الجحيم في الجنة

" الجحيم في الجنة " أغنية للمغنية يوكو أونو من ألبومها "ستاربيس " الصادر عام ١٩٨٥. تتناول كلمات الأغنية فكرة البشر عن الجحيم ، رغم عيشهم في الجنة التي تعتبرها أونو كوكب الأرض . بعد أغنية " المشي على الجليد الرقيق "، كانت هذه الأغنية أنجح أغانيها في ثمانينيات القرن الماضي، حيث وصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة أغاني الرقص الأمريكية. توقفت أونو عن الغناء بعد ألبوم "ستاربيس "، وكانت هذه آخر أغنية منفردة رسمية لها حتى إصدارها ريمكس أغنية " افتح صندوقك " عام ٢٠٠١.

صنّف الناقد الموسيقي مايكل غالوتشي، المتخصص في موسيقى الروك الكلاسيكية، هذه الأغنية كرابع أفضل أغنية لأونو، واصفاً إياها بأنها "أبرز" أغنية في ألبوم Starpeace . ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٤، أُعيد إحياء الأغنية ضمن مشروع ريمكسات ONO ، ووصلت إلى المركز الرابع في نفس القائمة بعد عشرين عامًا. وفي عام ٢٠١٦، أعاد مشروع ONO إصدار الأغنية مجددًا، متضمنةً ريمكسات من ديف أوديه وآخرين، وحققت المركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص.

أخرج الفيديو المخرج البولندي زبيغنيو ريبتشينسكي ، وشارك في بطولته أونو إلى جانب مايكل جيه أندرسون ، وبيتر ريش، ودانيال ريتشاردز، وكريستوفر غرينر . حاز الفيديو الموسيقي على جائزة "الفيديو الأكثر ابتكارًا" في حفل جوائز بيلبورد للفيديو الموسيقي عام 1986. ^{[ 2 ]}

قال جون ليلاند في مجلة سبين إن الأغنية "مبتذلة مثل عنوانها، ودعوة أونو إلى "طرد المؤسسات" تؤكد فقط مدى انضباط الفرقة. جزء منها وعظي، وجزء منها أغنية عن المساعدة الذاتية تتحدث عن مدى سوء حال العالم الذي حولناه." ^{[ 3 ]}

أغنية منفردة أمريكية مقاس 7 بوصات

1. "الجحيم في الجنة"
2. "الجحيم في الجنة" (موسيقى فقط)

أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة أمريكية ^{[ 4 ]}

أ1. "الجحيم في الجنة" (نسخة النادي) – 6:52

ب1. "الجحيم في الجنة" (نسخة مدبلجة) – 8:52

ب2. "الجحيم في الجنة" (نسخة منفردة) – 3:34

أغنية منفردة 12 بوصة (2004) ^{[ 5 ]}

أ1. "الجحيم في الجنة" (ريمكس ميرك ميامي)

A2. "الجحيم في الجنة" (مزيج أورانج فاكتوري "ساخن جدًا...")

ب1. "الجحيم في الجنة" (مزيج تشوس وسيبايوس الأيبيري)

ب2. "الجحيم في الجنة" (مزيج نادي مينج بينج)

تنزيل رقمي (2004) ^{[ 6 ]}

1. "الجحيم في الجنة" (ريمكس مورك ميامي) – 8:11
2. "الجحيم في الجنة" (ريمكس "ساخن جدًا" من أورانج فاكتوري) – 7:45
3. "الجحيم في الجنة" (مزيج تشوس وسيبايوس الأيبيري) – 10:07
4. "الجحيم في الجنة" (مزيج نادي مينج بينج) – 7:18
5. "الجحيم في الجنة" (ريمكس كريس اليوناني) – 6:55
6. "الجحيم في الجنة" (نسخة كريس اليوناني الإذاعية) – 3:53