توماس بروتون (كاتب)

كان توماس بروتون (1704-1774) رجل دين إنجليزي ، وكاتب سيرة ذاتية، وكاتب متنوع، ومن بين أعماله نص أوبرا هرقل لهاندل .

وُلد في لندن في 5 يوليو 1704، وهو الابن الثاني لجون بروتون، الحاصل على درجة الدكتوراه، والذي توفي عام 1720، وزوجته ماري روتي. ^{[ 1 ]} كان والده قد تخلى عن زمالة في كلية المسيح، كامبريدج عام 1701، وهو شرط أساسي للزواج في ذلك الوقت؛ وشغل منصب محاضر أو ​​قارئ في كلية سانت أندرو، هولبورن ، منذ عام 1706. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} في عام 1703، أضاف كتابًا جدليًا بعنوان "علم النفس" إلى الأدبيات المثيرة للجدل الموجهة ضد كتاب ويليام كوارد " أفكار ثانية حول الروح البشرية" ، مشيرًا أيضًا إلى جون لوك . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد ورد رد من صموئيل بولد . ^{[ 6 ]}

تلقى بروتون تعليمه في مدرسة سانت أندرو، هولبورن، وفي كلية إيتون من عام 1716 إلى عام 1720. ثم التحق بمدرسة سانت بول، لندن . ثم التحق بكلية جونفيل وكايوس، كامبريدج ، بدعم مالي من جمعية أبناء رجال الدين ، وحصل على منحة دراسية استمرت حتى عام 1729، حيث تخرج بدرجة البكالوريوس في عام 1727. وحصل على درجة الماجستير في عام 1730. ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]}

رُسِمَ بروتون شماسًا على يد ريتشارد رينولدز ، أسقف لينكولن . ^{[ 9 ]} كان رينولدز من حزب الأحرار (الويغ)، وبصفته أسقفًا أبرشيًا، واجه مشكلات تتعلق بضعف تعليم المرشحين للكهنوت، وانخفاض دخل الرعايا؛ ^{[ 10 ] [ 11 ]} في يوليو 1727، رَسَم بروتون في أوفلي ، هيرتفوردشاير ، حيث تولى توماس أوزبورن منصب القس في ذلك العام. ^{[ 9 ] [ 12 ]} في نوفمبر 1727، شغل بروتون منصب قارئ في كنيسة تمبل بلندن . ^{[ 1 ]} رُسِم كاهنًا عام 1728، وفقًا لكتاب "سيرة بريتانيكا" لإدموند جيبسون ، وهو أيضًا من حزب الأحرار. ^{[ 1 ] [ 10 ] [ 13 ]}

بسبب معاناته من عيب في النطق ، واجه بروتون صعوبة في البداية ليُقبل في كنيسة تمبل. خضع لدورة علاجية للنطق وفقًا لما كان مُتبعًا في ذلك الوقت. ^{[ 1 ] [ 14 ]} وصف ويليام داونينج في كتابه الصادر عام 1739 عن ميدل تمبل واجباته في قراءة القداس مرتين يوميًا. تناوبت كل من إنر تمبل وميدل تمبل على تعيينه؛ مُنح بروتون غرفة في ميدل تمبل، وراتبًا سنويًا قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 15 ]}

في عام 1738، عُيّن بروتون محاضرًا في كنيسة سانت إيثيلبورغا بيشوبسغيت ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1757. ^{[ 9 ]} وفي عام 1739، أصبح قسيسًا لكنيسة ستيبينغتون ( ستيبينغتون )، التي كانت آنذاك تقع في مقاطعة هنتنغدونشاير ؛ وقد عيّنه راعي الكنيسة، دوق بيدفورد ، أيضًا أحد قساوسته. ^{[ 7 ] [ 16 ]}

بفضل نفوذ توماس شيرلوك ، رئيس معبد سانت توماس وأسقف سالزبوري ، عُيّن بروتون عام ١٧٤٤ قسيسًا لكنيسة بيدمينستر ، قرب بريستول ، مع ضم كنائس سانت ماري ريدكليف وسانت توماس وأبوتس لي ؛ وكان قسيسًا في كاتدرائية سالزبوري . ^{[ ١ ]} أما اللوحة الثلاثية للمذبح المعروفة باسم "ختم القبر" للفنان ويليام هوغارث، فقد كُلّف بها عام ١٧٥٥ لكنيسة سانت ماري ريدكليف، بتكليف من مجلس الكنيسة. ^{[ ١٧ ]}

توفي توماس بروتون في 21 ديسمبر 1774 في بريستول. ^{[ 7 ]}

في عام ١٧٣٢، نشر بروتون عملاً مثيراً للجدل ضد المسيحية، وهو كتاب " المسيحية المتميزة عن دين الطبيعة" لماثيو تيندال ، أحد أنصار الربوبية ، الذي صدر عام ١٧٣٠. وقد حظي هذا الكتاب، المؤلف من ثلاثة مجلدات، بقبول فوري في نقابات المحامين ، وترقى لاحقاً في الكنيسة. ^{[ ١ ] [ ١٨ ]}

كان بروتون كاتباً متعدد المواهب. وشملت أعماله ما يلي: ^{[ 7 ]}

• Bibliotheca historico-sacra (مجلدان، 1737-1739) حول الأديان العالمية ، أعيد إصدارها في عام 1742 بعنوان قاموس تاريخي لجميع الأديان من خلق العالم إلى الوقت الحاضر ، وهو مجلد واحد. ^{[ 1 ]}
• معبد الذوق (1734)، ترجمة إنجليزية لكتاب فولتير " معبد الذوق" (طبعة 1733)، وهو قصيدة. يُنسب إلى بروتون، وكان "حرًا، وأحيانًا غير دقيق". ربما يكون مصدره نيكولاس كلود ثيريوت، وقد احتوى على بعض الملاحظات التوضيحية. ظهرت طبعات أخرى في غلاسكو. ^{[ 19 ]}
• ترجمة لجزء من قاموس بيير بايل التاريخي والنقدي .
• مراجعة للاستخدام البروتستانتي لكتاب "دوريل" (اليسوعي ويليام داريل )، ^{[ 20 ]} وهو كتاب عبادي كاثوليكي يتضمن قراءات محددة ليوم الأحد من العهد الجديد .
• القصائد الأصلية والترجمات (1743)، وهي طبعة من أعمال متنوعة لجون درايدن . ^{[ 1 ] [ 21 ]}
• خمس عشرة خطبة في مواضيع مختارة (1778)، نُشرت بعد وفاته. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

ساهم بـ 120 مقالاً - السير الذاتية التي تحمل علامة "T" - في الطبعة الأولى من كتاب "Biographia Britannica" . ^{[ 7 ] [ 23 ]}

ينسب جون هوكينز ، في كتابه "حياة جونسون" ، الفضل إلى بروتون باعتباره المترجم الحقيقي لرواية دون كيشوت لجارفيس :

والحقيقة أن جارفيس بذل جهداً كبيراً في هذا الأمر لسنوات عديدة، لكنه لم يحرز سوى تقدم ضئيل، لأنه كان رساماً محترفاً، ولم يكن معتاداً على الكتابة، ولم يكن لديه أسلوب مميز. ولما رأى السيد تونسون، بائع الكتب، ذلك، اقترح فكرة توظيف السيد بروتون... الذي انكبّ على دراسة اللغة الإسبانية، وفي غضون بضعة أشهر اكتسب، كما زُعم، معرفة كافية بها ليقدم للعالم ترجمة لرواية "دون كيخوته" بروح النص الأصلي، والتي سُبقت باسم جارفيس. ^{[ 7 ]}

تزوج بروتون عام 1750 من آن هاريس، ابنة القس توماس هاريس، معلم رعيته. أنجبا سبعة أطفال، ستة منهم بقوا على قيد الحياة بعد وفاته. ^{[ 1 ] [ 23 ] [ 27 ]}

• تزوجت ماري من صموئيل إدواردز (توفي عام 1815)، وهو شريك في بنك بريستول القديم. ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• كان آرثر بروتون (حوالي 1758-1796)، وهو أصغر الأبناء، طبيباً وعالماً في علم النبات. ^{[ 30 ]}

تزوجت إحدى بناته من جون رودال (توفي عام 1803)، صاحب مطبعة فيليكس فارلي في بريستول جورنال ، وتوفي عام 1823. ^{[ 31 ]} كان رودال زميلًا لتوماس تشاترتون ، ونُشرت بعض قصائد تشاترتون المبكرة في المجلة . ^{[ 32 ]} كان لديه ابن اسمه جون بروتون رودال؛ ^{[ 33 ] [ 34 ]} اشترى جون ماثيو غوتش المجلة عام 1803، وأدارها جون بروتون رودال معه حتى عام 1807. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ستيفن، ليزلي ، محرر (1886). " بروتون، توماس (1704-1774) ". قاموس السير الوطنية . المجلد 6. لندن: سميث، إلدر وشركاه .