ليستر

ليستر ( / ˈلɛستəر /^{ليستر (} تُلفظ : لِستر) [8] هي مدينة ومنطقة إدارية موحدة، وعاصمة مقاطعة ليسترشير،^في^منطقة^إيست ميدلاندزبإنجلترا.وهيأكبرمدينةفيإيستميدلاندز ،حيثبلغ عدد سكانها388,348 نسمةفيعام2024.^[⁵^] وبلغ عدد سكان منطقة ليستر الحضريةالكبرى559,017 نسمة في عام 2021، مما يجعلها الحادية عشرة من حيث عدد السكان في إنجلترا،^[⁹^] والثالثةعشرة في المملكة المتحدة. ولثلاث سنوات متتالية، صنّف مؤشر النمو الجيد للمدن ليستر كأفضل مكان للعيش والعمل فيإيست ميدلاندز. وقد صنّفت أحدث دراسة، والتي تستند إلى مجموعة من العوامل الاقتصادية، ليستر كأفضل مدينة أداءً فيإيست ميدلاندزفي عام 2024، وفي المرتبة العشرين من بين 52 مدينة بريطانية أخرى.^[¹⁰^]

تقع المدينة على نهر سوار، وتبعد حوالي 140 كيلومترًا (90 ميلًا) شمال غرب لندن، و 53 كيلومترًا (33 ميلًا) شرق شمال شرق برمنغهام، و 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شمال شرق كوفنتري . تقع نوتنغهام وديربي على بعد حوالي 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شمالًا وشمال غربًا على التوالي، بينما تقع بيتربورو على بعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شرقًا. تقع ليستر بالقرب من الطرف الشرقي للغابة الوطنية . ^[¹¹^]

تتمتع ليستر بتاريخ عريق يمتد إلى العصور القديمة. فبعد أن كانت موقعًا لحصن من العصر الحديدي ، تطورت إلى مدينة رومانية تُدعى راتاي كوريلتوفوروم عقب الغزو النورماندي . استوطن الأنجلو ساكسون أطلال راتاي لاحقًا ، ثم استولى عليها الفايكنج وجعلوها إحدى مقاطعات دانيلو الخمس . بعد الغزو النورماندي، خضعت المدينة لسلطة إيرلات بومونت ودي مونتفورت ، ولا سيما المتمرد الشهير سيمون دي مونتفورت . بعد وفاته عام ١٢٦٥، انتقلت المدينة إلى آل لانكستر ، وأصبحت قلعة ليستر إحدى معاقلهم، ومقرًا ملكيًا عندما اعتلت العائلة العرش عام ١٣٩٩. وهكذا، أصبحت ليستر مدينة مهمة على مستوى البلاد، ومقرًا لاجتماعات البرلمانات في أعوام ١٣١٨ و ١٤١٤ و ١٤٥٠ ، ومكانًا يتردد عليه الملك وحاشيته باستمرار. اشتهرت ليستر بقضاء الملك ريتشارد الثالث أيامه الأخيرة فيها قبل وفاته في معركة بوسوورث ، حيث دُفن هناك في أغسطس 1485. وفي أوائل العصر الحديث، ازدهرت الحركة البيوريتانية في ليستر، وكانت المدينة من مؤيدي البرلمانيين في الحرب الأهلية . وفي العصر الفيكتوري، اشتهرت المدينة بصناعات الجوارب والأحذية. كما شهدت نموًا سكانيًا وتوسعًا سريعًا، حتى نالت لقب مدينة عام 1919. ومنذ منتصف القرن العشرين، ساهمت الهجرة من دول الكومنولث البريطاني في جعل ليستر مدينة متنوعة عرقيًا، وواحدة من أكبر المراكز الحضرية في منطقة ميدلاندز .

تقع ليستر عند ملتقى خطي سكة حديد: خط ميدلاند الرئيسي وخط برمنغهام إلى مطار لندن ستانستيد . كما تقع عند ملتقى الطريقين السريعين M1 و M69 والطريقين الرئيسيين A6 و A46 . تضم كاتدرائية ليستر ضريح ريتشارد الثالث الذي أُعيد دفنه فيها عام 2015 بعد اكتشافه بالقرب منها في أساسات كنيسة غريفرايرز المفقودة ، بعد أكثر من 500 عام على وفاته. أما على الصعيد الرياضي، فتضم ليستر نادي ليستر سيتي لكرة القدم ، ونادي ليستر تايغرز للرجبي ، وفريق ليستر رايدرز لكرة السلة ، ونادي ليستر سيتي للهوكي ، ونادي ليسترشاير كاونتي للكريكيت . وفي عام 1996، نُصب تمثال في وسط المدينة احتفاءً بإنجازات فرق المدينة الرياضية في ذلك العام. في عام 2016، تم اختيار ليستر كأعظم مدينة رياضية في المملكة المتحدة، وفي عام 2008، تم اختيارها كمدينة رياضية أوروبية. ^[¹²^]^[¹³^]

اسم

اسم ليستر مشتق من الإنجليزية القديمة . وقد ورد ذكره لأول مرة بصيغته اللاتينية في أوائل القرن التاسع الميلادي باسم Legorensis civitatis ، وباللغة الإنجليزية القديمة نفسها في سجل تاريخي أنجلو ساكسوني يعود لعام 924 باسم Ligera ceastre (وبصيغ تهجئة مختلفة، وردت به لاحقًا). وفي كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، ورد باسم Ledecestre . ^{[ 14 ]}

العنصر الأول من الاسم هو اسم شعب، وهم الليغور (الذين يظهر اسمهم في Ligera ceastre بصيغة الجمع المضاف إليه )؛ وقد جاء اسمهم بدوره من نهر ليغور (الذي يُعرف الآن بنهر سوار )، والذي لا يزال أصل اسمه غير مؤكد، ولكن يُعتقد أنه من اللغة البريتونية (ربما يكون مشتقًا من اسم نهر اللوار ). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

العنصر الثاني من الاسم هو الكلمة الإنجليزية القديمة ceaster ("(روماني) حصن، تحصين، مدينة"، وهي نفسها مستعارة من الكلمة اللاتينية castrum ). ^{[ 14 ]}

تتضمن قائمة المدن البريطانية في كتاب " تاريخ البريطانيين" الذي يعود إلى القرن التاسع مدينة تُدعى كير ليريون ؛ وقد اقتُرحت ليستر كمكان يُشير إليه هذا الاسم (ويُطلق على ليستر باللغة الويلزية اسم كيرلير ). إلا أن هذا التحديد ليس مؤكدًا. ^{[ 18 ]}

استنادًا إلى الاسم الويلزي (المعروف باسم Kaerleir )، اقترح جيفري من مونماوث أن يكون الملك لير ملك بريطانيا مؤسسًا يحمل اسمه في كتابه Historia Regum Britanniae (القرن الثاني عشر). ^{[ 19 ]}^{[ أ ]}

تاريخ

340 مترًا 371 ياردة

ليستر في العصور الوسطى

الكنائس القائمة

مواقع الكنائس السابقة

المباني العلمانية

","zoom":"15"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"St Margaret's Church
[[File:St Margaret's church, Leicester.jpg|250px]]\", \"description\": \"St Margaret's Church ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.64041;-1.13625_dim:2000 52.64041,-1.13625])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13625,52.64041] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"St Nicholas Church
[[File:Jewry Wall and St Nicholas.jpg|250px]]\", \"description\": \"St Nicholas Church ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63533;-1.14058_dim:2000 52.63533,-1.14058])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14058,52.63533] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"St Mary de Castro
[[File:The Collegiate Parish Church of St. Mary de Castro, Leicester - geograph.org.uk - 5104462.jpg|250px]]\", \"description\": \"St Mary de Castro ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63235;-1.14023_dim:2000 52.63235,-1.14023])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14023,52.63235] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Cathedral
[[File:Leicester Cathedral south facade.jpg|250px]]\", \"description\": \"Leicester Cathedral ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63464;-1.13678_dim:2000 52.63464,-1.13678])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13678,52.63464] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"All Saints
[[File:All Saints Church - widok od południowej strony.jpg|250px]]\", \"description\": \"All Saints Church, Leicester ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63873;-1.13911_dim:2000 52.63873,-1.13911])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13911,52.63873] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Castle
[[File:The Great Hall Leicester Castle.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63191;-1.14078_dim:2000 52.63191,-1.14078])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14078,52.63191] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Greyfriars
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63401;-1.13643_dim:2000 52.63401,-1.13643])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13643,52.63401] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Blackfriars
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63716;-1.14279_dim:2000 52.63716,-1.14279])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14279,52.63716] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Blackfriars
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63716;-1.14279_dim:2000 52.63716,-1.14279])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14279,52.63716] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Austin Friars
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63405;-1.14324_dim:2000 52.63405,-1.14324])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14324,52.63405] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Guildhall
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63461;-1.13747_dim:2000 52.63461,-1.13747])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13747,52.63461] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Magazine Gateway
[[File:Leicester Magazine Gateway west.jpg|250px]]\", \"description\": \"A fifteenth century gateway into the 'high status' area of the Newarke and Castle precincts. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63175;-1.13789_dim:2000 52.63175,-1.13789])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13789,52.63175] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Church of the Annunciation of Our Lady of the Newarke
\", \"description\": \"The church of the college of canons who ran the Newarke. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63059;-1.14078_dim:2000 52.63059,-1.14078])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14078,52.63059] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Jewry Wall
\", \"description\": \"The Roman Jewry Wall, a surviving piece of masonry from the main public thermae complex of Ratae Corieltauvorum. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63523;-1.14118_dim:2000 52.63523,-1.14118])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14118,52.63523] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Leicester Market
\", \"description\": \"Ancient market of the city of Leicester. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63478;-1.13311_dim:2000 52.63478,-1.13311])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13311,52.63478] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Newarke Houses Museum
\", \"description\": \"Newarke Houses Museum ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63136;-1.13918_dim:2000 52.63136,-1.13918])\", \"marker-symbol\": \"-number-F514952\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.13918,52.63136] } } ] } ]"}}">

خريطة لأهم المواقع التاريخية في مدينة ليستر القديمة. تُشير الخطوط المنقطة إلى الأسوار الرومانية والقروسطية. أما الأثر الروماني الوحيد المتبقي فيُشار إليه باللون الأرجواني. المواقع المدنية مُشار إليها باللون الأزرق. الكنائس الخمس القديمة المتبقية في المدينة مُشار إليها باللون الأحمر. أما مؤسسات الأديرة والكنائس الخيرية التي تم حلها فهي مُشار إليها باللون الأسود. يقع موقع دير ليستر الرئيسي على الضفة الأخرى من النهر، خارج حدود الخريطة باتجاه الشمال الشرقي.

ما قبل التاريخ

ليستر هي إحدى أقدم مدن إنجلترا، إذ يعود تاريخها إلى ألفي عام على الأقل. ^{[ 20 ]} ويبدو أن مستوطنة العصر الحديدي التي عثر عليها الرومان في الموقع قد تطورت في القرنين الثاني أو الأول قبل الميلاد ، أي قبل وصول الرومان بنحو قرن. ^[²¹^] لا يُعرف الكثير عن هذه المستوطنة أو عن حالة نهر سوار في ذلك الوقت، على الرغم من أن المنازل الدائرية التي تم التنقيب عنها من تلك الحقبة يبدو أنها كانت متجمعة على مساحة تقارب 8 هكتارات (20 فدانًا) من الضفة الشرقية لنهر سوار. كانت هذه المنطقة من نهر سوار مقسمة إلى قناتين: مجرى رئيسي في الشرق وقناة أضيق في الغرب، مع وجود جزيرة مستنقعية بينهما على الأرجح. ويبدو أن المستوطنة كانت تتحكم في مخاضة عبر القناة الأكبر. كان الاسم الروماني اللاحق صيغة لاتينية للكلمة البريطانية التي تعني "الأسوار" (انظر الكلمة الغيلية rath وقريتي راتبي وراتكليف المجاورتين ^[²²^] )، مما يشير إلى أن الموقع كان حصنًا محصنًا (أوبيدوم ). ويوحي جمع الاسم بأنه كان يتألف في البداية من عدة قرى. ^[²²^] وقد سُجّلت القبيلة السلتية التي كانت تسيطر على المنطقة لاحقًا باسم " الكوريتانيين "، لكن نقشًا عُثر عليه عام 1983 أظهر أن هذا الاسم كان تحريفًا للاسم الأصلي " الكوريلتافيين ". ^[²³^]^[²⁴^] ويُحتمل أن الكوريلتافيين حكموا منطقة شرق ميدلاندز تقريبًا .

روماني

يُعتقد أن الرومان وصلوا إلى منطقة ليستر حوالي عام 47 ميلاديًا ، خلال غزوهم لجنوب بريطانيا . ^{[ 25 ]} كانت مستوطنة الكوريلتاوفيين تقع بالقرب من جسر على طريق فوس واي ، وهو طريق روماني يربط بين معسكرات الفيالق في إيسكا ( إكستر ) وليندوم ( لينكولن ). ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان الرومان قد حصّنوا الموقع ووضعوا فيه حامية، ولكنه تطور تدريجيًا بدءًا من حوالي عام 50 ميلاديًا ليصبح العاصمة القبلية للكوريلتاوفيين تحت اسم راتاي كوريلتافورووم . وفي القرن الثاني الميلادي، أُنشئت فيه ساحة عامة وحمامات عامة . وفي عام 2013، أُعلن عن اكتشاف مقبرة رومانية خارج أسوار المدينة القديمة مباشرةً، ويعود تاريخها إلى عام 300 ميلاديًا . ^{[ 25 ]} ويمكن مشاهدة بقايا حمامات ليستر الرومانية عند جدار اليهود ، بينما تُعرض القطع الأثرية المكتشفة في المتحف المجاور .

العصور الوسطى

المعلومات المتوفرة عن المدينة بعد انسحاب الرومان من بريطانيا محدودة. ويبدو أنها ظلت مأهولة بالسكان بشكل مستمر بعد زوال الحماية الرومانية خلال القرنين الخامس والسادس، وإن كان عدد سكانها قد انخفض بشكل ملحوظ. وقد حُفظت ذكراها في كتاب " كير ليريون " ^{[ 26 ]} ضمن تاريخ البريطانيين . ^{[ 27 ]} بعد الغزو الساكسوني لبريطانيا ، احتلت ليستر قبيلة الأنجل الوسطى ، ثم أصبحت تحت إدارة مملكة مرسيا . رُفعت إلى مرتبة أسقفية إما عام 679 أو 680؛ واستمرت هذه الأسقفية حتى القرن التاسع، عندما استولى عليها الفايكنج الدنماركيون . وأصبحت مستوطنتهم إحدى المدن الخمس في دانيلو ، وإن كان هذا الوضع لم يدم طويلاً. وفي هذه الأثناء، فرّ الأسقف الساكسوني إلى دورشستر أون تيمز ، ولم تعد ليستر أسقفية مرة أخرى إلا عندما أصبحت كنيسة أبرشية سانت مارتن كاتدرائية ليستر في عام 1927. وقد سُجّلت المستوطنة باسم ليغيراسيستر في أوائل القرن العاشر. ^[²⁸^]

بعد الغزو النورماندي ، سُجّلت ليستر في كتاب يوم القيامة لويليام باسم ليديسيستر . وقد ذُكرت كمدينة ( civitas )، لكنها فقدت هذا الوضع في القرن الحادي عشر بسبب صراعات السلطة بين الكنيسة والطبقة الأرستقراطية ، ولم تصبح مدينة قانونية مرة أخرى إلا في عام 1919.

ألف جيفري مونماوث كتابه " تاريخ ملوك بريطانيا" حوالي عام 1136، وذكر الملك لير كشخصية مؤسسة تحمل اسمه . ^{[ 29 ]} ووفقًا لرواية جيفري، دفنت كورديليا والدها تحت النهر في حجرة مخصصة ليانوس ، وكان يوم عيده يُحتفل به سنويًا. ^{[ 30 ]}

عندما أصبح سيمون دي مونتفورت إيرل ليستر عام ١٢٣١، منح البلدة إذنًا بطرد السكان اليهود ^{[ ٣١ ]} "في عهدي أو عهد أي من ورثتي إلى نهاية العالم". وبرر فعله بأنه "لخير نفسي، ولخير أسلافي وخلفائي". ^{[ ٣٢ ]}^{[ ٣٣ ]} سُمح ليهود ليستر بالانتقال إلى الضواحي الشرقية، التي كانت تحت سيطرة مارغريت، كونتيسة وينشستر، عمة دي مونتفورت الكبرى ومنافسته، بعد أن استشارت العالم ورجل الدين روبرت غروسيتيست ، الذي كان آنذاك رئيس شمامسة ليستر . ^{[ ٣٤ ]} ومع ذلك، يبدو أن عملية الطرد كانت فعالة إلى حد كبير، ولا يوجد دليل على بقاء أي يهودي في ليستر. ^{[ 33 ]} كانت أعمال دي مونتفورت في اضطهاد اليهود في ليستر وأماكن أخرى جزءًا من نمط أوسع أدى إلى طرد السكان اليهود من إنجلترا عام 1290. ^{[ 35 ]}

خلال القرن الرابع عشر، عزز إيرلا ليستر ولانكستر مكانة المدينة. أسس هنري، إيرل لانكستر وليستر الثالث، مستشفى للفقراء والمرضى في المنطقة الواقعة جنوب القلعة، والمعروفة الآن باسم نيوارك (العمل الجديد). قام ابنه، هنري العظيم من غروسمونت ، إيرل لانكستر وليستر الرابع، والذي أصبح أول دوق لانكستر، بتوسيع وتحسين مؤسسة والده، وبنى كنيسة بشارة سيدة نيوارك الجماعية. ^{[ 36 ]} دُمرت هذه الكنيسة (التي لا يزال جزء صغير منها موجودًا في قبو مبنى هوثورن بجامعة دي مونتفورت) خلال عهد الملك إدوارد السادس. وأصبحت موقعًا مهمًا للحج لاحتوائها على شوكة يُقال إنها من إكليل الشوك، الذي أهداه ملك فرنسا للدوق. أصبحت الكنيسة (التي وصفها ليلاند في القرن السادس عشر بأنها "ليست كبيرة ولكنها فائقة الجمال") بمثابة ضريحٍ لآل لانكستر. تزوجت بلانش لانكستر ، ابنة الدوق هنري، من جون غونت ، وأصبح ابنهما هنري بولينغبروك الملك هنري الرابع عندما خلع الملك ريتشارد الثاني. وكانت كنيسة البشارة مدفن الدوق هنري، الذي سبق أن أعاد دفن والده فيها. وفي وقت لاحق، أصبحت مدفن كونستانس قشتالة، دوقة لانكستر (الزوجة الثانية لجون غونت)، وماري دي بوهون ، الزوجة الأولى لهنري بولينغبروك (هنري الرابع) ووالدة الملك هنري الخامس (لم تصبح ملكة لأنها توفيت قبل تولي بولينغبروك العرش). توفي جون غونت في قلعة ليستر عام 1399. وعندما أصبح ابنه ملكًا، أصبحت إيرلدوم ليستر ودوقية لانكستر ألقابًا ملكية (ولا تزال الأخيرة كذلك).

في نهاية حرب الوردتين ، دُفن الملك ريتشارد الثالث في كنيسة غريفرايرز في ليستر ، وهي دير وكنيسة فرنسيسكانية هُدمت بعد حلّ الأديرة عام ١٥٣٨. ويشغل موقع تلك الكنيسة الآن مركز زوار الملك ريتشارد الثالث (حتى عام ٢٠١٢، كانت تُغطى بمبانٍ حديثة وموقف سيارات). وقد شاع اعتقاد بأن جثته أُلقيت في النهر ، بينما جادل بعض المؤرخين ^{[ ٣٧ ]} بأن قبره ورفاته دُمّرا خلال حلّ الأديرة في عهد هنري الثامن . إلا أنه في سبتمبر ٢٠١٢، كشف تحقيق أثري في موقف السيارات عن هيكل عظمي ^{[ ٣٨ ]} ساعد اختبار الحمض النووي في التحقق من صلته باثنين من أحفاد شقيقة ريتشارد الثالث. ^{[ ٣٩ ]} واستُنتج أن الهيكل العظمي يعود لريتشارد الثالث استنادًا إلى أدلة الحمض النووي وشكل العمود الفقري. وفي عام ٢٠١٥، أُعيد دفن ريتشارد الثالث في مكان بارز بالقرب من المذبح الرئيسي في كاتدرائية ليستر .

حديث

تيودور

في الرابع من نوفمبر عام ١٥٣٠، أُلقي القبض على الكاردينال توماس وولسي بتهمة الخيانة العظمى، ونُقل من يوركشاير. وفي طريقه جنوبًا لمواجهة محاكمة مشكوك في جدواها في برج لندن ، أُصيب بوعكة صحية. وقد شعر المرافقون له بالقلق الكافي للتوقف في ليستر للراحة في دير ليستر. وهناك، تدهورت حالة وولسي الصحية بسرعة. توفي في التاسع والعشرين من نوفمبر عام ١٥٣٠، ودُفن في دير ليستر ، الذي يُعرف الآن باسم حديقة الدير .

ولدت الليدي جين غراي ، التي ادعت العرش الإنجليزي لمدة تسعة أيام في يونيو 1553، في برادجيت بارك بالقرب من ليستر حوالي عام 1536. ^{[ 40 ]}

حصل روبرت دادلي ، الخاطب المقرب السابق للملكة إليزابيث الأولى ، على لقب إيرل ليستر .

ستيوارت

بعد توحيد التيجان ، سافرت آن ملكة الدنمارك والأمير هنري والأميرة إليزابيث إلى ليستر في 24 يونيو 1603، بعد أن اطمأن الحاشية توماس كونواي بأن المدينة خالية من العدوى أو الطاعون. ^{[ 41 ]} سافر الأمير تشارلز، الذي أصبح فيما بعد الملك تشارلز الأول ، إلى لندن برفقة وصيه ألكسندر سيتون . أقام الوفد الملكي في ليستر لمدة ثلاثة أيام في أغسطس 1604 في منزل ويليام سكيبويث . ^{[ 42 ]}

عارضت بلدية ليستر جهود الملك تشارلز الأول لإزالة الغابات من غابة ليستر المجاورة ، لاعتقادها بأن ذلك سيؤدي على الأرجح إلى فقر العديد من سكانها وحاجتهم إلى الإغاثة. أُرسل السير مايلز فليتوود للإشراف على إزالة الغابات وتقسيم الأراضي المشتركة. ^{[ 43 ]} دمرت أعمال الشغب الأراضي المُسيّجة في ربيع عامي 1627 و1628، في أعقاب نمط من الاضطرابات المناهضة لتسييج الأراضي التي شهدتها مناطق أخرى، بما في ذلك انتفاضة الغرب. ^{[ 44 ]}

قدّمت بلدية ليستر وسكان البلدة التماسات إلى الملك ومجلس الملكة الخاص للطعن في عمليات التسييج . وبعد فشلهم، قدّموا التماسًا إلى مجلس اللوردات في يونيو 1628، الذي أيّد فليتوود، لكنه طالب بإسقاط الإجراءات التي اتخذها التاج ضد مثيري الشغب. وكانت التعويضات المقدمة للمقيمين الشرعيين في الغابة سخية نسبيًا مقارنةً بالغابات الأخرى. وحصلت بلدية ليستر على 40 فدانًا (16 هكتارًا) لإغاثة الفقراء. ^[⁴⁵^]

الحرب الأهلية

كانت ليستر معقلًا للبرلمانيين (المعروفين شعبيًا باسم "البرلمانيين ") خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . في عام 1645، قرر الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا والأمير روبرت مهاجمة المدينة (آنذاك) لصرف جيش النموذج الجديد عن مقر الملكيين (المعروفين شعبيًا باسم "الفرسان ") في أكسفورد . نُصبت مدافع الملكيين على خنادق راو ، وبعد استجابة غير مرضية لطلب الاستسلام، بدأ الهجوم في الساعة الثالثة من مساء يوم 30 مايو 1645 بواسطة بطارية ملكية مقابل نيوارك. نُهبت المدينة - التي لم يكن بها سوى حوالي 2000 مدافع في مواجهة جيش الملكيين الذي بلغ قوامه حوالي 10000 مقاتل - في 31 مايو 1645، وقُتل المئات على يد فرسان روبرت. وذُكر أن 120 منزلًا قد دُمرت، وأن 140 عربة من الغنائم أُرسلت إلى معقل الملكيين في نيوارك . ^{[ 46 ]}

بعد انتصار البرلمانيين على الجيش الملكي في معركة نيزبي في 14 يونيو 1645، استعاد البرلمان ليستر في 18 يونيو 1645.

العصر الصناعي

ربط إنشاء قناة غراند يونيون في تسعينيات القرن الثامن عشر ليستر بلندن وبرمنغهام . وافتُتحت أول محطة قطار في ليستر عام ١٨٣٢، وهي محطة سكة حديد ليستر وسوانينغتون التي وفرت إمدادات الفحم للمدينة من مناجم الفحم القريبة. ^{[ ٤٧ ]}^{[ ٤٨ ]} وبحلول عام ١٨٤٠، ربطت سكة حديد ميدلاند كاونتيز (التي تمتد من ديربي إلى راغبي ) المدينة بالشبكة الوطنية. وفي ستينيات القرن التاسع عشر، أنشأت سكة حديد ميدلاند خطًا مباشرًا إلى محطة سانت بانكراس في لندن . شجعت هذه التطورات عملية التصنيع ورافقتها، والتي اشتدت خلال عهد الملكة فيكتوريا . وبدأت المصانع بالظهور، لا سيما على طول القناة والنهر، وأصبحت مناطق مثل جزيرة فروغ وودغيت مواقع للعديد من المطاحن الكبيرة. بين عامي 1861 و1901، ازداد عدد سكان ليستر من 68,100 إلى 211,600 نسمة ، وارتفعت نسبة العاملين في التجارة والبناء والمصانع وورش العمل الجديدة في المدينة بشكل مطرد. وأصبحت صناعة الجوارب والمنسوجات والأحذية من أهم القطاعات الصناعية الموظفة، حيث افتتحت شركات تصنيع مثل "إن. كورا وأولاده" و"شركة الأحذية التعاونية" بعضًا من أكبر المصانع في أوروبا. وانضمت إليها، في النصف الثاني من القرن، شركات هندسية مثل "تايلور وهوبارد" في شارع كينت (صانعو الرافعات ومصانع الصب )، و"ويليام جيمسون وشركاه " في طريق فولكان (صانعو غلايات البخار ومصانع الصب)، و"ريتشاردز وشركاه" في شارع مارتن (صانعو الصلب ومصانع الصب)، و "شركة بريتيش يونايتد لآلات الأحذية " (صانعة آلات ومواد صناعة الأحذية ).

كانت الحياة السياسية في ليستر خلال العصر الفيكتوري نابضة بالحيوية، وغالبًا ما كانت تتسم بالمرارة. أدت سنوات من النمو الاقتصادي المطرد إلى ارتفاع مستويات المعيشة عمومًا، إلا أن ليستر كانت معقلًا للتطرف . كان توماس كوبر ، أحد أعضاء الحركة الشعبية (Chartist) ، يمتلك متجرًا في تشيرش جيت. وشهدت المدينة أعمال شغب خطيرة من قبل الحركة الشعبية عام 1842، وتكررت بعد ست سنوات. ^{[ 49 ]} تأسست جمعية ليستر العلمانية عام 1851، لكن المتحدثين العلمانيين ، مثل جورج هوليوك، كانوا يُحرمون غالبًا من استخدام قاعات الخطابة. ولم تُفتتح قاعة ليستر العلمانية إلا عام 1881. وشهد النصف الثاني من القرن التاسع عشر أيضًا إنشاء العديد من المؤسسات الأخرى، بما في ذلك مجلس المدينة، والمستشفى الملكي ، وشرطة ليستر. كما استفادت المدينة من القبول العام (والصلاحيات الممنوحة بموجب قوانين الصحة العامة) بأن المنظمات البلدية مسؤولة عن توفير إمدادات المياه والصرف الصحي والنظافة العامة. في عام ١٨٥٣، وبضمانة من مجلس مدينة ليستر، قامت شركة ليستر للمياه ببناء خزان في ثورنتون لتزويد المدينة بالمياه. وقد أُتيح هذا الضمان بموجب قانون الصحة العامة لعام ١٨٤٧ وقانون محلي معدل صادر عن البرلمان، وهو قانون تعديل شركة ليستر للمياه لعام ١٨٥١ ( ١٤ و١٥ فيكت. الفصل ٣٣). وفي عام ١٨٦٦، مكّن قانون معدل آخر، هو قانون شركة ليستر للمياه لعام ١٨٦٦ ( ٢٩ و٣٠ فيكت. الفصل ٢٧)، مجلس مدينة ليستر من الاستحواذ على أسهم في الشركة لتمكين بناء خزان آخر في كروبستون، والذي اكتمل بناؤه عام ١٨٧٠. وفي وقت لاحق، تمكن مجلس مدينة ليستر من شراء شركة المياه وبناء خزان آخر في سويثلاند، والذي اكتمل بناؤه في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^[^٥٠^]

أصبحت ليستر مقاطعة بلدية عام 1889، إلا أنها أُلغيت عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وأُعيد تنظيمها كمدينة ومنطقة غير حضرية. استعادت المدينة وضعها الموحد، حيث أُديرت بشكل منفصل عن ليسترشاير، عام 1997. كانت المقاطعة تتوسع طوال القرن التاسع عشر، لكن نموها كان ملحوظًا بشكل خاص عندما ضمت إليها بلجريف ، وأيلستون ، ونورث إيفينغتون ، ونايتون ، وستونيغيت عام 1892.

أوائل القرن العشرين

في عام ١٩٠٠، وفر خط سكة حديد غريت سنترال رابطًا آخر بلندن، لكن النمو السكاني السريع الذي شهدته العقود السابقة بدأ يتباطأ بحلول وفاة الملكة فيكتوريا عام ١٩٠١. وكان للحرب العالمية الأولى والأوبئة اللاحقة آثارٌ إضافية. ومع ذلك، اعتُرف بليستر رسميًا كمدينة مرة أخرى عام ١٩١٩ تقديرًا لمساهمتها في المجهود الحربي البريطاني. كان التجنيد في القوات المسلحة أقل في ليستر مقارنةً بمدن إنجليزية أخرى، ويعود ذلك جزئيًا إلى انخفاض معدل البطالة وحاجة العديد من صناعاتها، مثل صناعة الملابس والأحذية، لتزويد الجيش. ومع تقدم الحرب، خُصصت العديد من مصانع ليستر لإنتاج الأسلحة؛ حيث أنتجت ليستر أول دفعة من قذائف الهاوتزر بواسطة شركة بريطانية لم تكن تُصنّع الذخيرة قبل الحرب. بعد الحرب، استقبلت المدينة زيارة ملكية؛ حيث استقبل الملك والملكة عرضًا عسكريًا في حديقة فيكتوريا ضم آلاف الجنود العاملين والمسرحين. بعد انتهاء الحرب، شُيّد قوس تذكاري - قوس الذكرى - في حديقة فيكتوريا، وكُشف عنه النقاب عام ١٩٢٥. يُعدّ هذا القوس، أحد أكبر النصب التذكارية للحرب العالمية الأولى في المملكة المتحدة، وقد صمّمه السير إدوين لوتينز ، الذي صمّم أيضًا النصب التذكاري في لندن، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية. أُضيفت مجموعة من البوابات والشرفات، من تصميم لوتينز أيضًا، في ثلاثينيات القرن العشرين، تؤدي إلى النصب التذكاري من مدخلي طريق الجامعة وطريق لندن المؤديين إلى حديقة فيكتوريا. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]}^{[ ٥٣ ]}

في عام ١٩٢٧، أصبحت ليستر مدينة كاتدرائية مرة أخرى بتدشين كنيسة القديس مارتن . وشهدت حدودها توسعًا رئيسيًا ثانيًا في عام ١٩٣٥، عقب التغييرات التي طرأت عام ١٨٩٢، وذلك بضم ما تبقى من إيفينغتون ، وهامبرستون ، وبومونت ليس ، وجزء من براونستون . وفي عام ١٩٦٦، أُجري تعديل رئيسي ثالث على الحدود، حيث أُضيفت إلى المدينة مساحة صافية تزيد قليلًا عن ٤٥٠ فدانًا (١٨٢ هكتارًا) . ومنذ ذلك الحين، لم يطرأ أي تغيير على حدود المدينة.

Leicester's diversified economic base and lack of dependence on primary industries meant it was much better placed than many other cities to weather the tariff wars of the 1920s and Great Depression of the 1930s. The Bureau of Statistics of the newly formed League of Nations identified Leicester in 1936 as the second-richest city in Europe^[54] and it became an attractive destination for refugees fleeing persecution and political turmoil in continental Europe. Firms such as Corah and Liberty Shoes used their reputation for producing high-quality products to expand their businesses. These years witnessed the growth in the city of trade unionism and particularly the co-operative movement. The Co-op became an important employer and landowner; when Leicester played host to the Jarrow March on its way to London in 1936, the Co-op provided the marchers with a change of boots. In 1938, Leicester was selected as the base for Squadron 1F, the first A.D.C.C (Air Defence Cadet Corp), the predecessor of the Air Training Corps.

World War II

Leicester was bombed on 19 November 1940. Although only three bombs hit the city, 108 people were killed in Highfields.^[55]

Contemporary

The years after World War II, particularly from the 1960s onwards, brought many social and economic challenges.

Urban expansion; central rapprochement

Mass housebuilding continued across Leicester for some 30 years after 1945. Existing housing estates such as Braunstone were expanded, while several completely new estates – of both private and council tenure – were built. The last major development of this era was Beaumont Leys in the north of the city, which was developed in the 1970s as a mix of private and council housing.

شهدت الصناعات التحويلية التقليدية في ليستر تراجعًا مطردًا، وفي وسط المدينة، استُبدلت المصانع العاملة والمنشآت الصناعية الخفيفة بالكامل تقريبًا. وقد تضررت العديد من المصانع السابقة، بما في ذلك بعض المصانع في جزيرة فروغ ومطحنة دونيسثورب ، بشدة جراء الحرائق. وفي ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، طغى النقل البري على النقل بالسكك الحديدية والمراكب النهرية: حيث أُغلقت كل من شركة غريت سنترال وشركة ليستر وسوانينغتون، وربط الامتداد الشمالي للطريق السريع M1 ليستر بشبكة الطرق السريعة المتنامية في إنجلترا. ومع فقدان جزء كبير من صناعة المدينة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، استُبدلت بعض الوظائف الصناعية القديمة بوظائف جديدة في قطاع الخدمات، ولا سيما في قطاع التجزئة. بعد افتتاح مركز هاي ماركت للتسوق عام 1971، تلا ذلك افتتاح عدد من مراكز التسوق الجديدة في المدينة، بما في ذلك مركز سانت مارتن للتسوق عام 1984 ومركز شاير للتسوق عام 1992. ^{[ 56 ]} ثم جرى توسيع مركز شاير في سبتمبر 2008 وأُعيد تسميته إلى هاي كروس. ^{[ 57 ]} وبحلول التسعينيات، رسّخ موقع ليستر المركزي وشبكة المواصلات الجيدة مكانتها كمركز توزيع؛ كما اجتذبت المنطقة الجنوبية الغربية من المدينة شركات خدمات وتصنيع جديدة.

الهجرة

إعلان نُشر عام 1972 في صحيفة *"أوغندا أرجوس"* لتثبيط الأوغنديين الآسيويين عن الاستقرار في ليستر

شهدت ليستر منذ الحرب العالمية الثانية هجرة واسعة النطاق من مختلف أنحاء العالم. مُنع العديد من الجنود البولنديين من العودة إلى وطنهم بعد الحرب بسبب النظام الشيوعي، ^{[ 58 ]} وأسسوا جالية صغيرة في ليستر. واستمر وصول المهاجرين الاقتصاديين من جمهورية أيرلندا طوال فترة ما بعد الحرب. وبدأ المهاجرون من شبه القارة الهندية بالوصول في ستينيات القرن العشرين، وازدادت أعدادهم بوصول آسيويين من كينيا وأوغندا في أوائل سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

في عام ١٩٧٢، أعلن عيدي أمين أن أمام جميع أفراد الجالية الآسيوية في أوغندا ٩٠ يومًا لمغادرة البلاد. ^{[ ٦١ ]} بعد ذلك بوقت قصير، أطلق مجلس مدينة ليستر حملة تهدف إلى ثني الأوغنديين الآسيويين عن الهجرة إلى المدينة. ^{[ ٦٢ ]} لم تُحقق الإعلانات هدفها المرجو، بل زادت من وعي المهاجرين بإمكانية الاستقرار في ليستر. ^{[ ٦٣ ]} استقر ما يقرب من ربع اللاجئين الأوغنديين الأوائل (حوالي ٥٠٠٠ إلى ٦٠٠٠) في ليستر، وبحلول نهاية السبعينيات، وصل ربع آخر من اللاجئين الذين تشتتوا في البداية إلى ليستر. ^{[ ٦٤ ]} رسميًا، نُشرت الإعلانات خشية أن يُشكل المهاجرون إلى ليستر ضغطًا على خدمات المدينة، ويقول أحد أعضاء مجلس المدينة آنذاك إنه يعتقد أن نشرها كان لأسباب عنصرية. ^{[ 65 ]} لاقى الإعلان الأولي إدانة واسعة النطاق، واعتُبر مؤشراً على المشاعر المعادية للآسيويين في جميع أنحاء بريطانيا ككل، على الرغم من أن المواقف التي أدت إلى الإعلان الأولي قد تغيرت بشكل كبير في العقود اللاحقة، ^{[ 66 ]} لا سيما وأن المهاجرين شملوا أصحاب العديد من "أنجح الشركات في أوغندا". ^{[ 67 ]}

بعد أربعين عاماً، أعرب عمدة ليستر، السير بيتر سولسبي، عن أسفه لسلوك المجلس في ذلك الوقت. ^{[ 65 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، استقرت مجموعة من المواطنين الهولنديين من أصل صومالي في المدينة. ومنذ توسع الاتحاد الأوروبي عام ٢٠٠٤، استقر عدد كبير من المهاجرين من أوروبا الشرقية في المدينة. وبينما تتجاوز نسبة سكان جنوب آسيا في بعض أحياء شمال شرق المدينة ٧٠٪، فإن نسبة السكان البيض في أحياء غرب وجنوب المدينة تتجاوز ٧٠٪. وقدّرت لجنة المساواة العرقية أن مدينة ليستر ستضم بحلول عام ٢٠١١ ما يقارب ٥٠٪ من السكان المنتمين إلى أقليات عرقية، لتصبح بذلك أول مدينة في بريطانيا لا تشكل فيها الأغلبية البيضاء البريطانية أغلبية. ^{[ ٦٨ ]} واستند هذا التوقع إلى نمو أعداد الأقليات العرقية بين عامي ١٩٩١ (حيث بلغت نسبة الأقليات العرقية ٢٨٪ وفقًا لتعداد عام ١٩٩١) و٢٠٠١ (حيث بلغت نسبة الأقليات العرقية ٣٦٪ وفقًا لتعداد عام ٢٠٠١). مع ذلك، صرّحت البروفيسورة لودي سيمبسون من كلية العلوم الاجتماعية بجامعة مانشستر في سبتمبر/أيلول 2007 بأنّ لجنة المساواة العرقية قدّمت "ادعاءات لا أساس لها من الصحة وتجاهلت الإحصاءات الحكومية"، وأنّ مجتمعات المهاجرين والأقليات في ليستر تنتشر إلى أماكن أخرى. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 68 ]} وأظهر تعداد عام 2011 أنّ سكان ليستر كانوا من البيض بنسبة 50% أو من البيض البريطانيين بنسبة 45%، إذا استُبعدت الأعراق البيضاء الأخرى. ^{[ 71 ]}

مجموعة ليستر الاستشارية متعددة الثقافات ^{[ 72 ]} هي منتدى تم إنشاؤه في عام 2001 من قبل محرر صحيفة ليستر ميركوري ، لتنسيق العلاقات المجتمعية مع الأعضاء الذين يمثلون المجلس والشرطة والمدارس والجماعات المجتمعية والدينية ووسائل الإعلام.

فيروس كورونا

لقد جلبت جائحة كوفيد -19 العديد من التحديات الاجتماعية والاقتصادية في جميع أنحاء البلاد والعالم. وقد تضررت ليستر بشكل خاص في المملكة المتحدة؛ فمنذ يوليو 2020، خلال فرض الإغلاق المحلي الأول الذي أدى إلى إغلاق جميع متاجر التجزئة غير الأساسية مرة أخرى، ومنع إعادة فتح بعض الأنشطة التجارية مثل الحانات والمطاعم وصالونات الحلاقة. ومنذ ذلك الحين، سُمح لبعض هذه الأنشطة التجارية في مناطق مثل غلينفيلد وجزء من بلدة براونستون، الواقعة خارج نطاق مجلس المدينة الرسمي، بإعادة فتح أبوابها بعد فرض منطقة إغلاق أكثر تحديدًا اعتبارًا من 18 يوليو 2020. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

توسيع حدود المدينة

In July 2026, the government approved plans for a large expansion of Leicester's city boundaries to include Great Glen, Oadby, Wigston, Blaby, Enderby, Braunstone Town, Glenfield, Anstey, Birstall and Syston. This will see the city's population increase from around 372,000 to around 623,000. The changes are controversial, and are planned to be implemented in April 2028.^[75]

Geography

The Office for National Statistics has defined a Leicester Urban Area (LUA); broadly the immediate Leicester conurbation, although without administrative status. The LUA contains the unitary authority area and several towns, villages and suburbs outside the city's administrative boundaries.

Areas and suburbs

1km0.6miles

M1

M69

Braunstone Frith

Bradgate Heights

St. Peters

St. Mark's

Stocking Farm

South Knighton

Saffron

Mowmacre Hill

Knighton

Kirby Frith

Humberstone Garden Suburb

Humberstone

Horston Hill

Evington

Belgrave

Aylestone

Ashton Green

Abbey Rise

","zoom":"13"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"title\":\"\",\"stroke-opacity\":0.5,\"fill-opacity\":0.1,\"stroke\":\"#555555\",\"stroke-width\":1,\"fill\":\"#555555\"},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geomask\",\"ids\":\"Q21683242\"}, {\"properties\":{\"stroke-width\":3,\"stroke\":\"#e39f05\",\"title\":\"Q21272890\",\"stroke-opacity\":1},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geoline\",\"ids\":\"Q21272890\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Abbey Rise]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6613;-1.135_dim:2000 52.6613,-1.135])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.135,52.6613] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Ashton Green, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6841;-1.1511_dim:2000 52.6841,-1.1511])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1511,52.6841] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Aylestone]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6029;-1.1497_dim:2000 52.6029,-1.1497])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1497,52.6029] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Beaumont Leys]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6614;-1.1615_dim:2000 52.6614,-1.1615])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1615,52.6614] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bede Island]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6288;-1.1452_dim:2000 52.6288,-1.1452])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1452,52.6288] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Belgrave, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6521;-1.1219_dim:2000 52.6521,-1.1219])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1219,52.6521] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Black Friars, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.63745;-1.14439_dim:2000 52.63745,-1.14439])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14439,52.63745] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Braunstone Park & Rowley Fields|Braunstone]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6228;-1.1646_dim:2000 52.6228,-1.1646])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1646,52.6228] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Leicester City Centre]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6325;-1.131_dim:2000 52.6325,-1.131])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.131,52.6325] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Clarendon Park, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6152;-1.1172_dim:2000 52.6152,-1.1172])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1172,52.6152] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Crown Hills]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6317;-1.0971_dim:2000 52.6317,-1.0971])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0971,52.6317] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Dane Hills]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6369;-1.1647_dim:2000 52.6369,-1.1647])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1647,52.6369] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Evington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6222;-1.0713_dim:2000 52.6222,-1.0713])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0713,52.6222] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Evington Valley]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.623;-1.10234_dim:2000 52.623,-1.10234])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.10234,52.623] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Eyres Monsell]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.58989;-1.14734_dim:2000 52.58989,-1.14734])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.14734,52.58989] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Frog Island, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.642;-1.143_dim:2000 52.642,-1.143])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.143,52.642] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Goodwood, Leicestershire|Goodwood, Evington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.62993;-1.07449_dim:2000 52.62993,-1.07449])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.07449,52.62993] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Hamilton, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6573;-1.069_dim:2000 52.6573,-1.069])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.069,52.6573] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Highfields, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6303;-1.1179_dim:2000 52.6303,-1.1179])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1179,52.6303] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Horston Hill
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6207;-1.094_dim:2000 52.6207,-1.094])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.094,52.6207] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Humberstone, Leicestershire]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6461;-1.0802_dim:2000 52.6461,-1.0802])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0802,52.6461] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Humberstone Garden Suburb]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.65;-1.0629_dim:2000 52.65,-1.0629])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0629,52.65] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Kirby Frith]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6365;-1.196_dim:2000 52.6365,-1.196])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.196,52.6365] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Knighton, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6093;-1.1145_dim:2000 52.6093,-1.1145])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1145,52.6093] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Mowmacre Hill]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6685;-1.1443_dim:2000 52.6685,-1.1443])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1443,52.6685] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Netherhall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6469;-1.0556_dim:2000 52.6469,-1.0556])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0556,52.6469] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Newfoundpool]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6396;-1.1565_dim:2000 52.6396,-1.1565])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1565,52.6396] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[New Parks]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6472;-1.18_dim:2000 52.6472,-1.18])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.18,52.6472] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[North Evington]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6403;-1.094_dim:2000 52.6403,-1.094])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.094,52.6403] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Northfields, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6486;-1.1007_dim:2000 52.6486,-1.1007])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1007,52.6486] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Braunstone Park & Rowley Fields|Rowley Fields]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6149;-1.1563_dim:2000 52.6149,-1.1563])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1563,52.6149] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Rowlatts Hill]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6265;-1.0845_dim:2000 52.6265,-1.0845])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0845,52.6265] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Rushey Mead]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6648;-1.1047_dim:2000 52.6648,-1.1047])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1047,52.6648] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Saffron, Leicester]] ('The Saff')
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6019;-1.135_dim:2000 52.6019,-1.135])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.135,52.6019] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Southfields, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.5957;-1.1341_dim:2000 52.5957,-1.1341])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1341,52.5957] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[South Knighton, Leicestershire]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6053;-1.1043_dim:2000 52.6053,-1.1043])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1043,52.6053] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Spinney Hills]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6379;-1.11_dim:2000 52.6379,-1.11])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.11,52.6379] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Stocking Farm]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6585;-1.1479_dim:2000 52.6585,-1.1479])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1479,52.6585] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Stoneygate]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6186;-1.1064_dim:2000 52.6186,-1.1064])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1064,52.6186] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[St Matthew's, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6416;-1.1241_dim:2000 52.6416,-1.1241])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1241,52.6416] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[St. Marks, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6417;-1.1312_dim:2000 52.6417,-1.1312])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1312,52.6417] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[St Peters, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.629;-1.1125_dim:2000 52.629,-1.1125])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1125,52.629] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Thurnby Lodge]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6395;-1.0564_dim:2000 52.6395,-1.0564])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0564,52.6395] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[West End, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6319;-1.1524_dim:2000 52.6319,-1.1524])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1524,52.6319] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[West Knighton, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.607;-1.126_dim:2000 52.607,-1.126])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.126,52.607] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Western Park, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6316;-1.1699_dim:2000 52.6316,-1.1699])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1699,52.6316] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Woodgate, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6445;-1.148_dim:2000 52.6445,-1.148])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.148,52.6445] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bradgate Heights, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6596;-1.1771_dim:2000 52.6596,-1.1771])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1771,52.6596] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Braunstone Frith, Leicester]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.6334;-1.1928_dim:2000 52.6334,-1.1928])\", \"marker-symbol\": \"-number-F51503\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1928,52.6334] } } ] } ]"}}">

Map of Leicester showing some of the localities and suburbs

Suburbs and districts of Leicester (ancient villages now incorporated into the city are shown in bold)

Climate

Leicester experiences a maritime climate with mild to warm summers and cool winters, rain spread throughout the year, and low sunshine levels. The nearest official Weather Station was Newtown Linford, about 5 miles (8.0 km) northwest of Leicester city centre and just outside the edge of the urban area. However, observations stopped there in 2003. The current nearest weather station is Market Bosworth, about 10 miles (16 km) west of the city centre.

سُجّلت أعلى درجة حرارة في نيوتون لينفورد، وبلغت 34.5 درجة مئوية (94.1 درجة فهرنهايت)، خلال شهر أغسطس من عام 1990، ^[⁷⁶^] بينما سُجّلت درجة حرارة 35.1 درجة مئوية (95.2 درجة فهرنهايت) في جامعة ليستر خلال شهر أغسطس من عام 2003. ^[⁷⁷^] مع ذلك، فإن أعلى درجة حرارة منذ بدء تسجيل درجات الحرارة في ليستر هي 36.7 درجة مئوية (98.1 درجة فهرنهايت) في 15 يوليو 1868. ^[⁷⁸^] في المتوسط، تصل أعلى درجة حرارة إلى 28.7 درجة مئوية (83.7 درجة فهرنهايت) ، وهو متوسط الحد الأقصى السنوي. ^[⁷⁹^] من المتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى في 11.3 يومًا من أيام السنة . ^[⁸⁰^]

كانت أدنى درجة حرارة مسجلة في نيوتاون لينفورد هي -16.1 درجة مئوية (3.0 درجة فهرنهايت) خلال شهر يناير 1963. ^[⁸¹^] عادةً، يتم تسجيل 54.9 صقيعًا هوائيًا خلال العام.

يبلغ متوسط هطول الأمطار 684.4 ملم سنوياً، ^{[ 82 ]} حيث يهطل 1 ملم أو أكثر في 120.8 يوماً. ^{[ 83 ]} تشير جميع المتوسطات إلى الفترة 1971-2000.

بيانات المناخ لنيوتاون لينفورد ، ^{[ ب ]} الارتفاع: 119 مترًا (390 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1971-2000، القيم القصوى 1960-2002
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	13.6 (56.5)	16.3 (61.3)	21.7 (71.1)	23.9 (75.0)	26.5 (79.7)	31.5 (88.7)	35.0 (95.0)	34.5 (94.1)	27.7 (81.9)	23.3 (73.9)	16.2 (61.2)	14.6 (58.3)	35.0 (95.0)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)	6.7 (44.1)	7.0 (44.6)	9.9 (49.8)	12.4 (54.3)	16.2 (61.2)	18.8 (65.8)	21.6 (70.9)	21.2 (70.2)	17.8 (64.0)	13.7 (56.7)	9.3 (48.7)	7.5 (45.5)	13.5 (56.3)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	3.6 (38.5)	3.8 (38.8)	6.1 (43.0)	7.9 (46.2)	11.2 (52.2)	13.9 (57.0)	16.2 (61.2)	16.1 (61.0)	13.4 (56.1)	9.9 (49.8)	6.2 (43.2)	4.3 (39.7)	9.4 (48.9)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	0.5 (32.9)	0.5 (32.9)	2.1 (35.8)	3.3 (37.9)	6.0 (42.8)	8.7 (47.7)	10.8 (51.4)	10.7 (51.3)	8.8 (47.8)	6.0 (42.8)	2.8 (37.0)	1.3 (34.3)	5.1 (41.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-16.1 (3.0)	-11.7 (10.9)	-11.1 (12.0)	-6.6 (20.1)	-3.3 (26.1)	-0.9 (30.4)	2.8 (37.0)	2.8 (37.0)	0.0 (32.0)	-6.2 (20.8)	-7.4 (18.7)	-14.4 (6.1)	-16.1 (3.0)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	61.7 (2.43)	48.9 (1.93)	51.9 (2.04)	51.5 (2.03)	50.8 (2.00)	63.1 (2.48)	46.1 (1.81)	59.3 (2.33)	61.5 (2.42)	60.6 (2.39)	60.3 (2.37)	68.8 (2.71)	684.4 (26.94)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	12.1	10.2	11.6	9.7	9.1	9.6	7.8	8.8	9.3	10.2	10.7	11.7	120.8
المصدر: KNMI ^{[ c ]}^{[ 84 ]}

الحوكمة

في الخامس من مايو/أيار 2011، دخل منصب عمدة ليستر المنتخب مباشرة حيز التنفيذ بعد الانتخابات الافتتاحية. ويُضاف هذا المنصب إلى منصب اللورد مايور الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، وهو اليوم منصب شرفي.

كان أول رئيس بلدية لمدينة ليستر فارسًا نورمانيًا يُدعى بيتر فيتز روجر ("بيتر، ابن روجر") عام ١٢٥١. ^{[ ٨٥ ]}^{[ ٨٦ ]} بعد استعادة المدينة لوضعها كمدينة عام ١٩١٩، رُفع هذا اللقب إلى "رئيس البلدية". في عام ١٩٨٧، انتُخب أول رئيس بلدية آسيوي لمدينة ليستر بشكل غير مباشر من قبل أعضاء المجلس، وهو المستشار جوردان بارمار. ^{[ ٨٧ ]} بعد استحداث منصب رئيس البلدية المنتخب مباشرة عام ٢٠١١، لا يزال منصب رئيس بلدية ليستر منصبًا شرفيًا تابعًا لمجلس مدينة ليستر . ^{[ ٨٨ ]}

في الأول من أبريل عام ١٩٩٧، أصبح مجلس مدينة ليستر سلطةً موحدة . سابقًا، كان نظام الحكم المحلي ثنائي المستويات: مجلس المدينة ومجلس المقاطعة مسؤولان عن جوانب مختلفة من خدمات الحكم المحلي. ولا يزال هذا النظام ساريًا في بقية مقاطعة ليسترشاير. احتفظ مجلس مقاطعة ليسترشاير بمقره الرئيسي في قاعة المقاطعة في غلينفيلد ، خارج حدود المدينة مباشرةً ولكن ضمن المنطقة الحضرية. تقع المكاتب الإدارية لمجلس مدينة ليستر في وسط المدينة في مبنى البلدية في شارع تشارلز، بعد أن نُقلت من ويلفورد بليس. أُعلن عن عدم سلامة مكاتب المجلس التي بُنيت في سبعينيات القرن الماضي في ويلفورد بليس عام ٢٠١٠، وهُدمت في ٢٢ فبراير ٢٠١٥. ^{[ ٨٩ ]} في عام ٢٠١٨، اكتمل بناء مركز نيو ووك الجديد، وهو مشروع ممول من القطاع الخاص يضم مزيجًا من المكاتب والمتاجر والشقق، إلى جانب مساحات مفتوحة تصطف على جانبيها الأشجار. ^{[ 90 ]} لا تزال بعض الخدمات (وخاصة الشرطة وخدمة الإسعاف) تغطي المدينة والمقاطعة بأكملها، ولكن في الغالب تكون المجالس مستقلة.

تنقسم ليستر إلى 21 دائرة انتخابية: آبي ، أيلستون ، بومونت ليس ، بلجريف ، براونستون بارك وروولي فيلدز، كاسل، إيفينجتون ، إيرز مونسيل ، فوس، هامبرستون وهاملتون ، نايتون ، نورث إيفينجتون ، روشي ميد ، سافرون، سبيني هيلز ، ستونجيت ، ثورنكورت ، ترون، ويستكوتس، ويسترن، وويكليف. ^[⁹¹^]

السيطرة السياسية

يشغل منصب رئيس البلدية المنتخب مباشرة حالياً السير بيتر سولسبي من حزب العمال. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

بعد فترة طويلة من إدارة حزب العمال (منذ عام 1979)، تولى ائتلاف من الديمقراطيين الليبراليين والمحافظين إدارة مجلس المدينة اعتبارًا من مايو 2003 بقيادة روجر بلاكمور ، والذي انهار في نوفمبر 2004. أدارت مجموعة حزب العمال الأقلية المدينة حتى مايو 2005، بقيادة روس ويلموت، عندما شكل الديمقراطيون الليبراليون والمحافظون ائتلافًا جديدًا، مرة أخرى بقيادة روجر بلاكمور.

في انتخابات الحكم المحلي التي جرت في 3 مايو/أيار 2007، استعاد حزب العمال في ليستر سيطرته على المجلس بفوز ساحق . فقد حصل على 18 مقعدًا جديدًا، ليصل عدد مقاعده في ذلك اليوم إلى 38 مقعدًا، مما منحه أغلبية حاكمة بفارق 20 مقعدًا. لكن اللافت للنظر هو فوز حزب الخضر بأول مقاعده في دائرة كاسل، بعد خسارته في القرعة عام 2003، إلا أن أحد هؤلاء الأعضاء استقال لاحقًا، وخسر حزب العمال المقعد في انتخابات فرعية جرت في 10 سبتمبر/أيلول 2009. ^{[ 94 ]} وشهد حزب المحافظين انخفاضًا في تمثيله. وكان الحزب الليبرالي الديمقراطي الخاسر الأكبر، إذ تراجع عدد مقاعده من 25 مقعدًا عام 2003 إلى 6 مقاعد فقط عام 2007. ويُعزى ذلك جزئيًا إلى انقسام الحزب المحلي، حيث ترشح عدد من أعضائه عن الحزب الليبرالي .

في انتخابات المجالس المحلية التي جرت في 5 مايو 2011 ومايو 2015، فاز حزب العمال بـ 52 مقعدًا من أصل 54 مقعدًا في المدينة، بينما فاز كل من حزب المحافظين والديمقراطيين الليبراليين بمقعد واحد. ^{[ 95 ]} وفي انتخابات المجالس المحلية لعام 2019، فاز حزب العمال بالدائرة الانتخابية الوحيدة التي كان يشغلها حزب المحافظين في نايتون، ليصبح نايجل بورتر من الديمقراطيين الليبراليين العضو الوحيد من المعارضة في مجلس المدينة.

يتألف مجلس مدينة ليستر حالياً من الأعضاء التاليين:

حزب		عدد المقاعد ^{[ 96 ]}
	تَعَب	31
	محافظ	14
	الديمقراطيون الليبراليون	3
	أخضر	3
	مستقل	3

شهدت انتماءات الأحزاب أربعة تغييرات منذ الانتخابات العامة الأخيرة للمجلس في مايو 2023. فقد غادرت المستشارة ديان كانك كتلة حزب العمال في أغسطس 2023. وتم تعليق عضوية المستشار سانجاي مودواديا، مرشح حزب المحافظين في انتخابات رئاسة بلدية ليستر لعام 2024 ، من حزب المحافظين إثر مشادة كلامية مع زعيم الكتلة ديباك باجاج في موقف سيارات عام حول من يخلفه في زعامة الكتلة. ^{[ 97 ]} ثم انضم ديباك باجاج، زعيم كتلة المحافظين، إلى حزب العمال في 8 أبريل، منتقدًا بشدة ثقافة العنف والعنصرية والانقسامات الدينية والتهديدات والتنمر داخل حزب المحافظين في ليستر. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} وتقلصت كتلة المحافظين أكثر في يونيو 2024 عندما استقال المستشار ناجارجون "ناجز" أغاث من الحزب ليترشح كمستقل في ليستر الشرقية في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة لعام 2024 . أشار أغاث إلى استيائه من اختيار مرشحة حزب المحافظين، شيفاني راجا، كسبب لترشحه، واصفاً إياها بأنها "مرشحة عديمة الخبرة" تم "إلقاؤها" على المدينة. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

التمثيل في وستمنستر

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تنقسم ليستر إلى ثلاث دوائر انتخابية برلمانية: ليستر الشرقية ، التي تمثلها النائبة عن حزب المحافظين شيفاني راجا ، وليستر الجنوبية ، التي يمثلها النائب المستقل شوكات آدم ، وليستر الغربية التي تمثلها وزيرة العمل والمعاشات ليز كيندال من حزب العمال .

شعار النبالة

مُنح شعار مدينة ليستر لأول مرة خلال الزيارة الهيرالدية عام 1619، وهو مستوحى من شعار أول إيرل لليستر ، روبرت بومونت. يتكون الشعار من زهرة قاقم خماسية الأوراق على خلفية حمراء، ويستخدمه مجلس المدينة. بعد أن أصبحت ليستر مدينة مرة أخرى عام 1919، تقدم مجلس المدينة بطلب لإضافة عناصر إلى الشعار. تمت الموافقة على ذلك عام 1929، حيث أُضيفت الأسود الداعمة، التي ترمز إلى إيرلات ليستر من سلالة لانكستر.

كان شعار "Semper Eadem" شعار الملكة إليزابيث الأولى ، التي منحت المدينة ميثاقًا ملكيًا. ويعني "دائمًا على حاله"، لكن بدلالات إيجابية تشير إلى الثبات والموثوقية والوحدة. أما الشعار العلوي فهو عبارة عن تنين أبيض أو فضي بلا أرجل ، تظهر عليه جروح حمراء وبيضاء، على إكليل أحمر وأبيض. يميز هذا التنين بلا أرجل تنين ليستر عن غيره من التنانين. ويرتدي الأسدان الداعمان تيجانًا على شكل أطواق، تتدلى منها زهرة خماسية بيضاء.

التركيبة السكانية

الإيمان في ليستر (2021) ^{[ 103 ]}

مسيحي (24.7%)
لا دين (23.0%)
مسلم (23.5%)
الهندوسي (17.9%)
السيخ (4.50%)
البوذيون (0.30%)
يهودي (0.10%)
ديانات أخرى (0.60%)
لم يُذكر الدين (5.60%)

مقارنة

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان منطقة ليستر الإدارية الموحدة 368,581 نسمة، بزيادة قدرها 11.7% مقارنةً بتعداد المملكة المتحدة لعام 2011 الذي بلغ 329,839 نسمة. أما منطقة ليستر الحضرية الأوسع ، ^{[ 104 ]} فقد بلغ عدد سكانها التقديري 509,000 نسمة. ويفوق عدد سكان منطقة ليستر الإدارية الموحدة عدد سكان نوتنغهام بشكل طفيف، بينما تتميز نوتنغهام بكثافة سكانية حضرية أعلى مقارنةً بليستر. وتشير بيانات يوروستات للمناطق الحضرية الكبرى إلى أن عدد سكان منطقة ليستر الحضرية الكبرى بلغ 886,673 نسمة (عام 2017)، وهو أقل من عدد سكان نوتنغهام؛ ^{[ 105 ]} وتميل أعداد سكان المناطق الحضرية والمناطق الحضرية إلى التقارب. ووفقًا لتعداد عام 2011، سجلت ليستر أعلى نسبة من السكان الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا في منطقة إيست ميدلاندز، حيث بلغت 27%. يبلغ عدد سكان كوفنتري، الواقعة جنوب غرب البلاد، 352,900 نسمة (تقديرات عام 2016)، مقارنةً بـ 348,300 نسمة في ليستر في نفس التاريخ. ومع ذلك، تبلغ مساحة كوفنتري ثلث مساحة ليستر، أي ما يعادل تقريبًا مساحة ليستر وأودبي وويغستون مجتمعتين ، ويبلغ عدد سكان كل منهما 404,100 نسمة (تقديرات عام 2016).

يصنف الكتاب السنوي الإقليمي ليوروستات لعام 2015 مدينة ليستر ضمن المدن الإحدى عشرة الكبرى في البلاد، إلى جانب برمنغهام ونوتنغهام في منطقة ميدلاندز. وتحتل ليستر المرتبة الثانية بعد بريستول كأكبر مدينة ذات سلطة إدارية موحدة في إنجلترا ( قائمة المقاطعات الإنجليزية حسب تقديرات السكان لعام 2015)، والمرتبة التاسعة عند احتساب كل من المدن ذات السلطات الإدارية الموحدة والمدن الواقعة ضمن المقاطعات الحضرية.

من حيث التركيبة العرقية ، ووفقًا لتعداد عام 2021 ، كان 40.9% من السكان من البيض (33.2% بريطانيون بيض ، 0.5% أيرلنديون بيض ، 0.1% غجر أو رحّل أيرلنديون ، 6.8% بيض آخرون )، و43.4% من الآسيويين (34.3% هنود ، 3.4% باكستانيون ، 1.9% بنغلاديشيون ، 0.7% صينيون ، 3.1% آسيويون آخرون)، و3.8% من أعراق مختلطة (1.4% بيض وسود من منطقة الكاريبي، 0.5% بيض وسود من أفريقيا، 1.0% بيض وآسيويون، 0.8% أعراق مختلطة أخرى)، و7.8% من السود (5.8% أفارقة، 1.4% من منطقة الكاريبي ، 0.8% سود آخرون )، و0.9% من العرب ، و3.2% من أصول عرقية أخرى. ^{[ 106 ]}

اعتبارًا من عام 2015ليستر هي ثاني أسرع المدن نمواً في البلاد. ^{[ 107 ]}

اللغات

أشار ملف تعريفي ديموغرافي لمدينة ليستر، نشرته بلدية المدينة عام 2008، إلى ما يلي:

إلى جانب الإنجليزية، تُستخدم حوالي 70 لغة ولهجة في المدينة. فبالإضافة إلى الإنجليزية واللغات الرئيسية في غرب ووسط أوروبا، تُسمع أحيانًا ثماني لغات محلية: الغوجاراتية هي اللغة المفضلة لدى 16% من سكان المدينة، والبنجابية 3%، والصومالية 4%، والأردية 2%. وتشمل المجموعات اللغوية الأخرى الأقل عددًا الهندية والبنغالية . ومع استمرار الهجرة إلى المدينة، تُستخدم أيضًا لغات ولهجات جديدة من أفريقيا والشرق الأوسط وشرق أوروبا. في بعض المدارس الابتدائية في ليستر، قد لا تكون الإنجليزية هي اللغة المفضلة لدى 45% من التلاميذ، ونسبة الأطفال الذين تُعرف لغتهم الأم، أو يُعتقد أنها لغة أخرى غير الإنجليزية، أعلى بكثير من مثيلاتها في مدن أخرى في منطقة ميدلاندز أو المملكة المتحدة ككل. ^[¹⁰⁸^]

لا شك أن بعض اللغات الأوروبية مثل البولندية ستظهر في الإحصاءات الحالية، على الرغم من أن انتشارها قد ينخفض لاحقاً مع اندماج الأجيال القادمة بسرعة أو عودتها إلى أماكن نشأتها، نظراً للتقارب الثقافي والجغرافي والتغيرات في البيئة الجيوسياسية.

التغير السكاني

النمو السكاني التاريخي والمتوقع في ليستر منذ عام 1901
سنة	1901	1911	1921	1931	1939	1951	1961	1971	2001	2011		2016		2021	2026	2031
سكان	211,579	227,222	234,143	239,169	261,339	285,181	273,470	284,208	279,921	329,839		348,343		362,500	376,000	390,000
المصدر: رؤية لبريطانيا عبر الزمن ^{[ 109 ]}												مكتب الإحصاءات الوطنية ^{[ 110 ]}		توقعات مكتب الإحصاءات الوطنية ^{[ 111 ]}

تشير التوقعات السكانية الأساسية الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية لعام 2014 إلى أن المدينة ستضم 400 ألف نسمة بحلول عام 2035 تقريباً.

اقتصاد

تتمتع ليستر بثاني أكبر اقتصاد في منطقة إيست ميدلاندز، بعد نوتنغهام . ^{[ 112 ]}

تشمل الشركات التي تتخذ من ليستر والمناطق المحيطة بها مكاتب رئيسية أو مواقع مهمة لها: برانتانو للأحذية ، ودونلم ميل ، ونكست ، وشو زون ، وإيفيراردز للتخمير والشركات التابعة لها، وكي بي إم جي ، ومازارز ، وبنك كامبريدج آند كاونتيز ، وإتش إس بي سي ، وبنك سانتاندير ، وهاستينغز للتأمين ، وبريتيش غاز ، وبريتيش تيليكوم ، وكاتربيلر (المدرجة)، وتوبس تايلز ، ودي إتش إل . ^{[ 113 ]}

تُصنّف مدينة ليستر بانتظام كأفضل مكان للعيش والعمل في منطقة إيست ميدلاندز. يُعدّ مؤشر النمو الجيد للمدن دراسة سنوية تُصنّف مدن المملكة المتحدة بناءً على مجموعة من العوامل الاقتصادية. في عام 2022، احتلت ليستر المرتبة الرابعة عشرة من بين 50 مدينة بريطانية، وكانت المدينة الأفضل أداءً في منطقة إيست ميدلاندز. ^{[ 114 ]} وفي عام 2023، تصدّرت ليستر قائمة المدن السبع في إيست ميدلاندز، واحتلت المرتبة السادسة عشرة على مستوى المملكة المتحدة. ^{[ 115 ]} وفي عام 2024، صنّف مؤشر النمو الجيد للمدن ليستر مجدداً كأفضل مدينة أداءً في إيست ميدلاندز، واحتلت المرتبة العشرين من بين 52 مدينة بريطانية أخرى. ^{[ 10 ]}

السياحة

تُعتبر مدينة ليستر من أوائل المدن التي شهدت انطلاق السياحة الشعبية. وتُعرّفها هيئة "Visit Leicester"، التي تتخذ من مركز الملك ريتشارد الثالث للزوار مقرًا لها، بأنها "مهد السياحة". ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

بيع بالتجزئة

يضم مركز المدينة مركزين تجاريين كبيرين هما: هاي كروس ليستر ومركز هاي ماركت للتسوق . افتُتح مركز هاي ماركت للتسوق عام ١٩٧٤، ويتألف من طابقين للتسوق، وموقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لما يصل إلى ٥٠٠ سيارة، ومحطة حافلات، كما يضم مسرح هاي ماركت . أما مركز هاي كروس ليستر، فقد افتُتح عام ٢٠٠٨ بعد الانتهاء من أعمال إعادة تطوير "مركز شايرز" بتكلفة ٣٥٠ مليون جنيه إسترليني (مما أدى إلى إنشاء ١٢٠ متجرًا، و١٥ مطعمًا، وسينما، ومساحة تسوق تبلغ ١١٠,٠٠٠ متر ^{مربع ).}

تضم ساحة سانت مارتن ومنطقة ليستر لينز العديد من متاجر المصممين والمتاجر المتخصصة؛ وتقع العديد من أروقة المدينة الفيكتورية في نفس الحي. يُعد سوق ليستر أكبر سوق مغطى في الهواء الطلق في أوروبا. ^{[ 119 ]} وقد تم تحويل معلمه المركزي، بورصة ليستر للحبوب ، إلى حانة. ^{[ 120 ]}

تُعد منطقة وسط ليستر موقعًا للعديد من المتاجر الكبرى مثل جون لويس .

يُطلق اسم " الميل الذهبي" على جزء من طريق بيلغريف يشتهر بمطاعمه الهندية الأصيلة ومتاجر الساري ومحلات المجوهرات ؛ وتتركز احتفالات ديوالي في ليستر في هذه المنطقة، وهي الأكبر خارج شبه القارة الهندية. ^{[ 121 ]}

المنسوجات

لطالما ارتبطت المدينة ارتباطًا وثيقًا بصناعة المنسوجات والملابس والأحذية. ورغم إغلاق شركات عريقة مثل كورا وليبرتي شوز وإكويتي شوز، لا تزال شركات مثل نكست وبودن تعمل، كما تُصنّع شركتا أسوس ونيو لوك منتجاتهما في المدينة. علاوة على ذلك، دفعت تكاليف النقل المرتفعة وفترات التسليم الطويلة المرتبطة بالإنتاج المعولم في آسيا، في السنوات الأخيرة، بعض مصنّعي المنسوجات إلى الاستقرار في المدينة. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

لطالما كانت هناك مخاوف بشأن ظروف العمل في هذا القطاع. تضم منطقة صناعة الملابس في ليستر أكثر من 1000 مصنع يعمل بها ما يصل إلى 10000 عامل. وقد خضعت المنطقة لأقل من 60 تفتيشًا في مجال الصحة والسلامة ، و28 تفتيشًا فقط في مجال مكافحة الحرائق منذ أكتوبر 2017. أجرت مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية 36 زيارة فقط للتحقق من الامتثال لقانون الحد الأدنى للأجور ؛ وفرضت غرامات على أقل من 10 شركات نسيج، وطالبت بأكثر من 100000 جنيه إسترليني كمتأخرات تخص 143 عاملًا. ^{[ 124 ]} أظهر بحث أجرته جامعة ليستر عام 2010 ونُشر عام 2015 أن هناك 11700 موظف في صناعة الملابس في منطقة إيست ميدلاندز. كان 75-90% منهم يتقاضون 3 جنيهات إسترلينية في الساعة، وهو ما يقل عن نصف الحد الأدنى القانوني للأجور آنذاك. ^{[ 125 ]} في عام 2017، دعا بيتر سولسبي ، عمدة ليستر، 40 منظمة تنظيمية لتنسيق استجابة. كان يهدف إلى ضمان تمتع ليستر بأعلى معايير التوظيف؛ وأن يحصل العمال على أجور مناسبة، وتدريب جيد، ويعملون في بيئات آمنة، ^{[ 126 ]} وفي عام 2020، تم تنبيه هيئة الصحة والسلامة المهنية إلى عدم الامتثال لإجراءات كوفيد-19 ، فأجرت عمليات تفتيش وقدمت المشورة. ^{[ 127 ]}

هندسة

تشمل شركات الهندسة جونز وشيبمان (أدوات الآلات وأنظمة التحكم)، وريتشاردز للهندسة (معدات المسابك)، وترانسمون للهندسة (معدات مناولة المواد)، وتريلبورغ (مكونات التعليق لتطبيقات السكك الحديدية والبحرية والصناعية). ويشمل التزام المدينة برعاية المهندسين البريطانيين برامج التدريب المهني مع الشركات المحلية، والروابط الأكاديمية الصناعية مع أقسام الهندسة في جامعة ليستر ، وجامعة دي مونتفورت ، وجامعة لوبورو القريبة . كما كانت ليستر موطنًا لشركة "جنتس أوف ليستر" الشهيرة لصناعة الساعات.

المأكولات والمشروبات

كان هنري ووكر جزارًا ناجحًا للحوم الخنزير، انتقل من مانسفيلد إلى ليستر في ثمانينيات القرن التاسع عشر ليتولى إدارة متجر قائم في شارع هاي ستريت. كان أول خط إنتاج لرقائق البطاطس من ووكر في الطابق العلوي الفارغ لمصنع ووكر في شارع أكسفورد بليستر. في البداية، كانت البطاطس تُقطع يدويًا وتُطهى في مقلاة عادية . في عام ١٩٧١، بيعت شركة رقائق البطاطس من ووكر إلى شركة ستاندرد براندز الأمريكية، التي بدورها باعتها إلى شركة فريتو-لاي . تُنتج رقائق البطاطس من ووكر ١٠ ملايين كيس يوميًا في مصنعين في بومونت ليس، وهي أكبر علامة تجارية للمواد الغذائية في المملكة المتحدة. ^{[ ١٢٨ ]} يُعد مصنع بومونت ليس أكبر مصنع لرقائق البطاطس في العالم. ^{[ ١٢٩ ]}

في غضون ذلك، استحوذت شركة سامورث براذرز على مصنع النقانق والفطائر عام ١٩٨٦. وتجاوز الإنتاج قدرة موقع شارع كوبدن، فأصبحت فطائر لحم الخنزير تُصنع الآن في مصنع لتجهيز اللحوم ومخبز في بومونت ليس، بالقرب من مصانع رقائق البطاطس المملوكة بشكل منفصل. تُباع هذه الفطائر تحت اسم ووكر، بالإضافة إلى علامات تجارية خاصة بتجار التجزئة في المملكة المتحدة مثل تيسكو ، ^{[ ١٣٠ ]} حيث يُصنع أكثر من ثلاثة ملايين فطيرة ساخنة وباردة أسبوعيًا. ^{[ ١٣١ ]} استمر متجر هنري ووكر للجزارة في شارع تشيبسايد رقم ٤-٦ في بيع نقانق ووكر وفطائر لحم الخنزير حتى مارس ٢٠١٢، عندما توقفت شركة سكوتيش فايف فاين فودز المالكة عن العمل، على الرغم من أن المتجر ظل مفتوحًا مؤقتًا لبيع فطائر ووكر خلال موسم عيد الميلاد لعام ٢٠١٢. ^{[ ١٣٢ ]}

المعالم

يوجد في ليستر عشرة مواقع أثرية مسجلة ، وثلاثة عشر مبنى مصنفاً ضمن الفئة الأولى ، وخمسة وثلاثون مبنى مصنفاً ضمن الفئة الثانية* . بعض المواقع، مثل قلعة ليستر وجدار اليهود، هي مواقع أثرية مسجلة ومبانٍ مصنفة في آن واحد.

العمارة في القرن العشرين: مبنى الهندسة بجامعة ليستر (جيمس ستيرلنج وجيمس جوان : مدرج في الدرجة الثانية)، متجر كينغستون متعدد الأقسام، بوابة بلجريف (ريموند ماكغراث : مدرج في الدرجة الثانية)، برج المركز الوطني للفضاء .

العمارة القديمة:

المباني التاريخية: جدار اليهود ، القلعة ، بوابة نيوارك ماغازين ، كنيسة القديس نيكولاس ، كنيسة القديسة مارغريت ، كنيسة القديسة ماري دي كاسترو ، كنيسة جميع القديسين ، الكاتدرائية ، الدير ، قاعة النقابة ، قاعة المدينة ، قاعة بلجريف ، غرف المدينة ، برج الساعة ، القاعة العلمانية .

الحدائق: حديقة آبي ، الحدائق النباتية ، حدائق القلعة، قناة غراند يونيون ، حديقة نايتون، حديقة نيلسون مانديلا ، نهر سوار ، حديقة فيكتوريا ، حديقة ووترميد الريفية .

الصناعات: محطة ضخ المياه في آبي ، المركز الوطني للفضاء ، سكة حديد جريت سنترال .

التسوق: آبي لين - مساحات واسعة ، مركز بومونت للتسوق ، شارع بيلفوار/شارع السوق، جولدن مايل ، مركز هاي ماركت للتسوق ، هاي كروس ، ليستر لينز، سوق ليستر ، ساحة سانت مارتن، منطقة سيلفر أركيد .

الرياضة: ملعب كينج باور – نادي ليستر سيتي لكرة القدم ، طريق ويلفورد – ليستر تايجرز ، طريق جريس – نادي ليسترشاير كاونتي للكريكيت ، ساحة بول تشابمان وأبنائه ، سباق ليستر ليونز للدراجات ، ساحة ليستر الرياضية – ليستر رايدرز ، مركز سافرون لين الرياضي – نادي ليستر كوريتانيان لألعاب القوى .

ينقل

هواء

يُعد مطار إيست ميدلاندز (EMA)، الواقع في كاسل دونينغتون على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال غرب المدينة، أقرب مطار دولي. ويُعتبر المطار مركزًا وطنيًا لشبكات البريد والشحن.

مطار ليستر (LRC) هو مطار صغير، يقع على بعد حوالي 6 أميال (9.7 كم) شرق مركز مدينة ليستر؛ ولا يقوم بتشغيل خدمات مجدولة.

طريق

تقع ليستر في منتصف الطريق السريع M1 الرئيسي الذي يربط شمال إنجلترا بجنوبها ، بين لندن وليدز، وتخدمها التقاطعات 21 و21A و22. عند هذه النقطة، يتقاطع الطريق M1 مع أحد الطرق الرئيسية الممتدة من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، وهو الطريق السريع M69 / الممر A46 الذي يربط الطريقين السريعين A1 و M6 في نيوارك أون ترينت وكوفنتري على التوالي. وينتهي الطريق السريع M42 المتجه إلى مطار برمنغهام في شمال غرب ليسترشاير ، على بعد حوالي 19 كيلومترًا (12 ميلًا) غربًا وشمالًا غربيًا من منطقة ليستر الحضرية. تقع ليستر عند ملتقى الطرق الرئيسية A6/(A14) وA50 وA47 وA607، بالإضافة إلى الطريقين الرئيسيين A426 وA5199.

الحافلات

يوجد في ليستر محطتان رئيسيتان للحافلات: سانت مارغريتس وهاي ماركت ، والتي أعيد تشغيلها في مايو 2016. أما مشغلو الحافلات الرئيسيون في ليستر والمنطقة المحيطة بها فهم: أريفا فوكس كاونتي ، وسنترباص ، وفيرست ليستر ، وهينكلي باص (جزء من أريفا ميدلاندز) ، وكينشباص ، وليستر باص، وستيدج كوتش ميدلاندز .

هاي ماركت

سانت مارغريت

أطلق مجلس مدينة ليستر نظام " ستار تراك" لتتبع مواعيد الحافلات في عام 2000، والذي أتاح تتبع الحافلات ومعرفة مواعيدها عبر الرسائل النصية أو الإنترنت. وقد توقف العمل بهذا النظام في عام 2011.

توجد ثلاثة مواقع دائمة لخدمة "اركن واركب" في مينيلز غورس (ليستر فورست إيست)، وبيرستال، وإندربي؛ وتعمل الحافلات كل 15 دقيقة من جميع المواقع. تُعرف خدمة "اركن واركب" باسم " كويكسيلفر شاتل" ، وهي متعاقد عليها مع شركة "روبرتس كوتشز" من قبل مجلس المدينة ومجلس المقاطعة ؛ وتستخدم الحافلات محطة مخصصة بالقرب من ميدان سانت نيكولاس.

تضم ليستر خدمتين للحافلات الدائرية: خدمة "هوب!" التي تسير عكس اتجاه عقارب الساعة في مركز المدينة مروراً بمحطة القطار ومحطة حافلات هاي ماركت، وخدمة " أوربيتال " الأكبر حجماً والتي يبلغ طولها 48 كيلومتراً (30 ميلاً) وتعمل في كلا الاتجاهين. ^[¹³³^]^[¹³⁴^]

ركوب الدراجات

يمر مسار الدراجات الوطني رقم 6 عبر ليسترشاير إلى جانب مسارات فرعية أخرى. تقع حديقة ليستر للدراجات في ساحة قاعة المدينة. أما مركز تدريب ميكانيكا الدراجات " سايكل ووركس" فيقع في مركز تعليم الكبار بشارع ويلينغتون، وفي مبنى مكتبة الإعارة المركزية سابقًا.

في الفترة من عام 2021 إلى عام 2023، كان لدى المدينة مشروع لمشاركة الدراجات الكهربائية ، وهو مشروع سانتاندير سايكلز ليستر. كان المشروع مشروعًا مشتركًا بين مجلس مدينة ليستر ، وشركة رايد أون المشغلة، وشركة إنزن جلوبال كشريك تنفيذي، بالإضافة إلى تمويل إضافي تم توفيره من خلال رعاية سانتاندير . ^[¹³⁵^]

السكك الحديدية

خط السكة الحديدية الرئيسي

تكتسب شبكة السكك الحديدية أهمية متزايدة في ليستر، ومع بدء خدمات يوروستار الدولية من محطة سانت بانكراس الدولية في لندن في نوفمبر 2007، اكتسبت محطة سكة حديد ليستر روابط في محطة سانت بانكراس إلى ليل وبروكسل وباريس وما بعدها.

تُشغّل شركة "إيست ميدلاندز ريلوي" خدمات النقل بين المدن ، موفرةً بذلك خدمات سريعة وشبه سريعة إلى لندن وجنوب شرق إنجلترا، وإلى مواقع رئيسية في منطقة إيست ميدلاندز ويوركشاير؛ كما تُشغّل الشركة خدمات محلية داخل منطقة إيست ميدلاندز. أما خدمات النقل الإقليمي إلى ويست ميدلاندز وإيست أنجليا، فتُقدّمها شركة "كروس كانتري" ، مما يُتيح الوصول إلى خط الساحل الغربي الرئيسي في نونيتون القريبة ، وإلى خط الساحل الشرقي الرئيسي في بيتربورو .

تستغرق الرحلة من محطة ليستر للسكك الحديدية إلى محطة سانت بانكراس الدولية في لندن، على خط ميدلاند الرئيسي، مسافة 159 كيلومترًا (99 ميلًا) في المتوسط ساعة و25 دقيقة خلال ساعات الذروة الصباحية، بينما تنخفض مدة الرحلة إلى ساعة و6 دقائق في وقت لاحق من اليوم. وتضيف عمليات التحويل إلى قطارات مترو أنفاق لندن أو قطارات ثاميسلينك المتجهة إلى مدينة لندن أو ويست إند ما بين 15 و25 دقيقة إلى مدة الرحلة، وتتضاعف هذه المدة للوصول إلى كناري وارف. وتستغرق الرحلة إلى شيفيلد حوالي ساعة، بينما تستغرق الرحلة إلى ليدز ويورك ساعتين تقريبًا. أما برمنغهام فتبعد 50 دقيقة، ويمكن الوصول إلى كامبريدج ، عبر بيتربورو، في حوالي ساعة و55 دقيقة، مع توفر خدمات مباشرة أخرى إلى مطار ستانستيد في شمال إسكس.

خط سكة حديد جريت سنترال

تقع محطة ليستر المركزية للسكك الحديدية، التي أُغلقت أبوابها، على خط سكة حديد غريت سنترال الذي يعود إلى أواخر العصر الفيكتوري، والذي كان يمتد من محطة ماريليبون بلندن شمالاً. وقد أدت عمليات قطع خطوط السكك الحديدية التي نفذتها شركة بيتشينغ إلى إغلاق الخط في أواخر الستينيات. ومع ذلك، لا يزال جزء محفوظ من الخط يعمل في منطقة إيست ميدلاندز، ويتمركز حول محطة لوبورو المركزية للسكك الحديدية ، حيث يقدم خدمات سياحية عبر وسط ليسترشاير ، مروراً بخزان سويثلاند وصولاً إلى محطة ليستر الشمالية .

الممرات المائية

يلتقي ممران مائيان صالحان للملاحة في ليستر: خط ليستر التابع لقناة غراند يونيون ، وممر نهر سوار الملاحي. تربط قناة غراند يونيون ليستر بلندن وبرمنغهام جنوباً، وتلتقي بنهر سوار في ليستر، الذي يربط المدينة بنهر ترينت وقناة ترينت وميرسي شمالاً. ^{[ 136 ]}

تعليم

المدارس

تضم ليستر عدداً من المدارس الشاملة والمدارس المستقلة. كما يوجد بها ثلاث كليات للمرحلة الثانوية، وكانت جميعها في السابق مدارس ثانوية.

كانت هيئة التعليم المحلية لمدينة ليستر تعاني في البداية من تاريخ مضطرب عندما تم تشكيلها في عام 1997 كجزء من إعادة تنظيم الحكومة المحلية - ووجد تفتيش أجرته هيئة التفتيش على المدارس (Ofsted) في عام 1999 "نقاط قوة قليلة ونقاط ضعف كثيرة"، على الرغم من حدوث تحسن كبير منذ ذلك الحين.

أكاديمية تيودور جرانج سامورث، وهي أكاديمية تشمل منطقة نفوذها عقارات سافرون وإيرز مونسيل، تمت رعايتها بشكل مشترك من قبل كنيسة إنجلترا وديفيد سامورث، رئيس مجلس إدارة شركة سامورث براذرز لصناعة الفطائر.

في إطار مشروع "بناء مدارس للمستقبل"، تعاقد مجلس مدينة ليستر مع شركة التطوير العقاري "ميلر كونسورتيوم" بمبلغ 315 مليون جنيه إسترليني لإعادة بناء مدرسة بومونت ليس ، وكلية جادجميدو المجتمعية ، وكلية مدينة ليستر في إيفينغتون، وكلية سوار فالي في روشي ميد، وتجديد كلية فولهيرست المجتمعية في براونستون. ^{[ 137 ]}

شهد مجلس مدينة ليستر عملية إعادة تنظيم رئيسية لخدمات الأطفال في عام 2006، مما أدى إلى إنشاء قسم جديد لخدمات الأطفال والشباب.

الجامعات

جامعة ليستر ، مبنى فيلدينغ جونسون ، المبنى الرئيسي للجامعة.

ميدان ماغازين، مع بوابة ماغازين المصنفة من الدرجة الأولى ومبنى هيو أستون التابع لجامعة دي مونتفورت

طريق نحو المركز الوطني للفضاء

تضم مدينة ليستر جامعتين، هما جامعة ليستر ، التي حصلت على ميثاقها الملكي عام 1957، واحتلت المرتبة الثانية عشرة في دليل الجامعات الكامل لعام 2009، ^{[ 138 ]} وجامعة دي مونتفورت ، التي افتُتحت عام 1969 باسم معهد ليستر للفنون التطبيقية ، وحصلت على صفة جامعة عام 1992. وفي عام 2025، اختيرت جامعة ليستر كجامعة العام من قبل صحيفة ديلي ميل. ^{[ 139 ]}

كما أنها موطن للمركز الوطني للفضاء قبالة طريق آبي لين، ويعود ذلك جزئياً إلى كون جامعة ليستر واحدة من الجامعات القليلة في المملكة المتحدة المتخصصة في علوم الفضاء.

دِين

كاتدرائية القديس مارتن في ليستر، ^{[ 140 ]} والمعروفة عادةً باسم كاتدرائية ليستر ، ^{[ 141 ]} هي كاتدرائية تابعة لكنيسة إنجلترا ومقر أسقف ليستر . ^{[ 142 ]} رُفعت الكنيسة إلى مرتبة كنيسة جماعية عام 1922، ثم أصبحت كاتدرائية عام 1927 بعد تأسيس أبرشية ليستر الجديدة عام 1926. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

تُعدّ كنيسة القديس نيكولاس التابعة لكنيسة إنجلترا أقدم دار عبادة في المدينة. يعود تاريخ أجزاء من الكنيسة إلى حوالي عام 880 ميلادي، وقد أشارت دراسة معمارية حديثة إلى احتمال وجود أعمال بناء رومانية. أما البرج فهو من العصر النورماني . بحلول عام 1825، كانت الكنيسة في حالة سيئة للغاية، ووُضعت خطط لهدمها. ولكن بدلاً من ذلك، خضعت لعملية ترميم واسعة النطاق بين عامي 1875 و1884، شملت بناء ممر شمالي جديد. واستمرت أعمال الترميم حتى القرن العشرين. ونُقل جرن معمودية مثمن الأضلاع يعود إلى القرن الخامس عشر من كنيسة القديس ميخائيل الأكبر المهجورة في ستامفورد إلى كنيسة القديس نيكولاس. ^[¹⁴⁶^]

يستمد شارع سانت بيتر اسمه من الكنيسة القديمة التي تحمل الاسم نفسه والتي تعود للعصور الوسطى، والتي أغلقت في سبعينيات القرن السادس عشر، بعد أن اندمجت رعيتها مع كنيسة جميع القديسين. ^{[ 147 ]}

منذ منتصف القرن السابع عشر، أصبحت ليستر مركزًا بارزًا للحركات البروتستانتية غير الرسمية ، حيث شيدت العديد من الطوائف أماكن عبادة في المدينة، بما في ذلك المعمدانيون ، والجماعيون ، والكويكرز ، والميثوديون ، والوحدويون . وبحلول القرن التاسع عشر، اتسع نطاق وجود المعمدانيين والميثوديين والجماعيين ليشمل كنائس في عدة أحياء بالمدينة، وكان للضمير غير الرسمي تأثير كبير على السياسة التقدمية للمدينة. ولا تزال العديد من هذه الجماعات نشطة حتى اليوم. وفي أعقاب تحرير الكاثوليك في القرن التاسع عشر ، أُنشئ عدد من الكنائس والمدارس الكاثوليكية في المدينة (انظر الكنائس الكاثوليكية في ليستر ). ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

في عام 2011، شكّل المسيحيون أكبر مجموعة دينية في المدينة بنسبة 32.4%، يليهم المسلمون (18.6%)، ثم الهندوس (15.2%)، والسيخ (4.4%)، والبوذيون (0.4%)، واليهود (0.1%). إضافةً إلى ذلك، انتمى 0.6% إلى ديانات أخرى، بينما لم يُعرّف 22.8% أنفسهم بأي دين، ولم يُجب 5.6% على السؤال. ^{[ 151 ]} تضم المدينة أماكن عبادة أو تجمع لجميع المجموعات الدينية المذكورة والعديد من طوائفها الفرعية. فعلى سبيل المثال، تضم المدينة كنيسين يهوديين نشطين، أحدهما ليبرالي والآخر أرثوذكسي ، بنسبة 0.1% فقط ممن يُعلنون انتماءهم للديانة .

أماكن العبادة

تشمل أماكن العبادة: دير الصليب المقدس (الكاثوليكي الروماني)، شري جيلارام برارثانا ماندال (معبد هندوسي)، ^{[ 152 ]} مركز الوتد التابع لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة ، أربع قاعات اجتماعات مسيحية ، ^[¹⁵³^] مركز جاين ، ^[¹⁵⁴^] كاتدرائية ليستر ، مسجد ليستر المركزي، ^[¹⁵⁵^] مسجد عمر ^[¹⁵⁶^] (مسجد)، ^[¹⁵⁷^] غورو ناناك غوردوارا (السيخ)، كنيس نيف شالوم (اليهودي التقدمي).

ثقافة

المتاحف

متحف منازل نيوارك

متحف ومعرض ليستر للفنون

محطة ضخ آبي

قاعة بلجريف

قاعة نقابة ليستر

المسرح والفعاليات

تستضيف المدينة سنوياً كرنفالاً ومسيرةً كاريبية (الأكبر في المملكة المتحدة خارج لندن)، واحتفالات ديوالي (الأكبر خارج الهند)، ^{[ 158 ]} وأكبر مهرجان كوميدي في المملكة المتحدة، مهرجان ليستر للكوميديا ، ومسيرة فخر المثليين ( فخر ليستر ). يُعرف شارع بلجريف، غير البعيد عن مركز المدينة، شعبياً باسم "الميل الذهبي" لكثرة محلات المجوهرات فيه.

يُعدّ مهرجان ليستر الدولي للأفلام القصيرة حدثًا سنويًا، انطلق عام ١٩٩٦ تحت اسم "Seconds Out". وقد أصبح من أهم مهرجانات الأفلام القصيرة في المملكة المتحدة، ويُقام عادةً في أوائل نوفمبر، في أماكن تشمل سينما ومركز فينيكس للفنون . ^{[ ١٥٩ ]}^{[ ١٦٠ ]}^{[ ١٦١ ]}

تشمل أبرز الأماكن الفنية في المدينة ما يلي:

كيرف : مركز فنون الأداء المصمم خصيصًا، والذي صممه رافائيل فينولي ، افتتح في خريف عام 2008، ^{[ 162 ]}
قاعة دي مونتفورت
مسرح هاي ماركت
المسرح الصغير
مسرح Y في جمعية الشبان المسيحيين ^{[ 163 ]}
مركز بيبول ، الذي صممه مكتب أندريه بلونسكي للهندسة المعمارية، مبنى بلغت تكلفته 15 مليون جنيه إسترليني، وافتُتح عام 2005، ويضم قاعة محاضرات، ومطعمًا، ومقهى إنترنت، وصالة رياضية، واستوديو رقص لخدمة السكان المحليين، بالإضافة إلى استخدامه للمؤتمرات والفعاليات. وقد استضاف المركز رئيس الوزراء السابق غوردون براون وشخصيات بارزة أخرى في حزب العمال خلال مناظرات انتخابية ضمن انتخابات نائب رئيس الحزب.
افتُتح مركز فينيكس للسينما والفنون في شارع ميدلاند عام 2009. ^{[ 164 ]}
مسرح سو تاونسند في شارع أبر براون - الذي افتتح في مركز فينيكس للفنون سابقًا.

موسيقى

في الثقافة الشعبية

ليستر هي المكان الذي تدور فيه أحداث مذكرات أدريان مول الخيالية ، التي ابتكرتها سو تاونسند . في الكتب الأولى، يعيش في ضاحية من ضواحي ليستر ويلتحق بمدرسة محلية حيث يلتقي لأول مرة بـ"حب حياته"، باندورا برايثويت.

بعد سنوات قضاها مول في العمل بين أكسفورد ولندن، عاد إلى ليستر وحصل على وظيفة في مكتبة لبيع الكتب المستعملة وشقة في مجمع سكني راقٍ على واجهة بحرية تعجّ بالبجع، وهي صورة طبق الأصل للمنطقة القريبة من ميدان سانت نيكولاس. وبسبب ديونه الطائلة، اضطر للانتقال إلى قرية مانغولد بارفا الخيالية. أما النائبة المحلية (الخيالية ) عن بلدة آشبي دي لا زوش فهي حبيبته السابقة، باندورا برايثويت.

ليستر هي المكان الذي تدور فيه أحداث روايات رود دنكان ، سلسلة سقوط الإمبراطورية المضاءة بالغاز وثلاثية الشغب.

تُعد ليستر والمقاطعة المحيطة بها مواقع للعديد من روايات غراهام جويس ، بما في ذلك Dark Sister و The Limits of Enchantment و Some Kind of Fairy Tale .

تُعد منطقتا كلارندون بارك ونيو ووك في المدينة، إلى جانب قرية تشارنوود غير المسماة ("المستوحاة بشكل غامض من كوسينغتون"، وفقًا للمؤلف) بعضًا من مواقع رواية " عقدة إيزيس" التي صدرت عام 2014 للكاتب كريد ماكغوردون.

ليستر هي المكان الذي تدور فيه أحداث سلسلة كتب الأطفال البريطانية، The Sleepover Club ، من تأليف الكاتبات روز إمبي، وناريندر دهامي، ولورنا ريد، وفيونا كامينغز، ولويس كات، وسو مونغريدين، وأنجي بيتس، وجيني ديلز، وهارييت كاستور، وجانا نوفوتني هانتر.

ومن أبرز الأفلام الروائية التي تم إنتاجها في المدينة: The Girl with Brains in Her Feet (1997)، و Jadoo (2013)، و Yamla Pagla Deewana 2 (2013).

رياضة

تتمتع مدينة ليستر بسجل حافل بالإنجازات الرياضية. ففي عام 2016، نالت لقب أعظم مدينة رياضية في المملكة المتحدة، وفي عام 2008، اختيرت كمدينة رياضية أوروبية. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

ليستر سيتي هو نادٍ محترف لكرة القدم ينافس حاليًا في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي (EFL League One) . وقد فاز النادي بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2016. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

يُعدّ ليستر تايجرز أنجح نادٍ إنجليزي في رياضة الرجبي منذ تأسيس الدوري عام 1987، حيث فاز به 11 مرة، وهو رقم قياسي، متفوقًا بخمس مرات على كل من باث وواسبس . وكان آخر فوز له بلقب الدوري الممتاز عام 2022. ^[¹⁷²^]

يُعدّ فريق ليستر رايدرز أقدم فريق كرة سلة محترف في البلاد. في عام 2016، انتقل الفريق إلى ملعب تشارتر ستريت ليستر كوميونيتي سبورتس أرينا الجديد. ^{[ 173 ]}

يلعب نادي ليسترشاير كاونتي للكريكيت، وهو نادٍ محترف للكريكيت مقره في جريس رود، ليستر، حاليًا في الدرجة الثانية من بطولة المقاطعة. وقد فاز ببطولة المقاطعة في أعوام 1975 و1996 و1998. ^{[ 174 ]}

تأسس نادي ليستر سيتي للهوكي عام 1894، وتم إنشاء فريق للرجال عام 2018. ويُعتبر فريق السيدات أحد أقدم وأنجح الفرق في إنجلترا بستة ألقاب في الدوري. ^{[ 175 ]}

أُقيمت سباقات الكلاب السلوقية في موقعين بالمدينة؛ الموقع الرئيسي كان ملعب ليستر الذي استضاف السباقات من عام 1928 إلى عام 1984، كما استضاف سباقات الدراجات النارية . ^{[ 176 ]} وكان هناك مضمار أصغر في طريق أيلستون (1927-1929). ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

الخدمات العامة

في القطاع العام، تُعدّ مؤسسة مستشفيات جامعة ليستر التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) من أكبر جهات التوظيف في المدينة، حيث يعمل بها أكثر من 12,000 موظف. وتوظف مؤسسة ليستر سيتي للرعاية الصحية الأولية أكثر من 1,000 موظف بدوام كامل وجزئي لتقديم خدمات الرعاية الصحية في المدينة. أما مؤسسة ليسترشاير بارتنرشيب التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) ^{[ 179 ]} فتوظف 3,000 موظف لتقديم خدمات الصحة النفسية وخدمات ذوي الإعاقة الذهنية في المدينة والمقاطعة.

أما في القطاع الخاص، فيوجد مستشفى نوفيلد ليستر ومستشفى سباير ليستر.

شخصيات بارزة

وسائط

مطبوعات وعبر الإنترنت

تأسست صحيفة ليستر ميركوري على يد جيمس طومسون في عام 1874. وحتى وقت قريب، كان مقرها في 16-18 نيو ووك، لكنها تحولت إلى العمل عن بعد بشكل شبه كامل بعد جائحة كوفيد-19 .

تنشر مجموعة بوكار، وهي شركة إعلامية محلية، صحيفة ليستر تايمز . ^{[ 180 ]}

تم إطلاق صحيفة تعاونية ومستقلة، وهي صحيفة Great Central Gazette ، على الإنترنت في مارس 2023. وتم تغيير اسمها إلى Leicester Gazette في عام 2024 وتخطط لإطلاق نسخة مطبوعة في عام 2025. ^{[ 181 ]}

تعتزم صحيفة ناشيونال وورلد إطلاق صحيفة ليستر وورلد عبر الإنترنت فقط . ^{[ 182 ]}

تلفزيون

كانت قناة ميدلاندز الآسيوية التلفزيونية المعروفة باسم MATV Channel 6 تبث في ليستر حتى أواخر عام 2009.

راديو

كانت إذاعة بي بي سي ليستر أول محطة إذاعية محلية تابعة لبي بي سي في بريطانيا، حيث افتُتحت في 8 نوفمبر 1967. ومن بين محطات الراديو التناظرية الأخرى التي تبث على موجة إف إم: إذاعة ليستر المجتمعية للناطقين بالإنجليزية ممن تزيد أعمارهم عن 35 عامًا (1449 AM/MW)، وإذاعة ديمون إف إم ، وهي إذاعة مجتمعية وطلابية في ليستر تبث من جامعة دي مونتفورت، وإذاعة تيك أوفر، وهي أول إذاعة للأطفال في المملكة المتحدة من إنتاج وتقديم الأطفال، وإذاعة كابيتال ميدلاندز ، وإذاعة هيتس إيست ميدلاندز ، وإذاعة سموث إيست ميدلاندز ، وإذاعة هندو سانسكار التي تبث فقط خلال المهرجانات الدينية الهندوسية. كما تبث شبكة بي بي سي الآسيوية وإذاعة سابراس على موجة إيه إم.

تضم شبكة البث الرقمي المحلية محطات كابيتال ميدلاندز ، وبي بي سي راديو ليستر ، وهيتس راديو إيست ميدلاندز ، وسموث إيست ميدلاندز .

أطلقت محطات الراديو المستقلة في ليستر خدمة البث الرقمي الرقمي (DAB) الجديدة في عام 2023. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}

يوجد في ليستر محطتان إذاعيتان تابعتان للمستشفيات، وهما راديو فوكس وراديو غويندولين. كما تمتلك جامعة ليستر محطة إذاعية خاصة بها، وهي راديو غالاكسي .

العلاقات الدولية

ليستر متوأمة مع ست مدن. ^{[ 185 ]}

ستراسبورغ ، فرنسا (1960) ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}
كريفيلد ، ألمانيا (1969)
ماسايا ، نيكاراغوا (1987)
تشونغتشينغ ، الصين (1993)
راجكوت ، الهند (1996)
هاسكوفو ، بلغاريا (2008)

منذ عام 1973، تتنافس فرق الإطفاء في ليستر ومدينة كريفيلد التوأم في مباراة كرة قدم "ودية" سنوية. ^{[ 188 ]}

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة ليستر".

فرادى

توماس رايت : 25 أكتوبر 1892.
إدوارد وود : 25 أكتوبر 1892.
توماس ويندلي : 31 مارس 1903.
العقيد جون إدوارد سارسون: 31 مارس 1903.
ألكسندر بينز: 29 نوفمبر 1904.
ويليام ويلكنز فنسنت : 28 نوفمبر 1911.
توماس سميث : 3 يوليو 1918.
جوناثان نورث : 28 يناير 1919.
أميرال الأسطول اللورد بيتي : 28 يناير 1919.
توماس فيلدينغ جونسون: 8 يوليو 1919.
المشير اللورد هيغ : 28 فبراير 1922.
تشارلز جون بوند : 28 أبريل 1925.
الكابتن روبرت جي : 28 أبريل 1925.
جيمس رامزي ماكدونالد : 29 أكتوبر 1929.
اللورد لايغ من لامبيث : 28 مايو 1935.
والتر إرنست ويلفورد : 26 يوليو 1949.
توماس رولاند هيل : 3 يناير 1956.
المقدم السير روبرت مارتن: 3 يناير 1961.
السير تشارلز روبرت كين : 31 يوليو 1962.
اللورد جانر من مدينة ليستر : 26 أكتوبر 1971.
السير فريدريك إرنست أوليفر : 26 أكتوبر 1971.
سيدني ويليام بريدجز : 26 أكتوبر 1971.
ماك جولدسميث: 26 أكتوبر 1971. ^{[ 189 ]}
السير ديفيد أتينبورو : 30 نوفمبر 1989.
اللورد أتينبورو من كينغستون أبون تيمز : 30 نوفمبر 1989.
الأستاذ السير أليك جيفريز : 26 نوفمبر 1992.
غاري لينيكر : 26 نوفمبر 1992.
فرانك إفرايم، مايو: 12 يوليو 2001.
روزماري كونلي : 12 يوليو 2001.
إنجلبرت همبردينك : 25 فبراير 2009.
سوزان ليليان تاونسند : 25 فبراير 2009.
آلان بيرشنال : 25 فبراير 2009.

^{[ 190 ]}

الوحدات العسكرية

فوج أنجليان الملكي : 25 يناير 1996. ^{[ 190 ]}
الفوج التاسع/الثاني عشر من سلاح الفرسان الملكي : 30 يونيو 2011. ^{[ 191 ]}

ملحوظات

↑ "بعد هذا المصير التعيس لبلادود ، تولى ابنه لير العرش، وحكم بلاده بنبل لمدة ستين عامًا. بنى على نهر سور مدينة، سميت باللغة البريطانية كيرلير، وباللغة الساكسونية ليرسيستر."
↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 5 أميال (8 كم) من مركز مدينة ليستر.
↑ البيانات محسوبة من بيانات المدة الشهرية الخام

مراجع

1 2 "ليستر، مدينة ليستر" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "مجلسكم" . مجلس مدينة ليستر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "عمدة المدينة الجديد يتعهد بالخدمة بـ "الانفتاح والاحترام والتواضع"" . مجلس مدينة ليستر . 14 مايو 2026.
↑ "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في ليستر (E06000016)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٢ مارس ٢٠٢٤ .
1 2 فينتون، تريفور (25 أبريل 2023). "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: السلطات المحلية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ " ليستر " . مؤرشف في 19 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015.
↑ «المملكة المتحدة: المناطق الحضرية في إنجلترا» . عدد سكان المدن. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
1 2 "ليستر مصنفة كأفضل مدينة في منطقة إيست ميدلاندز للعيش والعمل" .
↑ "الغابة الوطنية" . الغابة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
↑ "ليستر تُسمى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة" .
↑ "المدن الرياضية الأوروبية - ACES" . سبتمبر 2017.
1 2 3 قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية المستند إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، حرره فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت LEICESTER ، LEIRE .
↑ ستيفنسون، دبليو إتش (1918). "ملاحظة حول أصل اسم 'ليستر'"". المجلة الأثرية . 75. المعهد الأثري الملكي (لندن): 30 وما يليها."دادلي، جون (1848). "أصل اسم ليستر" . مجلة جنتلمان . المجلد 184. الصفحات 580-582 . نقلاً عن ويلفورد، البحوث الآسيوية ، المجلد الثاني، العدد 2 (1812)، صفحة 45 : "يقول العالم سومنر إن النهر الذي يمر بجوارها [ليستر] كان يُسمى سابقًا لير بنفس الاختصار [من ليغورا]، وربما يكون هو نهر ليار الذي ذكره الجغرافي المجهول. السيد سومنر، إن لم أكن مخطئًا، يضع الاسم الأصلي لليغورا بالقرب من منبع نهر لير، الذي يُعرف الآن باسم سوار".
↑ جيلينج وآخرون (محررون)، أسماء المدن والبلدات في بريطانيا ، بي تي باتسفورد، 1970، ص 122.
↑ تومسون (1849)، الملحق ب: ليوجراسيستر - الاسم الساكسوني لليستر، ص 448 وما بعدها. مؤرشف في 19 مايو 2015 في Wayback Machine ؛ تومسون (1849)، ص 7 وما بعدها. مؤرشف في 17 مايو 2015 في Wayback Machine .
↑ أندرو بريز، " Historia Brittonum " و"Britian's Twenty-Eight Citys" مؤرشف في 28 أكتوبر 2019 في Wayback Machine ، مجلة علم الأسماء الأدبي ، 5.1 (2016)، 1-16 (ص. 9).
↑ جيفري ، المجلد الثاني، الفصل 11 .
↑ WG Hoskins, "Leicester" History Today (سبتمبر 1951) 1#9 ص 48–56.
↑ "خدمة بيانات علم الآثار" . Archaeologydataservice.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
1 2 طومسون (1849)، الملحق أ: Ratæ—Roman Leicester، ص 443 وما بعدها . مؤرشف في 19 مايو 2015 في Wayback Machine .
↑ توملين، RSO (1983). "ليستر الرومانية، تصحيح: هل يجب أن نقرأ Corieltauvi بدلاً من Coritani؟". معاملات جمعية ليستر الأثرية والتاريخية . 48 .
↑ توملين، آر إس أو (1983). "Non Coritani sed Corieltauvi". مجلة الآثار . 63 (2): 353–355 . doi : 10.1017/s0003581500066579 . S2CID 161713854 .
١ ٢ "فريق ريتشارد الثالث يعثر على كنز ثانٍ في موقف سيارات ليستر" . بي بي سي نيوز ليستر . ٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
↑ نينيوس ( منسوب إليه ). ثيودور مومسن ( محرر ). تاريخ البريطانيين ، الجزء السادس. أُلِّف بعد عام 830 ميلاديًا. (باللاتينية) مُستضاف على ويكي مصدر اللاتينية .
↑ فورد، ديفيد ناش. " مدن بريطانيا الـ 28 " مؤرشفة في 15 أبريل 2016 في Wayback Machine " في بريتانيا. 2000.
↑ ميلز، أ.د. (1991). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 208. ISBN 0-19-869156-4.
^ جالفريدوس مونيموتينسيس [ جيفري مونماوث ]. هيستوريا ريجم بريتانيا . ج. 1136 . (باللاتينية) جا جايلز وآخرون . (عبر) مثل تاريخ ملوك بريطانيا ، المجلد. الثاني، الفصل. 11 في ستة سجلات إنجليزية قديمة . 1842. مستضاف في ويكي مصدر .
↑ جيفري من مونماوث. ترجمة لويس ثورب، بعنوان " تاريخ ملوك بريطانيا" ، الصفحات 81 و86. هارموندسوورث، 1966. استوحى ويليام شكسبير اسم ملكه لير من جيفري؛ ويوجد الآنتمثال للمشهد الأخير من مسرحية شكسبير "لير" في منتزه ووترميد الريفي .بول أ. بيغز، وساندرا بيغز، " جولات مشي مع الأطفال في ليسترشاير وروتلاند" ، سيغما ليجر، 2002، صفحة 44.
↑ مونديل (2002)، ص 265
↑ ماديكوت 1996، ص 15.
1 2 هاريس 2008، ص 128-133.
↑ ليفي 1902، ص 38-39.
↑ انظر مونديل (2002).
↑ تشارلز جيمس بيلسون، ليستر في العصور الوسطى (ليستر، 1920)
↑ على سبيل المثال، ويليامسون، ديفيد (1998). تاريخ ملوك وملكات إنجلترا في المعرض الوطني للصور . منشورات المعرض الوطني للصور. ص 81. ISBN 9781855142282.
↑ "حفريات ريتشارد الثالث: هل عثروا على الرجل المطلوب في ليستر؟" . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
↑ لوليس، جيل (4 فبراير 2013). "فريق ريتشارد الثالث يؤكد أن الهيكل العظمي الذي عُثر عليه تحت موقف السيارات هو رفات ملك إنجلترا" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .ج
↑ "الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية - جين" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015.
↑ ويليام كيلي، المسيرات الملكية إلى ليستر (ليستر، 1855)، الصفحات 8-9.
↑ والتر سيتون، "السنوات الأولى لهنري فريدريك، أمير ويلز، وتشارلز، دوق ألباني"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 13:52 (يوليو 1916)، ص 373-4.
↑ بوكانان شارب (1980)، في ازدراء كل سلطة ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-03681-6، OL 4742314M ، 0520036816 ص70-71
↑ شارب، ص 58-59
↑ شارب، ص 88
↑ "1645: اقتحام ليستر ومعركة نيزبي" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .
↑ بوت 1995 ، ص 141.
↑ إليوت، مالكولم (1979). ليستر الفيكتورية . لندن وتشيتشستر: فيليمور. ص 26. ISBN 0-85033-327-X.
↑ "الحركة الميثاقية في ليسترشاير" . شبكة التاريخ الإنجليزي . د. مارجي بلوي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
↑ إليوت، مالكولم. المرجع السابق، الصفحات 62-64 و124-135
↑ ريتشاردسون، ص 63.
↑ بيزلي، الصفحات 174-175.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قوس الذكرى (1074786)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
↑ ويليام، ديفيد (13 أكتوبر 2010). مدن المملكة المتحدة: نظرة على الحياة والمدن الرئيسية في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية . دار نشر نيو أفريكا. ص 127. ISBN 978-9987160211.
↑ "القصف الجوي على هايفيلدز" . قصة ليستر . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
↑ "تاريخ ليستر" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
↑ "هايكروس - هايكروس" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
↑ "البولنديون" . Encyclopedia.chicagohistory.org . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
↑ قصة نجاح ليستر مع الجالية الآسيوية الأوغندية. مؤرشفة في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2010.
↑ تاريخ ليستر. مؤرشف في 8 نوفمبر 2011 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2010.
↑ "من كمبالا إلى ليستر" . مجلس مدينة ليستر. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
↑ لوثر، إد (30 يناير 2013). "تحذير للحكومة من تكرار 'حماقة' الإعلانات المناهضة للهجرة في أوغندا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
↑ «مجلس مدينة ليستر يشكر المهاجرين الهنود» . شؤون الهجرة . ١٠ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٣ .
↑ هوتمان، إليزابيث د. (1991). بلاو، ويم؛ جولييت سالتمان (محرران). الفصل السكني الحضري للأقليات في أوروبا الغربية والولايات المتحدة . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0822310600.
١ ٢ "عضو مجلس محلي في ليستر يصف إعلانًا لآسيويين أوغنديين بأنه "أحمق" . بي بي سي نيوز . ٨ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٣ .
↑ ماريت، فاليري (1989). المهاجرون المستقرون في المدينة . ليستر: مطبعة جامعة ليستر. ISBN 978-0718512835.
↑
١ ٢ "تحقيق أهداف الاندماج في ليستر: مركز التعليم والتربية يساعد الأطفال والمدربين على استخدام كرة القدم لتقريب المجتمعات" . ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑
↑ "Research2" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2007.
↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "Media4diversity" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
↑ إغلاق ليستر: "لم يكن عليّ إلغاء عطلتنا"" . بي بي سي نيوز . 18 يوليو 2020.
↑ "لوائح حماية الصحة (فيروس كورونا، القيود) (ليستر) (التعديل) لعام 2020" . Legislation.gov.uk . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2022 .
↑ «الحكومة توافق على خطة لتوسيع حدود المدينة» . بي بي سي. ١٦ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ "أغسطس 1990 ماكسيموم" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
↑ "أغسطس 2003 ماكسيموم" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
↑ "ليسترشاير تشهد أحر يوم في شهر يوليو منذ أكثر من 150 عامًا - ليسترشاير لايف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
↑ "متوسط الحد الأقصى السنوي 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
↑ " أيام تتجاوز فيها درجات الحرارة 25 درجة مئوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
↑ "الحد الأدنى لشهر يناير 1963" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
↑ "متوسط هطول الأمطار 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
↑ "متوسط أيام هطول الأمطار 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
↑ "بيانات الفهارس - محطة نيوتون لينفورد 1852" . المعهد الملكي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ أغنيس جونسون لمحات من ليستر القديمة – الصفحة 60 1891 "أول عمدة لليستر، 1251 م".
↑ تاريخ البلديات والمجالس البلدية في ... – الصفحة 229 هنري ألوورث ميرويذر ، أرشيبالد جون ستيفنز – 1835 "يبدو أن عمدة ليستر وإخوانه، بعد أن وضعوا المدينة تحت حكم مجلس الشيوخ بموافقة العامة، بموجب المرسوم الأخير، في السنة الرابعة من حكم الملك هنري السابع، قد اعتمدوا عام 1488 ..."
↑ ما هي مشاركة المقيمين الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي ... – الصفحة 91 مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية في أوروبا – 2000 "في عام 1981، اندلعت أعمال شغب خطيرة في المدينة، أُطلق عليها اسم "أعمال شغب عنصرية" في هايفيلدز ووسط المدينة. ... في عام 1987، انتُخب أول رئيس بلدية آسيوي لمدينة ليستر، وهو المستشار جوردان بارمار، وأول عضو آسيوي في البرلمان ، وهو كيث فاز
↑ «رئيس بلدية ليستر المنتخب يبلغ رئيس البلدية بشأن مواقف السيارات» . بي بي سي. أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ هارتلي-باركنسون، ريتشارد (22 فبراير 2015). "تغير أفق المدينة مع هدم مكاتب المجلس" . مترو . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
↑ "إعادة تطوير موقع مجلس مدينة ليستر السابق، نيو ووك، ليستر" . Procon-leicestershire.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
↑ " رئيس بلدية ليستر وأعضاء المجلس، مؤرشف في 21 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine "، مجلس مدينة ليستر، يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017
↑ "بي بي سي" . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
↑ «السير بيتر سولسبي» . مجلس مدينة ليستر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
↑ "مجلس مدينة ليستر - الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .
↑ "الانتخابات والتصويت" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
↑ "مجلس مدينة ليستر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
↑ «إيقاف عضو المجلس عن العمل بعد اتهامات بسلوك تهديدي» . 26 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
↑ «زعيم المجموعة المحافظة يستقيل من الحزب وينضم مجدداً إلى حزب العمال وسط مزاعم "بالتنمر" - ليستر تايمز | صحيفة أسبوعية | أخبار ليستر» 8 أبريل 2024.
↑ «زعيم حزب المحافظين في المدينة يعود إلى صفوف حزب العمال» . 8 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
↑ «زعيم حزب المحافظين في ليستر يعود إلى حزب العمال» . 8 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
↑ "بيان الأشخاص المرشحين - إشعار الاقتراع - ليستر الشرقية" (ملف PDF) . www.leicester.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
↑ "عضو مجلس محلي من حزب المحافظين يستقيل من الحزب للترشح لمقعد ليستر الشرقية" . 7 يونيو 2024.
↑ "كيف تغيرت الحياة في ليستر: تعداد 2021" . gov.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 .
↑ "ملف تعريف السلطة المحلية في ليستر 2023" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المناطق الحضرية الوظيفية" . يوروستات - مستكشف البيانات . يوروستات. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .
↑ «مدينتنا سريعة النمو بحاجة إلى دعم من الحكومة» . ليستر ميركوري . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
↑ "تنوع ليستر، مايو 2008، لمحة ديموغرافية" . مجلس مدينة ليستر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
↑ "ليستر ليسترشاير عبر الزمن | إحصاءات السكان | إجمالي عدد السكان" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2007 .
↑ تقدير منتصف العام
↑ توقعات مكتب الإحصاءات الوطنية للسكان لعام 2014 / تم رفع التوقعات بمقدار 21-1800/26-2100/36-2500 نظرًا لانخفاض التقدير في عام 2016 - 2250/
↑ "أداة البيانات الأوروبية" . مركز المدن . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
↑ "كات - المنتجات والخدمات - أوروبا - كاتربيلر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
↑ "ليستر: أفضل مكان للعيش والعمل في شرق ميدلاندز - ليستر تايمز" . 29 مارس 2022.
↑ "المدينة مصنفة كأفضل مدينة في المنطقة للعيش والعمل" .
↑ "قصة ليستر" .
↑ "اكتشف 'مهد السياحة' في واحدة من أقدم مدن إنجلترا وأكثرها استحقاقاً للتقدير" . 2 أكتوبر 2024.
↑ "الرئيسية - مركز زوار الملك ريتشارد الثالث" .
↑ ويليام، ديفيد (2010) الحياة في المملكة المتحدة: الأرض والشعب ، دار نشر نيو أفريكا برس، رقم ISBN 978-9987160174، ص 230أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بورصة الذرة (1361417)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
↑ باناسار، جيفان (13 أكتوبر 2006)؛ " ديوالي في ليستر " مؤرشف في 16 أكتوبر 2011 في Wayback Machine ، بي بي سي، تم الوصول إليه في 25 يناير 2011.
↑ "ليستر تحت الأضواء بفضل انتعاش صناعة النسيج" . ليستر ميركوري . 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تكاليف الشرق الأقصى تدعم شركة نسيج" . ليستر ميركوري . 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بتلر، سارة (30 أغسطس 2020). "كُشِفَ: غيابٌ 'صادم' للرقابة في مصانع الملابس في ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
↑ هوسكينز، تانسي (27 فبراير 2015). "صُنع في بريطانيا: عمال النسيج في المملكة المتحدة يتقاضون 3 جنيهات إسترلينية في الساعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
↑ بتلر، سارة (6 أكتوبر 2017). "أسوس ونيو لوك ينضمان إلى فعالية مناهضة العبودية في ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
↑ بلاند، آرتشي (3 يوليو 2020). "زيارة مسؤولي الشرطة والصحة لمصانع الملابس في ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
↑ رقائق البطاطس ووكرز، تصل إلى مرحلة الحسم. مؤرشف في 12 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت - الشركة المصنعة ، أكتوبر 2006
↑ "مكاتبنا ومصانعنا ومواقعنا | بيبسيكو" . 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
↑ "ووكر وابنه" . سامورث براذرز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
↑ ريبون، ماثيو ج. (2013). "الأطعمة التقليدية، والحدود الإقليمية، واتفاقية تريبس: حالة فطيرة لحم الخنزير ميلتون موبراي" . مجلة الملكية الفكرية العالمية . 16 ( 5-6 ). أكاديميا: 262-301 . doi : 10.1002/jwip.12016 . S2CID 153781899. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
↑ ماك، توم (15 ديسمبر 2012)؛ " متجر مؤقت لفطائر لحم الخنزير من ووكرز سيفتتح في تشيبسايد، ليستر، لعيد الميلاد. مؤرشف في 17 ديسمبر 2012 في Wayback Machine ، ليستر ميركوري، تم الوصول إليه في 17 ديسمبر 2012.
↑ "الخطوط الخضراء" . حافلات ليستر . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
↑ "إطلاق أطول مسار دائري للحافلات الكهربائية في ليستر" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
↑ «افتتاح خدمة مشاركة الدراجات الكهربائية في ليستر لجميع سكان المدينة» . مجلس مدينة ليستر . ١٤ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .
↑ "قناة غراند يونيون - خط ليستر" . جمعية الممرات المائية الداخلية. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
↑ تم توقيع اتفاقية بناء المدارس وإبرامها. مؤرشف في 13 مايو 2015 على موقع Wayback Machine – ليستر ميركوري ، 19 ديسمبر 2007
↑ "جدول الدوري الرئيسي لعام 2009" . صحيفة الإندبندنت . 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
↑ "ليستر تُتوّج بجائزة جامعة العام 2025 من صحيفة ديلي ميل | أخبار" . 5 سبتمبر 2024.
↑ غير متوفر، غير متوفر (25 ديسمبر 2015). دليل ماكميلان للمملكة المتحدة 1978-1979 . سبرينغر. رقم ISBN 9781349815111.
↑ "كاتدرائية ليستر - قلب نابض للمدينة والمقاطعة" . Leicestercathedral.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
↑ "مرحباً بكم في كاتدرائية ليستر - كاتدرائية ليستر" . Leicestercathedral.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
↑ "تاريخ كاتدرائية ليستر - كاتدرائية ليستر" . Leicestercathedral.org . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
↑ "كاتدرائية ليستر، وصندوق ليستر الخيري، ومؤسسة ليستر للموسيقى - التقرير والحسابات الموحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2020 .
↑ "كاتدرائية ليستر ونصب ريتشارد الثالث التذكاري | التاريخ والصور" . Britainexpress.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
↑ "القرن العشرين" . مرحبًا بكم في قسم تاريخ كنيسة القديس نيكولاس في ليستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
↑ «البلدة القديمة: الكنائس المفقودة، الصفحات 388-389، تاريخ مقاطعة ليستر: المجلد 4، مدينة ليستر» . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
↑ مور، أندريه (2008). حيث عبد ليستر . دار لوريل هاوس. ISBN 978-0-9533628-2-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
↑ "الإيمان والمعتقد - قصة ليستر" . Storyofleicester.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
↑ "البلدة القديمة: عدم الانتماء البروتستانتي: تاريخ مقاطعة ليستر: المجلد 4" . تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1958. ص 390-394 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020. 1601
↑ "تعداد 2011: الدين والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". تعداد المملكة المتحدة 2011. مكتب الإحصاءات الوطنية.
↑ "صور ليستر بزاوية 360 درجة - جولة بزاوية 360 درجة في شري جيلارام براتانا ماندال" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
↑ "كريستادلفيانز ليستر" . كريستادلفيانز ليستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
↑ "صور ليستر بزاوية 360 درجة - جولة بزاوية 360 درجة في مركز جاين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
↑ "islamiccentre.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
↑ "مسجد عمر - ليستر" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
↑ "ليستر - بالصور - مسجد عمر" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
↑ "زيارة ليستر في ديوالي" . مدينة ليستر . 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
↑ باسكال، أديل (2 نوفمبر 2005). "مهرجان ليستر للأفلام القصيرة: CAN 2005" . بي بي سي ليستر. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
↑ باري تيرنر. دليل كاتب السيناريو 2010. بالغراف ماكميلان. 2009. الصفحة 218. (دليل كاتب السيناريو 2009، الصفحة 232).
↑ تيرنر، روبن (7 مارس 2013). "إذن أين يكمن التهديد الرئيسي لمحاولة ويلز أن تصبح مدينة الثقافة؟" . ويسترن ميل .
↑ "موقع كيرف الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2006.
↑ "مسرح ذا واي - ذا واي ليستر" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ "زيارة فينيكس" . phoenix.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
↑ "المدن الرياضية الأوروبية - ACES EUROPE" . سبتمبر 2017.
↑ "ليستر تُسمى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة" .
↑ "ليستر يفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز: هل حوّل الثعالب المدينة إلى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة؟" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2016.
↑ "ليستر يفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز: هل حوّل الثعالب المدينة إلى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة؟" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2016.
↑ «مكاتب المراهنات ستدفع 15 مليون جنيه إسترليني إذا فاز ليستر باللقب» . أخبار ITV. 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
↑ راينر، غوردون؛ براون، أوليفر (2 مايو 2016). "ليستر سيتي يفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز ويكلف مكاتب المراهنات أكبر عائد على الإطلاق" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
↑ وود، جريج (3 مايو 2016). "مبالغ الرهان على ليستر سيتي بنسبة 5000 إلى 1 لا تكشف إلا جزءًا من قصة المراهنات في الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
↑ نيوسوم، مات (18 يونيو 2022). "استرجعوا فوز ليستر سيتي المثير في نهائي الدوري الإنجليزي الممتاز على ساراسينز" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
↑ تاريخ نادي ليستر رايدرز على الموقع الإلكتروني. مؤرشف بتاريخ 13 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
↑ موقع نادي ليسترشاير كاونتي للكريكيت، مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
↑ "نادي ليستر للهوكي | تدرب - العب - استمتع" . www.leicesterhc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
↑ "سلسلة خرائط مقاطعة ليسترشاير 1929" الصادرة عن هيئة المساحة البريطانية . old-maps.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
↑ "ليستر" . صحيفة سباقات الكلاب السلوقية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ "مؤسسة ليسترشاير بارتنرشيب التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
↑ "ليستر تايمز | صحيفة إلكترونية - أخبار ومنشورات ليستر" . 17 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
↑ شارمان، ديفيد. "صحيفة جديدة: جريت سنترال جازيت تُطلق في ليستر - أخبار الصحافة من هولد ذا فرونت بيج" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
↑ شارمان، ديفيد. "إطلاق صحيفة ناشيونال وورلد في ليستر وديربي ونوتنغهام - أخبار صحفية من هولد ذا فرونت بيج" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
↑ «تشغيل نظام البث الإذاعي الرقمي DAB صغير النطاق في ليستر» . راديو توداي . ١٤ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ "مجمع بث رقمي جديد بتقنية DAB في ليستر" . جريدة جريت سنترال جازيت . 30 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
↑ "التوأمة" . مجلس مدينة ليستر. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
↑ "ستراسبورغ، المدينة التوأم" . Strasbourg.eu و Communauté Urbaine . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
↑ «مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية [ عبر WaybackMachine.com ] » . شركة Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
↑ براون، توم (31 يوليو 2013). "المدن التوأم: هل ما زلنا بحاجة إليها؟" . بي بي سي إيست ميدلاندز توداي . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
↑ "ماك وروث غولدسميث، مخترع وعضو فخري في مدينة ليستر | يهود غيلروس" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
1 2 "حرية المدينة - طلب معلومات بموجب قانون حرية المعلومات إلى مجلس مدينة ليستر" . WhatDoTheyKnow.com . 7 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
↑ «الفرسان يطالبون بحرية المدينة» . هذه ليستر. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .

مصادر ثانوية

بيزلي، بن (1999). أربع سنوات في الذاكرة: ليستر خلال الحرب العالمية الأولى . ديربي : شركة بريدون بوكس للنشر. ISBN 9781859831823.
بيغز، بول أ.؛ بيغز، ساندرا (2002). نزهات ليسترشاير وروتلاند مع الأطفال . سيغما ليجر.
بات، آر. في. جيه. (أكتوبر 1995). دليل محطات السكك الحديدية: تفاصيل كل محطة ركاب عامة وخاصة، وموقف، ورصيف، ومكان توقف، في الماضي والحاضر ( الطبعة الأولى). سباركفورد : باتريك ستيفنز المحدودة. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199 . OL 11956311M .
دادلي، جون (1848). "أصل اسم ليستر". مجلة الرجل النبيل . المجلد 184.
جيلينج وآخرون ، محررون (1970). أسماء المدن والبلدات في بريطانيا . بي تي باتسفورد.
جيفري مونماوث (1966). ثورب، لويس (محرر). تاريخ ملوك بريطانيا . هارموندسوورث. ص 81، 86.
هاريس، أوليفر (2008). "اليهود، والمحلفون، وجدار اليهود: اسم في سياقه" . معاملات جمعية ليسترشاير الأثرية والتاريخية . 82 : 113-133 .
هوسكينز، دبليو جي (1957). ليسترشاير: مقال مصور عن تاريخ المناظر الطبيعية . لندن: هودر وستوكتون.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
هوسكينز، دبليو جي (سبتمبر 1951). "ليستر". التاريخ اليوم . 1 (9): 48-56 .
ليفي، س. (1902). "ملاحظات حول يهود ليستر". معاملات الجمعية التاريخية اليهودية في إنجلترا . 5 : 34-42 . JSTOR 29777626 .
مونديل، روبن ر. (2002). الحل اليهودي في إنجلترا . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-52026-3. OL 26454030M .
نينيوس . مومسن، تيودور (محرر). هيستوريا بريتونوم (باللاتينية). المجلد. 6. ص. 830.
باسكال، أديل (2 نوفمبر 2005). "مهرجان ليستر للأفلام القصيرة: CAN 2005". بي بي سي ليستر.
ريتشاردسون، ماثيو (2014). ليستر في الحرب العالمية الأولى . بارنسلي : دار بن آند سورد العسكرية . ISBN 9781783032891.
شارب، بوكانان (1980). في ازدراء كل سلطة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 58-59 ، 70-71 ، 88. ISBN 0-520-03681-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
ستيفنسون، دبليو إتش (1918). "ملاحظة حول أصل اسم 'ليستر'"( PDF) . المجلة الأثرية . 75 : 30-31 .
توملين، RSO (1983). "ليستر الرومانية، تصحيح: هل يجب أن نقرأ Corieltauvi بدلاً من Coritani؟". معاملات جمعية ليستر الأثرية والتاريخية : 48.
توملين، آر إس أو (1983). "Non Coritani sed Corieltauvi". مجلة الآثار . 63 (2): 63. doi : 10.1017/s0003581500066579 . S2CID 161713854 .
تيرنر، باري (2009). دليل كاتب السيناريو 2010. بالغراف ماكميلان. ص 218.
ويلفورد، ج. (1812). "تاريخ ليستر". البحوث الآسيوية . 2 (2): 45.
ويليام، ديفيد (13 أكتوبر 2010). مدن المملكة المتحدة: نظرة على الحياة والمدن الرئيسية في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية . دار نشر نيو أفريكا. رقم ISBN 978-9987160211.
ويليامسون، ديفيد (1998). تاريخ ملوك وملكات إنجلترا في المعرض الوطني للصور . منشورات المعرض الوطني للصور. ISBN 9781855142282.

الصحف

تيرنر، روبن (7 مارس 2013). "أين يكمن التهديد الرئيسي لترشح ويلز لتكون مدينة الثقافة؟" . ويسترن ميل . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2019 .
مارتن، دان ج. (21 مايو 2015). "تيد كاسيدي يتولى منصب عمدة ليستر الاحتفالي الجديد". ليستر ميركوري .
بي بي سي نيوز ليستر (4 مايو 2013). "فريق ريتشارد الثالث يعثر على موقف سيارات ثانٍ في ليستر".

روابط خارجية

مجلس مدينة ليستر

[20] "بعد هذا المصير التعيس لبلادود ، تولى ابنه لير العرش، وحكم بلاده بنبل لمدة ستين عامًا. بنى على نهر سور مدينة، سميت باللغة البريطانية كيرلير، وباللغة الساكسونية ليرسيستر."

[85] تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 5 أميال (8 كم) من مركز مدينة ليستر.

[86] البيانات محسوبة من بيانات المدة الشهرية الخام

[OS_coord-1] 1 2 "ليستر، مدينة ليستر" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[Councillors_and_Leadership-2] "مجلسكم" . مجلس مدينة ليستر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[3] "عمدة المدينة الجديد يتعهد بالخدمة بـ "الانفتاح والاحترام والتواضع"" . مجلس مدينة ليستر . 14 مايو 2026.

[4] "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .

[popstats-5] 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .

[2021_Nomis-6] ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في ليستر (E06000016)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٢ مارس ٢٠٢٤ .

[ONS_GVA_and_GDP-7] 1 2 فينتون، تريفور (25 أبريل 2023). "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: السلطات المحلية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[8] " ليستر " . مؤرشف في 19 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015.

[9] «المملكة المتحدة: المناطق الحضرية في إنجلترا» . عدد سكان المدن. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .

[dmu.ac.uk-10] 1 2 "ليستر مصنفة كأفضل مدينة في منطقة إيست ميدلاندز للعيش والعمل" .

[11] "الغابة الوطنية" . الغابة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .

[12] "ليستر تُسمى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة" .

[13] "المدن الرياضية الأوروبية - ACES" . سبتمبر 2017.

[dictionary-14] 1 2 3 قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية المستند إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، حرره فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت LEICESTER ، LEIRE .

[Stevenson1918-15] ستيفنسون، دبليو إتش (1918). "ملاحظة حول أصل اسم 'ليستر'"". المجلة الأثرية . 75. المعهد الأثري الملكي (لندن): 30 وما يليها."دادلي، جون (1848). "أصل اسم ليستر" . مجلة جنتلمان . المجلد 184. الصفحات 580-582 . نقلاً عن ويلفورد، البحوث الآسيوية ، المجلد الثاني، العدد 2 (1812)، صفحة 45 : "يقول العالم سومنر إن النهر الذي يمر بجوارها [ليستر] كان يُسمى سابقًا لير بنفس الاختصار [من ليغورا]، وربما يكون هو نهر ليار الذي ذكره الجغرافي المجهول. السيد سومنر، إن لم أكن مخطئًا، يضع الاسم الأصلي لليغورا بالقرب من منبع نهر لير، الذي يُعرف الآن باسم سوار".

[16] جيلينج وآخرون (محررون)، أسماء المدن والبلدات في بريطانيا ، بي تي باتسفورد، 1970، ص 122.

[tommyB-17] تومسون (1849)، الملحق ب: ليوجراسيستر - الاسم الساكسوني لليستر، ص 448 وما بعدها. مؤرشف في 19 مايو 2015 في Wayback Machine ؛ تومسون (1849)، ص 7 وما بعدها. مؤرشف في 17 مايو 2015 في Wayback Machine .

[18] أندرو بريز، " Historia Brittonum " و"Britian's Twenty-Eight Citys" مؤرشف في 28 أكتوبر 2019 في Wayback Machine ، مجلة علم الأسماء الأدبي ، 5.1 (2016)، 1-16 (ص. 9).

[Geoffrey2:11-19] جيفري ، المجلد الثاني، الفصل 11 .

[21] WG Hoskins, "Leicester" History Today (سبتمبر 1951) 1#9 ص 48–56.

[22] "خدمة بيانات علم الآثار" . Archaeologydataservice.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .

[tommyA-23] 1 2 طومسون (1849)، الملحق أ: Ratæ—Roman Leicester، ص 443 وما بعدها . مؤرشف في 19 مايو 2015 في Wayback Machine .

[TLAHS-24] توملين، RSO (1983). "ليستر الرومانية، تصحيح: هل يجب أن نقرأ Corieltauvi بدلاً من Coritani؟". معاملات جمعية ليستر الأثرية والتاريخية . 48 .

[AJ-25] توملين، آر إس أو (1983). "Non Coritani sed Corieltauvi". مجلة الآثار . 63 (2): 353–355 . doi : 10.1017/s0003581500066579 . S2CID 161713854 .

[Richard3part2-26] ١ ٢ "فريق ريتشارد الثالث يعثر على كنز ثانٍ في موقف سيارات ليستر" . بي بي سي نيوز ليستر . ٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[mommy-27] نينيوس ( منسوب إليه ). ثيودور مومسن ( محرر ). تاريخ البريطانيين ، الجزء السادس. أُلِّف بعد عام 830 ميلاديًا. (باللاتينية) مُستضاف على ويكي مصدر اللاتينية .

[nashford-28] فورد، ديفيد ناش. " مدن بريطانيا الـ 28 " مؤرشفة في 15 أبريل 2016 في Wayback Machine " في بريتانيا. 2000.

[29] ميلز، أ.د. (1991). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 208. ISBN 0-19-869156-4.

[laleir-30] جالفريدوس مونيموتينسيس [ جيفري مونماوث ]. هيستوريا ريجم بريتانيا . ج. 1136 . (باللاتينية) جا جايلز وآخرون . (عبر) مثل تاريخ ملوك بريطانيا ، المجلد. الثاني، الفصل. 11 في ستة سجلات إنجليزية قديمة . 1842. مستضاف في ويكي مصدر .

[31] جيفري من مونماوث. ترجمة لويس ثورب، بعنوان " تاريخ ملوك بريطانيا" ، الصفحات 81 و86. هارموندسوورث، 1966. استوحى ويليام شكسبير اسم ملكه لير من جيفري؛ ويوجد الآنتمثال للمشهد الأخير من مسرحية شكسبير "لير" في منتزه ووترميد الريفي .بول أ. بيغز، وساندرا بيغز، " جولات مشي مع الأطفال في ليسترشاير وروتلاند" ، سيغما ليجر، 2002، صفحة 44.

[32] مونديل (2002)، ص 265

[33] ماديكوت 1996، ص 15.

[harris128_33-34] 1 2 هاريس 2008، ص 128-133.

[35] ليفي 1902، ص 38-39.

[36] انظر مونديل (2002).

[37] تشارلز جيمس بيلسون، ليستر في العصور الوسطى (ليستر، 1920)

[38] على سبيل المثال، ويليامسون، ديفيد (1998). تاريخ ملوك وملكات إنجلترا في المعرض الوطني للصور . منشورات المعرض الوطني للصور. ص 81. ISBN 9781855142282.

[39] "حفريات ريتشارد الثالث: هل عثروا على الرجل المطلوب في ليستر؟" . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .

[40] لوليس، جيل (4 فبراير 2013). "فريق ريتشارد الثالث يؤكد أن الهيكل العظمي الذي عُثر عليه تحت موقف السيارات هو رفات ملك إنجلترا" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .ج

[royweb-41] "الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية - جين" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015.

[42] ويليام كيلي، المسيرات الملكية إلى ليستر (ليستر، 1855)، الصفحات 8-9.

[43] والتر سيتون، "السنوات الأولى لهنري فريدريك، أمير ويلز، وتشارلز، دوق ألباني"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 13:52 (يوليو 1916)، ص 373-4.

[44] بوكانان شارب (1980)، في ازدراء كل سلطة ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-03681-6، OL 4742314M ، 0520036816 ص70-71

[45] شارب، ص 58-59

[46] شارب، ص 88

[47] "1645: اقتحام ليستر ومعركة نيزبي" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .

[FOOTNOTEButt1995141-48] بوت 1995 ، ص 141.

[49] إليوت، مالكولم (1979). ليستر الفيكتورية . لندن وتشيتشستر: فيليمور. ص 26. ISBN 0-85033-327-X.

[50] "الحركة الميثاقية في ليسترشاير" . شبكة التاريخ الإنجليزي . د. مارجي بلوي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .

[51] إليوت، مالكولم. المرجع السابق، الصفحات 62-64 و124-135

[52] ريتشاردسون، ص 63.

[53] بيزلي، الصفحات 174-175.

[54] هيئة التراث الإنجليزي . "قوس الذكرى (1074786)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .

[55] ويليام، ديفيد (13 أكتوبر 2010). مدن المملكة المتحدة: نظرة على الحياة والمدن الرئيسية في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية . دار نشر نيو أفريكا. ص 127. ISBN 978-9987160211.

[56] "القصف الجوي على هايفيلدز" . قصة ليستر . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .

[57] "تاريخ ليستر" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .

[58] "هايكروس - هايكروس" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .

[59] "البولنديون" . Encyclopedia.chicagohistory.org . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .

[60] قصة نجاح ليستر مع الجالية الآسيوية الأوغندية. مؤرشفة في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2010.

[61] تاريخ ليستر. مؤرشف في 8 نوفمبر 2011 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2010.

[uganda4-62] "من كمبالا إلى ليستر" . مجلس مدينة ليستر. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .

[uganda1-63] لوثر، إد (30 يناير 2013). "تحذير للحكومة من تكرار 'حماقة' الإعلانات المناهضة للهجرة في أوغندا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .

[Uganda2-64] «مجلس مدينة ليستر يشكر المهاجرين الهنود» . شؤون الهجرة . ١٠ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٣ .

[65] هوتمان، إليزابيث د. (1991). بلاو، ويم؛ جولييت سالتمان (محرران). الفصل السكني الحضري للأقليات في أوروبا الغربية والولايات المتحدة . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0822310600.

[uganda3-66] ١ ٢ "عضو مجلس محلي في ليستر يصف إعلانًا لآسيويين أوغنديين بأنه "أحمق" . بي بي سي نيوز . ٨ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٣ .

[67] ماريت، فاليري (1989). المهاجرون المستقرون في المدينة . ليستر: مطبعة جامعة ليستر. ISBN 978-0718512835.

[68] ↑

[auto-69] ١ ٢ "تحقيق أهداف الاندماج في ليستر: مركز التعليم والتربية يساعد الأطفال والمدربين على استخدام كرة القدم لتقريب المجتمعات" . ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[70] ↑

[71] "Research2" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2007.

[2011CensusEthnicity-72] "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[73] "Media4diversity" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .

[74] إغلاق ليستر: "لم يكن عليّ إلغاء عطلتنا"" . بي بي سي نيوز . 18 يوليو 2020.

[75] "لوائح حماية الصحة (فيروس كورونا، القيود) (ليستر) (التعديل) لعام 2020" . Legislation.gov.uk . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2022 .

[76] «الحكومة توافق على خطة لتوسيع حدود المدينة» . بي بي سي. ١٦ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢٦ .

[77] "أغسطس 1990 ماكسيموم" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .

[78] "أغسطس 2003 ماكسيموم" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .

[79] "ليسترشاير تشهد أحر يوم في شهر يوليو منذ أكثر من 150 عامًا - ليسترشاير لايف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .

[80] "متوسط الحد الأقصى السنوي 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .

[81] " أيام تتجاوز فيها درجات الحرارة 25 درجة مئوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .

[82] "الحد الأدنى لشهر يناير 1963" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .

[83] "متوسط هطول الأمطار 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .

[84] "متوسط أيام هطول الأمطار 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .

[87] "بيانات الفهارس - محطة نيوتون لينفورد 1852" . المعهد الملكي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[88] أغنيس جونسون لمحات من ليستر القديمة – الصفحة 60 1891 "أول عمدة لليستر، 1251 م".

[89] تاريخ البلديات والمجالس البلدية في ... – الصفحة 229 هنري ألوورث ميرويذر ، أرشيبالد جون ستيفنز – 1835 "يبدو أن عمدة ليستر وإخوانه، بعد أن وضعوا المدينة تحت حكم مجلس الشيوخ بموافقة العامة، بموجب المرسوم الأخير، في السنة الرابعة من حكم الملك هنري السابع، قد اعتمدوا عام 1488 ..."

[90] ما هي مشاركة المقيمين الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي ... – الصفحة 91 مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية في أوروبا – 2000 "في عام 1981، اندلعت أعمال شغب خطيرة في المدينة، أُطلق عليها اسم "أعمال شغب عنصرية" في هايفيلدز ووسط المدينة. ... في عام 1987، انتُخب أول رئيس بلدية آسيوي لمدينة ليستر، وهو المستشار جوردان بارمار، وأول عضو آسيوي في البرلمان ، وهو كيث فاز

[91] «رئيس بلدية ليستر المنتخب يبلغ رئيس البلدية بشأن مواقف السيارات» . بي بي سي. أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[92] هارتلي-باركنسون، ريتشارد (22 فبراير 2015). "تغير أفق المدينة مع هدم مكاتب المجلس" . مترو . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .

[93] "إعادة تطوير موقع مجلس مدينة ليستر السابق، نيو ووك، ليستر" . Procon-leicestershire.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

[94] " رئيس بلدية ليستر وأعضاء المجلس، مؤرشف في 21 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine "، مجلس مدينة ليستر، يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017

[95] "بي بي سي" . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .

[96] «السير بيتر سولسبي» . مجلس مدينة ليستر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .

[97] "مجلس مدينة ليستر - الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .

[98] "الانتخابات والتصويت" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .

[99] "مجلس مدينة ليستر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .

[100] «إيقاف عضو المجلس عن العمل بعد اتهامات بسلوك تهديدي» . 26 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .

[101] «زعيم المجموعة المحافظة يستقيل من الحزب وينضم مجدداً إلى حزب العمال وسط مزاعم "بالتنمر" - ليستر تايمز | صحيفة أسبوعية | أخبار ليستر» 8 أبريل 2024.

[102] «زعيم حزب المحافظين في المدينة يعود إلى صفوف حزب العمال» . 8 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .

[103] «زعيم حزب المحافظين في ليستر يعود إلى حزب العمال» . 8 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .

[104] "بيان الأشخاص المرشحين - إشعار الاقتراع - ليستر الشرقية" (ملف PDF) . www.leicester.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .

[105] "عضو مجلس محلي من حزب المحافظين يستقيل من الحزب للترشح لمقعد ليستر الشرقية" . 7 يونيو 2024.

[106] "كيف تغيرت الحياة في ليستر: تعداد 2021" . gov.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 .

[BUA-107] "ملف تعريف السلطة المحلية في ليستر 2023" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .

[108] "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئات العمرية والجنس - المناطق الحضرية الوظيفية" . يوروستات - مستكشف البيانات . يوروستات. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .

[109] "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .

[110] «مدينتنا سريعة النمو بحاجة إلى دعم من الحكومة» . ليستر ميركوري . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .

[DiversityOfLeicesterMay2008-111] "تنوع ليستر، مايو 2008، لمحة ديموغرافية" . مجلس مدينة ليستر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .

[112] "ليستر ليسترشاير عبر الزمن | إحصاءات السكان | إجمالي عدد السكان" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2007 .

[113] تقدير منتصف العام

[114] توقعات مكتب الإحصاءات الوطنية للسكان لعام 2014 / تم رفع التوقعات بمقدار 21-1800/26-2100/36-2500 نظرًا لانخفاض التقدير في عام 2016 - 2250/

[115] "أداة البيانات الأوروبية" . مركز المدن . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .

[116] "كات - المنتجات والخدمات - أوروبا - كاتربيلر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .

[117] "ليستر: أفضل مكان للعيش والعمل في شرق ميدلاندز - ليستر تايمز" . 29 مارس 2022.

[118] "المدينة مصنفة كأفضل مدينة في المنطقة للعيش والعمل" .

[119] "قصة ليستر" .

[120] "اكتشف 'مهد السياحة' في واحدة من أقدم مدن إنجلترا وأكثرها استحقاقاً للتقدير" . 2 أكتوبر 2024.

[121] "الرئيسية - مركز زوار الملك ريتشارد الثالث" .

[122] ويليام، ديفيد (2010) الحياة في المملكة المتحدة: الأرض والشعب ، دار نشر نيو أفريكا برس، رقم ISBN 978-9987160174، ص 230أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[123] هيئة التراث الإنجليزي . "بورصة الذرة (1361417)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .

[124] باناسار، جيفان (13 أكتوبر 2006)؛ " ديوالي في ليستر " مؤرشف في 16 أكتوبر 2011 في Wayback Machine ، بي بي سي، تم الوصول إليه في 25 يناير 2011.

[125] "ليستر تحت الأضواء بفضل انتعاش صناعة النسيج" . ليستر ميركوري . 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[126] "تكاليف الشرق الأقصى تدعم شركة نسيج" . ليستر ميركوري . 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[butler-127] بتلر، سارة (30 أغسطس 2020). "كُشِفَ: غيابٌ 'صادم' للرقابة في مصانع الملابس في ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .

[3_pounds-128] هوسكينز، تانسي (27 فبراير 2015). "صُنع في بريطانيا: عمال النسيج في المملكة المتحدة يتقاضون 3 جنيهات إسترلينية في الساعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .

[Asos-129] بتلر، سارة (6 أكتوبر 2017). "أسوس ونيو لوك ينضمان إلى فعالية مناهضة العبودية في ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .

[covid-19-130] بلاند، آرتشي (3 يوليو 2020). "زيارة مسؤولي الشرطة والصحة لمصانع الملابس في ليستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .

[131] رقائق البطاطس ووكرز، تصل إلى مرحلة الحسم. مؤرشف في 12 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت - الشركة المصنعة ، أكتوبر 2006

[132] "مكاتبنا ومصانعنا ومواقعنا | بيبسيكو" . 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .

[133] "ووكر وابنه" . سامورث براذرز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .

[134] ريبون، ماثيو ج. (2013). "الأطعمة التقليدية، والحدود الإقليمية، واتفاقية تريبس: حالة فطيرة لحم الخنزير ميلتون موبراي" . مجلة الملكية الفكرية العالمية . 16 ( 5-6 ). أكاديميا: 262-301 . doi : 10.1002/jwip.12016 . S2CID 153781899. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .

[135] ماك، توم (15 ديسمبر 2012)؛ " متجر مؤقت لفطائر لحم الخنزير من ووكرز سيفتتح في تشيبسايد، ليستر، لعيد الميلاد. مؤرشف في 17 ديسمبر 2012 في Wayback Machine ، ليستر ميركوري، تم الوصول إليه في 17 ديسمبر 2012.

[136] "الخطوط الخضراء" . حافلات ليستر . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .

[137] "إطلاق أطول مسار دائري للحافلات الكهربائية في ليستر" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .

[LCC-138] «افتتاح خدمة مشاركة الدراجات الكهربائية في ليستر لجميع سكان المدينة» . مجلس مدينة ليستر . ١٤ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .

[139] "قناة غراند يونيون - خط ليستر" . جمعية الممرات المائية الداخلية. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .

[140] تم توقيع اتفاقية بناء المدارس وإبرامها. مؤرشف في 13 مايو 2015 على موقع Wayback Machine – ليستر ميركوري ، 19 ديسمبر 2007

[141] "جدول الدوري الرئيسي لعام 2009" . صحيفة الإندبندنت . 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .

[142] "ليستر تُتوّج بجائزة جامعة العام 2025 من صحيفة ديلي ميل | أخبار" . 5 سبتمبر 2024.

[143] غير متوفر، غير متوفر (25 ديسمبر 2015). دليل ماكميلان للمملكة المتحدة 1978-1979 . سبرينغر. رقم ISBN 9781349815111.

[144] "كاتدرائية ليستر - قلب نابض للمدينة والمقاطعة" . Leicestercathedral.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .

[145] "مرحباً بكم في كاتدرائية ليستر - كاتدرائية ليستر" . Leicestercathedral.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .

[146] "تاريخ كاتدرائية ليستر - كاتدرائية ليستر" . Leicestercathedral.org . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .

[147] "كاتدرائية ليستر، وصندوق ليستر الخيري، ومؤسسة ليستر للموسيقى - التقرير والحسابات الموحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2020 .

[:3-148] "كاتدرائية ليستر ونصب ريتشارد الثالث التذكاري | التاريخ والصور" . Britainexpress.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .

[149] "القرن العشرين" . مرحبًا بكم في قسم تاريخ كنيسة القديس نيكولاس في ليستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .

[150] «البلدة القديمة: الكنائس المفقودة، الصفحات 388-389، تاريخ مقاطعة ليستر: المجلد 4، مدينة ليستر» . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .

[Moore,_Andre_2008-151] مور، أندريه (2008). حيث عبد ليستر . دار لوريل هاوس. ISBN 978-0-9533628-2-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .

[storyofleicester.info-152] "الإيمان والمعتقد - قصة ليستر" . Storyofleicester.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .

[hist1958-153] "البلدة القديمة: عدم الانتماء البروتستانتي: تاريخ مقاطعة ليستر: المجلد 4" . تاريخ مقاطعة فيكتوريا. 1958. ص 390-394 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020. 1601

[154] "تعداد 2011: الدين والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". تعداد المملكة المتحدة 2011. مكتب الإحصاءات الوطنية.

[155] "صور ليستر بزاوية 360 درجة - جولة بزاوية 360 درجة في شري جيلارام براتانا ماندال" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .

[156] "كريستادلفيانز ليستر" . كريستادلفيانز ليستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .

[157] "صور ليستر بزاوية 360 درجة - جولة بزاوية 360 درجة في مركز جاين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .

[158] "islamiccentre.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .

[159] "مسجد عمر - ليستر" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .

[160] "ليستر - بالصور - مسجد عمر" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .

[161] "زيارة ليستر في ديوالي" . مدينة ليستر . 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .

[162] باسكال، أديل (2 نوفمبر 2005). "مهرجان ليستر للأفلام القصيرة: CAN 2005" . بي بي سي ليستر. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .

[163] باري تيرنر. دليل كاتب السيناريو 2010. بالغراف ماكميلان. 2009. الصفحة 218. (دليل كاتب السيناريو 2009، الصفحة 232).

[164] تيرنر، روبن (7 مارس 2013). "إذن أين يكمن التهديد الرئيسي لمحاولة ويلز أن تصبح مدينة الثقافة؟" . ويسترن ميل .

[165] "موقع كيرف الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2006.

[166] "مسرح ذا واي - ذا واي ليستر" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[167] "زيارة فينيكس" . phoenix.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .

[168] "المدن الرياضية الأوروبية - ACES EUROPE" . سبتمبر 2017.

[169] "ليستر تُسمى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة" .

[170] "ليستر يفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز: هل حوّل الثعالب المدينة إلى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة؟" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2016.

[171] "ليستر يفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز: هل حوّل الثعالب المدينة إلى العاصمة الرياضية للمملكة المتحدة؟" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2016.

[WillHill-172] «مكاتب المراهنات ستدفع 15 مليون جنيه إسترليني إذا فاز ليستر باللقب» . أخبار ITV. 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .

[TelegraphBookies-173] راينر، غوردون؛ براون، أوليفر (2 مايو 2016). "ليستر سيتي يفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز ويكلف مكاتب المراهنات أكبر عائد على الإطلاق" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .

[Liabilities-174] وود، جريج (3 مايو 2016). "مبالغ الرهان على ليستر سيتي بنسبة 5000 إلى 1 لا تكشف إلا جزءًا من قصة المراهنات في الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .

[175] نيوسوم، مات (18 يونيو 2022). "استرجعوا فوز ليستر سيتي المثير في نهائي الدوري الإنجليزي الممتاز على ساراسينز" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .

[176] تاريخ نادي ليستر رايدرز على الموقع الإلكتروني. مؤرشف بتاريخ 13 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.

[177] موقع نادي ليسترشاير كاونتي للكريكيت، مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.

[178] "نادي ليستر للهوكي | تدرب - العب - استمتع" . www.leicesterhc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .

[179] "سلسلة خرائط مقاطعة ليسترشاير 1929" الصادرة عن هيئة المساحة البريطانية . old-maps.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .

[180] بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.

[181] "ليستر" . صحيفة سباقات الكلاب السلوقية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[182] "مؤسسة ليسترشاير بارتنرشيب التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .

[183] "ليستر تايمز | صحيفة إلكترونية - أخبار ومنشورات ليستر" . 17 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .

[184] شارمان، ديفيد. "صحيفة جديدة: جريت سنترال جازيت تُطلق في ليستر - أخبار الصحافة من هولد ذا فرونت بيج" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .

[185] شارمان، ديفيد. "إطلاق صحيفة ناشيونال وورلد في ليستر وديربي ونوتنغهام - أخبار صحفية من هولد ذا فرونت بيج" . هولد ذا فرونت بيج . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .

[186] «تشغيل نظام البث الإذاعي الرقمي DAB صغير النطاق في ليستر» . راديو توداي . ١٤ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٣ .

[187] "مجمع بث رقمي جديد بتقنية DAB في ليستر" . جريدة جريت سنترال جازيت . 30 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .

[Leicester_twinnings-188] "التوأمة" . مجلس مدينة ليستر. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .

[Strasbourg_twinnings-189] "ستراسبورغ، المدينة التوأم" . Strasbourg.eu و Communauté Urbaine . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .

[Archant_twinning_3-190] «مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية [ عبر WaybackMachine.com ] » . شركة Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .

[BBC-191] براون، توم (31 يوليو 2013). "المدن التوأم: هل ما زلنا بحاجة إليها؟" . بي بي سي إيست ميدلاندز توداي . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .

[192] "ماك وروث غولدسميث، مخترع وعضو فخري في مدينة ليستر | يهود غيلروس" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .

[whatdotheyknow.com-193] 1 2 "حرية المدينة - طلب معلومات بموجب قانون حرية المعلومات إلى مجلس مدينة ليستر" . WhatDoTheyKnow.com . 7 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .

[194] «الفرسان يطالبون بحرية المدينة» . هذه ليستر. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .

في

[

[

[

[

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ أ ]

[ 20 ]

[

[

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ 49 ]

[

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[54]

[55]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[75]

[

[

[

[

[

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ ب ]

[ c ]

[ 84 ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

[ 90 ]

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗