الخاسرون الأبطال

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الخاسرون الأبطال ( بالإسبانية : La odisea de los giles ) هو فيلم درامي كوميدي عن السرقة لعام 2019 شارك في كتابته وإخراجه سيباستيان بورنسزتين ، استنادًا إلى رواية La noche de la Usina ( ليلة الخاسرين الأبطال ) لإدواردو ساشيري ، الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو. ويضم طاقم الممثلين بما في ذلك ريكاردو دارين ، لويس براندوني ، تشينو دارين ، فيرونيكا ليناس ، دانيال أراوز ، كارلوس بيلوسو ، ماركو كابوني ، ريتا كورتيز ، وأندريس بارا .

عُرض فيلم "الخاسرون الأبطال" في الأرجنتين في 15 أغسطس 2019، وكان عرضه العالمي الأول ضمن قسم العروض الخاصة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . نال الفيلم استحسان النقاد لأداء ممثليه، وقارنوه بفيلمي " كيف تسرق مليونًا" (1966) و "أوشن إيليفن" (2001). تم اختياره لتمثيل الأرجنتين في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي في الدورة الثانية والتسعين ، لكنه لم يُرشّح للجائزة. [ 2 ]

حبكة

في أغسطس/آب 2001، في بلدة فيلا ألسينا الصغيرة ، وضع فيرمين بيرلاسي وزوجته ليديا وصديقه أنطونيو فونتانا خطة لإعادة فتح تعاونية زراعية أفلست قبل سنوات. علموا أن الحد الأدنى للاستثمار اللازم لتغطية التكاليف الأولية يبلغ 300 ألف دولار، فعرضوا الفكرة على سكان البلدة: الميكانيكي رولو بيلاوندي، والأخوان غوميز اللذان يعملان لحسابهما الخاص في مجال الإصلاح، وميدينا العاطل عن العمل من سكان ضفاف النهر ، وكارمن لورجيو، صاحبة شركة الشحن في البلدة ، الذين وافقوا جميعًا وساهموا في جمع المبلغ. تمكنوا من جمع 158,653 دولارًا، أودعها فيرمين في خزينة البنك في فيلاغران.

بعد أيام قليلة، استدعى ألفارادو، مدير البنك، فيرمين إلى البنك وأقنعه بإيداع المال في حسابه. امتثل فيرمين وعاد إلى ألسينا، لكن الأزمة المالية بلغت ذروتها في اليوم التالي عندما قرر الرئيس تجميد جميع الحسابات المقومة بالدولار الأمريكي في الأرجنتين . عندما علم فيرمين وليديا أن ألفارادو كان على علم بالإجراءات الحكومية القادمة - وأنه وافق شخصيًا على طلب قرض من فورتوناتو مانزي، وهو محامٍ قام بتحويل القرض إلى دولارات أمريكية وسحب جميع الدولارات المودعة من البنك - سافرا إلى فيلاغران لمواجهة ألفارادو، لكن دون جدوى؛ وفي طريق عودتهما، صدمت شاحنة سيارتهما، مما أدى إلى مقتل ليديا وإصابة فيرمين بجروح خطيرة.

بعد عام، يستأجر مانزي عامل بناء لحفر حفرة مساحتها 9 أمتار مربعة في وسط منطقة ريفية مجاورة. يظن بالاوندي، وفونتانا، وفيرمين، وابنه رودريغو، وميدينا، والأخوان غوميز، وكارمن وابنها هيرنان، أن الحفرة تُستخدم كمخبأ لحفظ الدولارات، فيجتمعون ويقررون فتحها واستعادة أموالهم "المسروقة". لكن مانزي كان قد ركّب جهاز إنذار منيعًا حول الحفرة. بعد مشاهدة مشهد من فيلم " كيف تسرق مليونًا" ، خطرت لفيرمين فكرة تشغيل الإنذار عدة مرات. سيجبر هذا مانزي على فصل بطاريته، مما سيسمح لهم، مع انقطاع التيار الكهربائي، بدخول الحفرة. في هذه الأثناء، يتنكر رودريغو في زي بستاني يعمل في حديقة مكتب مانزي لمراقبته.

يتتبع فيرمين وفونتانا كابلات الكهرباء وينجحان في تركيب صندوق توصيل ، مما يؤدي إلى قطع التيار الكهربائي عن المنطقة وإعادة توصيله بشكل متكرر، وبالتالي انطلاق جهاز الإنذار عدة مرات في اليوم. في النهاية، يفصل مانزي البطارية. لكن سكرتيرته فلورنسيا تدرك أن رودريغو ليس بستانيًا، مما يدفعه إلى إخبارها بخطتهما. ولأنه يثق بأنها لن تخبر مانزي، إذ أن والدها وقع ضحية احتيال مانزي أيضًا، يقنع رودريغو المجموعة بالمضي قدمًا في الخطة.

في تلك الليلة، انقسمت المجموعة إلى فريقين: كُلِّف بيلاوندي وميدينا بتدمير مولد الطاقة الذي يُغذي المنطقة، بينما تولى فيرمين ورودريغو وهيرنان مهمة اقتحام الخزنة عند انقطاع التيار الكهربائي. عن طريق الخطأ، تسبب ميدينا في انفجار دمر جميع المولدات، مما أدى إلى انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي. شك مانزي، الذي كان في حفلة تأثرت هي الأخرى بانقطاع التيار، في وجود خطب ما، فتوجه إلى الخزنة. في هذه الأثناء، اقتحم فيرمين والآخرون الخزنة وشرعوا في استعادة الأموال. وصل مانزي بعد ذلك بوقت قصير، لكن سيارته علقت في حاجز طيني نصبه فونتانا. فرّ الفريق بالمال بينما كان مانزي يلعنهم ويهددهم من بعيد. لاحقًا، وزعوا الأموال في سيارتين: إحداهما يقودها رودريغو والأخرى يقودها هيرنان، وعادوا إلى ألسينا.

في اليوم التالي، كان فيرمين يواسي كارمن: فقد هرب هيرنان بسيارته ومعه ما يقارب مليوني دولار، بعد أن ضاق ذرعاً بالعمل تحت إمرة والدته المتسلطة. ورغم ذلك، استخدموا المال لإعادة افتتاح التعاونية الزراعية ، مما يضمن حياة أفضل للجميع في ألسينا. تزوج رودريغو وفلورنسيا، ورُزق فيرمين بحفيده.

في مشهد ما بعد نهاية الفيلم، يصل مانزي إلى ورشة فونتانا لتصليح السيارات بإطار مثقوب. يفتح فونتانا سحاب بنطاله، ويفرك مصاصة صديقه على منطقة حساسة، ثم يضعها في القرعة ويقدمها لمانزي الذي يشربها بينما يتم استبدال إطاره.

يقذف

يظهر كل من ألي جيجينا وغييرمو جاكوبوفيتش أيضاً في دور الأخوين غوميز، [ 3 ] بينما يظهر لوتشيانو كازو وأيلين زانينوفيتش في دوري ألفارادو وفلورنسيا، على التوالي. [ 4 ]

إنتاج

بحلول عام ٢٠١٧، استحوذت شركة الإنتاج "كينيا فيلمز" المملوكة لريكاردو وتشينو دارين على حقوق فيلم مقتبس من رواية "ليلة المصنع " (٢٠١٦) للكاتب إدواردو ساشيري . [ ٥ ] [ ٦ ] جرى التصوير من أكتوبر إلى ديسمبر ٢٠١٨ في أحياء باراديرو ولوخان ولوبوس بارتيدوس في بوينس آيرس . [ ٧ ] [ ٨ ] لم يكن أليخاندرو كاريلو بينوفي، مونتير الفيلم، متاحًا أثناء التصوير، ما استدعى تكليف إرنستو فيدر بإعداد النسخة الأولية، واستغرق ذلك ثمانية أسابيع. ثم واصل بينوفي مونتاج الفيلم لمدة خمسة عشر أسبوعًا. [ ٩ ] في مهرجان بنما السينمائي الدولي في أبريل ٢٠١٩، أعلن ريكاردو دارين عن عنوان الفيلم " أوديسة الخنازير" [ ١٠ ] ، بعد أن تم النظر في عناوين مبدئية سابقة هي "ليلة المصنع" و "ثمانية أوكونور" . [ 11 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "الخاسرون الأبطال" في الأرجنتين في 15 أغسطس 2019. وخلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية التي استمرت أربعة أيام، بيعت 403,786 تذكرة في 482 دار عرض سينمائي، [ 12 ] مما جعله الفيلم المحلي الأعلى إيرادًا في افتتاحية عام 2019. [ 13 ] وبعد ثلاثة أسابيع من عرضه في دور السينما، أصبح الفيلم المحلي الأعلى إيرادًا في ذلك العام، بأكثر من مليون مشاهدة. [ 14 ]

استجابة حاسمة

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، بنسبة موافقة بلغت 93%، بمتوسط ​​تقييم 6.7/10، استنادًا إلى 27 مراجعة. [ 15 ] أما موقع TodasLasCríticas، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح، فقد منح الفيلم تقييمًا قدره 76 من 100 بناءً على 56 ناقدًا. [ 16 ]

وصف بابلو شولز من صحيفة كلارين الفيلم بأنه "اقتباس رائع" لرواية ساشيري، وأشاد بطاقم التمثيل واصفًا إياه بأنه "متوازن وموهوب بشكل مثير للإعجاب". [ 17 ] وكتبت ماريا فرناندا موجيكا من صحيفة لا ناسيون : "يقدم السيناريو حبكة مسلية، تتخللها تأملات حول السلوك البشري، ويضم شخصيات يصعب عدم التعاطف معها"، وقارنت الحبكة واختيار الممثلين ذوي الوجوه المألوفة بفيلم Ocean's Eleven ، على الرغم من أنها أشارت إلى أن الفكاهة هي أضعف جوانب الفيلم. [ 18 ]

ظهرت مقارنات أخرى مع فيلم Ocean's Eleven في العديد من المراجعات الناطقة بالإنجليزية، حيث وُصفت شخصية دارين بأنها " داني أوشن الأرجنتيني "، كما أشارت إلى استلهام الفيلم من فيلم How to Steal a Million . [ 19 ] منح باري هيرتز من صحيفة The Globe and Mail الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، ووصفه بأنه "فيلم مغامرات سينمائي مسلٍّ للغاية، وإن لم يكن آسرًا بشكل خاص". [ 20 ] كتب سكوت توبياس من مجلة Variety : "يستغرق فيلم Heroic Losers ، الذي يقارب الساعتين، وقتًا طويلًا في التمهيد دون الوصول إلى ذروة التأثير العاطفي التي بذل بورينشتاين جهدًا كبيرًا لتحقيقها". ومع ذلك، أشاد توبياس بـ"تعبيره عن الشخصية الوطنية". [ 19 ] كتبت سارة وارد في مجلة سكرين ديلي : "لا يزخر فيلم Heroic Losers بالمفاجآت؛ لا في إيقاعاته المريحة، ولا في نظرته الدافئة إلى معاناة سكان الريف الأرجنتيني، ولا في لحظات الحماس المبالغ فيها، ولا في الأداء التمثيلي المتقن. كما أن فيلم بورينشتاين يبدأ ببطء، ويُطيل سرد أحداثه، ولا يعرف متى ينتهي. ومع ذلك، فإنه، بتحويله للواقع الكئيب إلى خيال مُلهم، يبقى فيلمًا مُحببًا للغاية." [ 21 ]

وفي مراجعة أكثر نقدًا، اعتبر لوتشيانو مونتيغودو من صحيفة Página/12 الفيلم "خطوة جديدة إلى الوراء بالنسبة للسينما الأرجنتينية ذات الميزانية الضخمة التي لجأت في السنوات الأخيرة - باستثناءات قليلة - إلى أكثر الصيغ اختبارًا ومحافظة". [ 22 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع(ات)
جوائز أرييل27 سبتمبر 2020أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيسيباستيان بورينشتاينرشّح[ 23 ]
جوائز فوركيه11 يناير 2020أفضل فيلم من أمريكا اللاتينيةالخاسرون الأبطالفاز[ 24 ]
جوائز غويا25 يناير 2020أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيالخاسرون الأبطالفاز[ 25 ]
الجائزة الكبرى للسينما البرازيلية11 أكتوبر 2020أفضل فيلم روائي إيبيري أمريكيالخاسرون الأبطالفاز[ 26 ]
مهرجان هافانا السينمائي14 ديسمبر 2019جراند كورالالخاسرون الأبطالرشّح[ 27 ]
مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي11 يناير 2020أفضل فيلم بلغة أجنبيةالخاسرون الأبطالرشّح[ 28 ]
جوائز بلاتينو29 يونيو 2020أفضل ممثلريكاردو دارينرشّح[ 29 ]
أفضل مونتاج سينمائيأليخاندرو كاريلو بينوفيرشّح
مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي28 سبتمبر 2019الصدفة الذهبيةالخاسرون الأبطالرشّح[ 30 ]
كوندور فضي25 مارس 2021أفضل سيناريو مقتبسسيباستيان بورنشتاين وإدواردو ساشيريرشّح[ 31 ]
أفضل تصميم أزياءخوليو سواريزرشّح
أفضل إخراج فنيدانيال جيميلبيرجرشّح
أفضل خدمات المكياج وتصفيف الشعرماريسا أمينتا ومالفينا ماريانيرشّح
بريميوس سور24 نوفمبر 2020أفضل فيلم روائيالخاسرون الأبطالرشّح[ 32 ] [ 33 ]
أفضل مخرجسيباستيان بورينشتاينرشّح
أفضل ممثلريكاردو دارينرشّح
أفضل ممثل مساعدكارلوس بيلوسورشّح
أفضل ممثلة مساعدةفيرونيكا ليناسفاز
أفضل سيناريو مقتبسسيباستيان بورنشتاين وإدواردو ساشيريرشّح
أفضل تصميم أزياءخوليو سواريزرشّح
الوحي الذكوريأليخاندرو جيجينارشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " الخاسرون الأبطال " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  2. ↑ مانجو، أغوستين (24 سبتمبر 2019). "جوائز الأوسكار: الأرجنتين تختار فيلم 'الخاسرون الأبطال' لجائزة أفضل فيلم روائي دولي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مونتي، أجوس (14 أغسطس 2019). "La Odisea de los Giles: la Crisis del 2001, el corralito y la venganza de un pueblo" [ الخاسرون الأبطال: أزمة 2001، كوراليتو وانتقام الشعب ] . A24 (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  4. ↑ ديفور، جون (19 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم "الخاسرون الأبطال" (La odisea de los giles) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  5. ↑ "El nuevo proyecto de Ricardo Darín que podría dar un vuelco en su carrera" [ مشروع ريكاردو دارين الجديد الذي يمكن أن يجعل حياته المهنية تأخذ منحىً آخر ] . كلارين (بالإسبانية). 23 أكتوبر 2017 مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  6. ^ ليسر ، مالين (22 أغسطس 2018). "إدواردو ساشيري: "لبناء بلد لا يتطلب التعصب، بل الصبر"[ إدواردو ساشيري: "لبناء دولة، لا تحتاج إلى التعصب، بل إلى الصبر" ] . صحيفة لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  7. ^ منديز ، جوستافو (8 أغسطس 2018). "بيتر لانزاني وتشينو دارين: لوس أنجليس نيغروس دي روبليدو بوتش" [ بيتر لانزاني وتشينو دارين: ملائكة روبليدو بوخ المظلمة ] . بيرفيل (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  8. ↑ "ساشيري: "أذكر أنك تكتب فيلمًا بحريًا""[ ساشيري: "لا أصدق أن شيئًا كتبته قد تحول إلى فيلم" ] . كادينا 3 (بالإسبانية). 10 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  9. ↑ "Érase una vez un montador: Alejandro Carrillo Penovi (SAE)" [ ذات مرة كان هناك محرر: Alejandro Carrillo Penovi (SAE) ] . جمعية المونتادور السمعية والبصرية في إسبانيا (بالإسبانية). 21 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  10. ^ مونتيسورو ، جوليا (8 أبريل 2019). "ريكاردو دارين يفتتح مهرجان بنما ويعلن عن أجواء "La odisea de los giles"افتتح ريكاردو دارين مهرجان بنما وأعلن عن إصدار فيلم «أوديسة الخنازير» . ( جي بي إس أوديو فيجوال ، باللغة الإسبانية). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  11. ↑ مونتيسورو، جوليا (14 أغسطس 2019). ""La odisea de los giles" (تاريخ الإصدار: 15 أغسطس) [ «Heroic Losers» (تاريخ الإصدار: 15 أغسطس) ] . شركة GPS Audiovisual (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  12. ^ شولز ، بابلو أو. (20 أغسطس 2019). "La odisea de los giles: un éxito sin precedentes para el cine argentino reciente" [ الخاسرون الأبطال: نجاح غير مسبوق في السينما الأرجنتينية الحديثة ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2023 .
  13. ↑ "Cine: el éxito de "La odisea de los giles" es una bocanada de aire fresco en una época de Butacas vacías" [ الفيلم: نجاح "Heroic Losers" هو نفس من الهواء النقي في زمن المقاعد الفارغة ] . إنفوباي (بالإسبانية). 22 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2023 .
  14. ↑ "La odisea de los giles superó el millón" [ تجاوز الخاسرون الأبطال المليون ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 3 سبتمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  15. ↑ " الخاسرون الأبطال " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2023 .
  16. ^ "لا أوديسا دي لوس جايلز" . توداس لاس كريتيكاس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  17. ^ شولز ، بابلو أو. (14 أغسطس 2019). "Crítica de La odisea de los giles: Todos unidos triunfaremos" [ مراجعة الخاسرين البطوليين: كلنا متحدون سننتصر ] . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  18. ^ موجيكا ، ماريا فرناندا (15 أغسطس 2019). "La odisea de los giles: gran producción local que Cruza a ladrones vengadores con el corralito" [ الخاسرون الأبطال: إنتاج محلي كبير يمزج بين اللصوص المنتقمين والكوراليتو ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  19. 1 2 توبياس، سكوت (7 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم: 'الخاسرون الأبطال'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023. "
  20. ↑ هيرتز، باري. "عرض تقديمي موجز: فيلم Ocean's 11 يلتقي بفيلم How to Steal a Million" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  21. ↑ وارد، سارة (8 سبتمبر 2019). ""الخاسرون الأبطال: مراجعة تورنتو" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  22. ^ مونتيجودو ، لوتشيانو (15 أغسطس 2019). "La odisea de los giles: el corralito y la bóveda" [ الخاسرون الأبطال: الكوراليتو والقبو ] . باجينا/12 (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  23. ↑ "Anuncian a los nominados al Premio Ariel y estos son todos los afortunados" [ تم الإعلان عن المرشحين لجوائز آرييل وهؤلاء هم المحظوظون ] . لوس أنجلوس تايمز (بالإسبانية). 26 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2023 .
  24. ↑ "Así queda el Palmarés de los Premios Forqué 2020" [ إليك تشكيلة جوائز Forqué لعام 2020 ] . فوتوجراماس (بالإسبانية). 11 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  25. ↑ "جوائز غويا 2020: القائمة الكاملة للفائزين" . eldiario.es (بالإسبانية). 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  26. ↑ ""Bacurau" vence o Grande Prêmio do Cinema Brasileiro" [ "Bacurau" يفوز بالجائزة الكبرى للسينما البرازيلية ] . A Gazeta (باللغة البرتغالية). 12 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 18 أبريل 2023 .
  27. ^ "مهرجان Los Darín abrirán de La Habana مع "La Odisea de los Giles""« سيفتتح الأخوان دارين مهرجان هافانا السينمائي بفيلم "الخاسرون الأبطال" » . فرانس 24 (بالإسبانية). 20 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  28. ↑ «مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي الحادي والثلاثون يعلن عن برنامجه» . مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2023 .
  29. ↑ "جوائز بلاتينو 2020: جميع الترشيحات" . أوتروس سينس ( بالإسبانية). 18 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  30. ↑ هوبويل، جون؛ لانغ، جيمي (28 سبتمبر 2019). "فاز فيلم "باسيفايد" بجائزة الصدفة الذهبية في مهرجان سان سيباستيان . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  31. ↑ "La lista de nominados a los Premios Cóndor de Plata" [ قائمة المرشحين لجوائز كوندور الفضية ] . إنفوباي (بالإسبانية). 31 مارس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2023 .
  32. ↑ "Todos los nominados a los Premios Sur, lo mejor del cine nacional" [ جميع المرشحين لجائزة Premios Sur، الأفضل في السينما الوطنية ] . إنفوباي (بالإسبانية). 26 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2023 .
  33. ↑ "Los sonámbulos، la pilícula argentina candidata a los premios Oscar 2021" [ The Sleepwalkers، الفيلم الأرجنتيني المرشح لجوائز الأوسكار لعام 2021 ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2023 .