بطولة المجر للشطرنج

أقيمت بطولة الشطرنج المجرية الافتتاحية في مدينة جيور عام 1906. في البداية، لم تكن هناك هيئة حاكمة مسؤولة عن تنظيمها، حتى تم تشكيل الاتحاد المجري للشطرنج . ظهر الاتحاد المجري للشطرنج لأول مرة في عام 1911، لكنه فشل في ترسيخ نفسه بشكل صحيح حتى عام 1923.

كانت البطولة منتظمة قبل عام 1950، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحربين العالميتين وعدم كفاية التمويل. ومع ذلك، منذ عام 1949، تم دمج الاتحاد المجري للكريكت مع الاتحاد الرياضي المجري وبالتالي يتلقى دعمًا من الدولة. وبالتالي، تُقام البطولة منذ ذلك الحين على أساس سنوي، مع إغفال عرضي فقط. بشكل استثنائي، حدثت حدثان متتاليان في نفس العام، بسبب إقامة الحدث في نهاية العام.

تم تسمية الأحداث التي أقيمت في أعوام 1981 و1984 و1991 و1997 بالبطولات السوبر . وفي عامي 1985 و1988، تم استبدال البطولة الوطنية التقليدية ببطولة مفتوحة وكان الفائز في كلتا النسختين هو المجري IM Béla Perényi .

كان مكان الحدث في الغالب العاصمة المجرية بودابست . تحمل الأحداث التي أقيمت بعد الحرب العالمية الثانية الترقيم الرسمي (#) الموضح أدناه، بينما تحمل الأحداث التي أقيمت قبل عام 1945 الحرف "p" (#p).

أقيمت بطولة عام 1999 (المركز 49 للرجال، المركز 47 للسيدات) في الفترة من 1 إلى 9 فبراير في ليلافوريد . وفي قسم الرجال، فاز الأستاذ الكبير زولتان ألماسي ببطولة الدوري الفردي المكونة من عشرة لاعبين (بمتوسط ​​تصنيف ELO 2553) بنتيجة 6.0/9، متقدمًا بنصف نقطة على الأستاذ الكبير جيولا ساكس والأستاذ الكبير زولتان فارغا . وفازت الأستاذة الكبيرة نورا ميدفيجي ببطولة الدوري الفردي المكونة من عشرة لاعبين للسيدات (بمتوسط ​​تصنيف ELO 2261) بعد شوط فاصل على الأستاذة الدولية إلديكو مادل ، وكلاهما بنتيجة 6.0/9. على الرغم من دعوته من قبل الاتحاد المجري للشطرنج، اختار بعض أقوى اللاعبين المجريين عدم المشاركة في هذا الحدث، بما في ذلك سوزان بولغار ، جوديت بولغار ، زوفيا بولغار ، بيتر ليكو ، لايوس بورتيش ، وزولتان ريبلي .

الفائزون من الرجال

# سنة مدينة الفائز
01ص 1906 جيور زولتان فون بالا
02ص 1907 سيكشفهيرفار ليو فورغاس
03ص 1911 بودابست زولتان فون بالا ، زسيجموند باراش
04ص 1912 تيميسفار جيولا بريير
05ص 1913 ديبرسين لاجوس استالوس
06ص 1922 بودابست كورنيل هافاسي
07ص 1924 جيور جيزا ناجي
08ص 1928 بودابست أرباد فاجدا
09ص 1931 بودابست لاجوس شتاينر
10 بنس 1932 بودابست جيزا ماروتشي
11ص 1933 بودابست قناة استيبان
12ص 1934 بودابست إريك إليسكاسيس
13ص 1935 تاتاتوفاروس لازلو زابو
14 بنس 1936 بودابست لايوس شتاينر ، ميغيل ناجدورف
15 بنس 1937 بودابست لازلو زابو
16 ب 1939 بودابست لازلو زابو
17ص 1941 بودابست جيزا فوستر
18 بنس 1942 بودابست جيديون باركزا
19 بنس 1943 ديوسجيور جيديون باركزا
01 1945 بودابست تيبور فلوريان
02 1946 بودابست لازلو زابو
03 1947 بودابست جيديون باركزا
04 1948 بودابست بال بنكو
05 1950(1) بودابست جيديون باركزا
06 1950(2) بودابست لازلو زابو
07 1951 بودابست جيديون باركزا
08 1952 بودابست لازلو زابو
09 1953 بودابست بيلا ساندور
10 1954 بودابست لازلو زابو
11 1955 بودابست جيديون باركزا
12 1957 بودابست جيديون باركزا
13 1958(1) بودابست لاجوس بورتيش
14 1958(2) بودابست لاجوس بورتيش
15 1959 بودابست لازلو زابو
16 1961 بودابست لاجوس بورتيش
17 1962 بودابست لاجوس بورتيش
18 1963 بودابست استفان بيليك
19 1964 بودابست لاجوس بورتيش
20 1965(1) بودابست استفان بيليك
21 1965(2) بودابست لاجوس بورتيش
22 1966 بودابست جيديون باركزا
23 1967/8 بودابست لازلو زابو
24 1968/9 بودابست جيوزو فورينتوس
25 1969 بودابست بيتر ديلي
26 1970 بودابست استفان بيليك
27 1971 بودابست لاجوس بورتيش
28 1972 بودابست استيفان كسوم
29 1973 بودابست زولتان ريبلي
30 1974 بودابست زولتان ريبلي
31 1975 بودابست لاجوس بورتيش
32 1976 بودابست جيولا ساكس
33 1977 بودابست جيولا ساكس ، زولتان ريبلي
34 1978 بودابست جوزيف بينتر
35 1979 بودابست جوزيف بينتر
36 1980 بودابست بيتر لوكاكس
37 1981 بودابست لاجوس بورتيش
38 1982 بودابست اتيلا شنايدر
39 1984 بودابست أندراس أدورجان
40 1986 بودابست إيفان فاراجو
41 1989 بودابست اتيلا شنايدر
42 1991 بودابست جوديت بولجار
43 1992 بودابست أندراس أدورجان
44 1993 جيولا أندراس أدورجان
45 1994 [1] بودابست تشابا هورفاث
46 1995 بودابست زولتان ألماسي
47 1996 بودابست زولتان فارغا
48 1997 بودابست زولتان ألماسي
49 1998 بودابست تشابا هورفاث
50 1999 ليلافوريد زولتان ألماسي
51 2000 بودابست زولتان ألماسي
52 2002 بالاتونليل روبرت روك
53 2003 هيفيز زولتان ألماسي
54 2004 بودابست فيرينك بيركس
55 2005 كازينسبارشيكا زولتان جيميسي
56 2006 سيكشفهيرفار زولتان ألماسي
57 2007 بودابست فيرينك بيركس
58 2008 نييرغهازا زولتان ألماسي
59 2009 سيجد زولتان ألماسي
60 2010 سيجد فيرينك بيركس
61 2011 هيفيز فيكتور إردوس
62 2012 هيفيز فيرينك بيركس
63 2013 جيولا فيرينك بيركس
64 2014 زالاكاروس فيرينك بيركس
65 2015 زالاكاروس آدم هورفاث
66 2016 زالاكاروس فيرينك بيركس [2]
67 2017 زالاكاروس ريتشارد رابورت [3]
68 2018 بودابست فيرينك بيركس
69 2019 بودابست زولتان ألماسي [4]
- 2020 تم الإلغاء بسبب جائحة COVID-19
70 2021 بودابست بيتر أكس
71 2022 بودابست بيتر بروهاسكا
72 2023 بودابست جيرجلي انتال

الفائزات من النساء

# سنة مدينة الفائز
ص1 1942 بودابست جوزسا لانغوس
ص2 1943 بودابست جوزسا لانغوس
ص3 1944 بودابست جوزسا لانغوس
1 1947 تاتابانيا جوزسا لانغوس
[5] 1949 تاتابانيا جوزسا لانغوس
2 1950 تاتابانيا جوزسا لانغوس
3 1951 بودابست جوزسا لانغوس
4 1952 بودابست جوزسا لانغوس
5 1953 بودابست جولان كريسماريك
6 1954 بودابست إيفا كاراكاس
7 1955 بودابست إرزيبيت فينتا
8 1956 بودابست إيفا كاراكاس
9 1957 بودابست ايرين هونش
10 1958 بودابست استفان بيليك
11 1959 بودابست جينوني سيلي
12 1960 بودابست جينوني سيلي
13 1961 بودابست كارولين هونفي
14 1962 بودابست إيفا كاراكاس
15 1963 بودابست استفان بيليك
16 1964 بودابست إرزيبيت فينتا
17 1965 بودابست إيفا كاراكاس
18 1966 بودابست إيفا كاراكاس
19 1967 بودابست ماريا إيفانكا
20 1968 بودابست ماريا إيفانكا
21 1970(1) بودابست ماريا إيفانكا
22 1970(2) بودابست ماريا إيفانكا
23 1971 بودابست ماريا إيفانكا
24 1972 بودابست ماريا إيفانكا
25 1973 بودابست زسوزا فيروزي
26 1974 بودابست ماريا إيفانكا
27 1975 بودابست إيفا كاراكاس
28 1976 بودابست إيفا كاراكاس
29 1977 بودابست زسوزا فيروزي
30 1978 بودابست ماريا إيفانكا
31 1979 بودابست ماريا بوروبسزكي
32 1980 بودابست زسوزا ماكاي
33 1981 بودابست توندي Csonkics
34 1982 بودابست إيلونا كوروكساي
35 1983 بودابست زسوزا فيروزي
36 1985 بودابست إلديكو مادل
37 1986 بودابست ماريا إيفانكا
38 1988 بودابست ايريكا سيفا
39 1990 جيور إلديكو مادل
40 1991 بودابست إلديكو مادل
41 1992 بودابست ريتا اتكينز
42 1993 جيولا إلديكو مادل
43 1995(1) بودابست إيفا فورجو
44 1995(2) بودابست نورا ميدفيجي
45 1996 هيفيز مونيكا جرابيكس
46 1997 بودابست نيكوليتا لاكوس
47 1999 ليلافوريد نورا ميدفيجي
48 2000 بودابست انيتا جارا
49 2001 بودابست انيتا جارا
50 2002 بودابست نيكوليتا لاكوس
53 2003 بودابست يلينا ديمبو
54 2004 بودابست سزيدونيا فاجدا
55 2005 سيجد نيكوليتا لاكوس
56 2006 سيجد تيسيا جارا
57 2007 بودابست تيسيا جارا
58 2008 فيسيغراد آنا رودولف
59 2009 إيجر انيتا جارا
60 2010 نييرغهازا آنا رودولف
61 2011 سيجد آنا رودولف
62 2012 كيسفاردا بترا باب
63 2013 هيفيز انيتا جارا
64 2014 زالاكاروس إلديكو مادل
65 2015 بودابست سزيدونيا فاجدا
66 2016 ماندوك انيتا جارا
67 2017 زالاكاروس أنيتا جارا [3]
68 2018 بودابست بيانكا هافانيتش
69 2019 بودابست تيسيا جارا [6]
- 2020 تم الإلغاء بسبب جائحة COVID-19
- 2021 تم الإلغاء بسبب جائحة COVID-19
70 2022 بودابست سوزنا تيربي
71 2023 بودابست زوسوكا جال

الجداول المتقاطعة

الدورة 42 لبطولة العالم للهوكي في بودابست 1991
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  جوديت بولجار  ( المجر ) 2550 * ½ 1 ½ ½ ½ ½ 1 1 ½ 6 2648 +12
2  أندراس أدورجان  ( المجر ) 2530 ½ * ½ ½ 1 ½ ½ ½ ½ 1 23.75 2608 +10
3  جيولا ساكس  ( المجر ) 2600 0 ½ * ½ 1 1 ½ ½ 1 ½ 23.25 2600 0
4  جوزيف هورفاث  ( المجر ) 2540 ½ ½ ½ * ½ ½ ½ 1 ½ ½ 5 21.75 2567 +4
5  سوزسا بولجار  ( المجر ) 2535 ½ 0 0 ½ * 1 1 1 ½ ½ 5 20.25 2568 +4
6  لاجوس بورتيش  ( المجر ) 2570 ½ ½ 0 ½ 0 * 1 ½ 1 ½ 2526 -6
7  بيتر لوكاكس  ( المجر ) 2500 ½ ½ ½ ½ 0 0 * ½ ½ ½ 16.00 2455 -6
8  تيبور تولناي  ( المجر ) 2480 0 ½ ½ 0 0 ½ ½ * ½ 1 14.25 2458 -3
9  أتيلا جروسبيتر  ( المجر ) 2480 0 ½ 0 ½ ½ 0 ½ ½ * 1 14.25 2458 -3
10  إيفان فاراجو  ( المجر ) 2515 ½ 0 ½ ½ ½ ½ ½ 0 0 * 3 2412 -13
HUN-ch (سيدات) بودابست 51 2001
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  أنيتا جارا  ( المجر ) 2303 * ½ ½ ½ 1 1 ½ 1 1 1 7 2487 +21
2  ميليندا جوكزو  ( المجر ) 2158 ½ * 1 0 ½ 1 0 1 1 1 5 22.00 2324 +20
3  يلينا ديمبو  ( المجر ) 2391 ½ 0 * 0 1 ½ 1 1 1 1 5 20.75 2299 -11
4  مونيكا جرابيكس  ( المجر ) 2295 ½ 1 1 * 0 0 ½ 1 1 ½ 5 20.25 2309 +2
5  جوليا هورفاث  ( المجر ) 2294 ½ ½ 0 1 * ½ 0 ½ 1 1 5 20.25 2309 +2
6  ليلي توث  ( المجر ) 2184 0 0 ½ ½ ½ * 1 ½ ½ ½ 5 19.75 2321 +17
7  تيسيا جارا  ( المجر ) 2381 0 0 ½ 0 1 0 * 1 ½ 1 4 2223 -19
8  نيكوليتا لاكوس  ( المجر ) 2339 ½ ½ ½ 0 ½ ½ 0 * ½ ½ 2187 -19
9  توندي تشونكيتش  ( المجر ) 2227 0 ½ 0 0 0 ½ ½ ½ * 1 3 2158 -9
10  أولغا آدم  ( المجر ) 2156 0 0 ½ 1 0 ½ 0 ½ 0 * 2120 -5
HUN-ch (سيدات) بودابست 53 2003
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  يلينا ديمبو  ( المجر ) 2390 * 0 1 1 1 1 1 1 ½ 1 2568 +18
2  نورا ميدفيجي  ( المجر ) 2354 1 * ½ ½ ½ ½ 1 1 1 1 7 2510 +18
3  سيزدونيا فاجدا  ( المجر ) 2403 0 ½ * ½ ½ 1 ½ ½ 1 1 2367 -4
4  أنيتا جارا  ( المجر ) 2352 0 ½ ½ * ½ ½ ½ 1 1 ½ 5 2332 -2
5  نيكوليتا لاكوس  ( المجر ) 2372 0 ½ ½ ½ * ½ 0 1 1 ½ 16.75 2291 -10
6  ميليندا جوكزو  ( المجر ) 2262 0 ½ 0 ½ ½ * 1 ½ ½ 1 16.75 2303 +5
7  تيسيا جارا  ( المجر ) 2249 0 0 ½ ½ 1 0 * 1 1 ½ 15.50 2304 +7
8  ماريا إجناتش  ( المجر ) 2191 0 0 ½ 0 0 ½ 0 * 1 1 3 2191 -1
9  ليلي توث  ( المجر ) 2196 ½ 0 0 0 0 ½ 0 0 * 1 2 2093 -11
10  آنا رودولف  ( المجر ) 2222 0 0 0 ½ ½ 0 ½ 0 0 * 2029 -20

متوسط ​​ELO: 2299 <=> Cat: 2

هانتش (سيدات) الدورة 57 إيجر 2009
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  أنيتا جارا  ( المجر ) 2353 ½ * 0 1 ½ 1 1 1 1 1 7 26.50 2478 +14
2  تيسيا جارا  ( المجر ) 2354 * ½ 1 1 ½ ½ 1 ½ 1 1 7 28.00 2478 +14
3  بترا باب  ( المجر ) 2159 0 1 * 0 1 ½ 1 1 ½ ½ 23.00 2361 +25
4  نورا ميدفيجي  ( المجر ) 2344 ½ 1 1 * 0 0 ½ 1 1 ½ 19.50 2341 0
5  نيكوليتا لاكوس  ( المجر ) 2310 ½ ½ 0 1 * ½ 0 ½ 1 1 5 19.25 2305 0
6  سيزدونيا فاجدا  ( المجر ) 2375 0 0 ½ ½ ½ * 1 ½ ½ ½ 5 18.00 2298 -9
7  آنا رودولف  ( المجر ) 2313 0 0 ½ 0 1 0 * 1 ½ 1 4 2141 -11
8  إستر دوداس  ( المجر ) 2141 ½ ½ ½ 0 ½ ½ 0 * ½ ½ 3 2121 +2
9  سارولتا توث  ( المجر ) 2236 0 ½ 0 0 0 ½ ½ ½ * 1 2 2066 -20
10  ماريان كساتاري  ( المجر ) 2117 0 0 ½ 1 0 ½ 0 ½ 0 * 1 2074 -15
HUN-ch (سيدات) نييريجيهازا 58 2010
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  آنا رودولف  ( المجر ) 2344 * 0 1 1 ½ 1 1 1 1 1 2497 +15
2  ليلي توث  ( المجر ) 2175 1 * ½ 1 ½ 1 0 0 1 1 6 27.25 2357 +23
3  ميليندا جوكزو  ( المجر ) 2234 0 ½ * ½ 1 1 1 ½ 1 ½ 6 23.00 2350 +15
4  نيكوليتا لاكوس  ( المجر ) 2389 ½ 1 1 * 0 0 ½ 1 1 ½ 2302 +2
5  بترا باب  ( المجر ) 2270 ½ ½ 0 1 * ½ 0 ½ 1 1 2227 -5
6  إستر هيديج  ( المجر ) 2146 0 0 ½ ½ ½ * 1 ½ ½ ½ 4 2201 +6
7  فيرونيكا شنايدر  ( المجر ) 2339 0 0 ½ 0 1 0 * 1 ½ 1 2141 -25
8  ماريا بينتيرن كوفاكس  ( المجر ) 2139 ½ ½ ½ 0 ½ ½ 0 * ½ ½ 3 2121 -3
9  كلارا فارغا  ( المجر ) 2223 0 ½ 0 0 0 ½ ½ ½ * 1 10.00 2066 -19
10  بوغلاركا إردوس  ( المجر ) 2147 0 0 ½ 1 0 ½ 0 ½ 0 * 8.50 2074 -9
هانتش (سيدات) الدورة 59 في سيجد 2011
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  آنا رودولف  ( المجر ) 2359 * ½ ½ ½ ½ 1 1 ½ ½ 1 6 5.00 2370 +2
2  فيرونيكا شنايدر  ( المجر ) 2204 ½ * 1 0 ½ 1 0 1 1 1 6 4.00 2388 +23
3  تيسيا جارا  ( المجر ) 2375 ½ 0 * 0 1 ½ 1 1 1 1 6 3.00 2370 0
4  أنيتا جارا  ( المجر ) 2340 ½ 1 1 * 0 0 ½ 1 1 ½ 23.25 2332 -1
5  ميليندا جوكزو  ( المجر ) 2204 ½ ½ 0 1 * ½ 0 ½ 1 1 21.75 2346 +18
6  بترا باب  ( المجر ) 2256 0 0 ½ ½ ½ * 1 ½ ½ ½ 5 2300 +6
7  إستر دوداس  ( المجر ) 2212 0 0 ½ 0 1 0 * 1 ½ 1 4 2228 +2
8  ميليندا فارغا  ( المجر ) 2139 ½ ½ ½ 0 ½ ½ 0 * ½ ½ 2196 +6
9  زوفيا دوماني  ( المجر ) 2215 0 ½ 0 0 0 ½ ½ ½ * 1 2 2049 -19
10  ليلي توث  ( المجر ) 2216 0 0 ½ 1 0 ½ 0 ½ 0 * 1987 -24
HUN-ch (سيدات) 60 كيسفاردا 2012
لاعب تصنيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 نقاط السل أداء +/-
1  بترا باب  ( المجر ) 2254 * ½ ½ 1 1 0 ½ 1 1 1 2398 +17
2  تيسيا جارا  ( المجر ) 2377 ½ * ½ ½ 1 1 0 1 ½ 1 6 24.75 2340 -3
3  إستر دوداس  ( المجر ) 2243 ½ ½ * 0 1 1 1 ½ ½ 1 6 24.50 2354 +14
4  آنا رودولف  ( المجر ) 2322 0 ½ 1 * ½ 1 0 ½ ½ 1 5 20.75 2264 -7
5  فيرونيكا شنايدر  ( المجر ) 2306 0 0 0 ½ * 1 1 ½ 1 1 5 17.25 2266 -5
6  بوغلاركا إردوس  ( المجر ) 2185 1 0 0 0 0 * 1 1 ½ 1 2240 +7
7  كلارا فارغا  ( المجر ) 2210 ½ 1 0 1 0 0 * ½ ½ ½ 4 2199 -2
8  باربرا جوهاسز  ( المجر ) 2085 0 0 ½ ½ ½ 0 ½ * 1 ½ 2173 +9
9  ميليندا جوكزو  ( المجر ) 2234 0 ½ ½ ½ 0 ½ ½ 0 * ½ 3 2115 -15
10  آنا روزين  ( المجر ) 2133 0 0 0 0 0 0 ½ ½ ½ * 1967 -16

مراجع

  1. ^ تم لعبها في يناير 1995، ولكنها مرتبطة بعام 1994
  2. ^ كيركاي ، أتيلا (2016-06-04). "Ivan Ivanisevic győzött a XXXV. Zalakaros Sakkfesztiválon" (باللغة المجرية). زالاي هيرلاب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-23 . تم الاسترجاع 2016/12/03 .
  3. ^ ab Zalakaroson Rapport ريتشارد لم يقم بأي شيء على الإطلاق
  4. ^ "الأسبوع في الشطرنج 1311". theweekinchess.com . تم الاسترجاع في 2020-07-09 .
  5. ^ ليست بطولة رسمية
  6. ^ "الأسبوع في الشطرنج 1311". theweekinchess.com . تم الاسترجاع في 2020-07-09 .

  • نيجيسي، جيورجي؛ هونفي ، جيورجي (2014). Az egyéni magyar bajnokságok - férfi és női (باللغة المجرية). بودابست. رقم ISBN 978-963-12-0734-7.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • فيهير، جيولا (1991–2005)، المجرية أورسزاغوس ساكتاجيكوزتاتو ، النتائج 1991–2005
  • Whyld, Ken (1986)، شطرنج غينيس، الأرقام القياسية ، دار غينيس للنشر، رقم ISBN 0-85112-455-0(الفائزون الرجال حتى عام 1985)
  • سونوكس، آن (1970)، موسوعة الشطرنج ، هيل، ISBN 0-7091-1030-8
  • كروثر، مارك (15 فبراير 1999)، الأسبوع في الشطرنج 223: بطولة المجر التاسعة والأربعون 1999، مركز لندن للشطرنج
  • كروثر، مارك (10 يونيو 2002)، الأسبوع في الشطرنج 396: بطولة المجر الثانية والخمسون 2002، مركز لندن للشطرنج
  • كروثر، مارك (23 مايو 2005)، الأسبوع في الشطرنج 550: بطولة المجر الخامسة والخمسون 2005، مركز لندن للشطرنج
  • البطولة المجرية رقم 53
  • البطولة المجرية رقم 56
  • سوزان بولجار في طبعة 1986، 17 أبريل 2007
  • سيرة ذاتية مختصرة لأتيلا شنايدر [ رابط ميت دائم ‍ ]
  • تقرير Zsuzsa Verőci لحدث 2007 للسيدات
  • قاعدة بيانات ChessBase على الإنترنت
  • "Női sakkbajnokság: Gara Anita ötödik bajnoki címét nyerte" (باللغة المجرية). webbradio.hu. 2016-05-01 . تم الاسترجاع 2016/05/01 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بطولة_الشطرنج_المجرية&oldid=1230193347"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate