ملعب هيواداي

كان ملعب هيواداي للبيسبول (平和台野球場، هيواداي ياكيوجو ) ملعبًا للبيسبول يقع في فوكوكا ، محافظة فوكوكا ، اليابان . من عام 1950 إلى عام 1978، كان الملعب الرئيسي لفريق نيشيتيتسو ليونز ، أحد فرق دوري المحيط الهادئ التابع لدوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) . كما كان الملعب لفترة وجيزة الملعب الرئيسي لفريقي نيشي نيبون بايرتس في عام 1950 وفوكوكا دايي هوكس من عام 1989 إلى عام 1992. استضاف الملعب 1904 مباراة رسمية ضمن دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) على مدار تاريخه الذي امتد لما يقرب من 58 عامًا. 

شُيّد الملعب عام ١٩٤٩ في حديقة مايزورو، الموقع السابق لقلعة فوكوكا ، بتحويل ملعب كرة قدم في ملعب هيواداي الرياضي إلى ملعب بيسبول. في الموسم الافتتاحي لدوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) ، اتخذ فريق نيشي نيبون بايرتس، الذي تأسس حديثًا في الدوري المركزي ، ملعب هيواداي مقرًا له. كما اتخذه فريق نيشيتيتسو كليبرز ، الذي تأسس حديثًا في الدوري الممتاز (PL) ، ملعبًا شبه رئيسي. بعد موسم نيشي نيبون الأول والوحيد، اندمج الفريق مع كليبرز ليشكلا فريق نيشيتيتسو ليونز، الذي اتخذ من هيواداي مقرًا دائمًا له بدءًا من موسم ١٩٥١. عند بنائه، كانت مدرجات الملعب عبارة عن مقاعد خشبية فقط موضوعة على تل ترابي، كما افتقر إلى أي تجهيزات إضاءة لاستضافة المباريات الليلية . في عام ١٩٥٢، اندلعت أعمال شغب من قبل المشجعين في هيواداي بعد أن تعمّد فريق ماينيتشي أوريونز تأخير مباراة كانوا يخسرونها لإجبارهم على إلغائها بسبب حلول الظلام. تمت إضافة معدات الإضاءة لاحقًا في عام 1954. وبعد أن بدأ فريق ليونز في الفوز ببطولات سلسلة اليابان بعد موسمين، قام نيشيتيتسو بتحديث الملعب بشكل كبير في عام 1958 من خلال تجديد مناطق الجلوس بالكامل، وزيادة سعته من 24000 إلى 34000، وإضافة غرف تبديل الملابس.

عانى فريق ليونز من ضعف الأداء في أوائل سبعينيات القرن الماضي، وأدى انخفاض الحضور الجماهيري في ملعب هيواداي إلى بيع الفريق. ولما عجز المالك الجديد عن زيادة الحضور، باع ليونز مرة أخرى عام ١٩٧٨ إلى مالكين نقلوا الفريق إلى محافظة سايتاما . ونظرًا لعدم وجود فريق يستخدم ملعب هيواداي كملعب رئيسي له، تم تركيب عشب صناعي في أوائل عام ١٩٧٩، وبدأ الملعب باستضافة ٢٨  مباراة من مباريات دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) لفرق مختلفة في المتوسط ​​سنويًا بدءًا من العام نفسه. وفي نهاية عام ١٩٨٨، استحوذت شركة دايي على فريق نانكاي هوكس ونقلته إلى فوكوكا، حيث اتخذ من ملعب هيواداي مقرًا له حتى عام ١٩٩٢، حين انتقل إلى ملعب فوكوكا دوم الذي تم بناؤه حديثًا . وخلال أعمال التجديد عام ١٩٨٧، تم اكتشاف بقايا منشأة قديمة تحت المدرجات في ملعب هيواداي. وأُغلق الملعب نهائيًا في ٢٤ نوفمبر ١٩٩٧، وتم تفكيك الحديقة والمدرجات الداخلية في العام التالي. تم ترك المدرجات الخارجية قائمة بينما استمرت الأعمال الأثرية على الأنقاض القريبة حتى تم هدمها في عام 2008 بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة.

تاريخ

بعد الحرب العالمية الثانية ، استولى القائد الأعلى لقوات الحلفاء على موقع قلعة فوكوكا سابقًا ، والذي كان مقرًا للفوج الرابع والعشرين من المشاة التابع للفرقة الثانية عشرة من الجيش الإمبراطوري الياباني ، لبناء مساكن للجنود. إلا أن هيتا أوكابي، رئيس لجنة التحضير للمهرجان الرياضي الوطني ، تفاوض مع القائد الأعلى لقوات الحلفاء للتخلي عن الخطة والسماح بدلًا من ذلك ببناء ملعب رياضي في الموقع. في عام ١٩٤٨، أُنشئت حديقة مايزورو، وشُيّد ملعب هيواداي الرياضي فيها لاستضافة المهرجان الرياضي الوطني الثالث في العام نفسه، من ٢٩ أكتوبر إلى ٣ نوفمبر. [ ٢ ] واختير اسم هيواداي (平和台، أي "تل السلام") تخليدًا لذكرى تحوّل الموقع إلى مكان للسلام. [ ٣ ] في مارس ١٩٤٩، وافق مجلس المدينة على اقتراح بناء ملعب بيسبول في هيواداي. أُعيد تطوير ملعب كرة قدم وبدأ بناء الاستاد في الأول من يوليو/تموز. [ 2 ] كان الاستاد بسيطًا، وتألفت مدرجاته من مقاعد خشبية موضوعة فوق تل ترابي. [ 4 ] بلغت تكلفة بنائه 30 مليون ين ياباني. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وتحديدًا في 18 ديسمبر/كانون الأول، استضاف الاستاد أول فعالية له، وهي مباراة استعراضية بين فريقي يوميوري جاينتس وأوساكا تايغرز . [ 2 ] 

في عام بناء الملعب، أعيد تنظيم دوري البيسبول الياباني ليصبح دوريين. قُسّم الدوري الواحد إلى الدوري المركزي (CL) ودوري المحيط الهادئ (PL)، مُنشئًا بذلك دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB). في موسمه الافتتاحي ، اتخذ فريق نيشي نيبون بايرتس، المُنشأ حديثًا من الدوري المركزي، ملعب هيواداي مقرًا له. كما استخدمه فريق نيشيتيتسو كليبرز، المُنشأ حديثًا من دوري المحيط الهادئ، كملعبٍ ثانوي بالاشتراك مع ملعب كاسوغابارو في كاسوغا، فوكوكا . كانت أول مباراة رسمية للبيسبول الاحترافي على أرض الملعب إحدى المباريات الافتتاحية الثلاث للدوري المركزي، وذلك في 10 مارس 1950، بين فريقي بايرتس وهيروشيما كارب . [ 5 ] أُقيم حفلٌ بمناسبة اكتمال بناء ملعب هيواداي في 16 أبريل 1950، حضره عمدة فوكوكا ياروكو ميوشي وحاكم فوكوكا كاتسوجي سوغيموتو. [ ٢ ] بعد الموسم الأول والوحيد لفريق نيشي نيبون، اندمج الفريق مع فريق كليبرز ليشكلا فريق نيشيتيتسو ليونز الذي اتخذ من ملعب هيواداي مقرًا دائمًا له بدءًا من موسم ١٩٥١. [ ٥ ] في عام ١٩٥٢، تم تأسيس نظام الامتياز، مما منح فريق ليونز الحقوق الحصرية لفعاليات البيسبول الاحترافية في محافظة فوكوكا ، وجعل ملعب هيواداي ملعبهم الرئيسي. [ ٢ ]

عصر الأسود

حادثة "هيواداي" وكرة البيسبول الليلية

عندما شُيّد ملعب هيواداي لأول مرة، كان يفتقر إلى تجهيزات الإضاءة اللازمة لاستضافة المباريات الليلية ، لذا كان لا بد من إتمام المباريات قبل غروب الشمس. تُعتبر المباراة ملغاة إذا لم تُنهَ قبل غروب الشمس، وإذا اكتملت خمسة أشواط، تُعتبر مباراة رسمية وتُحتسب ضمن الترتيب. أما إذا اكتملت خمسة أشواط، فتُلغى المباراة ولا تُعتبر رسمية. في 16 يوليو 1952، كان من المقرر أن يلعب فريق ماينيتشي أوريونز  ضد فريق نيشيتيتسو في ملعب هيواداي الساعة 3:00 مساءً، إلا أن الأمطار كانت تهطل في فوكوكا منذ الصباح. ونظرًا لوجود الجماهير بالفعل في الملعب، تقرر تأجيل المباراة بدلًا من إلغائها. [ 3 ]

أول مباراة ليلية في ملعب هيواداي، 2 يونيو 1954.

بدأت المباراة أخيرًا في تمام الساعة 4:55  مساءً، أي بعد ساعتين تقريبًا من موعدها المحدد. ومع  اقتراب غروب الشمس في الساعة 7:29 مساءً، كان من الممكن إكمال المباراة كاملة، إلا أن المطر استمر. وتسبب توقف المباراة لمدة 15 دقيقة في الشوط الأول، ثم تأخيرها لمدة ساعة بعد الشوط الثالث، في تأخيرها أكثر. أقنع الحكم فريق أوريونز المتردد باستئناف المباراة في محاولة لإكمال خمسة أشواط قبل غروب الشمس، وأُعلن في الملعب أنه قد يتعين إلغاء المباراة عند غروب الشمس. وفي تمام الساعة 6:46  مساءً، ومع تقدم فريق ليونز بنتيجة 5-4 في نهاية الشوط الرابع، بدأ فريق ماينيتشي في المماطلة بشكل واضح في محاولة لإجبارهم على إلغاء المباراة. [ 3 ] طلب لاعبو أوريونز أوقاتًا مستقطعة مرارًا وتكرارًا، وتوجهوا إلى مقاعد البدلاء لشرب الماء. [ 5 ] سجل فريق ليونز أربع نقاط إضافية في الشوط الرابع، وقبل بداية الشوط الخامس، وبينما كان فريق أوريونز متأخراً بنتيجة 4-9، أصر مدرب فريق ماينيتشي، يوشيو يواسا، على أنه لا يستطيع الاستمرار. [ 3 ]

عندما وافق الحكم على قراره وأنهى المباراة بعد الشوط الرابع، اقتحم المشجعون الملعب وهاجموا الحكم وفريق أوريونز. [ 5 ] ساعد لاعبو نيشيتيتسو، مثل نوغوتشي ماساكي وهيروشي أوشيتا، في الدفاع عن كاورو بيتو وبقية لاعبي أوريونز ضد الاعتداء. [ 3 ] حاول يواسا تهدئة الموقف بالاعتذار عبر مكبرات الصوت. [ 5 ] في النهاية، تمكن الفريق من الخروج من الملعب بمساعدة حراسة الشرطة. [ 3 ] [ 5 ] بالإضافة إلى الشرطة، تم استدعاء الجيش الأمريكي في فوكوكا، ولم تتم السيطرة على الفوضى حتى منتصف الليل. [ 3 ] حظي الحدث بتغطية إعلامية واسعة في جميع أنحاء اليابان، ووضع ملعب هيواداي تحت الأضواء الوطنية. [ 6 ] في أعقاب ذلك، أُقيل يواسا من منصبه كمدير في 27 يوليو. ردًا على هذا الحادث، [ 5 ] تقدم نيشيتستسو بطلب وحصل على موافقة من فوكوكا لتركيب أضواء في عام 1954. وشهدت أول مباراة ليلية في ملعب هيواداي منافسة بين فريق الأسود وفريق نانكاي هوكس في 2 يونيو 1954. [ 2 ]

سلسلة اليابان والتجديدات

مقارنة التجديد
قبل التجديدات، 1956
بعد التجديدات، 1961
أدت التجديدات التي أعقبت موسم 1957 إلى تغيير كبير في الملعب، وتحديداً في منطقة المدرجات الداخلية والخارجية.

خلال مباراة ضد فريق دايي ستارز في 29 أغسطس 1953، سدد لاعب القاعدة الداخلية لفريق ليونز، فوتوشي ناكانيشي، ضربة هوم رن إلى منتصف الملعب ضد يوشيكازو هاياشي ، تجاوزت الكرة المدرجات الخارجية وخرجت من الملعب. يُقدّر أن مسافة الهوم رن تجاوزت 160 مترًا (525 قدمًا)، ولا تزال تُعتبر الأبعد التي يسجلها لاعب ياباني. وتم لاحقًا وضع لوحة تذكارية على شكل كرة لتحديد مكان خروج الكرة من الملعب. [ 7 ] ساهم ناكانيشي في فوز ليونز بأول بطولة لهم في دوري المحيط الهادئ في الموسم التالي، مما سمح لهيواداي باستضافة أول سلسلة مباريات يابانية خلال سلسلة عام 1953. [ 2 ] خلال "العصر الذهبي" للفريق، فاز نيشيتيتسو بثلاث سلاسل مباريات يابانية متتالية من عام 1956 إلى عام 1958. [ 8 ]  

خلال سلسلة مباريات اليابان عام 1956 ضد فريق يوميوري جاينتس، تم بناء مدرجات مؤقتة وإضافة مقاعد داخل الملعب لزيادة سعة الملعب وتلبية طلبات الجماهير. [ 9 ] بعد فوزه ببطولتين متتاليتين، قرر نيشيتيتسو إجراء تجديدات وتحديثات جذرية على الملعب. [ 10 ] تم التعاقد مع شركة نيكين سيكي كومو المعمارية لتصميم التجديدات. [ 11 ] وبما أن ملعب هيواداي كان تابعًا لمدينة فوكوكا، [ 10 ] فقد طلب نيشيتيتسو وحصل على إذن بالبدء في أعمال التجديد بعد انتهاء موسم 1957 . من بين التغييرات، استُبدلت المدرجات الخشبية بالخرسانة المسلحة ، [ 12 ] ووُضعت مقاعد في منطقة الجلوس الخارجية الترابية سابقًا، [ 6 ] وزادت سعة الملعب من 24000 إلى 34000 متفرج، [ 5 ] [ 2 ] واستُبدلت لوحة النتائج في وسط الملعب، وبُنيت غرف إحماء داخلية ، [ 13 ] وغرف تبديل ملابس، وحمامات للاعبين. [ 6 ] بلغت تكلفة مشروع التحديث 157.71  مليون ين ياباني، دُفعت من قِبل شركة نيشيتيتسو وتُبرع بها لمدينة فوكوكا، ولم يكتمل المشروع حتى 26 أبريل 1958. [ 2 ] افتتح فريق ليونز موسم 1958 بلعب مبارياته على أرضه في ملعب كوكورا الذي شُيّد حديثًا في كيتاكيوشو، نظرًا لعدم اكتمال بنائه قبل بداية الموسم. [ 14 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 27 يوليو، استضافت هيواداي أولى مبارياتها السبع لنجوم الدوري . [ 15 ]

انخفاض الحضور وانتقال نادي ليونز

كانت سلسلة اليابان لعام 1963 آخر بطولة تُقام في ملعب هيواداي. في عام 1969، كُشفت مؤامرة للتلاعب بنتائج المباريات والمراهنات، عُرفت بفضيحة الضباب الأسود ، وأسفرت عن إيقاف أو منع العديد من لاعبي فريق ليونز الأساسيين من ممارسة لعبة البيسبول. أدى فقدان هؤلاء اللاعبين إلى إضعاف فريق نيشيتيتسو بشكل كبير، واحتل الفريق المركز الأخير لثلاثة مواسم متتالية من عام 1970 إلى عام 1972 ؛ ولم يتعافَ الفريق من هذه الفضيحة طوال ما تبقى من سبعينيات القرن العشرين. بحلول نهاية عام 1972، انخفض متوسط ​​الحضور في ملعب هيواداي إلى 4900  شخص في المباراة الواحدة، أو 320 ألف شخص سنويًا. [ 16 ] خلال فترة توقف الموسم، باع نيشيتيتسو الفريق إلى ناغايوشي ناكامورا، المالك السابق لفريق لوت أوريونز ، الذي أعاد تسمية الفريق إلى نادي تايهييو ليونز بعد حصوله على رعاية من شركة تايهييو كلوب للجولف. [ 17 ]

في السنة الأولى تحت الإدارة الجديدة، نسّق فريق ليونز سرًا مع فريق لوت أوريونز لتأجيج التنافس بينهما بهدف زيادة الحضور الجماهيري. شهدت المباراة الافتتاحية ضد لوت في عام 1973 على ملعب كاواساكي توترًا شديدًا، وأثارت تصريحات ماسايتشي كانيدا، مدرب لوت ، استفزازًا كبيرًا لدى جماهير ليونز. وفي المباراة التالية التي جمعت الفريقين في الأول من يونيو على ملعب هيواداي، خسر ليونز، ما دفع الجماهير إلى إلقاء زجاجات الخمور على أرض الملعب. وتصاعدت حدة التوتر بعد المباراة، حيث تم تحطيم زجاج مدخل الملعب، وتم إخراج لاعبي لوت من الملعب في الساعة الحادية عشرة  مساءً بواسطة حافلة مصفحة تابعة لشرطة محافظة فوكوكا. واستمرت العداوة بين الفريقين في الموسم التالي، وفي 23 مايو، اقتحمت الجماهير ملعب هيواداي، وغادر لوت الملعب مجددًا في حافلة مصفحة. ورغم نجاح خطة تأجيج التنافس، إلا أنها لم تُسفر عن زيادة ملحوظة في الحضور الجماهيري. [ 5 ] بيع الفريق مرة أخرى عام 1977، هذه المرة لشركة كراون لايتر. بعد موسم 1978 الذي لم يجذب فيه الفريق سوى 780 ألف مشجع إلى ملعب هيواداي، [ 18 ] بيع الفريق لمجموعة سيبو ، وانتقلت حقوق الامتياز شمالًا إلى توكوروزاوا ، محافظة سايتاما . [ 2 ]

الصقور، وكوروكان ، والهدم

تم وضع لوحة تذكارية عند المدخل السابق للملعب في عام 2002.

بعد رحيل فريق ليونز وعدم وجود فريق آخر يتخذ من ملعب هيواداي ملعبًا رئيسيًا له، تأسست مؤسسة هيواداي للبيسبول للمساعدة في استمرار استضافة مباريات البيسبول الاحترافية في الملعب. تم تحويل أرضية الملعب إلى عشب صناعي في أبريل 1979، ومنذ ذلك العام نفسه، أقامت فرق مختلفة من دوري الوسط ودوري المحيط الهادئ 28  مباراة محلية في المتوسط ​​سنويًا هناك. [ 2 ] في نهاية عام 1988، باعت شركة نانكاي للسكك الحديدية الكهربائية فريق هوكس المتعثر إلى شركة دايي التي نقلت الفريق إلى فوكوكا. بدءًا من موسم 1989 ، بدأ فريق هوكس باستخدام ملعب هيواداي كملعب رئيسي له. [ 19 ] ومع ذلك، بعد اكتشاف بقايا كوروكان ، وهو نزل قديم للزوار الأجانب، تحت المدرجات أثناء أعمال التجديد في ديسمبر 1987، خططت المدينة للتنقيب عن الآثار وإعادة تطوير الموقع ليصبح حديقة تاريخية. مع بدء التخطيط لإغلاق ملعب هيواداي، شرعت شركة دايي في بناء ثاني ملعب مغطى في اليابان (وأول ملعب بسقف قابل للطي)، وهو ملعب فوكوكا دوم ، الذي يبعد حوالي 1.5 كيلومتر (0.93 ميل)، وانتقلت إليه في عام 1993. [ 19 ] وكانت آخر مباراة رسمية للبيسبول الاحترافي أقيمت على ملعب هيواداي هي مباراة دايي ضد كينتيتسو بافالوز في 1 أكتوبر 1992. [ 5 ] وخلال فترة تشغيل الملعب، أُقيمت 1904 مباراة رسمية ضمن دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) على مدار 42 موسمًا متتاليًا. [ 1 ]    

أُغلق ملعب هيواداي نهائيًا في 24 نوفمبر 1997، وتم تفكيك الحديقة والمدرجات الداخلية في العام التالي. بينما بقيت المدرجات الخارجية قائمةً لاستمرار أعمال التنقيب الأثري في كوروكان المجاور . [ 2 ] إلا أنها هُدمت في عام 2008 بعد أن ألحق زلزال فوكوكا عام 2005 أضرارًا بها وجعلها مُعرّضةً للانهيار. [ 20 ] اكتملت أعمال التنقيب في الموقع عام 2013، وتم تحويل المساحة التي كان يشغلها الملعب سابقًا إلى ساحة خضراء سُميت ساحة كوروكان ، وافتُتحت للجمهور عام 2016. [ 21 ] واليوم، تُعد أجزاء من الجدران الخارجية للملعب هي الجزء الوحيد المتبقي منه. [ 20 ]

في مارس 2002، أقامت رابطة خريجي نيشيتيتسو ليونز لوحة تذكارية عند المدخل السابق للملعب. [ 2 ] [ 21 ] ومنذ هدمه، أقام كل من فريقي ليونز وهوكس فعاليات احتفالًا بملعبهما السابق. ففي أول بطولة ليونز كلاسيك عام 2008، عُرضت أحجار من جدار الملعب الخارجي خارج قبة سيبو خلال سلسلة مباريات مُخصصة لهيواداي ضد هوكس. [ 22 ] وخلال فعالية مماثلة عام 2014، وهي بطولة فوكوكا كلاسيك، عدّل فريق هوكس لوحة نتائج قبة يافوكو لتُشابه لوحة نتائج ملعب هيواداي خلال فترة وجود الفريق هناك. [ 23 ]

التصميم والميزات

تم بناء الملعب وسط أنقاض قلعة فوكوكا .

بعد إصلاحات ميجي ، هُجرت قلعة فوكوكا وحُوّلت أراضيها إلى منشأة عسكرية. وعندما تم حلّ الجيش الياباني عقب الحرب العالمية الثانية، بقيت أطلال القلعة كإحدى المساحات المفتوحة القليلة والواسعة داخل مدينة فوكوكا . [ 24 ] استُغلت هذه المساحة الشاسعة لاحقًا لبناء ملعب هيوايداي بجوار أطلال القلعة وخندقها. وكان بإمكان المتفرجين تسلق الأشجار والجدران الحجرية المتبقية للقلعة لمشاهدة ما بداخل الملعب. [ 6 ]

كان ملعب الاستاد على الطراز الياباني التقليدي، منحنيًا ومتناظرًا؛ [ 25 ] وكانت المسافات من قاعدة البداية إلى جدار الملعب الخارجي 92 مترًا (302 قدمًا) إلى أعمدة الخطأ، و 110 أمتار (360 قدمًا) إلى وسط الملعب الأيسر والأيمن، و 122 مترًا (400 قدم) إلى جدار الملعب المركزي. [ 26 ] وكان سطحه مغطى بالعشب الطبيعي حتى عام 1979، عندما تم تحويله إلى عشب صناعي حتى هدم الاستاد. [ 2 ]   

كان حساء الأودون الذي يُقدم في الملعب يحظى بشعبية كبيرة. [ 5 ] وخلال بطولة فوكوكا كلاسيك 2014، أعاد ملعب يافوكو دوم تقديم كمية محدودة من هذا الطبق للجماهير. [ 23 ]

مراجع

  1. 1 2 "平和台 (閉鎖)" [ هيواداي (مغلق) ] (باللغة اليابانية). نيبون بروفيشنال بيسبول . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14かしの「平和台野球場」展[ معرض الحنين "ملعب هيواداي للبيسبول" ] (PDF) (باللغة اليابانية)، مكتبة مدينة فوكوكا العامة، 2 يوليو 2019 ، تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "「平和の台場」だからこそ?博多っ子が激怒した"平和台事件"/プロ野球20世紀・不屈の物語[1949~52年]" [ هل هذا بسبب "منصة السلام"؟ "حادثة هيواداي" التي أثارت غضب أطفال هاكاتا / القرن العشرين للبيسبول الاحترافي: قصة الثبات [1949-52] ] (باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . 3 يوليو 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  4. "[10 أيام 1日] 1992年(平4) さらば平和台…フィナレを飾ったのはルキと記録男" [ 1 أكتوبر 1992: وداعًا هيواداي... مبتدئ قدم عرضًا في النهاية ] . سبورتس نيبون (باللغة اليابانية). 29 سبتمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "平和台球場 西鉄の本拠地、ファン暴発 選手は装甲バスで脱出" [ ملعب هيواداي، موطن نيشيتيتسو، ثوران المعجبين، هروب اللاعبين في حافلة مصفحة . نيشينيبون شيمبون (باللغة اليابانية). 15 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  6. 1 2 3 4 "西鉄ライオンズ・思い出の球場" [ أسود نيشيتيتسو - ذكريات الملعب ] (باللغة اليابانية). متحف شبكة نيشيتيتسو . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  7. "日本人最長160メートル弾/中西太1" [ أطول كرة يابانية على ارتفاع 160 مترًا / ناكانيشي فوتوشي 1 ] . نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 21 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  8. «وفاة لاعب البيسبول الياباني الشهير تويودا» . صحيفة جابان تايمز . وكالة كيودو للأنباء . 15 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2020 .
  9. "日本選手権に向けて平和台球場仮設スタンド工事(1956年)" [ إنشاء مدرج مؤقت لملعب هيواداي لبطولة اليابان (1956) ] . متحف ويب نيشيتيتسو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  10. 1 2 "[追憶のスタジアム(7)] 平和台球場 天国と地獄の歴史あり" [ [ذكرى الملعب (7)] ملعب هيواداي: تاريخ الجنة والجحيم ] . نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 26 نوفمبر 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  11. ^ يوشيهيسا شيوتا (6 يوليو 2021). "平和台球場、全面改装時の原図39点 #この一枚" [ ملعب هيواداي، 39 رسمة أصلية من التجديد الكامل ] . نيشينيبون شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
  12. "埼玉西武ライオンズ・本拠地球場ヒストリー" [ تاريخ ملعب سايتاما سيبو ليونز المنزلي ] .週刊ベ ー スボ ・ ル ONLINE [ أسبوعية البيسبول على الإنترنت ] (باللغة اليابانية). 31 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  13. ^ "西鉄ライオンズ名場面1958" [ أعظم مشاهد أسود نيشيتيتسو 1958 ] (باللغة اليابانية). متحف شبكة نيشيتيتسو . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  14. "北九州市民球場の歴史" [ تاريخ ملعب البيسبول البلدي في كيتاكيوشو ] (باللغة اليابانية). ملعب كيتاكيوشو سيتيزنز للبيسبول . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  15. "昭和33年・平和台球場初のオールスター戦(1958年)" [ أول مباراة كل النجوم في ملعب هيواداي (1958) ] (باللغة اليابانية). متحف شبكة نيشيتيتسو . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  16. "[追憶のスタジアム(7)] 平和台球場 天国と地獄の歴史あり" [ [ذكرى الملعب (7)] ملعب هيواداي: تاريخ الجنة والجحيم ] . نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 26 نوفمبر 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  17. ""[九州の礎を築いた群像 西鉄編(10)]】ライオンズ 復興支えた栄光の「野武士集団」創設の裏に白洲次郎、GHQ… (5/8ページ)" [ [مجموعة قامت ببناء أساس كيوشو - نيشيتيتسو (10)] الأسود، "المجموعة المحاربة البرية" المجيدة التي دعمت إعادة الإعمار، شيراسو جيرو وراء التأسيس، القيادة العامة... (صفحة 8/5) ] . سانكيبيز (باللغة اليابانية). سانكي شيمبون . 17 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  18. هافنز، توماس آر إتش (2020). مهندسو الثراء: عائلة تسوتسومي وشركات سيبو-سايسون في اليابان في القرن العشرين . بريل. ص 139. ISBN  978-1684173068.
  19. 1 2 "[追憶のスタジアム(7)] 平和台球場 天国と地獄の歴史あり" [ [ذكرى الملعب (7)] ملعب هيواداي: تاريخ الجنة والجحيم ] . نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 26 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  20. 1 2 "" [ أطلال البيسبول] الجولة رقم 6] ملعب هيواداي للبيسبول، حيث ازدهر "جيش المحارب البري" في العصر الذهبي لنيشيتيتسو ] (باللغة اليابانية). نيبون بروفيشنال بيسبول . 19 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  21. 1 2 "「野武士軍団」が躍動した平和台野球場、跡地は公園に" [ ملعب هيواداي للبيسبول، حيث لعب "جيش المحارب البري"، سيتحول إلى حديقة ] . نيكي (باللغة اليابانية). 17 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
  22. "平和台球場の「石」を球場前展示!!" [ معرض ملعب هيواداي "الحجارة" أمام الملعب! ] (باللغة اليابانية). سايتاما سيبو ليونز . 19 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
  23. 1 2 "ソフトB本拠地が"平和台仕様"に" [ يتحول الحقل الرئيسي لـ SoftBank إلى نمط "Heiwadai" ] . نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
  24. ^ ساتوشي ، آسا (7 يونيو 2020). "遅ればせながらの「球春」を前にして、城と野球場との深い関係を語る" [ قبل "كرة الربيع" المتأخرة، قصة العلاقة العميقة بين القلعة مع ملعب البيسبول ] (باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  25. ^ ساتوشي ، آسا (23 مايو 2018). "球団と市民、ファンが一緒になって作り上げたボールパーク:楽天生命パーク宮城" [ يعمل فريق البيسبول والمواطنون والمشجعون معًا لإنشاء الملعب: Rakuten Life Park Miyagi ] (باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
  26. "ヤフオクドームで本塁打激増、球場がまた狭くなる?" [ في موقع Yahoo! قبة، زيادة كبيرة في تشغيل المنزل، هل سيصبح الملعب أصغر مرة أخرى؟ ] . نيكي (باللغة اليابانية). 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
المستأجرون
يسبقه 
الملعب الأول
موطن قراصنة نيشي نيبون 1950خلفه 
آخر بائع
يسبقه 
الملعب الأول
موطن فريق نيشيتيتسو كليبرز/نيشيتيتسو ليونز/ تايهيو كلوب ليونز/كراون لايتر ليونز 1950–1978خلفه 
يسبقه موطن فريق فوكوكا دايي هوكس 1989–1992خلفه