عطلة على متن الحافلات

فيلم "عطلة في الحافلات" (Holiday on the Buses) هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1973، من إخراج برايان إيزارد وبطولة ريج فارني ، ودوريس هير ، ومايكل روبنز ، وآنا كارين ، وستيفن لويس، وبوب جرانت . ^{[ 2 ]} أنتجه رونالد تشيسني ورونالد وولف لصالح شركة هامر فيلمز ، وهو الفيلم الثالث والأخير المشتق من المسلسل الكوميدي " في الحافلات" (On the Buses ) الذي عُرض على قناة ITV . وقد جاء بعد فيلمي " في الحافلات" (On the Buses ) (1971) و "تمرد في الحافلات" (Mutiny on the Buses ) (1972). ^{[ 3 ]} كان من المخطط إنتاج فيلم رابع، لكن تم إلغاؤه. ^{[ 4 ]}

تسبب إهمال ستان بتلر، سائق شركة تاون آند ديستريكت، في قيادة الحافلة، في حادث سير كبير في ساحة المرآب. أسفر الحادث الأول عن إصابة بلاكي، نتيجة عدم انتباه ستان للطريق بعد أن تعرضت امرأة لموقف محرج بسبب ملابسها، وكاد يصطدم بسيارة ضغطت على الفرامل فجأة فسقط بلاكي. أما الحادث الثاني (بسبب عدم انتباه جاك للخلف) فقد أدى إلى تلف سيارة المدير نتيجة اصطدامه بها أثناء الرجوع للخلف، مما أدى إلى انحشار المدير تحت غطاء المحرك. وفي الحادث الأخير، نتيجة عدم انتباهه للطريق أيضاً، تحطمت حافلتان تابعتان للشركة بعد اصطدام حافلة أخرى بجانب حافلة ستان. ونتيجة لذلك، تم فصل كل من ستان وبلاكي، بالإضافة إلى صديق ستان المقرب ومساعده في جمع الأجرة، جاك. بعد أن اضطر جاك للبحث عن عمل جديد، إثر فشله في إيجاد وظيفة في مكتب العمل وبقائه عاطلاً عن العمل لأسابيع، عثر على إعلان في إحدى الصحف يبحث عن طاقم حافلة، فاقترح على ستان وستان الذهاب لإجراء مقابلة لمعرفة ما إذا كان بإمكانهما الحصول على الوظيفة المعلن عنها. تمكن ستان وجاك من الحصول على الوظيفة وبدآ العمل في منتجع بونتنز السياحي في بريستاتين ، شمال ويلز ، كطاقم حافلة سياحية. لكن فرحتهما لم تدم طويلاً عندما اكتشفا أن بلاكي، الذي لا تزال قدمه تتعافى، يعمل أيضاً في المنتجع كمفتش أمن جديد. على الرغم من ذلك، قرر ستان دعوة عائلته للإقامة هناك لقضاء عطلة بخصم خاص بالموظفين، إلا أن صهره البخيل، آرثر، رفض دفع ثمن تذكرة القطار، معتمداً بدلاً من ذلك على دراجته النارية ذات العربة الجانبية لنقل عائلة بتلر، المكونة منه، ووالدة ستان، وزوجته أوليف، شقيقة ستان، وابنه الصغير آرثر. ومع ذلك، تسبب حادث أثناء سفرهم إلى المخيم في فقدانهم معظم أمتعتهم في النهر، بينما كانت إحدى الحقائب التي استعادوها مليئة بالطين لدرجة أن الملابس الموجودة بداخلها قد تضررت.

في هذه الأثناء، وبينما تحاول عائلة بتلر الاستمتاع بإجازتها، يقرر بلاكي مراقبة ستان وجاك عن كثب وهما يمارسان مقالبهما ومغامراتهما المعتادة، ويقضي وقته مع ممرضة المخيم التي يعشقها، ويستغل وقت فراغه لتعليم بعض نزلاء المخيم رقصات تقليدية. في الوقت نفسه، تلتقي الأم بأرمل أيرلندي يُدعى بيرت، وتنشأ بينهما صداقة وثيقة عندما تعلم أنه يقضي إجازته في المخيم. أثناء عمله في حافلة الرحلات، يحاول ستان التقرب من إحدى النزيلات تُدعى مافيس، لكن والدتها المتسلطة تُحبط محاولاته مرارًا وتكرارًا. من بين هذه المحاولات، عندما طلبت والدتها من مافيس مرافقتها في جولة بالدراجة، وعندما كانا يعملان كمنقذين في ذلك اليوم لعدم وجود سائقين، وعندما قاطعتهما والدتها عندما طلب ستان من مافيس تناول مشروب معه (قررت والدتها الانضمام إليهما). ثم يحاول ستان التقرب من ساندرا، إحدى الموظفات، رغم أن ذلك يخالف شروط عمله. وعندما يتمكن من قضاء بعض الوقت معها، يُجبر من قبل العائلة على رعاية آرثر الصغير، لكنه منشغلٌ بساندرا لدرجة أنه يسمح لابن أخيه، دون قصد، بالحصول على مسدس مائي يملؤه آرثر بالحبر ويرشه في إحدى غرف نوم شاليه عائلة بتلر. يشعر آل بتلر بالرعب، لعلمهم أنهم سيضطرون لدفع ثمن الأضرار لأنها لم تكن بسيطة، فيضطرون إلى إعادة تزيين الشاليه قبل أن يكتشف بلاكي أو الإدارة الأمر، وإلا سيُطرد ستان من العمل.

في محاولةٍ للتعويض عن الكارثة، يأخذ ستان العائلة في رحلة بحرية، مستغلًا إياها كمحاولة أخيرة لإغواء مافيس، لكن محاولته تفشل بسبب معاناته من الأمواج العاتية، حيث أصيب بدوار البحر، بينما يستغل جاك الموقف ليسرق حبيبته. على الرغم من أن عملية إعادة الطلاء سارت على ما يرام عند عودة كبير الخدم، إلا أن الطلاء كان لا يزال رطبًا ويحتاج إلى ست ساعات ليجف. ولأن أوليف لم تتمكن من العثور على مفتاح الإضاءة لعدم وجود مصباح بجانب السرير، فقد أفسدته خلال الليل بتركها آثار يديها على الجدران المطلية أثناء بحثها عن مفتاح الإضاءة. هذا الأمر يُجبر آرثر وستان على إعادة العمل في اليوم التالي، مع تحذير ستان لهما من إفساده مرة أخرى لأنهما استنفدا كل الطلاء. بعد الانتهاء، قرر آرثر استخدام بنزين دراجته النارية لتنظيف الفرش، لكنه نسي إخبار أحد بأن أوليف قد سكبته في المرحاض، مما أدى إلى انفجاره عندما ألقى ستان سيجارة فيه عن غير قصد. بعد أن اضطر ستان وجاك لإصلاح الأضرار مجددًا، سرقا مرحاضًا جديدًا من مخازن المخيم، بينما أرسلا أوليف وآرثر إلى فصل رقص بلاكي القديم لتشتيت انتباه المفتش. لكن أوليف كسرت نظارتها، ولأن المرحاض في شاليههم لم يكن جاهزًا، ضلت طريقها ودخلت الشاليه الخطأ وسرير رجل آخر عن طريق الخطأ.

بعد فترة وجيزة من إصلاح الأضرار، يحاول ستان كسب ودّ ماريا، وهي امرأة إيطالية تعمل في مقصف الموظفين وتنظف شاليه المدير، غير مدرك أن شقيقها لويجي، وهو طاهٍ في مقصف الموظفين، شديد الحماية لها. لكن في الليلة التي حاول فيها إغواءها في شاليه المدير، اضطر للاختباء عندما عاد المدير وزوجته أبكر مما كان يتوقع. في صباح اليوم التالي، استنتج بلاكي بسرعة أن ستان على علاقة غرامية وأخبر لويجي بما سمعه خطأً. في البداية، لم يصدق لويجي بلاكي ولكنه قرر التحدث مع ستان، إلا أنه بعد أن رأى ماريا تقبّل ستان، أمسك به وجرّه إلى المطبخ وانهال عليه بالضرب. ومع ذلك، لم تدم فرحة المفتش طويلاً عندما اتهمه لويجي بغضب بالكذب، بعد أن كشف المدير، غير مدرك للحقيقة، أنه لم يحدث أي شيء من هذا القبيل في شاليهه لأنه وزوجته كانا خارجه لبضع دقائق فقط. في وقت لاحق من ذلك اليوم، في عيادة الممرضات، وبعد أن تلقى ستان العلاج لإصاباته التي لحقت به جراء الاعتداء، زار جاك الممرضة في محاولة لعلاقة عابرة، بعد أن كان يفعل ذلك سرًا عن بلاكي. لكنه اضطر للمغادرة من النافذة عندما جاء بلاكي لرؤيتها، تاركًا سترته في مكتبها عن طريق الخطأ. عندما عثر عليهما المفتش، ظن خطأً أن ستان على علاقة بها، وفي نوبة غضب، طارده. كان هذا بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة للمدير الذي طرد بلاكي بسبب علاقته الغرامية بالممرضة، مخالفًا بذلك سياسات العمل.

بالنسبة لعائلة بتلر، انتهت عطلتهم بنجاح معقول رغم بعض الحوادث المؤسفة، ولكن عند عودتهم إلى المنزل، تعرضوا لحادثة أخرى عندما فقدوا أمتعتهم مرة أخرى في النهر نفسه (بفضل أوليف بشكل أساسي). في هذه الأثناء، شعر ستان وجاك بسعادة غامرة لرحيل بلاكي، وقررا التقرب من ضيفتين جديدتين، واستعارا الحافلة لرحلة مسائية إلى الشاطئ. ومع ذلك، أصيبا بالذعر عندما غرقت الحافلة في الرمال المبتلة ولم يتمكنا من تحريكها، مما دفعهما إلى الانتظار حتى الصباح لمحاولة تحريكها مرة أخرى ظنًا منهما أن الرمال ستكون قد جفت بحلول ذلك الوقت. عندما عادا لتحريك الحافلة في صباح اليوم التالي، وجدا أن المد قد بدأ جزئيًا، وظنا أنه بدأ بالانحسار، فقررا العودة بعد ساعة، إلا أن هذا القرار المتأخر أدى إلى غمر الحافلة بالكامل، وتم فصلهما على الفور بسبب تصرفهما. بعد أن أصبحا عاطلين عن العمل مرة أخرى، عاد ستان وجاك إلى مكتب العمل بحثًا عن وظائف جديدة، ليكتشفا، في حالة من الرعب، أن بلاكي أصبح الآن موظفًا في المكتب. على الرغم من أنه يشمت في البداية بمأزق ستان، إلا أنه يوفر له في النهاية وظيفة مناسبة لشخص "دائمًا ما يُحطم الأشياء". تنتهي القصة بستان سائقًا لجرافة هدم تابعة لشركة هدم، حيث يقوم بهدم مبنى.

تم تصوير الفيلم في موقع منتجع بونتنز هوليداي كامب في بريستاتين ، شمال ويلز . أما المشاهد الداخلية، فقد تم تصويرها في استوديوهات إي إم آي-إم جي إم إلستري في بورهاموود. كما تم تصوير مشاهد أخرى في ديسيرث، في متجر ووترفول. وتشمل مواقع التصوير الأخرى رودلان وريل. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كانت الحافلة المكشوفة XFM 229، وهي حافلة بريستول LD جديدة لشركة Crosville Motor Services والتي تم تفكيكها في عام 1982. ^{[ 7 ]}

شكّل الفيلم الظهور الأخير لكل من ريج فارني ومايكل روبنز في سلسلة أفلام "On the Buses" ، حيث كان الممثلان قد غادرا المسلسل التلفزيوني في موسمه الأخير الذي عُرض في نفس عام إصدار الفيلم. ^{[ 8 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "الجزء الثالث المشتق من المسلسل التلفزيوني، والذي يظهر فيه كوين واتس وآرثر مولارد كضيفي شرف ليثبتا أن فن إضحاك الجمهور لم يمت تمامًا كما كان يُعتقد. أما بالنسبة لبقية الممثلين، فتضحي آنا كارين مرة أخرى بكل كرامة إنسانية من أجل دور أوليف، بينما يكتفي ريج فارني وبوب جرانت، وخاصة ستيفن لويس، بالهمهمة والتأوه وإطلاق ضحكات بذيئة كلما ظهرت قطعة من تنورة." ^{[ 9 ]}

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم نجمة واحدة من أصل خمسة، وكتب: "بعد فيلمي " على متن الحافلات " (1971) و "تمرد على متن الحافلات" (1972)، يُعد هذا الفيلم الثالث المقتبس من المسلسل التلفزيوني الشهير من أسوأ الأفلام التي ستشاهدها على الإطلاق. بعد طردهما من محطة الحافلات، ينتهي المطاف بستان وجاك في مخيم عطلات في ويلز. الإنجاز الوحيد للفيلم هو الكم الهائل من الضحكات المبتذلة التي تمكن من حشرها في 85 دقيقة. فيلم رديء للغاية." ^{[ 10 ]}

منح هيو ليونارد، الذي كتب في صحيفة صنداي إندبندنت، الفيلم صفراً من أصل أربعة نجوم، معلقاً: "يجب دفن هذا الفيلم في أرض غير مقدسة". ^{[ 11 ]}

• عطلة على متن الحافلات على موقع IMDb
• تقييم موقع Rotten Tomatoes لعطلة على متن الحافلات