في الحافلات

في الحافلات
تم استخدام بطاقة العنوان من الموسم 3 إلى 6؛ وتم تقديم العناوين المتحركة في الموسم 2.
النوع	مسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطة	رونالد تشيسني رونالد وولف
كتبه	رونالد تشيسني رونالد وولف بوب جرانت ستيفن لويس جورج لايتون جوناثان لين
إخراج	ستيوارت ألين هوارد روس ديريك جودوين بريان إزارد
بطولة	ريج فارني بوب جرانت آنا كارين سيسيلي كورتنايدج (1969) دوريس هير (1969-1973) ستيفن لويس مايكل روبينز (1969-1972)
موضوع الافتتاح	"هاري سعيد"
ملحن	توني راسل
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	7
عدد الحلقات	74 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
وقت التشغيل	25 دقيقة
شركة انتاج	لندن ويك إند تلفزيون
الإصدار الأصلي
شبكة	آي تي ​​في
يطلق	28 فبراير 1969  – 20 مايو 1973 ( 1969-02-28 )  ( 1973-05-20 )
متعلق ب
لا تشرب الماء

في الحافلات هو مسلسل كوميدي تلفزيوني بريطانيتم بثه على ITV من عام 1969 إلى عام 1973. تم إنشاؤه بواسطة رونالد تشيسني ورونالد وولف ، اللذان كتبا معظم الحلقات. وقد أنتج ثلاثة أفلام روائية منفصلة ونسخة مسرحية. على الرغم من نجاحات الكتاب السابقة مع The Rag Trade و Meet the Wife مع هيئة الإذاعة البريطانية ، رفضت الشركة On the Buses ، حيث لم تر الكثير من إمكانات الكوميديا ​​في محطة الحافلات كمكان. اتجهت الشراكة الكوميدية إلى فرانك موير ، رئيس الترفيه في London Weekend Television (LWT)، الذي أحب الفكرة؛ تم قبول العرض، وعلى الرغم من الاستقبال النقدي الضعيف، أصبح نجاحًا كبيرًا لدى المشاهدين.

تدور أحداث المسلسل حول حياة الطبقة العاملة لستان بتلر وجاك هاربر، وهما طاقم الحافلة رقم 11 في شركة لوكستون آند ديستريكت موتور تراكشن. تدور الأحداث في الغالب في منزل بتلر ومحطة الحافلات. ^[1] تصف شبكة نتوورك أون إير المسلسل بأنه "يتمتع بروح الدعابة البذيئة والكوميديا ​​ونظرة حازمة للطبقة العاملة"، وتشير إلى أن المسلسل أصبح "أحد أشهر المسلسلات الكوميدية البريطانية في عصره، إن لم يكن في كل العصور". ^[2]

شخصية	لعبت بواسطة	مسلسل
		1	2	3	4	5	6	7
ستان بتلر	ريج فارني	رئيسي
مابل "ماما" بتلر	سيسيلي كورتنايدج	رئيسي
	دوريس هير		رئيسي
آرثر رودج	مايكل روبينز	رئيسي
زيتون ريدج	آنا كارين	رئيسي
جاك هاربر	بوب جرانت	رئيسي
المفتش سيريل "بليكي" بليك	ستيفن لويس	رئيسي

• ريج فارني بدور ستانلي "ستان" بتلر – سائق حافلة يعمل في شركة لوكستون آند ديستريكت تراكشن مع جاك وبلاكي. يعيش مع والدته مابل وشقيقته أوليف وزوج شقيقته آرثر. كثيرًا ما يتحدث ستان مع سائقي الحافلات في محطة الحافلات وغالبًا ما تتضمن تصرفاته الغريبة إعداد مخططات للتغيب عن العمل أو اكتساب ود النساء أو حل المشكلات التي تسببها عائلته. على الرغم من أنه نادرًا ما يكون جادًا، ويتجاهل السلطة ويتعامل بوقاحة مع النساء اللاتي يعتبرهن غير جذابات، إلا أن ستان طيب القلب في النهاية ويحاول مساعدة أولئك الذين يهتم بهم. على الرغم من أنه يحب عائلته، إلا أنه غالبًا ما يُخضع أخته أوليف وزوج شقيقته آرثر للنكات على حسابهم، وغالبًا ما ينزعج من أخلاقيات والدته التقليدية وقواعدها. نظرًا لموقفه المستهتر تجاه النساء ونهجه المتهور في الحياة، فإنه غالبًا ما يكون أعمى أو جاهلًا بقضاياه الخاصة مثل صحته ومظهره ونجاحه. لقد انتصر في الغالب على منافسه المفتش بليك، ولكن في بعض الأحيان وقع في فخ غضب المفتش.
• سيسيلي كورتنايدج (الموسم الأول) ودوريس هير (الموسم الثاني إلى السابع والأفلام) بدور مابل بتلر ("أم")، والدة ستان. إنها عذراء في محنة عندما يتعلق الأمر بالمال. يخسر منزل بتلر المال دائمًا وينقطع التيار الكهربائي بانتظام. غالبًا ما تنشغل مابل بالجدال بين آرثر وأوليف وستان ولكنها تمكنت من الاحتفاظ بشعور بالنظام الأمومي عليهم. إنها أخلاقية، وتؤمن بقدسية الزواج والأسرة، فضلاً عن انتقاد السلوك الفاسق لدى النساء. ومع ذلك، على الرغم من بوصلتها الأخلاقية القوية، إلا أنها تغض الطرف أحيانًا عن طرق ستان المثيرة بنفس القدر والتصرفات الإجرامية تقريبًا في وظيفته.
• آنا كارين بدور أوليف ريدج، شقيقة ستان. تتعرض أوليف دائمًا لانتقادات زوجها آرثر، على الرغم من أنها تساعد والدتها في الأعمال المنزلية وتساعد ستان كثيرًا في تزيين المنزل. كانت أوليف تعمل مرتين في محطة الحافلات، ولم تنجح في المرتين. كانت دائمًا تريد "ليلة مبكرة" مع آرثر، مما أثار استياءه.
• مايكل روبنز بدور آرثر رودج، صهر ستان. وهو شخص منعزل ومتغطرس إلى حد ما، ويقاوم كثيرًا تقدمات أوليف الحميمة. وتُعَد عملية المستشفى التي خضع لها مصدرًا متكررًا للسخرية من ستان وجاك. ورغم عدم الكشف عن طبيعة الإجراء مطلقًا، إلا أنه يُفترض أنه كان عملية قطع القناة المنوية أو فتق. ويعبث آرثر دائمًا بدراجته النارية، التي تنهار عادةً. آرثر لديه أم (تلعب دورها جيليان ليند ) وأخت أصغر منه تدعى ليندا (تلعب دورها هيلين فريزر ) وقد ظهر كلاهما في حلقة "Boxing Day Social".
• بوب جرانت بدور جاك هاربر، مدير القطار المتآمر والكسالى وصديق ستان المقرب، والذي يصادف أنه جاره (على الرغم من أنه يحاول طوال المسلسل بانتظام تشويه سمعة ستان بوسائل غير شريفة، مثل التلميح أو الاتهام أو ما شابه ذلك، ويسرق صديقات ستان في عدة مناسبات). يقع هو وستان دائمًا في مشاكل ويتعرضان للتوبيخ من قبل المفتش بليك. سواء كان ذلك العبث بأجهزة التحكم في الراديو، أو وضع علامات "تحويل" الطريق في الأماكن الخطأ أو الذهاب في مواعيد مع الفتيات الممتلئات، فإنهما يقعان دائمًا في مشاكل. جاك هو أيضًا مندوب محطة الحافلات، وكثيرًا ما يسيء استخدام منصبه لإحباط مخططات بلاكي، وعادةً ما يكون ذلك بعبارة "كمندوب محطة، أنا هنا لأخبرك.....".
• ستيفن لويس بدور سيريل "بليكي" بليك - المفتش في محطة الحافلات. كلما ظهرت "فكرة رائعة" في محطة الحافلات، فهي عادة من ابتكار بليك. وعادة ما تكون هذه الخطط معقدة لتهدئة تمرد ستان وجاك المتكرر، أو لإيقاعهما في مغامراتهما غير الموفقة في محاولة لطردهما. ومع ذلك، فإن خطط بليك عادة ما تأتي بنتائج عكسية مع عواقب مضحكة، وتؤدي به إما إلى مشاكل مع المدير العام أو إلى المستشفى. وفي بعض الأحيان، يحقق بليك انتصارًا بسيطًا على ستان وجاك، متغلبًا على محاولاتهما للخداع أو التغيب عن العمل، لكن هذه المحاولات عادة ما تكون قصيرة الأجل ويفوز الثنائي في النهاية.

• مايكل شيرد في دور المدير العام لمحطة الحافلات والذي يظهر كثيرًا طوال الموسم السابع والأخير. غالبًا ما يتجادل مع بلاكي حول شيء فعله الأخير. كما كان أيضًا القاضي في مسابقة البستنة في حلقة "وقت البستنة". كما لعب شيرد دور المدير العام في فيلم Holiday On The Buses .
• مادلين ميلز وساندرا ميلر في دور ابنة أخت المفتش. لعبت دورها ميلز مرتين وميلر مرتين. في أول ظهورين لها، كانت هي وستان في علاقة؛ وفي الثانية كانا مخطوبين، لكنهما انفصلا بعد حفل شاي في منزل ستان. في ظهورها الثالث تزوجت بيل، سائق حافلة في المستودع. ظهرت أيضًا في حلقة "الممرضة الجديدة".
• ساندرا براينت بدور ساندرا، عاملة نظافة في محطة الحافلات. تظهر شخصيتها بشكل متكرر طوال الموسم السابع والأخير. في الحلقة الأولى من الموسم السابع، تذهب في موعد مع ستان إلى السينما، حتى تأتي أوليف أيضًا، وتظهر أيضًا في Holiday On The Buses.
• تيري دوجان ونورمان ميتشل بدور نوبي - أحد ميكانيكي محطة الحافلات . (ظهر دوجان أيضًا كراكب في بعض حلقات المسلسل التلفزيوني، وأعاد تمثيل دور نوبي في فيلم On The Buses الأول ). غالبًا ما يساعد ستان وجاك في مخططاتهما ومغامراتهما النموذجية. في الحياة الواقعية، كان دوجان متزوجًا من آنا كارين (أوليف).

تم بث 74 حلقة من برنامج On the Buses على مدار سبعة مواسم. كما تم إصدار ثلاثة أفلام مشتقة منه.

تم تصوير جميع حلقات وأفلام On The Buses في مدينة لوكستون الخيالية.

في بداية الموسم السابع، ترك آرثر، الذي لم يظهر، أوليف وانفصلا. حصلت أوليف مرة أخرى على وظيفة سائقة في الحافلات بسبب نقص المال. حصل ستان على وظيفة في شمال إنجلترا في مصنع سيارات في حلقة "وداعًا ستان"، واستأجر المفتش غرفة ستان القديمة كمستأجر.

بالإضافة إلى ذلك، أنتجت LWT عرضين خاصين لعيد الميلاد مدتهما خمس دقائق كجزء من مهرجان All Star Comedy Carnival في عامي 1969 و1972، وهو إجابة ITV على برنامج Christmas Night with the Stars على قناة BBC . ضاعت نسخة عام 1969، لكن نسخة عام 1972 - التي تضم أوزة يطاردها الممثلون لتناول عشاء عيد الميلاد - موجودة في أرشيف Thames Television ، والذي تملكه الآن FremantleMedia .

خضع ريج فارني لاختبار قيادة مركبة PCV حتى يتم تصويره وهو يقود الحافلة في المشاهد الخارجية.

تم تسجيل المسلسلات السابقة في الاستوديوهات الأصلية لقناة London Weekend Television في ويمبلي (لاحقًا Fountain Studios ). في أواخر عام 1972، انتقلت قناة London Weekend Television إلى استوديوهات جديدة على الضفة الجنوبية لنهر التيمز ؛ هنا كانت الأبواب الخارجية للاستوديوهات الرئيسية والثانوية صغيرة جدًا لاستيعاب الحافلات ذات الطابقين المستخدمة في المسلسل. لذلك، تم استخدام الحافلات ذات الطابق الواحد وتم إنزال نموذج من الخشب الرقائقي للطابق العلوي من منصة إضاءة .

كانت اللقطات الخارجية المصورة جزءًا من المسلسل. اتفقت LWT مع شركة Eastern National Omnibus Company المنحلة الآن لاستخدام حافلاتها في مرآب حافلات Wood Green في شمال لندن. وقد تم عرضها على أنها تابعة لـ Luxton و District. من المفترض أن تكون Luxton في إسيكس، وتم ذكر جميع مدن إسيكس الفعلية بما في ذلك Southend-on-Sea و Basildon و Braintree و Tilbury. كانت إحدى محطات خطوط الحافلات هي "Cemetery Gates"، والتي استخدمت LWT لها مدخل مقبرة Lavender Hill . كما ظهرت Lavender Hill مختلفة في باترسي في الحلقة الأخيرة من المسلسل الأخير، والتي تضم قاعة المدينة (الآن مركز باترسي للفنون ).

تأثر الموسم الرابع بإضراب ITV Color Strike ، حيث تم تصوير سبع حلقات من أصل 13 حلقة بالأبيض والأسود.

ظهرت شخصيات من On The Buses في سلسلتين أخريين. عرضت سلسلة فرعية بعنوان Don't Drink the Water (1974–75) لمدة 13 حلقة، وظهر فيها بليك وهو يتقاعد في إسبانيا مع أخته دوروثي ( بات كومبس - التي لعبت أيضًا دور إحدى سائقات الحافلات في أول فيلم On The Buses ). أعادت آنا كارين تمثيل دورها كأوليف في إحياء LWT لمسلسل The Rag Trade ، والذي عرض لمدة سلسلتين في عامي 1977–78.

تم تأليف الموسيقى التصويرية للمسلسل، والتي تحمل عنوان "هاري السعيد"، بواسطة توني راسل. ^[3]

كانت الحافلات الحمراء من نوع Town & District من نوع Bristol KSW بهياكل من نوع Eastern Coach Works . كانت هذه الحافلات تابعة لشركة Eastern National سابقًا. ويبدو أن حافلة Stan's and Jack's "العادية" كانت تحمل الرقم VNO 857.

كانت حافلات Luxton & District الخضراء عبارة عن حافلات Bristol Lodekkas بهيكل من Eastern Coach Works of Lowestoft . في الواقع كانت هذه حافلات Eastern National (في بعض الحلقات يمكن رؤية الحافلات مع Eastern National على الجانب)، على الرغم من أنه كما ذكرنا سابقًا، كانت لقطات المستودع الداخلي اللاحقة في الواقع حافلات "وهمية". كانت بعض الحافلات "الوهمية" حافلات حقيقية ذات طابق واحد بإطار خشبي في الأعلى، كما في حلقة "Radio Control" من الموسم 3، عندما اصطدمت الحافلة بالجسر. كانت الحافلة الأكثر استخدامًا في المسلسل هي AVW 399F. في الحلقات اللاحقة، يظهر رمز ENB بجوار Luxton & District.

لا تزال حافلات ستان المعتادة، AVW 399F وAEV 811F، موجودة حتى الآن؛ إحداهما في ليل ، فرنسا، والأخرى في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . ^[4]

في الحلقة الأولى من الموسم السادس، ظهرت حافلة London Transport السابقة Leyland Titan PD2 RTL1557 (OLD 666) وهي محترقة.

تم إعادة عرض المسلسل الأصلي على Granada Plus في عام 1996 وحتى إغلاق القناة في عام 2004، وتم إعادة عرضه لاحقًا على UK Gold ثم من عام 2004 فصاعدًا على ITV3 ، حيث كان لا يزال يُشاهد حتى نوفمبر 2023. ^[5] تعرض قناة Fox Classics على شبكة Fox الكبلية الأسترالية وقناة Jones النيوزيلندية على Sky المسلسل بانتظام. اعتبارًا من أغسطس 2018، يتم بث المسلسل بواسطة قناة الكابل الهولندية "Oldies" ONS. ^{[ بحاجة لتحديث ]}

في 12 سبتمبر 2006، قامت شركة Visual Entertainment بإصدار On the Buses: The Ultimate Collection ، وهي مجموعة مكونة من 11 قرصًا تعرض السلسلة الكاملة على DVD.

أصدرت شبكة On the Buses: The Complete Series box set على DVD في 13 نوفمبر 2006 للمرة الأولى، ثم مرة أخرى في 25 مايو 2008 في إصدار جديد معاد تعبئته. كما أصدرت كل سلسلة على حدة.

أصدرت Beyond Home Entertainment المسلسل بالكامل على أقراص DVD في سبع مجموعات من المسلسلات بين 2 يوليو 2007 و8 أبريل 2009. بين عامي 2008 و2009، أعيد تعبئة الموسم الأول إلى الموسم الخامس في علب أقراص DVD قياسية حيث كانت الإصدارات الأصلية في عبوات رقمية قابلة للطي مع صندوق منزلق. في عام 2010، أصدروا مجموعة أقراص DVD من السلسلة الكاملة المكونة من 11 قرصًا. في عام 2010، أعيد إصدار المسلسل الفردي من خلال استوديوهات ITV. تم إصدار الموسم الأول والموسم الثاني بشكل منفصل (تم إصدارهما معًا سابقًا) في 5 سبتمبر 2012، والموسمين الرابع والموسم الخامس في 6 فبراير 2013؛ ومن غير المعروف ما إذا كان سيتم إصدار المواسم المتبقية. أعيد تعبئة المسلسل بالكامل وإعادة إصداره في 7 أغسطس 2013. في 21 نوفمبر 2018، أعيد إصدار On The Buses: The Complete Collection وتوزيعه بواسطة Shock Entertainment. ^[6]

على الرغم من شعبية On the Buses بين قطاعات من الجمهور، إلا أن نقاد التلفزيون والمؤرخين اعتبروا العرض بشكل عام أقل احترامًا. ^[7] في قسمه الخاص بالكوميديا ​​الموقفية، يصف كتاب غينيس للتلفزيون البريطاني الكلاسيكي On the Buses بأنه "أطول مسلسل على ITV وأقلها طرافة". ^[7] انتقد مراجع التلفزيون فيكتور لويس سميث لاحقًا رئيس London Weekend Television آنذاك ، فرانك موير ، لمنحه الضوء الأخضر للبرنامج، الذي أطلق عليه لويس سميث " On the Buses البائس ". ^{[8] أدرج الصحفي} في صحيفة ديلي تلغراف ماكس ديفيدسون، في مناقشة الكوميديا ​​البريطانية في السبعينيات، On the Buses كواحد من "المسلسلات الكوميدية غير المضحكة في ذلك الوقت"، ^[9] بينما أشار ديفيد ستابس من صحيفة الجارديان إلى On the Buses على أنه "رمز للكوميديا ​​​​المتوسطة في السبعينيات". ^[10]

يُستخدم برنامج On The Buses أحيانًا كمثال على نوع التمييز الجنسي الذي كان منتشرًا في المجتمع في الستينيات والسبعينيات، والذي حدث بعد حريات التحرر الجنسي ، ولكن قبل ظهور النسوية ؛ على وجه الخصوص، السخرية من إحدى الشخصيات النسائية الرئيسية (أوليف رودج) لكونها غير جذابة، وحقيقة أن موظفي الحافلات الأصغر سنًا والجذابين كانوا يبحثون بانتظام عن ممارسة الجنس مع الشخصيتين الذكوريتين الرئيسيتين في منتصف العمر (فارني وجرانت، اللذان بلغا من العمر 55 و39 عامًا على التوالي بحلول وقت إصدار الفيلم الأول في عام 1971). كما تضمنت بعض حلقات العرض شخصية سوداء يشار إليها بشكل فكاهي باسم تشالكي ، وهو ما قد يُفسر على أنه عنصري وفقًا للمعايير الحديثة. ^{[11] [12]}

تم إنتاج الأفلام الثلاثة الفرعية بواسطة شركة Hammer Film Productions . وهي On the Buses (1971)، و Mutiny on the Buses (1972)، و Holiday on the Buses (1973)، والتي تدور أحداثها في معسكر للعطلات. أصبح On the Buses الفيلم الأكثر ربحًا في شباك التذاكر في بريطانيا عام 1971.

تدور أحداث الأفلام في إطار مختلف عن السلسلة - في الأفلام، يتمكن آرثر وأوليف من إنجاب طفل على الرغم من زواجهما الذي يبدو بلا جنس و"عملية" آرثر - والتي لم يتم الكشف عن طبيعتها الدقيقة صراحةً. تم ذكر عملية آرثر في الفيلم الأول، ولكن في وقت لاحق أنجبت أوليف طفلهما الرضيع. تتبع الأفلام الثلاثة قصة فضفاضة تُظهر نمو ابنهما (ليتل آرثر). حملت أوليف بطفل ثانٍ في نهاية فيلم Mutiny ، ولكن لم يتم ذكر هذا في الفيلم الثالث، Holiday ، الذي تدور أحداثه بشكل أساسي في معسكر للعطلات . يصبح موقف الحافلات هو شركة The Town & District Bus Company بدلاً من شركة Luxton & District Traction Company. الحافلات في الأفلام حمراء في الغالب، مع وجود حافلة خضراء واحدة (لا تشمل حافلة جولة Windsor Safari Park في فيلم Mutiny On The Buses ).

تم بيع صيغة On the Buses إلى أمريكا، حيث أعادت قناة NBC إنتاجه باسم Lotsa Luck ، بطولة Dom DeLuise في دور Stanley Belmont مع Kathleen Freeman في دور Iris Belmont، والدته، Wynn Irwin في دور Arthur Swann، Beverly Sanders في دور Olive Swann و Jack Knight في دور Bummy Pfitzer، أفضل صديق له. تم تعديل الحلقات المستندة إلى نصوص On The Buses الأصلية من قبل كتاب أمريكيين مثل Carl Reiner و Bill Persky و Sam Denoff . لم يكن للمفتش بليك نظير في النسخة الأمريكية؛ وفي تغيير كبير آخر في القصة، عمل ستان في مكتب المفقودات في محطة الحافلات بدلاً من أن يكون سائقًا. بعد إنتاج حلقة تجريبية، تم عرض المسرحية الهزلية لسلسلة واحدة من 22 حلقة في 1973-1974. لم يكن ناجحًا، ولم يتم عرضه أبدًا في بريطانيا.

في عام 1990 كانت هناك خطط لإحياء المسلسل باسم Back on the Buses ، وظهر فريق التمثيل الأصلي على Wogan للترويج للمسلسل الجديد. ناقش ريج فارني أيضًا خططًا للحلقة التجريبية على برنامج This Morning . ومع ذلك، على الرغم من كتابة نص الحلقة التجريبية، إلا أنه لم يتم صنعه. كانت الفرضية أن ستان بتلر، الذي كان يدير أعماله الخاصة لسنوات عديدة وحقق بعض المال، بدأ الآن شركة حافلات خاصة به في السوق التي تم تحريرها حديثًا، وقام بتعيين جاك للعمل معه. بينما كانوا يحاولون إنشاء الشركة، اكتشفوا أن شركة منافسة قد تأسست في المدينة، مملوكة لبليكي. كانت الكوميديا ​​ستأتي من الصراع بين الشركتين، حيث يحاول ستان وجاك محاربة شركة بلاكي الأكبر ^{والأكثر احترافًا .}

قد يحتوي هذا القسم على إشارات غير ذات صلة بالثقافة الشعبية . يرجى مساعدة ويكيبيديا على تحسين هذا القسم عن طريق إزالة المحتوى أو إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة ومستقلة . ( فبراير 2022 )

نشرت مجلة Look-in ، وهي مجلة للأطفال في المملكة المتحدة، مسلسل On the Buses في شرائط هزلية من أغسطس 1971 إلى مايو 1974. وقد رسمها رسام الكاريكاتير هاري نورث، وتم تخفيف روح الدعابة البذيئة في المسلسل التلفزيوني للجمهور الأصغر سنًا. تم إصدار لعبة لوحية من On the Buses بواسطة ألعاب Denys Fisher في عام 1973. قام هاري إنفيلد وبول وايتهاوس بعمل العديد من الرسومات باستخدام شخصيات On the Buses للسخرية من روح الدعابة في العرض.

قام ريس شيرسميث وستيف بيمبرتون بإنشاء حلقة مزيفة بعنوان "Hold On Tight!" ^[13] لسلسلتهما القصصية Inside No. 9 والتي كانت مبنية على ما يبدو على On the Buses.

• فيشر، تكس (2011). لقد أكلتك يا بتلر! - صناعة كتاب "على متن الحافلات" . دار نشر ديك تشير. رقم ISBN 978-0-9565634-1-5.
• ووكر، كريج (2009). في الحافلات: القصة الكاملة . دار النشر أبيس المحدودة. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-906358-69-3.
• ووكر، كريج (2014). من الألف إلى الياء في الحافلات . دار ميرادور للنشر. رقم ISBN 978-1-910104-20-0.

• في الحافلات في دليل الكوميديا ​​البريطاني
• في الحافلات على موقع IMDb
• نادي المعجبين الرسمي لفرقة On the Buses
• الصفحة الرسمية لـ On the Buses على الفيسبوك
• الحساب الرسمي لـ On the Buses على تويتر