هايفيلدز، ليستر

الموسوعة الحرة

شارع تيتشبورن في هايفيلدز، عام 2008

هايفيلدز منطقة سكنية داخلية في مدينة ليستر ، إنجلترا . تُعدّ من أعلى مناطق المدينة، وتقع على أرض مرتفعة جنوب شرق مركز المدينة . يحدّها من الغرب خط سكة حديد ميدلاند الرئيسي ، ومن الجنوب طريق لندن ( A6 )، ومن الشرق طريق إيست بارك. أما من الشمال، فتقع سبيني هيلز ، مع العلم أنه لا يوجد حدّ فاصل واضح بين المنطقتين، وغالبًا ما تُعتبر سبيني هيلز (التي تمتد شمالًا حتى طريق هامبرستون) جزءًا من هايفيلدز. تقع المنطقة على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من مركز مدينة ليستر، وتوفّر العديد من المرافق للأنشطة الدينية والاجتماعية والثقافية والتجارية. يتوزّع سكانها بين أحياء سبيني هيلز، وويكليف، وستونجيت التابعة لمجلس مدينة ليستر.

تم تخصيص جزء من المنطقة الممتدة بين طريق لندن، وطريق إيفينغتون، وطريق سانت بيترز كمنطقة محمية جنوب هايفيلدز في أبريل 1981. كانت مساحة هذه المنطقة المحمية في الأصل حوالي 22.20 هكتارًا. أُعيد تقييم حدود المنطقة المحمية في عام 2003، وتم تقليصها إلى حوالي 20.55 هكتارًا. [ 1 ]

تقع منطقة هايفيلدز بين طريق لندن وطريق إيفينغتون، مما يعني أنها تتمتع بقربها من العديد من المرافق والخدمات. ومن أبرزها محطة القطار ، والعديد من المساجد (أكبرها يضم مركزًا ترفيهيًا)، والكنائس، والمعابد، ومركز صحي حديث، وحضانات، ومدارس، ومتاجر محلية، ومطاعم، ومراكز مجتمعية، وبنوك. كما تضم ​​المنطقة مكتبة عامة تقع على طريق ملبورن.

المراكز والمجموعات المجتمعية

وتشتهر المنطقة أيضاً بوجود عدد كبير من المؤسسات المجتمعية المتطورة التي تمثل المجتمع بأكمله وقطاعات منه.

  • مركز أفريقيا والكاريبي
  • تتواجد إذاعة ليستر المجتمعية (94.1 إف إم، 1449 إيه إم) في كنيسة القديس بطرس، هايفيلدز، وهي ملتزمة بتوفير عدد كبير من الساعات أسبوعيًا من البرامج المخصصة للمجتمع الأفرو-كاريبي.
  • تلتزم جمعية سكان ومستأجري هايفيلدز (HART) بتحسين منطقة هايفيلدز، وتعقد اجتماعات دورية لتنظيم وتمثيل سكان المنطقة. [ 2 ]
  • مركز هايفيلدز للشباب والمجتمع: افتُتح عام ١٩٧٤ كمركز مجتمعي ، لتمكين جمعية هايفيلدز المجتمعية من توفير أنشطة اجتماعية وترفيهية لسكان المنطقة. على مر السنين، تطور عمل المركز ليقدم مجموعة متكاملة من خدمات التنمية المجتمعية وخدمات التعلم مدى الحياة. [ ٣ ] تم تحديث المركز عام ٢٠٠٤، ويضم مرافق لإقامة الفعاليات والمناسبات. بعد تخفيضات ميزانية الحكومة المحلية عام ٢٠١٠، أسند مجلس مدينة ليستر إدارة المركز إلى جمعية هايفيلدز المجتمعية، مع خطة عمل أساسية لتمكين المركز من تحقيق الاكتفاء الذاتي، بفضل منحة أولية قدرها ٢٩٣ ألف جنيه إسترليني سنويًا. ومنذ ذلك الحين، دخلت جمعية هايفيلدز المجتمعية في خلاف مع مجلس المدينة. [ 4 ] في يوليو 2015، وقّع رئيس بلدية ليستر المنتخب، بيتر سولسبي، اتفاقية لإنهاء تمويل مركز الرعاية الصحية المجتمعية في مارس 2016 لعدة أسباب، من بينها عدم وجود خطة عمل وكون المركز "غير مستغل بشكل كبير". [ 5 ]
  • مركز ملبورن الواقع على طريق ملبورن، والذي كان في السابق مدرسة بولندية. أُعيد تطوير واجهة هذا المبنى ليُستخدم كمركز صحي في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بينما الجزء الخلفي من المبنى مُتهالك في بعض أجزائه ويستخدمه عدد من المنظمات والشركات مثل ACCF ومطعم أوليز كاريبين كيتشن.
  • تأسست جمعية مسلمي خاتري (MKA) عام ١٩٨٢ تحت اسم مركز رعاية خاتري في المملكة المتحدة. واقتصر عملها في بداياتها على الترجمة التحريرية والفورية، ورعاية الجنائز، وتنظيم اللقاءات الاجتماعية، وتقديم الاستشارات الزوجية. إلا أنه مع تغير احتياجات المجتمع، تطور المركز إلى شكله الحالي الذي يضم عاملين اثنين. وتسعى جمعية مسلمي خاتري إلى تمكين مجتمعات جنوب آسيا والسكان المحليين لمواجهة بعض المشكلات التي قد تواجههم، بما في ذلك البطالة، وسوء السكن في المناطق الحضرية، والعنصرية، والعزلة الثقافية، مع التركيز بشكل خاص على احتياجات النساء والأطفال. [ ٦ ]
  • جيران ساوث هايفيلدز
  • استعان مجلس إدارة حي سانت بيتر بدعم السكان ومقدمي الخدمات لمعالجة قضايا الحي في مجالات الصحة والتوظيف والتعليم، بالإضافة إلى مشاكل الإسكان وإدارة الأحياء التابعة لمجلس مدينة ليستر. وقد لاقى استخدامهم الرائد للإنترنت، من خلال نشر عروض شرائح صور عالية الدقة ومقاطع فيديو لقضايا الحي مثل رمي النفايات والتخريب والتخلص غير القانوني منها، انتقادات طفيفة، لكنه حظي عمومًا بتأييد واسع النطاق لأساليبهم. ولا سيما قرارهم ببث مقاطع فيديو صورها السكان أنفسهم لسلوكيات معادية للمجتمع (مثل رمي النفايات وتخريب السيارات المتوقفة وكتابة الجرافيتي) على موقعهم الإلكتروني لتسليط الضوء على هذه المشكلات، وتحديد هوية المتورطين، و/أو إحداث أثر رادع. [ 7 ]
  • مركز سانت بيتر المجتمعي
  • جماعة ليستر العبرية، شارع هايفيلد

المدارس

تضم المنطقة عدداً من المدارس، منها:

  • مدرسة ميدواي الابتدائية المجتمعية
  • المرتفعات
  • سباركنهو
  • هايفيلدز
  • شينتون
  • تشارنوود
  • كلية موات المجتمعية
  • مدرسة بريدج
  • مدرسة القلب المقدس الكاثوليكية

العمل الشرطي

تتولى شرطة ليسترشاير مسؤولية الأمن في المنطقة. يقع أقرب مركز شرطة إلى المنطقة على طريق إيست بارك، عند زاوية منتزه سبيني هيل. وتنقسم منطقة منتزه سبيني هيل إلى عدد من المناطق التابعة لها. وتُغطى منطقة هايفيلدز بشكل رئيسي من قِبل منطقتي هايفيلدز وسبيني هيل. [ 8 ] [ 9 ]

التمثيل السياسي

تُعدّ منطقة هايفيلدز جزءاً من مدينة ليستر، وتخضع لإدارة مجلس مدينة ليستر . ويمثلها في ذلك دائرتي سبيني هيلز وستونيغيت.

أعضاء المجلس الحاليون في دائرة سبيني هيلز

  • حنيف جصاب أقباني (حزب العمال)
  • محمد داوود (حزب العمال)
  • الدكتور تشودري (حزب العمل)

أعضاء المجلس الحاليون عن دائرة ستونيغيت

  • لوسي تشابلن (حزب العمال)
  • إقبال ديساي (العمال)
  • مصطفى كمال (حزب العمال)

تقع هذه المنطقة ضمن دائرة ليستر الجنوبية الانتخابية.

تاريخ

القرن التاسع عشر

في أوائل القرن التاسع عشر، كانت هايفيلدز منطقة ريفية تقع خارج مدينة ليستر. عُرفت المنطقة باسم "هاي فيلدز"، وكانت غنية بمصادر المياه وطواحين الهواء. [ 10 ] كان الوصول إلى هذه المنطقة الزراعية يتم عبر طرق فرعية قصيرة تتفرع من طريق لندن. لا يزال تخطيط وعرض طريق ميل هيل لين محافظًا على شكله إلى حد كبير كما كان عليه في عشرينيات القرن التاسع عشر، على الرغم من أن المساكن لم تُبنَ حتى خمسينيات القرن التاسع عشر. كما شكّل شارعا بريبند وساكسبي اثنين من هذه الطرق الفرعية التي كانت تربط طريق لندن بالمزارع، على الرغم من توسيع كلا الطريقين منذ ذلك الحين. [ 11 ]

شهدت عشرينيات القرن التاسع عشر بدايات تطوير المنطقة كحي سكني. وكانت شوارع جليب وكوندويت وبريبند أولى المناطق التي شهدت تطويرًا، ولا يزال المنزل رقم 20 في شارع جليب قائمًا كواحد من أقدم المنازل الباقية في المنطقة. وبحلول ذلك الوقت، كانت هناك بالفعل بعض الفيلات الكبيرة على طريق لندن (مثل 78-82). وقد بُنيت المدرسة الجامعية في شارع كوليدج عام 1835. [ 12 ]

بُنيت أولى المنازل المتلاصقة في شوارع لينكولن وهوبارت وسيمور في ستينيات القرن التاسع عشر. وبحلول سبعينيات القرن نفسه، ورغم أن معظم المنطقة الواقعة شرق طريق لندن كانت لا تزال حقولًا مفتوحة، فقد شُيّد منزل كبير (منزل هايفيلدز) وطُوّرت المنطقة الواقعة بين شارع هايفيلد وميل هيل لين (الخريطتان 3 و4). أما المنازل المطلة على طريق لندن فقد بُنيت في الغالب بين منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر وأواخر ستينياته، ولا يزال معظمها قائمًا حتى اليوم، مع أن جميعها حُوّلت إلى استخدامات تجارية. [ 12 ]

كنيسة القديس بطرس ، طريق القديس بطرس

استمر بناء المنازل الفخمة مع توسع المنطقة جنوبًا حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر. سُميت عدة شوارع بأسماء عائلة الأمير ألبرت، ولكن أُعيد تسميتها خلال الحرب العالمية الأولى؛ فقد بُني شارع ساكس كوبورغ (ساكسبي حاليًا) بين عامي 1872 و1881، وشارع غوثا (غوثام حاليًا) بين عامي 1877 و1887، وشارع مكلنبورغ (سيفرن حاليًا) بين عامي 1875 و1888. كما بُنيت دور عبادة لتلبية احتياجات السكان المتزايدة. وفي عام 1874، تم تدشين كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية في شارع القديس بطرس مقابل نهاية شارع هايفيلدز. صمم المبنى المهندس المعماري الشهير جورج إدموند ستريت، الذي صمم أيضًا محاكم العدل في لندن. افتتحت جمعية الأصدقاء دارًا للاجتماعات عند زاوية شارع جليب وشارع بريبند في عام 1876، وبحلول عام 1886، تم بناء العديد من أماكن العبادة الأخرى - كنيسة جماعية على طريق لندن، وكنيسة ويسليان ومدرسة الأحد عند زاوية شارع ساكسبي وشارع سباركنهو، وكنيسة فيكتوريا رود المعمدانية (الآن السبتية) ومدرسة الأحد عند زاوية طريق لندن وفيكتوريا (الآن الجامعة). [ 13 ]

بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، ارتفعت أسعار الأراضي، وشُيّدت أحياء سكنية صغيرة مثل وودباين وغوردون أفينيو عام ١٨٨٤، مع ممرات للمشاة فقط، وذلك لتحقيق أقصى استفادة من الأرض. وتكرر الأمر نفسه بين شارع بريبند وشارع كوليدج، مما أدى إلى إنشاء كوليدج أفينيو عام ١٨٨٦ وبروكهاوس أفينيو عام ١٨٨٨، وبين شارع غوثام ولندن رود، مما أدى إلى إنشاء فيكتوريا أفينيو (١٨٨٩)، على جزء من موقع فيلا وحديقة كبيرتين سابقتين ("ذا تشيستنتس"). تضفي هذه الأحياء المخصصة للمشاة طابعًا فريدًا على المنطقة. إلا أن تطوير ستونيغيت بدأ يجذب الطبقة المتوسطة بعيدًا عن هايفيلدز، وانخفض الطلب على المنازل الكبيرة. واكتمل التطوير ببناء منازل متلاصقة أصغر حجمًا في شوارع تشرشل وكونوت وهاملتون (١٨٨٦-١٨٨٨). [ ١٤ ]

في عام 1898، صمم المهندس المعماري المحلي المرموق آرثر ويكرلي كنيس شارع هايفيلد. وقد خدم هذا المكان المخصص للعبادة جالية يهودية حديثة التأسيس بدأت تستقر في المنطقة.

القرن العشرين

منذ اكتمال بناء الضاحية الفيكتورية، لم تشهد المنطقة أي إعادة تطوير شاملة، ولذا لا يزال جزء كبير منها يبدو كما كان عليه في القرن التاسع عشر. تمثلت التغييرات الرئيسية في فقدان الحدائق الأمامية على الجانب الغربي من طريق لندن (ومعظمها على الجانب الشرقي) لصالح استخدام الطريق السريع، والتحويل الكامل للمباني على جانبي طريق لندن إلى متاجر ومكاتب. [ 15 ]

عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

شهدت عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين استمراراً في التطوير وإعادة التطوير في المنطقة. تم بناء مكاتب ومتاجر في شارع نيلسون، بينما تم بناء متاجر ومكاتب جديدة في طريق لندن (55-57) على طراز آرت ديكو في عام 1935. [ 15 ]

أُزيلت معظم المنازل الأصلية الواقعة بين شارع كوندويت وشارع بريبند، بما في ذلك كنيسة الجماعة، وأُقيمت مكانها مكاتب ومعارض من ثلاثة وأربعة طوابق بين ثلاثينيات وستينيات القرن العشرين. وعلى امتداد طريق لندن، استُبدلت المباني من رقم 132 إلى 140 بمكاتب ذات مسافة كبيرة من واجهة الشارع لاستيعاب مشروع توسيع الطريق الذي لم يُنفذ قط. [ 15 ]

قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ، توسع المجتمع اليهودي، مع وجود نازحين ولاجئين من أوروبا؛ وبدأ إنشاء مجتمع بولندي ولاتفيّ. [ 16 ]

الحرب العالمية الثانية

تعرضت المنطقة لقصف عنيف خلال الحرب العالمية الثانية . وقعت أسوأ ليلة قصف في 19 نوفمبر 1940، حيث سقطت قنابل شديدة الانفجار وقنابل حارقة على المنطقة الواقعة بين حانة "أولد هورس" ومركز المدينة. تُعرف هذه الليلة باسم " غارات ليستر ". دُمرت عدة مبانٍ عند زاوية شارعي هايفيلد وتيتشبورن، وقُتل 41 شخصًا في هذا الموقع (الذي تشغله الآن كنيسة ترينيتي لايف في قاعة مجتمعية ومرآب سابق). في الليلة نفسها، سقط عدد من القنابل على شارع سباركنهو، مما أدى إلى تدمير منازل ومكتب البريد المحلي والكنيسة الميثودية عند زاوية شارع ساكسبي، ومقتل شخصين. كما ألحقت شظايا القنبلة التي دمرت الكنيسة الميثودية أضرارًا بكنيسة القديس بطرس، حيث اخترقت النافذة الغربية، وارتدت عدة مرات قبل أن تستقر في المذبح الرئيسي. [ 17 ] كانت هذه أكبر غارة جوية على المدينة من بين ثماني غارات مسجلة على الأقل شنها العدو بين سبتمبر 1940 ويوليو 1942، حيث لقي 122 شخصًا حتفهم وأصيب 284 آخرون بجروح خطيرة. [ 18 ] وكان من بين القتلى في تلك الليلة 12 جنديًا من فيلق رواتب الجيش الملكي كانوا يقيمون في المنطقة. [ 19 ]

تشير السجلات إلى أن إحدى أكبر قنابل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه ) أُلقيت على طريق غروف (  لغم المظلة الذي يزن 1000 كيلوغرام)، مما تسبب في أضرار جسيمة للشوارع المجاورة. [ 20 ] ولا يزال من الممكن تتبع مسارات القنابل من خلال النظر إلى المباني التي شُيّدت في المنطقة بعد خمسينيات القرن الماضي. [ 21 ] وفي الآونة الأخيرة، شهدت المنطقة بعض التطورات العمرانية، مثل مجمع دي مونتفورت ميوز السكني خلف المباني من 5 إلى 19 في شارع دي مونتفورت، وشقق أندرو كورت وتيشبورن كورت (أواخر سبعينيات القرن الماضي)، والبنك الواقع في المباني من 121 إلى 123 في شارع لندن (1973/1974). وفي عام 1999، بُني بنك ليحل محل مبنى مكاتب يعود إلى ستينيات القرن الماضي، ويقع على زاوية شارع ساكسبي وشارع لندن.

هايفيلدز ما بعد الحرب

بعد الحرب، تراجعت جاذبية المنطقة، إذ شجع التوجه نحو السكن في الضواحي العديد من السكان على الانتقال إلى أطراف المدينة. واتسمت المنطقة بوجود بيوت إيواء وشقق سكنية متواضعة الجودة للإيجار، مما جذب موجة من المهاجرين للاستقرار فيها. وفي فترة ما بعد الحرب، كان معظم هؤلاء الوافدين من المهاجرين الأيرلنديين. [ 22 ] كما شهدت فترة ما بعد الحرب هجرة جنود سابقين وعمال من منطقة الكاريبي إلى المنطقة. [ 16 ]

شهدت فترة ما بعد الحرب أيضًا أولى موجات المهاجرين من جنوب آسيا إلى المنطقة. كانت هذه الموجة الأولى من المهاجرين، الذين قدموا مباشرةً، من الباكستانيين والبنجابيين والغوجاراتيين، استجابةً للطلب المتزايد على العمالة غير الماهرة خلال فترة الازدهار الاقتصادي الذي أعقب الحرب. كان معظم هؤلاء المهاجرين من الرجال القادمين من المناطق الريفية التي كانت تعاني من ارتفاع معدلات البطالة. فور وصولهم إلى ليستر، شكلوا مجتمعًا متماسكًا، ولزيادة قدرتهم على الادخار، أنشأت هذه المجموعات بيوتًا للمعيشة في منطقة هايفيلدز بليستر. [ 23 ]

سبعينيات القرن العشرين

خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، ولا سيما بعد عام 1972، بدأ عدد كبير من أبناء الجالية الآسيوية في شرق أفريقيا بالانتقال إلى المنطقة عقب طردهم من أوغندا على يد عيدي أمين. هاجرت هذه المجموعة بأعداد كبيرة خلال فترة زمنية قصيرة نسبياً، وسرعان ما اتضح أن منطقة هايفيلدز لن تكون قادرة على استيعاب جميع سكان شرق أفريقيا الآسيويين.

اختلف هؤلاء المهاجرون عن المهاجرين المباشرين السابقين من ولايتي غوجارات والبنجاب الذين استقروا في ليستر. ولعلّ أهمّ اختلاف بينهم هو أن العديد منهم كانوا لاجئين ومهاجرين قسرًا. فإلى جانب خبرتهم التجارية والمهنية الواسعة وإتقانهم للغة الإنجليزية، كان الآسيويون الذين استقروا في شرق أفريقيا يصلون عادةً كعائلات كاملة، بما في ذلك الآباء والأمهات المسنين والأقارب. [ 24 ] ونتيجةً لذلك، اختلفت احتياجاتهم وتطلعاتهم السكنية اختلافًا كبيرًا عن احتياجات وتطلعات المهاجرين العزاب القادمين من بلدان أخرى. [ 25 ] وقد تمكّن بعضهم من جلب جزء من مدخراتهم، إن لم يكن كلها. وهذا ما مكّن هؤلاء المهاجرين الجدد من شراء معظم المساكن المتاحة في منطقة هايفيلدز بسرعة. إلا أن هايفيلدز لم تكن تستوعب أعدادًا كافية من السكان، فتركز الآسيويون القادمون من شرق أفريقيا في منطقة بلجريف .

ثمانينيات القرن العشرين

في العاشر من يوليو عام ١٩٨١، اندلعت أعمال شغب في المنطقة ضمن موجة من أعمال الشغب التي اجتاحت البلاد. [ ٢٦ ] تعددت أسباب هذه الأعمال، ولكنها كانت إلى حد ما احتجاجًا على التمييز المُتصوَّر والحرمان الشديد. وخلص اللورد سكارمان إلى أن أعمال الشغب التي اندلعت في أنحاء البلاد كانت اضطرابات طائفية ذات بُعد عنصري. [ ٢٧ ]

مراجع

  1. ↑ "الصفحة الرئيسية" . www.leicester.gov.uk .
  2. ↑ "رابطة سكان ومستأجري هايفيلدز، ليستر، المملكة المتحدة" . 27 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2004.
  3. ↑ مركز هايفيلدز للشباب والمجتمع، "مرحباً بكم في مركز هايفيلدز للشباب والمجتمع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2008 .
  4. ↑ "بي بي سي - ليستر - تقارير - النقاش الكبير: مركز هايفيلدز" . www.bbc.co.uk
  5. ↑ "خلاف يؤدي إلى خسارة المركز تمويلاً بقيمة 300 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2015.
  6. ↑ " MKA، مرحباً بكم في مقر جمعية مسلمي الختري في ليستر" . www.mka.org.uk
  7. ↑ "إدارة حي سانت بيترز ليستر من قبل مجلس إدارة حي سانت بيترز" . مجلس حي سانت بيترز. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .
  8. ↑ موقع شرطة ليسترشاير الإلكتروني، "شرطة ليسترشاير - العمل الشرطي في منطقتك - منتزه سبيني هيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .
  9. ↑ عرض شرائح جولة محطة سبيني هيل بارك LPU - سانت بيترز NM...، "مجلس إدارة حي ليستر سانت بيترز" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  10. ↑ أرشيف هايفيلدز ريممبرد، مؤرشف بتاريخ 15 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine
  11. ↑ بيان خصائص منطقة الحفاظ على ساوث هايفيلدز (مارس 2003) مؤرشف في 10 نوفمبر 2014 في Wayback Machine ، ص 4.
  12. 1 2 بيان خصائص منطقة الحفاظ على ساوث هايفيلدز (مارس 2003) مؤرشف في 10 نوفمبر 2014 في Wayback Machine ، ص. 4.
  13. ↑ بيان خصائص منطقة الحفاظ على ساوث هايفيلدز (مارس 2003) مؤرشف في 10 نوفمبر 2014 في Wayback Machine ، ص 4.
  14. ↑ بيان خصائص منطقة الحفاظ على ساوث هايفيلدز (مارس 2003) مؤرشف في 10 نوفمبر 2014 في Wayback Machine ، ص 5.
  15. 1 2 3 "بيان خصائص منطقة ساوث هايفيلدز المحمية (مارس 2003)" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .، ص 5.
  16. 1 2 "هايفيلدز في الذاكرة" . highfields.dmu.ac.uk .
  17. ↑ "ليسترشاير في الحرب العالمية الثانية"، ليستر كرونيكلر، http://www.leicesterchronicler.com/war.htm ، مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. ↑ "نظرة عين الطائر: ليسترشاير في زمن الحرب 1939-1945"، كارترايت، تي سي، 2002، ص 16
  19. ↑ "wartimeleicestershire.com" . www.wartimeleicestershire.com .
  20. ↑ "ليستر في زمن الحرب من منظور الطائر"، كارترايت، تي سي، 1998، ص 6
  21. ^ “هايفيلدز” . www.le.ac.uk.​
  22. ↑ نيك جويسون، سيد جيفرز وفيريندر كالرا، رعاية الأسرة، خدمات الاستراحة والمجتمعات الآسيوية في ليستر (هيئة الصحة في ليسترشاير وخدمات ليسترشاير الاجتماعية: 2003)، http://www.le.ac.uk/so/respitecare/report.pdf ، ص 12.
  23. ↑ ناش وريدر (1993)
  24. ↑ كلارك وآخرون 1990
  25. ↑ أوكونور 1995، ص 18
  26. ↑ "واقع مختلف"، مركز وارويك لأبحاث العلاقات العرقية، "«واقع مختلف»: نضال الأقليات في المدن البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .
  27. ↑ مايكل بانتون، تعزيز الوئام العرقي (كامبريدج: 1985)، ص 91.
  • هايفيلدز في الذاكرة
  • أين تقع سانت بيترز / هايفيلدز ليستر؟
  • مشاكل الأحياء في سانت بيترز / هايفيلدز ليستر
  • عرض شرائح موقع شرطة منتزه سبيني هيل - سانت بيترز، نيو مكسيكو
  • عرض شرائح لقضايا منطقة سانت بيترز - هايفيلدز

52°37′48″ شمالاً 1°07′05″ غرباً / 52.630° شمالاً 1.118° غرباً / 52.630; -1.118