جون ثاو
جون ثاو | |
|---|---|
 ثاو كمفتش مورس | |
| وُلِدّ | جون إدوارد ثو 3 يناير 1942 |
| مات | 21 فبراير 2002 (60 سنة) |
| إشغال | ممثل |
| سنوات النشاط | 1958–2001 |
| الزوجات | |
| أطفال | 3، بما في ذلك أبيجيل ثو |
جون إدوارد ثو ( 3 يناير 1942 - 21 فبراير 2002) كان ممثلًا إنجليزيًا في التلفزيون والمسرح والسينما، اشتهر بأدواره البطولية في المسلسل التلفزيوني المفتش مورس بدور كبير المفتشين إنديفور مورس وفي ذا سويني بدور المفتش جاك ريجان.
وقت مبكر من الحياة
وُلِد في جورتون ، مانشستر ، لجون إدوارد ("جاك") ثاو، عامل تركيب أدوات في مصنع طائرات شركة فيري للطيران ، والذي عمل لاحقًا سائق شاحنة لمسافات طويلة، ودوروثي (ني أبوت). [1] غادرت دوروثي عندما كان في السابعة من عمره. عانى هو وشقيقه الأصغر، ريموند ستيوارت (راي) من طفولة صعبة بسبب غياب والدهما الطويل. نشأ ثاو في جورتون وبورناج ، ودرس في مدرسة ديوسي الثانوية التقنية للبنين، وحصل على مستوى O واحد فقط. التحق بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) في سن 16 (قاصرًا بعامين)، وفاز بجائزة فانبورغ من الأكاديمية. [2] [3] هاجر راي إلى أستراليا في منتصف الستينيات. [4]
حياة مهنية
في عام 1960، ظهر ثاو لأول مرة على المسرح في A Shred of Evidence في Liverpool Playhouse وحصل على عقد مع المسرح. كان أول دور سينمائي له جزءًا صغيرًا في The Loneliness of the Long Distance Runner (1962) بطولة توم كورتيناي كما مثل أيضًا على خشبة المسرح أمام السير لورانس أوليفييه في Semi-Detached (1962). في عامي 1963/1964، ظهر في عدة حلقات من مسلسل Z-Cars على قناة BBC بدور شرطي محقق. بين عامي 1964 و1966، لعب دور البطولة في سلسلتين من إنتاج ABC Weekend Television / ITV Redcap ، حيث لعب دور رجل الشرطة العسكرية القاسي الرقيب جون مان. كما كان أيضًا ضيفًا في حلقة مبكرة من The Avengers . في عام 1967 ظهر في Bat Out of Hell وفي مسلسل Granada TV / ITV، Inheritance ، إلى جانب جيمس بولام ومايكل جودليف . مسرحيات تلفزيونية بما في ذلك The Talking Head، وحلقات من مسلسلات مثل Budgie ، حيث لعب ضد النوع ككاتب مسرحي فاشل أنثوي ذو لحية كاملة ولهجة ويلزية.
كان ثاو يبلغ من العمر 32 عامًا فقط عندما تم اختياره للتمثيل في مسلسل The Sweeney (1975-1978) ، على الرغم من اعتقاد العديد من المشاهدين أنه كان أكبر سنًا. وقد جعله دوره كمحقق فرقة الطيران القاسي جاك ريجان نجمًا رئيسيًا في المملكة المتحدة. وقد تبع هذا المسلسل الدرامي بالمسلسل الكوميدي Home to Roost (1985-1990)، والذي شارك في بطولته ريس دينسديل ، والذي يدور حول أب مطلق يعود ابنه المراهق للعيش معه بعد أن اختار عندما كان طفلاً العيش مع والدته. واستمر عرض المسلسل لمدة أربع حلقات.
كان دوره كمحقق رئيسي إنديفور مورس في المفتش مورس (1987-1993، مع عروض خاصة لاحقة حتى عام 2000)، هو الذي عزز شهرته. إلى جانب المحقق الرقيب روبرت "روبي" لويس ( كيفن واتلي )، أصبح مورس شخصية بارزة - "شخصية متعجرفة معرفية بحبه للموسيقى الكلاسيكية وشربه وسيارته الكلاسيكية جاكوار ونوبات من الكآبة". [5] وفقًا لصحيفة الغارديان ، "كان ثاو مورس الحاسم، غاضبًا ومهووسًا بالكلمات المتقاطعة وسكيرًا ومعاديًا للنسوية قليلاً ومتحذلقًا بشأن القواعد النحوية". [6] أصبح المفتش مورس أحد أكثر المسلسلات التلفزيونية المحبوبة في المملكة المتحدة؛ في ذروته في منتصف التسعينيات، وصلت التقييمات إلى 18 مليون شخص، أي حوالي ثلث سكان بريطانيا. [7] [8] فاز بجائزة "الممثل الأكثر شعبية" في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني لعام 1999 وفاز بجائزتي بافتا عن دوره كمورس.
لعب لاحقًا دور المحامي الليبرالي من الطبقة العاملة في مقاطعة لانكستر جيمس كافاناغ في Kavanagh QC (1995-1999، وفي حلقة خاصة عام 2001). ظهر ثاو أيضًا في مسلسلين كوميديين - Thick as Thieves ( London Weekend/ITV ، 1974) مع بوب هوسكينز و Home to Roost ( Yorkshire/ITV ، 1985-1990). يُعرف ثاو بشكل أساسي في أمريكا بسلسلة Morse، بالإضافة إلى سلسلة BBC A Year in Provence (1993) مع ليندسي دنكان .
ظهر في عدد من الأفلام للمخرج ريتشارد أتينبورو ، بما في ذلك فيلم Cry Freedom ، حيث لعب دور وزير العدل الجنوب أفريقي المحافظ جيمي كروجر (والذي حصل عنه على ترشيح من البافتا لأفضل ممثل مساعد)، وفيلم تشارلي شابلن إلى جانب روبرت داوني جونيور.
ظهرت ثاو أيضًا في المسلسل التلفزيوني المقتبس من كتاب ميشيل ماجوريان Goodnight Mister Tom ( Carlton Television /ITV). وقد فاز بجائزة "أكثر مسلسل درامي شهرة" في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني عام 1999. [9]
خلال السبعينيات والثمانينيات، ظهر ثو في إنتاجات مع شركة رويال شكسبير والمسرح الوطني .
كان موضوع هذه حياتك في عام 1981 عندما فاجأه إيمون أندروز في بهو المسرح الوطني في لندن. [ بحاجة لمصدر ]
الحياة الشخصية
في عام 1964، تزوج ثاو من سالي ألكسندر ، [10] ناشطة نسوية ومديرة مسرح، وهي الآن أستاذة للتاريخ في جولدسميثس، جامعة لندن . انفصلا بعد أربع سنوات. [11] التقى بالممثلة شيلا هانكوك في عام 1969 في موقع تصوير فيلم So What About Love؟ [12] تزوجت من زميلها الممثل ألكسندر "أليك" روس. أصبحا صديقين، لكنها رفضت خوض علاقة غرامية لأنها لم تكن تريد تعطيل حياة ابنتها. [12] بعد وفاة زوجها (من سرطان المريء ) في عام 1971، تزوجت ثاو وهانكوك في 24 ديسمبر 1973 في سيرينسيستر . [12] [13] وظلوا معًا حتى وفاته في عام 2002 (أيضًا من سرطان المريء). [14]
كان لديه ثلاث بنات (جميعهن ممثلات): أبيجيل من زواجه الأول من سالي ألكسندر، وجوانا من زواجه الثاني من شيلا هانكوك ، كما تبنى ابنة شيلا هانكوك ميلاني جين، من زواج هانكوك الأول من أليك روس. [11] [15] ظهرت حفيدته مولي ويتمي في حلقة أوراكل من مسلسل إنديفور (الموسم 7، الحلقة 1، بثت في 1 فبراير 2020) بدور النسخة الأصغر من جدتها سالي ألكسندر. [16]
كان ثاو اشتراكيًا ملتزمًا [17] ومؤيدًا مدى الحياة لحزب العمال . [18] تم تعيينه قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في مارس 1993 من قبل الملكة إليزابيث الثانية . [19] في سبتمبر 2006، تم التصويت على ثاو من قبل عامة الناس باعتباره رقم 3، بعد ديفيد جيسون وموركامب ووايز ، في استطلاع لأعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على مدار الخمسين عامًا الماضية. [20]
المرض والموت
كان ثاو يشرب بكثرة حتى توقف عن الشرب في عام 1995، [12] وكان يدخن بشراهة منذ أن كان في الثانية عشرة من عمره، [15] وتم تشخيص إصابته بسرطان المريء في يونيو 2001. [21] [22] وخضع للعلاج الكيميائي على أمل التغلب على المرض، وفي البداية بدا أنه يستجيب جيدًا للعلاج. ومع ذلك، قبل عيد الميلاد عام 2001، أُبلغ أن السرطان انتشر وأن التشخيص كان مميتًا . [23]
توفي في 21 فبراير 2002، [15] بعد سبعة أسابيع من عيد ميلاده الستين، وفي اليوم التالي لتوقيعه عقدًا جديدًا مع ITV، [24] وفي اليوم السابق لعيد ميلاد زوجته. في وقت وفاته كان يعيش في منزله الريفي، بالقرب من قريتي لوكينجتون وشيرستون في ويلتشير، [25] وتم حرق جثته في ويستيرلي ، بالقرب من ييت في جنوب جلوسيسترشاير ، في حفل خاص. [26] أقيمت مراسم تذكارية في 4 سبتمبر 2002 في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز في ميدان ترافالغار ، وحضرها 800 شخص بما في ذلك تشارلز أمير ويلز وريتشارد أتينبورو وتوم كورتيناي وشيري بلير . [27]
العروض التلفزيونية والسينمائية والمسرحية
مسلسلات تلفزيونية
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1961 | الجيل الأصغر | العميل / ماكس / إدوارد / تشارلي / بيتر / ديني / مارتن | |
| 1963–1965 | ألغاز إدغار والاس | آلان روبر / ديفيد جونز | " خمسة إلى واحد " / " صندوق الرجل الميت " |
| 1963 | سيارات زد | المحقق كونستابل إليوت | |
| 1964–1966 | قبعة حمراء | الرقيب جون مان | سلسلتين |
| 1966 | الخفاش خارج الجحيم (مسلسل تلفزيوني) | مارك باكستون | خمس حلقات |
| 1967 | الميراث | ويل أولدرويد | |
| 1969 | تقرير غريب | المفتش جينر | الحلقة: "الانتقام - عندما يكره الرجل" |
| 1972 | المخيفون | خشب | الحلقة: "الرفاق القدامى" |
| 1974 | سميك كاللصوص | ستان | |
| استثمار كابوني | توم | ||
| 1975–1978 | سويني | المفتش جاك ريجان | 4 مسلسلات و 2 فيلم |
| 1984 | ميتش | ميتش | |
| 1985–1990 | موطن للراحة | هنري ويلوز | 4 سلسلة |
| 1987–2000 | المفتش مورس | المحقق الرئيسي إنديفور مورس | 33 فيلما تلفزيونيا |
| 1991 | ستانلي والنساء | ستانلي ديوك | |
| 1992 | عام في بروفانس | بيتر مايل | |
| 1995–2001 | كافاناغ كيبيك | جيمس كافاناغ، كيو سي | 6 سلسلة |
| 1999 | رجل بلاستيك | جو ماكونيل | |
| 1999 | الحرب العالمية الثانية بالألوان | الراوي | |
| 2000 | المطران رينارد | المطران أوغسطين رينارد | |
| 2001 | الزجاج | جيم بروكتور | (الدور التلفزيوني النهائي) |
الأفلام والمسرحيات التلفزيونية
| سنة | عنوان | الأدوار |
|---|---|---|
| 1961 | رقصة الرقيب ماسجريف | |
| 1962 | نيل كاربوروندم [28] [29] | ACI نيفيل هاريسون |
| 1963 | الشباب | |
| 1964 | أستطيع أن أمشي حيثما أحب، أليس كذلك؟ | |
| 1964 | الرجل الآخر | |
| 1966 | صناعة أريحا | |
| 1974 | ريغان | |
| 1978 | عشاء في النادي الرياضي | |
| 1980 | مشروع دريك | فرانسيس دريك |
| 1984 | انتظار القاتل | الرائد بيتر هاستينجز |
| 1984 | حياة وموت الملك جون | هوبيرت دي بورغ |
| 1985 | سوف ندعمك أكثر فأكثر | جيف هولينز |
| 1986 | ستاينهيدز | |
| 1987 | " علامة الأربعة " (الحلقة الكاملة من عودة شيرلوك هولمز) | جوناثان سمول |
| 1989 | قاذفة هاريس | السير آرثر "بومبر" هاريس |
| 1993 | لغز مورس | |
| 1994 | غياب الحرب | |
| 1996 | في الأزرق | هاري بارنيت |
| 1998 | تصبح على خير سيد توم | توم أوكلي |
| 1999 | وقت الانتظار | جوشوا مانتل |
| 2000 | آخر مورس | |
| 2000 | المفتش مورس: ارقد في سلام | المفتش مورس |
| 2001 | الكنز المخفي / الكنز المدفون | هاري (الدور الأخير في الفيلم) |
ظهورات ضيف
| تاريخ | إظهار العنوان | عنوان الحلقة |
|---|---|---|
| 28 مايو 1962 | ضابط المراقبة | |
| 15 أغسطس 1963 | مسرح تلفزيوني ITV | "الأولاد" |
| 18 سبتمبر 1963 | سيارات زد | "حسب الطلب" |
| 25 سبتمبر 1963 | سيارات زد | "أضئ الورقة الزرقاء" |
| 2 أكتوبر 1963 | سيارات زد | "ليلة هادئة" |
| 16 أكتوبر 1963 | سيارات زد | "الاختباء والبحث" |
| 14 مارس 1964 | المنتقمون | "الروح الجماعية" |
| 12 أكتوبر 1965 | رجل فقير | |
| 19 أكتوبر 1965 | رجل فقير | |
| 31 أكتوبر 1965 | مسرح إدغار والاس الغامض | "صندوق الرجل الميت" |
| 29 سبتمبر 1967 | الميراث | "قتل" |
| 1 ديسمبر 1967 | الميراث | "رجل عصره" |
| 25 مارس 1969 | الحدوديون | "محروم" |
| 28 يونيو 1969 | مسرح ITV ليلة السبت | "المسكون" |
| 30 أغسطس 1969 | مسرح ITV ليلة السبت | "الرأس المتكلم" |
| 11 أكتوبر 1969 | مسرح ITV ليلة السبت | في بلد آخر |
| 9 نوفمبر 1969 | تقرير غريب | "التقرير 2475: الانتقام – عندما يكره الرجل" |
| 20 سبتمبر 1970 | مسرحية الشهر | "ماكبث" |
| 12 ديسمبر 1970 | السعادة الدائمة | "لا تبتعد" |
| 25 يونيو 1971 | ببغاء | "قصور الغروب أو ماذا حدث لجاني بايب؟" |
| 5 أكتوبر 1971 | مسرح الكرسي | "مسابقة" |
| 14 ديسمبر 1971 | الشك | "سأوافق على ذلك" |
| 24 ديسمبر 1971 | خط أونيدن | "تمرد" |
| 9 أبريل 1972 | المتظاهرون | "المحاسب" |
| 21 يوليو 1972 | المخيفون | "الرفاق القدامى" |
| 29 أغسطس 1972 | مسرح الكرسي | "ماذا حدث لي؟" |
| 6 سبتمبر 1972 | مسرح آي تي في | "ملجأ للبطل" |
| 30 سبتمبر 1972 | مغامرات الجمال الأسود | "الرهينة" |
| 4 مارس 1973 | منافسو شيرلوك هولمز | "التصرف الحكيم للملازم هورست" |
| 26 أبريل 1973 | تهديد | "توم" |
| 16 مايو 1973 | مسرحية الشهر على قناة بي بي سي | "دائرة الطباشير القوقازية" |
| 20 مايو 1973 | مسرح ITV ليلة السبت | "الركاب" |
| 28 ديسمبر 1973 | الحماة | "ماورو كاربيانو" |
| 25 ديسمبر 1976 | عرض موركامب ووايز | "عرض عيد الميلاد 1976" |
| 5 يناير 1977 | هذه هي حياتك | "شيلا هانكوك" |
| 26 نوفمبر 1978 | عرض الضفة الجنوبية | |
| 18 مارس 1981 | هذه هي حياتك | "جون ثاو" |
| 4 ديسمبر 1982 | إثارة ليلة السبت | "أين بيتي بوخوس؟" |
| 1987 | شيرلوك هولمز | "علامة الأربعة" |
الأفلام المسرحية
| سنة | عنوان | الأدوار |
|---|---|---|
| 1962 | يوم التحطيم | ستان |
| 1962 | وحدة عداء المسافات الطويلة | بوسورث (غير مذكور) |
| 1963 | خمسة إلى واحد | آلان روبر |
| 1965 | صندوق الرجل الميت | |
| 1968 | بندقية بوفورز | حجر الريش |
| 1970 | امتدح ماركس ومرر الذخيرة | دوم |
| 1970 | القنبلة الأخيرة | تيري ميتشل |
| 1972 | الدكتور فيبس ينهض مرة أخرى | ماكينات الحلاقة |
| 1977 | سويني! | المحقق المفتش جاك ريجان |
| 1978 | سويني 2 | المحقق المفتش جاك ريجان |
| 1981 | قتل الحرارة | ديك تيرنر |
| 1987 | صرخة الحرية | جيمي كروجر |
| 1988 | العمل كالمعتاد | كيران فلين |
| 1992 | تشارلي شابلن | فريد كارنو |
| 1996 | الميسكالين المذكر | الرجل |
| 1998 | تصبح على خير سيد توم | توم |
منصة
| سنة | عنوان |
|---|---|
| 1958 | سيمبلين |
| 1958 | كما تحبه |
| 1958 | بستان الكرز |
| 1958 | ركائز المجتمع |
| 1958 | ترويض النمرة |
| 1958 | حكاية الشتاء |
| 1958 | السيدة ليست للحرق |
| 1958 | الليلة الثانية عشرة |
| 1958 | ماكبث |
| 1959 | اختيار هوبسون |
| 1959 | الفردوس المفقود |
| 1959 | انتيجون |
| 1959 | ألكستيس |
| 1959 | فاوست |
| 1959 | فارس الهاون المشتعل |
| 1960 | قطعة من الأدلة |
| 1960 | الريح والمطر |
| 1960 | سلم |
| 1961 | مُشعلو الحرائق |
| 1961 | رقائق مع كل شيء |
| 1961 | اثنان في واحد |
| 1962 | النساء احذرن أيها النساء |
| 1962 | شبه منفصل |
| 1964 | الأب |
| 1967 | حول العالم في 80 يومًا |
| 1967 | مالكولم الصغير وصراعه ضد الخصيان |
| 1969 | فماذا عن الحب؟ |
| 1970 | أحداث عشوائية في جزر هيبريدس |
| 1971 | سيدة من البحر |
| 1972 | الصينيون |
| 1972 | دون كيشوت الجديد |
| 1972 | الأسود والفضي |
| 1972 | نحن الاثنان |
| 1973 | المتعاونون |
| 1976 | شخص سخيف مفرد |
| 1977 | نحن الاثنان |
| 1978 | الليل والنهار |
| 1982 | رقصة الرقيب ماسجريف |
| 1983 | الليلة الثانية عشرة |
| 1983 | وقت حياتك |
| 1983 | هنري الثامن |
| 1984 | بيجماليون |
| 1986 | اثنان في واحد |
| 1988 | كل أبنائي |
| 1993 | غياب الحرب بقلم ديفيد هير |
| 2001 | بيتر بان |
الأوسمة والجوائز
| سنة | جائزة | فئة | عمل | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | جائزة إيفيننج ستاندارد للأفلام البريطانية | افضل ممثل | "سويني!" | فاز |
| 1988 | جائزة الأكاديمية البريطانية | أفضل ممثل في دور مساعد | "صرخة الحرية" | مُرشح |
| 1990 | جائزة الأكاديمية البريطانية | افضل ممثل | "المفتش مورس" | فاز |
| 1991 | جائزة الأكاديمية البريطانية | افضل ممثل | "المفتش مورس" | مُرشح |
| 1992 | جائزة الأكاديمية البريطانية | افضل ممثل | "المفتش مورس" | مُرشح |
| 1993 | جائزة الأكاديمية البريطانية | افضل ممثل | "المفتش مورس" | فاز |
| 1994 | سي بي إي | فاز | ||
| 1995 | جائزة أفتونبلاديت التلفزيونية، السويد | أفضل شخصية تلفزيونية أجنبية – ذكر (Bästa utländska man) | فاز | |
| 1998 | جائزة التلفزيون الوطني | الممثل الأكثر شعبية | "المفتش مورس" | فاز |
| 1998 | جائزة التقدير الخاصة | الممثل الأكثر شعبية | "المفتش مورس" | فاز |
| 1999 | جائزة التلفزيون الوطني | الممثل الأكثر شعبية | "تصبح على خير سيد توم" | فاز |
| 2000 | جائزة التلفزيون الوطني | الممثل الأكثر شعبية | "المونسنيور رينارد" | مُرشح |
| 2001 | جائزة التلفزيون الوطني | الممثل الأكثر شعبية | "المفتش مورس" وزمالة الأكاديمية | فاز |
| 2002 | جائزة التلفزيون الوطني | الممثل الأكثر شعبية | "الكنز المدفون" | مُرشح |
يوجد مقعد تذكاري مخصص لثاو داخل أراضي حديقة كوفنت في سانت بول . [30]
مراجع
- ^ "قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/76933. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ "ندم المفتش؛ ألم ثو على طفولته الضائعة.." المكتبة المجانية. 1998 Scottish Daily Record & Sunday. المكتبة المجانية . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .
- ^ "جون ثاو - نعي". سكوتسمان . 25 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .
- ^ ديبن، كاي (10 مارس 2002)، "رفض الأم الذي طارد أخي جون ثو – رجل من بريسبان يروي حزن عائلته"، صحيفة صنداي ميل
- ^ "جون ثاو: مورس إلى الأبد". بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
- ^ "لا ينبغي لأحد آخر أن يلعب دور المفتش مورس، كما يقول مبتكره كولين ديكستر". الغارديان . 25 مارس 2014 . تم الاسترجاع 7 مايو 2021 .
- ^ McCann, Jaymi (22 أكتوبر 2017). "إرث المفتش مورس: ابنة جون ثاو تظهر في فيلم Endeavour". Express.co.uk . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
- ^ "تقديرات منتصف العام لعدد سكان بريطانيا العظمى – مكتب الإحصاء الوطني". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
- ^ ملخص Goodnight Mister Tom محفوظ في 24 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine . ITV. تم استرجاعه في 20 فبراير 2010.
- ^ أغلقه!
- ^ ab McGowan, Bob; Avery, Catherine (22 September 2002). "سر ثروة جون ثو". Express on Sunday .
- ^ abcd دريسكول، مارغريت (19 ديسمبر 2004). "ملحمة مورس – مقابلة". صحيفة صنداي تايمز .
- ^ لي، ديفيد (22 فبراير 2002). "تحية الأصدقاء لنجم مورس ثو". سكوتسمان .
- ^ جينيس، دافني (11 نوفمبر 2004). "مورس: أكثر حزنًا، وأكثر غضبًا مما كنت تعرفه على الإطلاق". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد .
- ^ abc "جون ثاو – نعي". صحيفة التايمز . 23 فبراير 2002.
- ^ "إنه شأن عائلي: ابنة جون ثاو أبيجيل تشارك في بطولة الموسم السابع الجديد من مسلسل Endeavour مع ابنتها مولي التي تلعب دور والدتها سالي..." Ox In A Box. 4 فبراير 2020.
- ^ "جون ثو: مورس إلى الأبد". بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2002.
- ^ سينجوبتا، كيم (5 سبتمبر 2002). "الأمير وشيري بوث في النصب التذكاري لثاو" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022.
- ^ "لا يوجد لغز هنا". صحيفة بوفالو نيوز . 19 مارس 1993.
- ^ "من يجرؤ على الفوز يا رودرز! – ديفيد أعظم نجم تلفزيوني منذ خمسين عاماً". أخبار العالم . 10 سبتمبر 2006.
- ^ "جون ثاو مصاب بسرطان الحنجرة". صحيفة لندن إيفيننج ستاندارد . 19 يونيو 2001.
- ^ "جون ثاو يتعهد بالعودة بعد كشفه عن معركته مع السرطان". صحيفة الجارديان . 20 يونيو 2001.
- ^ "انتكاسة ثاو في علاج السرطان". هيرالد صن . 6 يناير 2002.
- ^ "ثو وقع عقدًا جديدًا". ويلز يوم الأحد . 7 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع 12 يونيو 2022 – عبر المكتبة المجانية .
- ^ "Sold Down the River". Western Daily Press . 19 أبريل 2006.
- ^ Cowling, James (27 فبراير 2002). "الممثل Thaw يُذكَر لـ ""كرمه ولطفه""". منشورات مقاطعتي جلوسيسترشاير وويلتشاير .
- ^ "تشارلز ينضم إلى نصب ثو التذكاري". بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2002.
- ^ "Nil Carborundum". مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية: التعلم على الشاشة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
- ^ "Nil Carborundum". فهرس برامج بي بي سي . تم استرجاعه في 12 مايو 2024 .
- ^ "إهداءات مقاعد لندن الشهيرة". Londonist.com . 21 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2018 .
فهرس
- هانكوك، شيلا (2004). نحن الاثنان: حياتي مع جون ثو . لندن: بلومزبري. ISBN 978-0-7475-7020-2
- جون ثاو: السيرة الذاتية . ستافورد هيلدريد وتيم إيوبانك. لندن: أندريه دويتش. ISBN 0-233-99475-0
روابط خارجية
- جون ثاو على موقع IMDb
