المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية

يتولى مكتب المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية مهمة تحديد التوترات العرقية التي قد تهدد السلام أو الاستقرار أو العلاقات الودية بين الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والسعي إلى حلها في وقت مبكر .

أُنشئ المكتب في 8 يوليو/تموز 1992، خلال قمة هلسنكي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (CSCE)، المعروف حاليًا باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE). ويركز المكتب على منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ويتولى تنبيه المنظمة في حال وجود أي وضع يُحتمل أن يتطور إلى نزاع. [ 1 ] تتألف المنظمة من 57 دولة مشاركة في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا. [ 2 ] ويُعتبر إنشاء المكتب عمومًا "قصة نجاح" [ 3 ] وأداة فعّالة لمنع النزاعات. [ 4 ]

تاريخ

كان إنشاء مكتب المفوض السامي للأمن القومي مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالظروف السياسية في مطلع التسعينيات. [ 5 ] كانت حروب يوغوسلافيا صراعات عرقية اندلعت عقب سقوط جدار برلين والشيوعية، وأدت في نهاية المطاف إلى تفكك البلاد. وقد فشلت جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في إحلال السلام. ودفع الإحباط الناجم عن عدم القدرة على منع هذه المأساة الإنسانية المدمرة الحكومة الهولندية إلى اقتراح منصب المفوض السامي للأمن القومي. [ 6 ] ويهدف هذا المكتب إلى منع النزاعات القائمة على التوترات مع الأقليات العرقية. وفيما يتعلق بمأساة يوغوسلافيا، اعتُبرت الجهود الدولية فاشلة بسبب محدودية معرفة الوسطاء الدوليين بالوضع العرقي. [ 7 ] وقد أدى ذلك في كثير من الأحيان إلى تصاعد التوترات لأن المجتمع الدولي لم يكن يفهم تمامًا القضايا المطروحة. علاوة على ذلك، جاءت أي مساعدات دولية قُدمت متأخرة جدًا. وكان من المُسلّم به ضرورة تحديد هذه التوترات ومعالجتها في أسرع وقت ممكن لمنع تصعيدها إلى صراع لا نهاية له. أظهر الصراع اليوغسلافي أيضاً أن العديد من الصراعات حول العالم متجذرة في توترات تتعلق بالأقليات القومية. وعلى هذا الأساس، طُرح اقتراح إنشاء مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون الأقليات القومية.

معارضة الاقتراح

أُثيرت العديد من المخاوف بشأن النموذج الذي طرحته هولندا. [ 8 ] ونتيجة لذلك، تم إدراج العديد من القيود الرئيسية على دور الهيئة الوطنية للطب الإنجابي في ولايتها.

اختلفت الدول حول ما إذا كانت حقوق الأقليات القومية حقوقًا فردية أم جماعية. وفي نهاية المطاف، استُبعدت الحالات الفردية استبعادًا واضحًا بموجب الفقرة 5(ج) من ولاية المفوضية السامية لشؤون الأقليات القومية. [ 9 ] ويحظر هذا على المفوض السامي النظر في "انتهاكات التزامات مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق بفرد ينتمي إلى أقلية قومية". وقد خشيت دول عديدة من أن تتحول المفوضية السامية لشؤون الأقليات القومية إلى ما يشبه " أمين مظالم " للأقليات القومية. لم يكن هدف المكتب إنشاء صك جديد لحقوق الإنسان، بل إنشاء أداة لمنع النزاعات. [ 10 ] وقد تم التأكيد على ذلك في مسمى المكتب: المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية، وليس نيابة عن الأقليات القومية.

كما عارضت دول عديدة بشدة تدخل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون الأقليات في قضايا الإرهاب. [ 11 ] ونتيجة لذلك، مُنعت المفوضية من النظر في "قضايا الأقليات القومية في حالات تنطوي على أعمال إرهابية منظمة". [ 12 ] وقرر المجتمع الدولي كذلك أنه لا ينبغي للمفوضية أن "تتواصل مع أي شخص أو منظمة تمارس الإرهاب أو العنف أو تتغاضى عنهما علنًا، أو أن ترد على اتصالاتهما". [ 13 ] وفي بعض الحالات، أصبح هذا البند وسيلة للدول لمنع المفوضية من التدخل في مشاكل الأقليات لديها. [ 14 ]

غموض في التفويض

تضمنت ولاية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون الأقليات القومية، كما حُددت في قمة هلسنكي عام 1992، العديد من أوجه الغموض، وأبرزها تعريف "الأقليات القومية". إذ لم تُقدم الولاية أي توجيهات واضحة بشأن كيفية تفسير هذا المصطلح. ويعود ذلك في معظمه إلى عدم تمكن الدول المشاركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا من التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف "الأقليات القومية"، وبالتالي اختيارها عدم تقديم أي تعريف على الإطلاق. [ 15 ]

ركز أول مفوض سامٍ، ماكس فان دير ستويل ، على توضيح وتحديد ولايته. [ 16 ] وقد فعل ذلك من خلال استشارة العديد من الخبراء في حقوق الأقليات والقانون الدولي، وبالتالي وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية والممارسات لتجاوز الغموض في الولاية. ومن خلال الولاية ذات التعريف الواسع، تمكن من التعامل مع الدور بأفضل طريقة رآها مناسبة. [ 17 ] وقد حدد النهج الذي اتبعه فان دير ستويل كيفية تعامل خلفائه مع الدور أيضًا. تضمن تعريفه لـ "الأقليات القومية" ثلاثة عناصر مختلفة. [ 18 ] أولًا، يمكن تمييز الأقلية القومية عن بقية المجتمع من خلال الخصائص اللغوية أو العرقية أو الثقافية. ثانيًا، تسعى تلك الأقلية جاهدة لحماية وتعزيز تلك الخصائص التي تشكل هويتها. أخيرًا، أشار إلى الفقرة 32 من وثيقة كوبنهاغن الصادرة عن مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا عام 1990، [ 19 ] والتي أكدت أن الانتماء إلى أقلية قومية هو خيار فردي. [ 20 ] في النهج الذي اتبعه فان دير ستويل وخلفاؤه، لا يُشترط أن تكون الأقلية القومية أقلية عددية في المجتمع. [ 21 ] في كثير من الحالات، تُشكّل الأقلية القومية أغلبية في بعض البلدان أو المناطق.

وظيفة

يتمثل الدور الرئيسي للمفوضية السامية لشؤون الأقليات القومية في تحديد ومعالجة التوترات التي قد تنشأ بين الأقليات القومية والتي قد تتطور إلى نزاع. [ 22 ] ويشمل ذلك "الإنذار المبكر" بالنزاعات المحتملة، يليه "التحرك المبكر" لحلّ التوترات. [ 23 ] ويخول تفويض المفوضية السامية لشؤون الأقليات القومية تقييم "دور الأطراف المعنية مباشرة، وطبيعة التوترات، والتطورات الأخيرة فيها، وعند الإمكان، العواقب المحتملة على السلام والاستقرار في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا". [ 24 ] ولا يكمن دورها الأهم بالضرورة في حلّ جميع النزاعات المحتملة حلاً كاملاً، بل في إدارتها بطريقة لا تؤدي إلى تصعيد التوتر بين الجماعات، بل إلى انحساره. [ 25 ] ويشمل ذلك الوساطة، فضلاً عن إيجاد حلول مستدامة.

في نهاية المطاف، يتمثل دور المفوض السامي في الدبلوماسية الوقائية. [ 26 ] إذ يجب عليه تقديم إنذارات مبكرة بتصاعد التوترات، فضلاً عن اتخاذ إجراءات استباقية لمنع أي تصعيد إضافي. وقد تنشأ التوترات بين مختلف فئات المجتمع بسبب مجموعة متنوعة من العناصر، كالعرق أو الدين أو اللغة. [ 27 ] ويعمل المفوض السامي للأمم المتحدة على معالجة هذه التوترات والتوصل إلى تماسك اجتماعي، قبل أن تتفاقم إلى نزاعات. وقد أشار أول مفوض سامٍ للأمم المتحدة، ماكس فان دير ستويل، إلى أن المفوض السامي للأمم المتحدة يجب أن يهدف إلى منع النزاعات من التحول إلى صراعات مسلحة، ولكنه يجب أن يدرك أيضاً أن الوضع قد يتجاوز في بعض الحالات نطاق الدبلوماسية الوقائية. [ 28 ] وعندما لا يمكن حل النزاعات إلا على المدى الطويل، يجب اتباع نهج أكثر شمولية. وقد ينتج عن ذلك إصدار المفوض السامي إشعار إنذار مبكر إلى المجلس الدائم، إلى جانب طلب من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إصدار تفويض خاص لها لمنع النزاع في مراحله المتأخرة. [ 29 ] لم يصدر إشعار إنذار مبكر بموجب الفقرة 15 من التفويض إلا مرة واحدة من قبل، فيما يتعلق بأزمة كوسوفو عام 1999. [ 30 ]

لتعزيز التماسك الاجتماعي، يجب على اللجنة المشتركة للحوار بين المجتمعات والجماعات العرقية تقديم المشورة واتخاذ الإجراءات المناسبة للسياق. ينبغي إجراء بحوث معمقة حول المجتمع والجماعات العرقية المعنية تحديدًا للاستجابة الفعّالة للوضع. كان فان دير ستويل دائمًا يستعد بشكل مكثف لأي تدخل حكومي، وغالبًا ما كان ينظم ورشة عمل لمدة يوم أو يومين مع خبراء بارزين في عدة مجالات ذات صلة. [ 31 ] وقد برزت أهمية هذا النهج نتيجةً لإخفاقات المجتمع الدولي خلال حروب يوغوسلافيا، حيث أدى نقص فهم الوسطاء الدوليين للوضع العرقي في كثير من الأحيان إلى تفاقم الوضع. [ 32 ]

يُعتبر العمل الذي اضطلع به المفوضون الساميون منذ استحداث هذا المنصب ناجحًا إلى حد كبير. [ 33 ] ويتطلب هذا الدور خبرةً وأدواتٍ وتجربةً في رصد حالات التوتر المحتملة، فضلًا عن القدرة على رصد مؤشرات التصعيد. [ 34 ] وتُعدّ هذه المعرفة والمهارة بالغة الأهمية في مجال منع النزاعات التي تشمل الأقليات، لأن هذه الحالات غالبًا ما تكون بالغة الحساسية والتعقيد. فليس هناك توتر بين الأعراق يُشبه الآخر، إذ ينطوي كل توتر على عوامل وتأثيرات تاريخية وثقافية مختلفة. ولذلك، ثمة حاجة ماسة إلى مكتب متخصص يُعنى بقضايا الأقليات ويركز عليها. [ 35 ]

الأساليب المستخدمة في منع النزاعات

تستخدم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عدة أساليب مختلفة لتحقيق هدفها المتمثل في منع النزاعات. وتعمل المفوضية بتعاون وثيق مع الدولة المعنية وقادة الأطراف ذات الصلة. ورغم أن المفوضية لا تملك في نهاية المطاف سلطة فرض أي إجراء إلزامي، إلا أن هناك العديد من السبل التي يمكنها من خلالها تقديم المساعدة في هذا الشأن. [ 36 ]

ستساعد المفوضة السامية في منع تصاعد النزاعات من خلال وضع حد أدنى من معايير حقوق الأقليات، والتي ينبغي على الدولة والجهات الفاعلة الأخرى ذات الأغلبية الالتزام بها. كما يمكنها المساعدة في تطبيق هذه المعايير وجعلها القاعدة في الدولة المعنية. هناك سبع مجموعات من التوصيات الموضوعية التي يمكن أن توفر منصة لعلاقات أفضل بين المجموعات العرقية وتساعد في تخفيف التوتر. وتشمل هذه التوصيات قضايا التعليم، والحقوق اللغوية، والمشاركة، والدول ذات القرابة، والشرطة في المجتمعات متعددة الأعراق، ولغات الأقليات في وسائل الإعلام المرئية والمسموعة، والاندماج ومنع النزاعات. [ 37 ] وتوصي المفوضة السامية لشؤون الأقليات القومية الدول بشكل متكرر باتخاذ تدابير لحماية لغات الأقليات، لأنها أحد الأسباب الرئيسية للتوتر بين المجموعات العرقية. [ 38 ] ومع ذلك، تشجع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمفوضة السامية لشؤون الأقليات القومية سياسة الاندماج، التي تسعى إلى تحقيق التوازن بين حماية ثقافة الأقليات وتنمية هوية مشتركة شاملة. ويتضمن ذلك سياسات اندماج مثل تشجيع تعلم لغة الدولة. [ 39 ] كما تشجع المفوضة السامية تعليم لغات الأقليات القومية والممارسات الدينية كوسيلة لمنع النزاعات. [ 40 ] هذه طريقة لتعزيز تقدير التنوع بين المجتمعات، وكذلك لتفنيد الصور النمطية عن بعض الجماعات العرقية. [ 41 ]

ستركز اللجنة المشتركة للحوار بين الأعراق أيضًا على تحسين التواصل بين الأطراف المعنية، بما في ذلك قادة الدولة وقادة الجماعات الوطنية المتناحرة. [ 42 ] ويشمل ذلك دعم عمليات التفاوض وضمان مشاركة جميع الأطراف ذات الصلة. عند استحداث هذا الدور، تم الإقرار بأن السبب الأكثر شيوعًا للعلاقات العدائية بين الأعراق هو عدم كفاية التواصل أو تشويهه. [ 43 ] وتضطلع اللجنة المشتركة للحوار بين الأعراق بدور هام في إرساء قنوات تواصل فعّالة قبل تفاقم العلاقات العدائية.

سعياً لبناء مجتمع سلمي، يحرص المفوض السامي على ضمان مشاركة جميع الأقليات بشكل كافٍ في الحياة العامة، وتمثيلها تمثيلاً عادلاً على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية. [ 44 ] ومن خلال ضمان مشاركة الأقليات في عمليات صنع القرار وتمتعها بمستوى معين من النفوذ، تستطيع الدول منع تهميش هذه الجماعات. كما توفر المشاركة الفعالة والنشطة سبل انتصاف للجماعات التي تشعر بانتهاك حقوقها، وبالتالي تمنعها من اللجوء إلى أساليب أكثر عنفاً. [ 45 ]

من المهم الإشارة إلى أن جميع الحكومات قد تمارس حقها في رفض مشاركة المفوض السامي، وقد تمنعها من دخول البلاد. وفي هذه الحالة، يتعين على المفوض السامي لشؤون البحار إبلاغ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. [ 46 ]

التورط في أوكرانيا

انخرط ماكس فان دير ستويل، أول رئيس للمفوضية الوطنية للحركة الوطنية، في معالجة التوترات العرقية في أوكرانيا بين الأقلية الروسية الكبيرة والحكومة الأوكرانية بين عامي 1994 و2001. واعتُبرت جهوده خلال هذه الفترة ناجحة إلى حد كبير في تخفيف حدة التوترات والتوصل إلى حلول سلمية. كان هذا الصراع متعدد الأوجه، وأكد على أهمية إيجاد حلول دائمة في سبيل تحقيق السلام. [ 47 ] بعد تفكك الاتحاد السوفيتي واستقلال أوكرانيا عام 1991، بدأت التوترات بالظهور مع سعي أوكرانيا إلى ترسيخ هويتها. [ 48 ] وعلى وجه الخصوص، نتجت هذه العلاقات المتوترة عن الهيمنة الروسية التاريخية على أوكرانيا، فضلاً عن انتشار اللغة الروسية في الحياة الأوكرانية. وبينما لم يكن رئيس المفوضية الوطنية للحركة الوطنية الجهة المؤثرة الوحيدة في إدارة هذه القضايا وحلها، فقد لعب دورًا حاسمًا في إرساء دعائم السلام. [ 49 ]

أتاحت مرونة ولاية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وطبيعة دورها لفان دير ستويل الانخراط في التوترات في أوكرانيا في مرحلة مبكرة جدًا. وقد تمكن من صياغة نهج لبق ومبتكر للتعامل مع القضايا الحساسة التي برزت آنذاك. [ 50 ] ويعود الفضل في نجاح عمله هناك إلى حد كبير إلى قدرته على بناء علاقة ثقة مع الأطراف المعنية، والتعامل مع جميع القضايا من منطلق الحياد.

دُعيت اللجنة الوطنية للحركة الديمقراطية الأوكرانية (HCNM) إلى أوكرانيا من قبل الحكومة في فبراير 1994. في ذلك الوقت، كانت أوكرانيا تعاني من عدة قضايا تتعلق بالأقليات، مما أدى إلى توترات. انخرطت اللجنة في إدارة العلاقات بين الأقلية الروسية والأغلبية الأوكرانية، ووضع شبه جزيرة القرم داخل أوكرانيا، وإعادة توطين تتار القرم . [ 51 ] والأهم من ذلك، أنه تم منع الانزلاق إلى صراع عنيف في جميع المجالات. ومع ذلك، ورغم نجاح عمل اللجنة إلى حد كبير، فقد كشف أيضًا عن محدودية دورها. إذ لم تكن الحكومة الأوكرانية راغبة في تنفيذ غالبية توصياتها، على الرغم من استعدادها الدائم للتعاون معها. [ 52 ] لذلك، ورغم أن اللجنة لعبت في نهاية المطاف دورًا حاسمًا في منع الصراع في أوكرانيا، إلا أن قدرتها على ضمان حل مستدام لجميع مجالات التوتر كانت محدودة في كثير من الأحيان. [ 53 ]

المفوضين

انظر أيضاً

مراجع

  1. تفويض منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن شبكة مراقبة الصحة العامة، على الرابط التالي: http://www.osce.org/hcnm/107878 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  2. الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على الرابط http://www.osce.org/states. مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016.
  3. غيبالي، ف. ي. (2009) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية بعد 15 عامًا: الإنجازات والتحديات والوعود . الأمن وحقوق الإنسان: 20(2)، 111
  4. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15، ص 15
  5. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15، ص 15
  6. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-16
  7. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-17
  8. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-17
  9. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة هلسنكي لعام 1992: تحديات التغيير". الجزء الثاني، الفقرة 5(ج)، على الرابط التالي: http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  10. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-18
  11. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-19
  12. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة هلسنكي لعام 1992: تحديات التغيير". الجزء الثاني، الفقرة 5(ب)، على الرابط التالي: http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  13. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة هلسنكي لعام 1992: تحديات التغيير". الجزء الثاني، الفقرة 25، على الرابط التالي: http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  14. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-19
  15. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-18
  16. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-21
  17. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-22
  18. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25-29
  19. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة اجتماع كوبنهاغن لمؤتمر البعد الإنساني لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا"، 1990، الفقرة 32، على الرابط التالي: http://www.osce.org/odihr/elections/14304?download=true
  20. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25-29
  21. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25-29
  22. المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية، على الرابط http://www.osce.org/hcnm . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  23. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة هلسنكي لعام 1992: تحديات التغيير". الجزء الثاني، الفقرة 3، على الرابط التالي: http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  24. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة هلسنكي لعام 1992: تحديات التغيير". الجزء الثاني، الفقرة 11 (ب)، على الرابط التالي: http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  25. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25، ص 17
  26. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25-26
  27. منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مركز الأمم المتحدة للأمن القومي، منع النزاعات وحلها، على الرابط التالي: http://www.osce.org/hcnm/117648 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  28. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25-27
  29. غيبالي، ف. ي. (2009) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية بعد 15 عامًا: الإنجازات والتحديات والوعود . الأمن وحقوق الإنسان: 20(2)، 111-113. تحقق
  30. انظر: غيبالي، ف. ي. (2009) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية بعد 15 عامًا: الإنجازات والتحديات والوعود . الأمن وحقوق الإنسان: 20(2)، 111، ص 115
  31. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-21
  32. بلود، أ. (2013) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية: الأصول والخلفية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 15-17
  33. وولف، س. (2013) عشرون عامًا مضت وعشرون عامًا قادمة: الأهمية المستمرة للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 63-75
  34. وولف، س. (2013) عشرون عامًا مضت وعشرون عامًا قادمة: الأهمية المستمرة للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 63-64
  35. وولف، س. (2013) عشرون عامًا مضت وعشرون عامًا قادمة: الأهمية المستمرة للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 63-64
  36. زيلنر، و. (2013) العمل بدون عقوبات: العوامل المساهمة في الفعالية (النسبية) للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 25-30
  37. وولف، س. (2013) عشرون عامًا مضت وعشرون عامًا قادمة: الأهمية المستمرة للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 63-65
  38. منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مركز الدراسات اللغوية والثقافية، اللغات الأقلية والأغلبية، على الرابط http://www.osce.org/hcnm/107883 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  39. زانكر، ف. (2010) الاندماج كوسيلة لمنع النزاعات: الإمكانيات والقيود في تجربة المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . الأمن وحقوق الإنسان، 21(3) 220، ص 221
  40. منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مركز البحوث الصحية التابع للأمم المتحدة، التعليم ومنع النزاعات، على الرابط التالي: http://www.osce.org/hcnm/107882 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  41. منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مركز البحوث الصحية التابع للأمم المتحدة، التعليم ومنع النزاعات، على الرابط التالي: http://www.osce.org/hcnm/107882 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  42. غيبالي، ف. ي. (2009) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية بعد 15 عامًا: الإنجازات والتحديات والوعود . الأمن وحقوق الإنسان: 20(2)، 111-113
  43. غيبالي، ف. ي. (2009) المفوض السامي لشؤون الأقليات القومية بعد 15 عامًا: الإنجازات والتحديات والوعود . الأمن وحقوق الإنسان: 20(2)، 111-115
  44. منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مركز البحوث الصحية الوطنية، تعزيز المشاركة الفعالة في الحياة العامة، على الرابط http://www.osce.org/hcnm/107884 . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2016
  45. وولف، س. (2013) عشرون عامًا مضت وعشرون عامًا قادمة: الأهمية المستمرة للمفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية . مجلة السياسة العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا: 12(3)، 63-71
  46. مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، "وثيقة هلسنكي لعام 1992: تحديات التغيير". الجزء الثاني، الفقرة 28، على الرابط التالي: http://www.osce.org/mc/39530?download=true
  47. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389، ص 389
  48. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389 في 391
  49. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389 في 393
  50. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389 في 392
  51. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389 في 393
  52. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389 في 393
  53. كاتشويفسكي، أ. (2012) إمكانيات وحدود العمل الوقائي: المفوض السامي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالأقليات القومية في أوكرانيا . المفاوضات الدولية: 17(3) 389، ص 394