هرقل (هاندل)

شقة ملكية

يلاحظ ليخاس، وهو رسول ملكي، حزن ديانيرا الذي لا يُطاق (مصاحبة موسيقية : انظروا إلى هذا الحزن العميق في عينيها )، ويتعاطف معها (لحن: كفى يا قدر، عبوسًا لا يلين ). ديانيرا مقتنعة بأن زوجها، هرقل، قد قُتل أثناء حملة عسكرية أبعدته عنها لأكثر من عام (مصاحبة موسيقية: يا هرقل، لماذا أنت غائب عني؟ ولحن: العالم، حين ينتهي يومه ). يدخل هيلوس، ابن ديانيرا وهرقل، ويخبرهم أنه تم استشارة عراف، فأشار إلى أن البطل قد مات، وأن قمم جبل أويتا تشتعل بالنيران (أريوسو: أشعر، أشعر بالإله، إنه يملأ صدري ). تؤكد النبوءة مخاوف ديانيرا، وتتوق إلى اللحاق بزوجها في الموت (لحن: هناك في ظلال الآس مستلقيًا ). مع ذلك، يرفض هيلوس الاستسلام لليأس ويتعهد بالبحث عن والده حتى أقاصي الأرض. (لحن: حيث تجمدت جداول الشمال ). تُعلق الجوقة على إخلاص ابن هرقل وزوجته (الجوقة: يا لبرّ الوالدين، يا حبًا كريمًا! ). يصل ليخاس ويعلن أن هرقل قد عاد حيًا بعد غزو أوكاليا، مما يُريح ديانيرا كثيرًا (لحن: ابتعدي عن مخاوفي ). يفرح ليخاس لأن اليأس قد تحول سريعًا إلى فرح (لحن: ساعات الفرح المبهجة )، وتُردد الجوقة أنه لا ينبغي أبدًا فقدان الأمل (الجوقة: لا ييأس أحد ).

ساحة أمام القصر. عذارى إيول وأوخاليا، يُقتدن أسيرات

من بين الأسرى الأميرة إيول، ذات الجمال الأسطوري. تندب إيول فقدان حريتها (لحن: يا ابنة الآلهة، الحرية المشرقة ). يُؤثر وضعها بشدة في هيلوس. يدخل هرقل على أنغام موسيقى عسكرية. على الرغم من أنه دمّر بلادها وضحّى بوالدها، يُطمئن هرقل إيول بأنه حتى في منفاه، يُمكنها أن تعتبر نفسها حرة. لا تستطيع إيول نسيان موت والدها الذي شهدته، وتُصلي أن يرقد بسلام (لحن: أبي! آه، أظن أنني فهمت ). يتطلع هرقل إلى الاستمتاع بالحياة الأسرية بعد نشاطه الحربي الطويل (لحن: إله المعركة يترك ساحة القتال الدامية ). تُشيد الجوقة بإنجازات هرقل المجيدة (جوقة: توّجوا اليوم بأبهة احتفالية ).

شقة

تتوق إيول إلى سعادة بسيطة بعيدة عن مكائد السلطة (لحن: ما أسعد الفتاة! ). في هذه الأثناء، تعتقد ديانيرا، المقتنعة بخيانة هرقل لها، أن جمال إيول دليل على خيانته (لحن: عندما يزول بريق الحزن عن الجمال )، رغم أن إيول تنفي شكوكها بشدة (لحن: آه، فكري في العلل التي يثبتها الحسد! ). يلاحظ ليخاس كيف يزداد حسد ديانيرا (لحن: كالنجوم التي تشرق وتختفي ). يتأمل الكورس في الآثار المدمرة للحسد (الكورس: الحسد! آفة جهنمية! ). أما هيلوس، الذي أعلن حبه للأميرة الأسيرة، فقد رفضته (لحن: أبعدي الحب عن صدرك )، مما أحزنه (لحن: من العروش السماوية هابطًا !). تتأمل الجوقة في قوة الحب (الجوقة: إله النار العاطفية الجامحة ).

شقة أخرى

تتهم ديانيرا زوجها بتشويه سمعته، وهو اتهام ينكره (هواء: اسم ألكيدس في القصة الأخيرة ). وتصر على أنه قد أساء إلى نفسه بانجذابه إلى إيول (هواء: تخلَّ عن عصاك وغنائم الأسد ). ينصح هرقل زوجته بتجاهل هذه الشكوك الظالمة، لكن ديانيرا تغلي من الغيرة (هواء: كُفَّ يا حاكم النهار، انهض ). عندما يُستدعى هرقل للاحتفال بطقوس انتصاره، تُهدي ديانيرا ليخاس رداءً لزوجها كرمز للمصالحة. يُسر ليخاس بهذه العلامة الظاهرة على الوئام الزوجي (هواء: عشاق دائمون، لا يخونون ). يبدو أن الرداء الملطخ بالدماء، الذي عهد به إليها قنطور نيسوس وهو يحتضر، يمتلك القدرة على إعادة القلب إلى الإخلاص. في هذه الأثناء، تبذل دجانيرا جهدًا كبيرًا لإقناع إيول بأنها نادمة على اتهاماتها (ثنائي: أفراح الحرية، أفراح السلطة ). ويأمل الكورس أن يكون زواج هرقل ودجانيرا سعيدًا مرة أخرى (الكورس: الحب وغشاء البكارة، يدًا بيد ).

يروي ليخاس كيف تلقى هرقل هدية ديانيرا، وكيف كانت العباءة مشبعة بسم قاتل أحرق جسده وأذاب لحمه عن عظامه (اللحن: يا مشهدًا من البؤس الذي لا مثيل له ). وتنعى الجوقة هذا النبأ المروع (الجوقة: لن يخشاه الطغاة بعد الآن ).

معبد جوبيتر

بينما يشاهد ابنه، يموت هرقل في عذاب مروع وهو يلعن انتقام ديانيرا (مصاحبة موسيقية: يا جوبيتر، ما هذه الأرض؟ ). أمنيته الأخيرة، أن يُحمل إلى قمة جبل أويتا ويُحرق على محرقة جنائزية، تُوضح نبوءة العرافة في الفصل الأول. يأمل هيلوس ألا ينتشر خبر وفاة والده المخزية على نطاق واسع (لحن: لا تدعوا الشهرة تُشيع الخبر ).

القصر

عندما سمعت ديانيرا بنبأ نهاية هرقل المؤلمة، أدركت أنها لم يكن عليها أن تثق بكلمات نيسوس الأخيرة. ولما اكتشفت أنها كانت سبب موت زوجها الحبيب، انزلقت إلى الجنون. (مصاحبة لحن: إلى أين أهرب؟ أين أخبئ هذا الرأس المذنب؟ ) أثارت هذه المصيبة شفقة إيول (لحن: يفيض صدري شفقةً ). أعلن كاهن جوبيتر أن هرقل قد رُفع إلى أوليمبوس لينضم إلى الآلهة هناك إلى الأبد. أشاد هيلوس بصعود والده إلى السماء (لحن: هو الذي ساند أطلس السماء ). أمر جوبيتر بزواج هيلوس وإيول، وهو مرسوم استقبله هيلوس بفرح وأطاعته إيول (ثنائي: أيها الأمير، الذي تُعجب به جميع الفضائل ). أثنت الجوقة على ملك الآلهة (جوقة: له تنتمي نغمات مدحكم الممتن ). ^{[ 5 ] [ 6 ]}