قاعة حفلات هيبيا في الهواء الطلق

قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق ( باليابانية :日比谷野外音楽堂، بالروماجي : Hibiya Yagai Ongakudō ) هي قاعة حفلات موسيقية في الهواء الطلق تقع في حديقة هيبيا ، في تشيودا، طوكيو ، اليابان. ^{[ 3 ]} تُدار القاعة من قِبل حكومة طوكيو الحضرية ، وتقتصر الفعاليات الموسيقية فيها على عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية بين شهري أبريل وأكتوبر مراعاةً للمنطقة الحضرية المحيطة. أُغلقت القاعة لإعادة بنائها على نطاق واسع في 1 أكتوبر 2025.

يوجد في الواقع قاعتان للحفلات الموسيقية - شُيّدت القاعة الأصغر خلال عصر ميجي ، بينما بُنيت القاعة الأكبر لأول مرة في عصر تايشو . تُعرف القاعة الأكبر اختصارًا باسم ياون (野音) . ^{[ 2 ] [ 4 ]} وباعتبارها موقع أول حفل موسيقي روك كامل النطاق في اليابان، يُشار إليها أيضًا باسم "الأرض المقدسة للروك" (ロックの聖地، روكو نو سيتشي ) . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

تم بناء حديقة هيبيا ، حيث تقع قاعة الحفلات الموسيقية، عام 1903 كأول حديقة على الطراز الغربي في اليابان. صُممت الحديقة لتضم ثلاثة عناصر: الزهور الغربية، والمأكولات الغربية، والموسيقى الغربية. وقد تحقق العنصر الأخير بإنشاء قاعة الموسيقى الأصغر عام 1905. ^{[ 1 ]} كانت القاعة تتسع لحوالي 1000 شخص، ولكن نظرًا لتوافد العديد من سكان طوكيو إليها للاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية الغربية، برزت الحاجة إلى منشأة أكبر تستوعب عددًا أكبر من الناس. ^{[ 1 ]} بُنيت قاعة الموسيقى الكبيرة، المعروفة شعبيًا باسم ياون، لأول مرة في يوليو 1923. ^{[ 2 ] [ 8 ]} بعد شهرين، انهارت القاعة الأصغر خلال زلزال كانتو الكبير عام 1923 ، ولكن أُعيد بناؤها. ^{[ 1 ]} في البداية، استُخدمت ياون أيضًا لأنواع أخرى من الترفيه، مثل مباريات الملاكمة . ^{[ 2 ]} نظرًا لعدم وجود قوانين سلامة في ذلك الوقت، لم تكن هناك قيود على السعة، ويُقال إن المكان اجتذب ما بين 5000 و10000 شخص. ^{[ 1 ]}

أُغلقت القاعة الكبيرة عام ١٩٤٣ بسبب حرب المحيط الهادئ ، وبعد انتهائها، أصبحت تحت سيطرة القائد الأعلى لقوات الحلفاء لمدة ست سنوات. ^{[ ١ ]} وعند عودتها إلى اليابان، أُعيد بناؤها في أغسطس ١٩٥٤. ^{[ ٨ ]} وبين عامي ١٩٨٢ وأغسطس ١٩٨٣، أُعيد بناؤها بالكامل مرة أخرى، وكذلك القاعة الصغيرة. ^{[ ٨ ]} في ذلك الوقت، كانت القاعة الصغيرة تتسع لـ ١٠٠٠ مقعد، بينما كانت القاعة الكبيرة تتسع لـ ٣٠٥٣ مقعدًا؛ منها ٣٨٥ مقعدًا للوقوف، و١٥ مقعدًا مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة. ^{[ ١ ] [ ٩ ]} يُسمح فقط بالحفلات الموسيقية المجانية بدون تضخيم صوتي في القاعة الصغيرة، بتكلفة ٢٢٢٠٠ ين ياباني في اليوم. ^{[ ٩ ]} نظرًا لتأثير الصوت على المنطقة الحضرية المحيطة، والتي تشمل حي كاسوميغاسيكي الحكومي الواقع خلف المسرح مباشرةً، تقتصر الفعاليات الموسيقية في القاعة الكبيرة على أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية بين شهري أبريل وأكتوبر. ^{[ ١ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} يتم حجز القاعة عن طريق القرعة، قبل عام واحد. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

قررت حكومة طوكيو إعادة بناء قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق عام ٢٠٢١. وتشمل الخطط بناء سقف فوق المسرح ومقاعد الصف الأمامي، وتحسين منطقة الكواليس، حيث اشتكى الفنانون من ضيق مناطق التحضير والانتظار وصعوبة استخدامها. ^{[ ٢ ]} أُغلقت القاعة في ١ أكتوبر ٢٠٢٥. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

يُعتبر حفل موسيقي أُقيم في 22 سبتمبر 1969 في قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق أول حدث موسيقي روك متكامل في اليابان. ^{[ 6 ] [ 14 ]} استلهم عازف الغيتار شيغيرو نارومو، الذي حضر مهرجان وودستوك في أمريكا قبل شهر، فكرة الحفل من مهرجان وودستوك، فتعاون مع ميكي يوشينو لتنظيم حفل موسيقي مستقل عن شركات التسجيل. وأوضح الصحفي الموسيقي توشيو ناكامورا أنه كان من الصعب آنذاك على الموسيقيين من شركات التسجيل ووكالات المواهب المختلفة العزف معًا، ورجّح أن أحد أسباب اختيار ياون هو أن هذا المرفق العام لا يتطلب وجود مُروّج. ^{[ 14 ]} ورغم أن الحفل سُمّي رسميًا "حفل موسيقى الروك الجديد"، إلا أنه يُعرف أكثر باسم "حفل العشرة ين". ^{[ 15 ]} ولأن المنظمين أرادوا نشر موسيقى الروك لأكبر عدد ممكن من الناس، فقد حُدّد سعر التذكرة بعشرة ينات فقط ، في حين كان سعر التذكرة السائد آنذاك ألف ين. ^{[ 1 ]} شاهد 1200 شخص أعضاء فرق "غولدن كابس" و "يويا أوتشيدا آند ذا فلاورز" و"باورهاوس" يؤدون عروضهم في ما يُعتبر "فجر موسيقى الروك اليابانية ". ^{[ 1 ] [ 14 ] [ 16 ]} وفي الشهر التالي، رعى يويا أوتشيدا الحفل الثاني "حفل العشرة ين" في ياون في 30 أكتوبر، حيث قدم فنانون مثل هيرو ياناغيدا و"ذا هابينينغز فور" و"ذا إم" وآي تاكانو عروضهم أمام جمهور بلغ 5000 شخص. ^{[ 16 ]}

ابتداءً من سبعينيات القرن العشرين، سُجّلت العديد من الألبومات الحية الشهيرة في قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق. ويُعتبر ألبوم "لايف!! ذا غولدن كابس" الصادر في أكتوبر 1971 أولها. ^{[ 16 ]} في 13 أبريل 1975، وخلال الحفل الختامي لفرقة كارول بقيادة إيكيتشي يازاوا ، تسببت الألعاب النارية التي أعقبت الأغنية الأخيرة في اشتعال النيران في المسرح واحتراقه بالكامل. ^{[ 2 ] [ 5 ]} صدر الحفل لاحقًا في ذلك العام كألبوم حي بعنوان "مويتسوكيرو: كارول لاست لايف!" . ^{[ 16 ]} أقامت فرقة جوني، لويس آند شار، وهي فرقة موسيقية تضم جوني يوشيناغا ولويز لويس كابي وشار ، أول عرض لها في ياون في 14 يوليو 1979. اجتذب الحفل المجاني جمهورًا بلغ 14000 شخص. ^{[ 17 ]} سُجّل الحفل وصدر لاحقًا في ذلك العام كألبوم حي بعنوان "فري سبيريت" . ^{[ 16 ]}

في 19 أبريل 1987، لقي ثلاثة أشخاص حتفهم دهساً أثناء اندفاع الجمهور نحو المسرح في بداية حفل فرقة "لافين نوز". ^{[ 6 ] [ 18 ]} وأصيب شخص آخر بجروح خطيرة، بينما أصيب 19 آخرون بجروح طفيفة. ^{[ 5 ]} وذكرت صحيفة "يوميوري شيمبون" أن عدد الحضور بلغ 4000 شخص، على الرغم من أن سعة المكان لا تتجاوز 3000 شخص. ^{[ 19 ]} ووفقاً لجمعية الأمن القومي في شينجوكو ، فقد عززت صناعة الحفلات الموسيقية إجراءاتها الأمنية بعد الحادث، وتم نصب حواجز بين المسرح ومقاعد الجمهور، مع نشر حراس أمن بينهما. ^{[ 19 ]}

في 20 سبتمبر 1987، أقامت شو-يا أول مهرجان موسيقي بعنوان "ناون نو ياون" في موقعها. واستمر المهرجان سنوياً لمدة خمس سنوات حتى عام 1991، ثم أعيد إحياؤه لمرة واحدة في عام 2008. ^{[ 20 ]} وفي عام 2013، عاد مهرجان "ناون نو ياون" بكامل قوته بالتزامن مع الذكرى التسعين لتأسيس قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، ويُقام سنوياً منذ ذلك الحين. ^{[ 21 ]}

أُقيمت فعاليات خاصة عديدة عام ٢٠١٣ بمناسبة الذكرى التسعين لتأسيس قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، بما في ذلك إعادة إحياء مهرجان ناون نو ياون. وعاد مهرجان سويت لوف شاور الموسيقي، الذي تنظمه قناة سبيس شاور تي في ، والذي كان يُقام في القاعة نفسها بين عامي ١٩٩٦ و٢٠٠٦، إلى ياون يومي ٣ و٤ مايو. ^{[ ٨ ]} كما أُقيم مهرجان ١٩٦٩-روك إن هيبيا ريفايفل، الذي اعتُبر تكريمًا لحفلات العشرة ين التي أُقيمت عام ١٩٦٩، في ٢٢ سبتمبر. وفي ٦ أكتوبر، قدمت أوركسترا نيو جابان فيلهارمونيك أول حفل موسيقي كلاسيكي في القاعة منذ ٥٠ عامًا. وكانت الأغنية الرئيسية للاحتفال بالذكرى التسعين هي "اليوم، غدًا وإلى الأبد" ( ～今日から未来へ～ ) ، من تأليف ريكو يوكاوا وتلحين ميكي يوشينو . ^{[ ٨ ]}

في يونيو 2018، استضافت كاري باميو باميو حفلاً موسيقياً بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والتسعين لتأسيس المكان، بمشاركة كين هيراي وشاي . ^{[ 22 ]} انطلق مهرجان هيبيا الموسيقي (日比谷音楽祭، هيبيا أونغاكوساي) في عام 2019. وهو مهرجان موسيقي سنوي مجاني يُقام في قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق كل شهر يونيو. [ 23 ] سيجي كاميدا هو الرئيس ^{التنفيذي للمهرجان .} [ 24 ^{] تضمنت نسخة} عام 2022 حفلاً موسيقياً مساء يوم الجمعة مع تعديلات على مستوى الصوت كتجربة لتوسيع نطاق الحفلات الموسيقية في المكان لتشمل أيام الأسبوع. ^{[ 24 ]} احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس قاعة هيبيا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، أُقيم حوالي 40 عرضاً في المكان بين أبريل ونوفمبر 2023. ^{[ 2 ]} كان كاميدا الرئيس التنفيذي لمشروع الذكرى السنوية. ^{[ 24 ]}

• 
  قاعة الحفلات الموسيقية الصغيرة من الجيل الأول حوالي عام 1909
• 
  قاعة الجيل الثالث الصغيرة في عام 2012
• 
  فرقة خفر السواحل اليابانية تعزف في المكان الصغير في يوليو 2009
• 
  منظر من سطح قاعة الحفلات الموسيقية الكبيرة، حوالي عام 1926 - حوالي عام 1930 
• 
  قاعة كبيرة من الجيل الأول، 1937
• 
  قاعة الجيل الثالث الكبيرة في عام 2019
• 
  أوبرا ماتينرو تقدم عرضها في القاعة الكبيرة في نوفمبر 2015

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)