موطن إلى العش
Home to Roost هو مسلسل كوميدي بريطاني من إنتاج تلفزيون يوركشاير وتم بثه بين 19 أبريل 1985 و19 يناير 1990. كتبه إريك تشابيل ، وبطولة جون ثاو في دور هنري ويلوز وريس دينسديل في دور ابنه المراهق ماثيو.
تدور أحداث المسلسل حول هنري ويلوز، رجل في الأربعينيات من عمره، مطلق منذ سبع سنوات، يعيش حياة هادئة بمفرده في لندن ، إلى أن يأتي ابنه الأكبر، ماثيو، ليعيش معه بعد أن طردته والدته. تتمحور الحلقات عمومًا حول انزعاج هنري من إزعاج عزلته، والفارق العمري بين الأب والابن. يستعين هنري بعاملتي نظافة خلال فترة عرض المسلسل؛ الأولى إينيد تومسون، والثانية في الموسم الثالث، فيونا فينيل.
الأغنية الرئيسية للعرض هي أغنية " Consider Yourself " لليونيل بارت من مسرحية أوليفر!، والتي قام بيتر نايت بتوزيعها بأسلوب موسيقى الجاز .
أُعيد بث المسلسل لاحقًا على قنوات Channel 4 و ITV3 و Forces TV و That's TV . وقد صدرت جميع الحلقات الـ 29 على أقراص DVD من قِبل شركة Network.
طاقم التمثيل الرئيسي
- جون ثاو في دور هنري ويلوز - هنري رجل مطلق في منتصف العمر يعيش بمفرده، ولكن عندما يظهر ابنه ماثيو على عتبة بابه، متوقعًا أن يتم خدمته على أكمل وجه، تنقلب حياته رأسًا على عقب.
- ريس دينسديل في دور ماثيو ويلوز - ماثيو مراهق يوقع نفسه في المشاكل، وهو مهووس بالفتيات والمال.
- إليزابيث بينيت في دور إينيد تومسون - إينيد هي أول عاملة نظافة لدى هنري. إنها فضولية ويبدو أنها معجبة بهنري.
- جوان بلاكهام بدور فيونا فينيل - فيونا هي عاملة النظافة الثانية لهنري.
- ريبيكا لاسي بدور جولي ويلوز - جولي هي ابنة هنري وشقيقة ماثيو. على الرغم من أنها تعيش مع والدتها بعد طلاق والديها، إلا أنها تبدو مدللة والدها.
- شيلا هانكوك - سو ويلوز - الزوجة السابقة لهنري. تظهر في حلقة واحدة فقط. هانكوك هي الزوجة الحقيقية (أرملة منذ عام 2002) لثاو.
نظرة عامة على السلسلة
| مسلسل | الحلقات | صدرت في الأصل | ||
|---|---|---|---|---|
| تم إصداره لأول مرة | آخر إصدار | |||
| 1 | 7 | 19 أبريل 1985 ( 1985-04-19 ) | 31 مايو 1985 ( 1985-05-31 ) | |
| 2 | 7 | 5 سبتمبر 1986 ( 1986-09-05 ) | 17 أكتوبر 1986 ( 1986-10-17 ) | |
| 3 | 7 | 24 أكتوبر 1987 ( 1987-10-24 ) | 5 ديسمبر 1987 ( 1987-12-05 ) | |
| خاص | 27 ديسمبر 1987 ( 1987-12-27 ) | |||
| 4 | 7 | 1 ديسمبر 1989 ( 1989-12-01 ) | 19 يناير 1990 ( 1990-01-19 ) | |
الموسم الأول (1985)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "حياة جديدة" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 19 أبريل 1985 ( 1985-04-19 ) | |
تنقلب حياة هنري كعازب رأساً على عقب عندما يطلب ابنه ماثيو البقاء معه. | ||||||
| 2 | 2 | "التفاحات الفاسدة" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 26 أبريل 1985 ( 1985-04-26 ) | |
يجب على هنري أن يجد مدرسة جديدة لماثيو. | ||||||
| 3 | 3 | "كل ما تحتاجه هو الحب" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 3 مايو 1985 ( 1985-05-03 ) | |
يعترض هنري على اختيار ماثيو لصديقته. | ||||||
| 4 | 4 | "يشتبه" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 10 مايو 1985 ( 1985-05-10 ) | |
يشك ماثيو في أن ابن جارهم الطالب الجامعي ليس كما يبدو. | ||||||
| 5 | 5 | "مواعدة هنري؟" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 17 مايو 1985 ( 1985-05-17 ) | |
يتصرف هنري بغرابة شديدة، وينطلق ماثيو لمعرفة السبب. | ||||||
| 6 | 6 | "فكة صغيرة" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 24 مايو 1985 ( 1985-05-24 ) | |
يرفض هنري الاستثمار في مستقبل ماثيو حتى يجد وظيفة مناسبة. | ||||||
| 7 | 7 | "الطريقة التي كنا عليها" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 31 مايو 1985 ( 1985-05-31 ) | |
يرتب ماثيو لقاءً بين والديه المطلقين. | ||||||
الموسم الثاني (1986)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | "يعترض" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 5 سبتمبر 1986 ( 1986-09-05 ) | |
تتوتر علاقة هنري وماثيو عندما يصبح ماثيو ناشطًا في مجال حقوق الحيوان ونباتيًا. | ||||||
| 9 | 2 | "يوم مفتوح" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 12 سبتمبر 1986 ( 1986-09-12 ) | |
يقيم ماثيو حفلة أثناء غياب هنري. | ||||||
| 10 | 3 | "عالم الأحلام البلاستيكي" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 19 سبتمبر 1986 ( 1986-09-19 ) | |
يرث ماثيو مبلغاً كبيراً من المال لكنه يكافح للحفاظ عليه. | ||||||
| 11 | 4 | "التصرف بعنف" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 26 سبتمبر 1986 ( 1986-09-26 ) | |
يصبح ماثيو ممثلاً، الأمر الذي يثير غضب هنري بشدة. | ||||||
| 12 | 5 | "الاختبار" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 3 أكتوبر 1986 ( 1986-10-03 ) | |
يُعلّم هنري ماثيو القيادة على مضض. | ||||||
| 13 | 6 | "هل لديك أي أسئلة؟" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 10 أكتوبر 1986 ( 1986-10-10 ) | |
يترشح هنري لمنصب عضو المجلس كمستقل، لكن هل يستطيع إقناع ماثيو، الناخب لأول مرة، وإينيد المحافظة بشدة بالتصويت له؟ | ||||||
| 14 | 7 | "جولي" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 17 أكتوبر 1986 ( 1986-10-17 ) | |
تأتي جولي ابنة هنري (وشقيقة ماثيو) للإقامة، لكن هنري وماثيو يكتشفان أن وجود ثلاثة أشخاص يمثل حشدًا. | ||||||
الموسم الثالث (1987)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "قصص إنسانية" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 24 أكتوبر 1987 ( 1987-10-24 ) | |||||||
يبحث هنري وماثيو عن عاملة نظافة جديدة. | ||||||||||||
| 16 | 2 | "قصة نجاح" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 31 أكتوبر 1987 ( 1987-10-31 ) | |||||||
يأتي شقيق هنري للإقامة معه، ويجد هنري نفسه غير مرغوب فيه. | ||||||||||||
| 17 | 3 | "معنويات عالية" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 7 نوفمبر 1987 ( 1987-11-07 ) | |||||||
يصبح ماثيو مهووساً بالأشباح. | ||||||||||||
| 18 | 4 | "الشيء الحقيقي" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 14 نوفمبر 1987 ( 1987-11-14 ) | |||||||
يحاول هنري أن يلعب دور الوسيط بين ماثيو وفتاة. | ||||||||||||
| 19 | 5 | "مراقبة الجريمة" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 21 نوفمبر 1987 ( 1987-11-21 ) | |||||||
يُصاب هنري بجنون العظمة بشأن الأمن وينضم إلى لجنة مراقبة الحي. | ||||||||||||
| 20 | 6 | "هل ستصعد؟!" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 28 نوفمبر 1987 ( 1987-11-28 ) | |||||||
تدفع زيارة إلى المستشفى ماثيو إلى تبني رجل عجوز بلا مأوى. | ||||||||||||
| 21 | 7 | "مطاردة الورق" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 5 ديسمبر 1987 ( 1987-12-05 ) | |||||||
يخوض ماثيو امتحاناته، لكن هل يستطيع مقاومة عرض صديقه بالغش؟ | ||||||||||||
| عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد | ||||||||||||
| 22 | S | "روابط عائلية" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 27 ديسمبر 1987 ( 1987-12-27 ) | |||||||
تبددت آمال هنري في قضاء عيد ميلاد هادئ عندما ظهر أطفاله. | ||||||||||||
الموسم الرابع (1989-1990)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "جسر التنهدات" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 1 ديسمبر 1989 ( 1989-12-01 ) | |
ذكريات الماضي تُثير في هنري التفكير في الرومانسية. | ||||||
| 24 | 2 | "المرشح الأوفر حظاً" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 8 ديسمبر 1989 ( 1989-12-08 ) | |
يقترح هنري على ماثيو أن يحصل على وظيفة لكي يتمكن من دفع رسوم دراسته الجامعية. | ||||||
| 25 | 3 | "الحبيب" | غراهام ويذرل | إريك تشابيل | 15 ديسمبر 1989 ( 1989-12-15 ) | |
سرعان ما شعر هنري بالنفور من صديق جولي الجديد. | ||||||
| 26 | 4 | "فكرة اليوم" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 22 ديسمبر 1989 ( 1989-12-22 ) | |
يستضيف هنري نزيلاً يتحول إلى كارثة بالنسبة لماثيو. | ||||||
| 27 | 5 | "العودة إلى كلاغثورب" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 5 يناير 1990 ( 1990-01-05 ) | |
يذهب هنري وماثيو إلى كلاغثورب لقضاء عطلة. | ||||||
| 28 | 6 | "منتصف النهار" | غراهام ويذرل | إريك تشابيل | 12 يناير 1990 ( 1990-01-12 ) | |
تؤدي علاقة ماثيو بصديقة أحد الملاكمين إلى شجار. | ||||||
| 29 | 7 | "مغادرة" | ديفيد رينولدز | إريك تشابيل | 19 يناير 1990 ( 1990-01-19 ) | |
ماثيو سيغادر إلى الجامعة. هل ستعود حياة هنري كما كانت؟ | ||||||
النسخ الأجنبية
- أما النسخة الأمريكية، بعنوان " أنتِ مجدداً؟" ، فقد حققت نجاحاً أقل واستمرت لموسمين، بإجمالي 26 حلقة. وقد أعادت إليزابيث بينيت تجسيد دور إينيد في المسلسل. [ 1 ]
- عُرضت النسخة الهولندية، " ها، دي با! " ( مرحباً يا أبي! )، من عام ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣، وبُثّت على قناة NCRV . قام لوك لوتز (١٩٢٤-٢٠٠١) وابنه جوريس بدور نوربرت وماتيس هوغينديك. وفي سياق متصل، شارك بيتر لوتز (١٩٢٧-٢٠٠٩) كضيف شرف بدور الرجل العجوز المشرد في اقتباس حلقة "هل تكبرين؟!". أما دور فريدي، شقيقة ماتيس، فقد أدّته بيتينا بيرغر.
مراجع
- ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2007). "أنت مجدداً؟ (كوميديا الموقف)" . الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة التاسعة). نيويورك: بالانتين بوكس . ص 1552. ISBN 978-0-345-49773-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
روابط خارجية
فئات :
- المسلسل التلفزيوني البريطاني الأول عام 1985
- نهايات المسلسلات التلفزيونية البريطانية لعام 1990
- المسلسلات الكوميدية البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين
- المسلسلات الكوميدية البريطانية في التسعينيات
- مسلسلات ITV الكوميدية
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج تلفزيون يوركشاير
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في لندن
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج استوديوهات ITV
- البرامج التلفزيونية البريطانية باللغة الإنجليزية