هرمونياً لكِ

ألبوم "Hormonally Yours" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة البوب ​​روك البريطانية "Shakespears Sister" ، صدر في 17 فبراير 1992 عن شركة "London Records" . حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وهو الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة حتى الآن. وصل "Hormonally Yours" إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية ، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من "BPI"، حيث بقي في القائمة لمدة 55 أسبوعًا. أصدر الألبوم خمس أغنيات منفردة، ثلاث منها وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. أما الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Stay "، فقد أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا للفرقة، حيث تصدرت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لمدة ثمانية أسابيع متتالية. ^{[ 1 ]} كما وصلت إلى المركز الرابع في قائمة "Billboard Hot 100" الأمريكية .

استُمد عنوان ألبوم "Hormonally Yours" من حمل عضوتي الفرقة أثناء تسجيله. ^{[ 2 ]} صدرت خمس أغنيات منفردة من الألبوم، من بينها أغنية " Stay " التي تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وهي حتى الآن الأغنية الأكثر مبيعًا للفرقة. ^{[ 3 ]} تضمنت نسخة مبكرة من الألبوم على شريط كاسيت غلافًا وخطًا بديلين استُخدما سابقًا في أغنية "Goodbye Cruel World". يبدو أن بعض النسخ، كالنسخة الألمانية، تحتوي على مزيج مباشر لأغنية "Are We in Love Yet" مشابهًا لجلسة البث المباشر على راديو بي بي سي، بينما تتضمن نسخ أخرى ريمكس كريس توماس، مع أنه يُنسب إليه الفضل في جميع الإصدارات. احتوت الإصدارات اللاحقة من ألبوم "Hormonally Yours" على أقراص مدمجة بريطانية على نسخ 7 بوصة من أغاني "Goodbye Cruel World" و"I Don't Care" و"Hello (Turn Your Radio On)"، بينما احتوت نسخ الألبوم الأصلية على أسطوانات الفينيل والشرائط والقرص المدمج. كما اختلفت النسخة الأمريكية من الألبوم اختلافًا كبيرًا، إذ تضمنت نسخ الألبوم من أغاني "Goodbye Cruel World" و"I Don't Care" و"Hello (Turn Your Radio On)"، ونسخة أخرى مُعاد توزيعها من أغنية "Are We in Love Yet"، ونسخًا مختلفة قليلاً من أغنيتي "Black Sky" و"The Trouble With Andre" حيث لم تنتقل الأولى بسلاسة إلى الثانية كما في النسخ الأخرى، بالإضافة إلى نسخة مختصرة من "The Trouble With Andre" والنسخة الكاملة من "Let Me Entertain You"، كما تميزت النسخة الأمريكية بغلاف مختلف، حيث كانت العناوين عمودية كما في نسخ الكاسيت.

أثناء تسجيل الألبوم، شاهدت الفرقة فيلم الخيال العلمي من الفئة الثانية الذي صدر في الخمسينيات من القرن الماضي بعنوان " نساء القمر القطات" ، وقد ألهم ذلك كلمات أغاني "Stay" و"Catwoman" و"Moonchild".

تم إصدار الألبوم كجزء من إعادة إصدار متعددة الأقراص ومُعاد تصميمها (وأيضًا على الفينيل) كجزء من مجموعة Our History الفاخرة في ديسمبر 2020.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 4 ]
كالغاري هيرالد	ج [ 5 ]
ديلي فولت	ب+ [ 6 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 7 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب+ [ 8 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 9 ]
مجلة NME	5/10 [ 10 ]
مجلة بيبول	مواتية [ 11 ]

أشاد توم ديمالون من موقع AllMusic بالألبوم، واصفًا Hormonally Yours بأنه "ألبوم بوب جميل وغريب الأطوار، غني بالمشاعر، ويكاد يكون مثاليًا"، وقال: "إنه ألبوم يتميز بتناغم رائع بين صوت سيوبان فاهي العميق ونبرة مارسيلا ديترويت الرقيقة. Hormonally Yours ألبوم رائع وساحر، لا تشوبه سوى بعض الكلمات الضعيفة." ^{[ 4 ]} وقالت جينا أرنولد من مجلة Entertainment Weekly : "يتناول ألبوم Hormonally Yours فكرة الجنون البيولوجي الأنثوي، ومن محاسنه أنه يفعل ذلك دون أن يبدو متغطرسًا أو ميلودراميًا. على عكس فرقة Bananarama السابقة لعضوة الفرقة سيوبان فاهي، فإن Shakespear's Sis لا تخشى التعبير عن مشاعرها." كما أشادت بأداء الثنائي الصوتي، قائلةً: "صوت فاهي العميق، الذي يُشبه صوت الرجال بشكلٍ لافت، يتكامل تمامًا مع صوت شريكتها الأمريكية، مارسيلا ديترويت، التي تُضيف لمسةً من موسيقى الريذم أند بلوز الأنثوية والروحانية في غناء الخلفية." ^{[ 8 ]} وصف إيفريت ترو من مجلة ميلودي ميكر الألبوم بأنه "ألبوم مُسلٍّ للغاية، مليء بالمزيج الموسيقي". وانتقد بعض الأغاني التي "يُدخل فيها الثنائي اللون الرمادي إلى عالمهما البراق والمتألق لإضفاء طابع موسيقى الروك على موسيقاهما البوبية"، مُضيفًا أنهما "ينسيان أنفسهما ويتظاهران بأنهما نوع من موسيقى الروك النسائية المُستوحاة من روبرت بالمر أو برايان آدامز ". ^{[ 12 ]} شعرت بيتي بيج من مجلة NME أن الثنائي أراد "تقليد نجوم الروك الذكور الذين يُعجبون بهم بدلًا من ابتكار أسلوبهم الأنثوي الفريد". وعلّقت قائلة: "لا يوجد هنا شيء معاصر حقاً، ولا شيء مفاجئ أو مثير للدهشة. مجرد رغبة غريبة في غير محلها في أن يصبحن نجمات موسيقى الروك البراقة. يبدو الأمر كما لو أن مارسيلا تريد أن تكون مثل ديفيد بوي ، وشيفون تريد أن تكون مثل ديف بولان ، مسكونة بشبح غيتار ديف ستيوارت ." ^{[ 10 ]}

صدرت أغنية " Goodbye Cruel World " في أكتوبر 1991 كأغنية رئيسية من الألبوم، إلا أنها لم تصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز 59. ^{[ 13 ]} وفي يوليو 1992، أُعيد إصدار الأغنية وحققت نجاحًا أكبر، حيث وصلت إلى المركز 32. ^{[ 13 ]} ولم يُطرح أي من الإصدارين بشكل كامل خارج المملكة المتحدة. أما الأغنية الثانية، " Stay "، فقد صدرت في يناير 1992. وسرعان ما أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا للفرقة، حيث تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة ثمانية أسابيع متتالية، وحصلت على الشهادة الذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . ^{[ 13 ] [ 14 ]} وحققت الأغنية نجاحًا مماثلًا على الصعيد الدولي، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في مناطق من بينها أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} كما وصلت إلى المركز الأول في أيرلندا وسويسرا . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

حققت أغنية " I Don't Care "، وهي ثالث أغنية منفردة من ألبوم Hormonally Yours ، المركز السابع في المملكة المتحدة، والمركز العاشر في أيرلندا. ^{[ 13 ] [ 18 ]} وعلى الصعيد الدولي، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في أستراليا ونيوزيلندا ، والمركز 55 في الولايات المتحدة. ^{[ 15 ] [ 17 ]} أما الأغنية المنفردة الرابعة، " Hello (Turn Your Radio On) "، فقد وصلت إلى المركز 14 في المملكة المتحدة، ^{[ 20 ]} وبلغت ذروتها في المركز 97 في أستراليا على قائمة ARIA للأغاني المنفردة. ^{[ 21 ]} وقد أعادت فرقة The Bates غناء الأغنية بعد أقل من عامين ، وأصدرتها كأول أغنية منفردة لها. ورغم أن هذه النسخة لم تحظَ باهتمام كبير، إلا أن فرقة Queensberry أعادت غناء الأغنية مرة أخرى عام 2009، وحققت نجاحًا أكبر من النسخة الأصلية في العديد من المناطق. تم إصدار الأغنية المنفردة الخامسة والأخيرة، " اعتذاري السادس عشر "، خلال فترة توقف مؤقت، وبسبب نقص الترويج، لم تصل إلا إلى المركز 61 في المملكة المتحدة. ^{[ 22 ]}

مقتبس من كتيب الألبوم. ^{[ 23 ]}

• سيوبان فاهي - غناء
• مارسيلا ديترويت – غناء، غيتارات، برمجة، هارمونيكا
• ميك كوزي – القيثارات (المسار 1)
• إد شيرمور، جوناثان بيركنز - لوحات المفاتيح
• جينيفر ميدمان ^{[ أ ]} – غيتار باس، بيانو، لوحات مفاتيح، غيتار.
• ستيف فيريرا - طبول، إيقاع، لوحات مفاتيح
• كريس توماس – منتج (المسار 1، 6)، إعادة مزج (المسار 4 و6)
• ديفيد نيكولاس – مهندس الصوت (المسار 1)
• نيك أديسون – مهندس مزج (المسار 1)، مهندس مساعد (المسارات من 2 إلى 12)
• آلان مولدر – منتج ومهندس صوت (المسارات من 2 إلى 12)
• لي مانينغ – مهندس مساعد (المسارات من 2 إلى 12)
• لورانس دنمور – تصميم جرافيكي
• جان باتيست موندينو - تصوير فوتوغرافي

صدرت مجموعة فيديوهات في عام 1992 تحمل نفس اسم الألبوم، وتضمنت الفيديوهات الموسيقية الخمسة التي صدرت حتى ذلك الحين من الألبوم.