل بالإجماع؛ فقد أراد مالك الأراضي الثري، بنيامين بويد ، لأسباب تتعلق بمصلحته الاقتصادية، استخدام المدانين المنقولين من أرض فان ديمن كمصدر للعمالة المجانية أو منخفضة التكلفة في نيو ساوث ويلز، ولا سيما كرعاة. [ 32 ] [ 33 ] وتم ترحيل آخر دفعة من المدانين إلى نيو ساوث ويلز عام 1850، حيث نُقل نحو 1400 مدان بين تاريخ صدور الأمر الملكي وتاريخ ذلك العام. [ 30 ]

مع استمرار عمليات النقل إلى أرض فان ديمن، برزت حركة مناهضة للنقل منظمة جيدًا، لا سيما في أعقاب أزمة اقتصادية حادة في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. توقف النقل مؤقتًا عام ١٨٤٦، لكنه سرعان ما عاد مع اكتظاظ السجون البريطانية والمطالبات بتوفير النقل كوسيلة ردع. وبحلول أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، صُنِّف معظم المدانين المُرسَلين إلى أرض فان ديمن (بالإضافة إلى أولئك المُرسَلين إلى فيكتوريا ) على أنهم "منفيون"، وكانوا أحرارًا في العمل بأجر أثناء فترة عقوبتهم. وفي عام ١٨٥٠، شُكِّلت رابطة أستراليا وآسيا لمناهضة النقل للضغط من أجل الوقف الدائم للنقل، وتعززت أهدافها مع بدء حمى الذهب الأسترالية في العام التالي. وصلت آخر سفينة مُسجَّلة من إنجلترا، وهي سفينة سانت فنسنت ، عام ١٨٥٣، وفي ١٠ أغسطس، احتفلت مهرجانات اليوبيل في هوبارت ولونسيستون بمرور ٥٠ عامًا على الاستيطان الأوروبي مع الإنهاء الرسمي للنقل.

بدأ نقل المدانين إلى غرب أستراليا عام 1850 [ 31 ] واستمر بأعداد قليلة حتى توقف النقل إلى أستراليا نهائيًا. غادرت آخر سفينة محملة بالمدانين، هوغومونت ، بريطانيا عام 1867 ووصلت إلى غرب أستراليا في 10 يناير 1868. إجمالًا، نُقل حوالي 164,000 مدان إلى المستعمرات الأسترالية بين عامي 1788 و1868 على متن 806 سفن. تكوّن المدانون من الإنجليز والويلزيين (70%)، والأيرلنديين (24%)، والاسكتلنديين (5%)، والنسبة المتبقية 1% من المراكز البريطانية في الهند وكندا، والماوري من نيوزيلندا، والصينيين من هونغ كونغ، والعبيد من منطقة الكاريبي.

يُعتقد أن صموئيل سبيد، الذي توفي بعد 150 عامًا من وصول الأسطول الأول و70 عامًا من وصول آخر سفينة لنقل المدانين، كان آخر سجين منقول على قيد الحياة. وُلد في برمنغهام عام 1841، وحوكم في أوكسفوردشير بتهمة إضرام النار في كومة قش عام 1863. ولأنه كان بلا مأوى، أشعل النار عمدًا ليُقبض عليه ويحصل على مأوى في زنزانة. نُقل سبيد إلى غرب أستراليا عام 1866، ووصل إلى فريمانتل على متن سفينة بلغرافيا في 3 يوليو. أُطلق سراحه بشروط عام 1869، وحصل على شهادة حريته بعد ذلك بعامين. عمل في البداية خادمًا عامًا قبل أن يعمل في بناء الجسور، ثم انتقل للعمل لدى شركات مختلفة في أنحاء غرب أستراليا. عاش سبيد حياة ملتزمة بالقانون، ولم يُدان بأي جرائم أخرى. تقاعد في دار للمسنين في بيرث حيث توفي عام 1938. [ 34 ] [ 35 ]

إرث

تُعد ثكنات هايد بارك ، التي صممها المدان فرانسيس جرينواي وقام ببنائها المدانون في العقد الثاني من القرن التاسع عشر، واحدة من أحد عشر موقعًا مدرجًا ضمن قائمة التراث العالمي للمواقع الأسترالية للمدانين .

في عام 2010، أدرجت اليونسكو 11 موقعاً أسترالياً للمدانين على قائمة التراث العالمي . ويعترف هذا الإدراج بهذه المواقع باعتبارها "أفضل الأمثلة الباقية على نقل المدانين على نطاق واسع والتوسع الاستعماري للقوى الأوروبية من خلال وجود المدانين وعملهم". [ 36 ]

التصويرات الثقافية

ماركوس كلارك (حوالي 1866)، مؤلف رواية " لمدة حياته الطبيعية" ، وهي أشهر رواية أسترالية عن المدانين
ألهمت شخصية المدان ألكسندر بيرس ثلاثة أفلام روائية (رسومات للمدان توماس بوك ، 1824).

يُذكر (ربما بشكل غير مؤكد) أن السجين جورج بارينغتون هو من كتب مقدمة أول مسرحية عُرضت من قبل سجناء في أستراليا، بعد عام واحد من وصول الأسطول الأول. تُعرف المسرحية باسم "خير بلادنا"، وهي مستوحاة من المقطع الختامي الشهير.

من أراضٍ بعيدة، عبر بحار واسعة، نأتي.
وإن لم يكن ذلك مصحوباً بالكثير من البهرجة أو دقات الطبول،
جميعهم وطنيون حقيقيون: فليكن ذلك مفهوماً:
لقد غادرنا بلدنا من أجل مصلحة بلدنا.

تُعدّ قصائد فرانك الشاعر من بين الأعمال الأدبية القليلة الباقية التي كتبها سجين أثناء فترة سجنه. أشهر أعماله قصيدة "جولة سجين في الجحيم". كما تُنسب إليه نسخة من أغنية السجناء " خليج مورتون "، التي تُفصّل العقوبات الوحشية التي أنزلها القائد باتريك لوغان وموته على يد السكان الأصليين. ومن بين أغاني السجناء الأخرى " جيم جونز في خليج بوتاني ". كُتبت أغنية " خليج بوتاني "، التي تصف الحزن الذي شعر به السجناء الذين أُجبروا على ترك أحبائهم في إنجلترا، بعد أربعين عامًا على الأقل من انتهاء النفي.

لعلّ أشهر سجين في عالم الأدب هو آبل ماغويتش ، الشخصية الرئيسية في رواية تشارلز ديكنز " آمال عظيمة" (1861 ). أما أشهر رواية تتناول موضوع السجناء فهي " لمدّة حياته " (1874) لماركوس كلارك ، تليها "موندين" (1879) لجون بويل أورايلي . تُعدّ رواية "السهم العريض" لكارولين وولمر ليكي من أوائل الروايات التي صوّرت تجربة السجناء، ومن الروايات القليلة التي تمحورت حول سجينة (استلهم ماركوس كلارك روايته "لمدّة حياته " من كتاب ليكي ). [ 37 ] يستكشف توماس كينيلي حقبة السجناء في روايتيه " أحضر القبرات والأبطال" (1967) و "صانع المسرحيات" (1987). كما يبرز السجناء بشكلٍ لافت في رواية باتريك وايت "هدب من الأوراق" (1976)، المقتبسة عن قصة إليزا فريزر . تُناقش قضية السجن في ثلاثية برايس كورتيناي الأسترالية : مصنع البطاطا (1995)، وتومو وهوك (1997)، وأغنية سليمان (1999). وشخصية جاك ماغز، بطل رواية بيتر كاري (1997) ، هي إعادة صياغة لشخصية ماغويتش في رواية ديكنز. وتركز العديد من الأعمال الحديثة في الأدب القوطي التسماني على ماضي الولاية المتعلق بالسجناء، بما في ذلك كتاب غولد للأسماك (2001) لريتشارد فلانغان ، وهو سرد روائي لسجن الفنان المدان ويليام بيلو غولد في ميناء ماكواري. واستندت كيت غرينفيل في روايتها "النهر السري " (2005) على حياة سلفها المدان سولومون وايزمان .

إلى جانب قطاع الطرق وغيرهم من الشخصيات النمطية في الحياة الاستعمارية، كان المدانون موضوعًا شائعًا خلال عصر السينما الصامتة في أستراليا. كان أول فيلم عن المدانين هو فيلم عام 1908 المقتبس من رواية ماركوس كلارك " لمدة حياته الطبيعية" ، والذي تم تصويره في بورت آرثر بميزانية غير مسبوقة بلغت 7000 جنيه إسترليني ، [ 38 ] أي ما يعادل 1.11 مليون دولار أسترالي  في عام 2022. تبع ذلك فيلمان آخران مستوحيان من رواية كلارك: " حياة روفوس داوز" (1911)، المقتبس من إنتاج ألفريد دامبير المسرحي لرواية "لمدة حياته الطبيعية" ، وفيلم "لمدة حياته الطبيعية " (1927) الذي يُعد علامة فارقة، وأحد أغلى الأفلام الصامتة التي تم إنتاجها على الإطلاق. [ 38 ] أخرج دبليو جيه لينكولن العديد من الأفلام الميلودرامية عن المدانين، بما في ذلك فيلم "لم يفت الأوان أبدًا للإصلاح" (1911)، وهو مقتبس من رواية تشارلز ريد التي صدرت عام 1856 والتي تتناول قسوة نظام السجون. فيلم "مودين" (1913)، المقتبس عن رواية جون بويل أورايلي؛ وفيلم " المنقولة " (1913). ومن بين الأفلام المبكرة الأخرى: "محكوم عليه مدى الحياة" ، و"علامة السوط" ، و "قبل مئة عام" ، و "السيدة الخارجة عن القانون" ، و "الخادمة المعينة "، وجميعها صدرت عام 1911. قلّما أُنتجت أفلام عن السجناء بعد عام 1930؛ حتى الموجة الأسترالية الجديدة في سبعينيات القرن العشرين، بتركيزها على ماضي أستراليا الاستعماري، تجنّبت إلى حد كبير حقبة السجناء، مفضلةً عليها أفلامًا تاريخية حنينية تدور أحداثها في الأدغال في فترة الاتحاد . ويُعدّ فيلم "رحلة بين النساء " (1977) استثناءً ، فهو تصوير نسوي لحياة السجينات. [ 38 ] ألكسندر بيرس ، المدان التسماني سيئ السمعة وآكل لحوم البشر، هو مصدر إلهام لأفلام " الاعتراف الأخير لألكسندر بيرس" (2008)، و "السلالة المنقرضة" (2008)، و" أرض فان ديمن " (2009). ويتناول الفيلم البريطاني " الرفاق " (1986) ترحيل شهداء تولبودل إلى أستراليا.

تم ترحيل مدانين بارزين إلى أستراليا

جورج بارينغتون
بيلي بلو
يورغن يورغنسن
مونداين جو
جون بويل أورايلي

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "المدانون والمستعمرات البريطانية في أستراليا" . حكومة أستراليا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  2. ↑ "السياسة الأسترالية" . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد الرابع والعشرون، العدد 1258. 11 نوفمبر 1826. ص 2. تاريخ الاطلاع 18 يونيو 2021 .   
  3. ↑ غودفري، باري؛ ويليامز، لوسي (10 يناير 2018). "آخر سجين أسترالي على قيد الحياة يخالف اتجاه العودة إلى الإجرام" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  4. ↑ ليتفاك، ليون. "الجريمة وعقوباتها في العصر الفيكتوري" . جامعة كوينز بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
  5. ↑ «جرائم المدانين المنقولين إلى أستراليا» . سجلات المدانين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ بارلاس، تيم (20 فبراير 2019). "أحفاد معظمهم من المدانين وهم فخورون بذلك". مؤرشف في 20 فبراير 2019 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020.
  7. ↑ «سجلات إلكترونية تُسلط الضوء على ماضي أستراليا في مجال السجون» مؤرشف في 25 مارس 2019 على موقع Wayback Machine ، أخبار ABC (25 يوليو 2007). تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016.
  8. ↑ هيرست، جون (يوليو 2008). "غرابة منذ البداية: المدانون والشخصية الوطنية". مؤرشف في 27 ديسمبر 2019 في أرشيف الإنترنت ، مجلة ذا مونثلي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015.
  9. ↑ "أخبار بي بي سي - المشروبات الكحولية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  10. ↑ ديل كول، لورا (1988). "حياة العامل الصناعي في إنجلترا في القرن التاسع عشر" . موقع الويب الفيكتوري . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2015 .
  11. ↑ هيوز، المرجع نفسه، ص 28
  12. ↑ الجزء الأول: تاريخ عقوبة الإعدام ( مؤرشف بتاريخ 27 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت)
  13. ↑ "السجن العائم: سفن السجون البريطانية" . علم الأنساب والتاريخ من غولد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  14. ↑ على المشنقة ( مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت)
  15. ↑ بتلر، جيمس ديفي (1896). "المدانون البريطانيون الذين تم ترحيلهم إلى المستعمرات الأمريكية" . المجلة التاريخية الأمريكية . 2 (1): 12-33 . doi : 10.2307/1833611 . JSTOR 1833611. مؤرشف (PDF) من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 . 
  16. ١ ٢ ٣ فيليب، آرثر (١٧٨٩). رحلة الحاكم فيليب إلى خليج بوتاني مع سرد لتأسيس مستعمرات بورت جاكسون وجزيرة نورفولك . لندن: جون ستوكديل، بيكاديللي. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٣١ يناير ٢٠١٥ .
  17. ↑ تحميل مجاني لكتاب "مذكرات" لجيمس مارتن، مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine ، تحرير تيم كوزر، منشورات جامعة لندن، رقم ISBN 978-1-911576-81-5.
  18. ↑ bpwxhtml0508. "مدان توكال 1822-1840" . توكال. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. ↑ أرشيف المدانين بتاريخ 12 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine
  20. ↑ السجناء السود: السجناء السود ، تاريخ الوصول: 13 يونيو 2022
  21. ↑ بايبوس، سي، لمسة من القطران: المستوطنون الأفارقة في أستراليا الاستعمارية وآثارها على الهوية الأصلية ، أوراق لندن في الدراسات الأسترالية، مركز مينزيس للدراسات الأسترالية، 3 صفحات، 1-24. ISSN 1746-1774 (2001) [مقالة غير محكمة] 
  22. ↑ المدانون السود . 30 أكتوبر 2024. رقم ISBN 978-1-76110-723-8.
  23. ↑ ماكسويل-ستيوارت، هاميش. "مؤسسو وناجون من سجن فان ديلي لاند 1802-1853" . بانوبتيكون الرقمي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  24. ↑ " مستوطنة ويسترنبورت 1826-1828" مؤرشفة في 21 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine
  25. ↑ "سجلات المدانين في كوينزلاند 1825-1842 | الذاكرة الأسترالية للعالم" . www.amw.org.au. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2021 .
  26. ↑ "مستوطنة كينغ جورج ساوند" . سجلات الدولة . هيئة سجلات ولاية نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  27. ↑ هيوز، الشاطئ القاتل، الصفحات 244-246
  28. ↑ "سفن نقل المدانين التي تقل سجناء سياسيين" . www.freesettlerorfelon.com . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2021 .
  29. ↑ «أولئك المدانون الذين قدموا إلى أستراليا؟ يجب الاحتفاء بهم» . موناش لينس . 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  30. 1 2 لوسي تورنبول، سيدني: سيرة مدينة، دار راندوم هاوس أستراليا، ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز، 1999
  31. 1 2 1840 أمر بإنهاء النقل إلى نيو ساوث ويلز
  32. ↑ "مقتطفات من الحقبة الاستعمارية" . صحيفة جيلونج أدفرتايزر ومدافع عن حقوق المستوطنين (فيكتوريا : 1845-1847) . 1 أكتوبر 1847. ص 1. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2019 .  
  33. ↑ بويد، بنيامين (1992). رسالة إلى سعادة السير ويليام دينيسون : ... نائب حاكم أرض فان ديمن، بشأن جدوى نقل العمالة العاطلة عن العمل في تلك المستعمرة إلى نيو ساوث ويلز. بقلم بنيامين بويد . سيدني : طُبعت بواسطة إي. وولف، شارع جورج.  
  34. ↑ غودفري، باري؛ ويليامز، لوسي (10 يناير 2018). "آخر سجين أسترالي على قيد الحياة يخالف اتجاه العودة إلى الإجرام" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  35. ↑ صفحة الشخص 360
  36. ↑ "مواقع المدانين الأستراليين" . قائمة التراث العالمي . اليونسكو. 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  37. ↑ هنري)، وايلد، دبليو إتش (ويليام (1994). دليل أكسفورد للأدب الأسترالي . هوتون، جوي دبليو، أندروز، بي جي، 1943-1987. ( الطبعة الثانية). ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  019553381X. OCLC 32470151 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  38. 1 2 3 بيرنز، بول. السجون في الأفلام. مؤرشف في 12 سبتمبر 2015 في Wayback Machine ، Australian Screen. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.
  39. ↑ «مراجعة مايكل كيربي لكتاب كولينز، المحاكم والمستعمرة ، منشورات جامعة نيو ساوث ويلز، 1996. على موقع مؤسسة القانون والعدالة في نيو ساوث ويلز» . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  40. ↑ د. ريتشاردز، "الترحيل إلى نيو ساوث ويلز: المدانون الطبيون 1788-1850"، المجلة الطبية البريطانية، المجلد 295، 19-26 ديسمبر 1987، ص 1609
  41. ↑ أندرسون، كلير (31 أغسطس 2022). "كونستانس كورون: من طفلة مستعبدة في موريشيوس إلى جدة مدانة مُحررة في نيو ساوث ويلز" . المدانون، والتهجين الثقافي، والعالمية في الإمبراطوريتين البريطانية والفرنسية . جامعة ليستر . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2024 .

مصادر

  • آلان فروست، خليج بوتاني: القصة الحقيقية، كولينجوود، بلاك إنك، 2011، رقم ISBN 978-1-86395-512-6
  • ألكسندر، أليسون. محررة. دليل تاريخ تسمانيا . هوبارت، 2005. ISBN 1-86295-223-X
  • بارنارد، سيمون، أريزونا من المدانين في أرض فان ديمين ، نشر النص، ملبورن، 2014. ISBN 9781922079343
  • بارنارد، سيمون، وشم المدانين: رجال ونساء أستراليا المميزون، يبدو أن المدانين المشهورين يشكرون الآنسة زوي نغوين على شهرتهم. ، دار نشر تيكست، ملبورن، 2016. ISBN 9781925410235
  • بيتسون، تشارلز، سفن المدانين ، 1787-1868، سيدني، 1974.
  • بويس، جيمس، أرض فان ديمن ، شركة بلاك، ملبورن، 2008. ISBN 9781863954914
  • العفو والعقوبات: تقارير القضاة عن المجرمين، من عام 1783 إلى عام 1830 : HO (وزارة الداخلية) 47، المجلدان 304 و305، جمعية القوائم والفهارس، الأرشيف الوطني، كيو، إنجلترا، TW9 4DU
  • جيلين، مولي، مؤسسو أستراليا: قاموس سير ذاتية للأسطول الأول ، سيدني، مكتبة التاريخ الأسترالي، 1989.
  • غوردون غرينوود، أستراليا: تاريخ اجتماعي وسياسي ، أنغوس وروبرتسون 1955.
  • هيوز، روبرت ، الشاطئ المشؤوم ، لندن، بان، 1988.
  • تاريخ مصور لأستراليا ، ريكس وثيا رينيتس، مجموعة هاميلين للنشر، 1969.
  • ماكسويل-ستيوارت، هاميش ، إغلاق أبواب الجحيم: موت محطة للمدانين ، ألين وأونوين، 2008. ISBN 9781741751499
  • روبسون، لويد. تاريخ تسمانيا، مجلدان.
  • إدوارد شان ، تاريخ اقتصادي لأستراليا ، دار جورجيان هاوس 1930.
  • جون ويست، تاريخ تسمانيا ، 1852.