سأصبح ملاكاً!

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سأصبح ملاكًا! ( باليابانية :天使になるもんっ！ ، بالروماجي : Tenshi ni Naru mon! ) هو مسلسل أنمي ياباني من ابتكار هيروشي نيشيكوري ، وإنتاج تلفزيون طوكيو ، ويوميكو أدفيرتايزينج، وبانداي فيجوال ، ورسوم متحركة من إنتاج ستوديو بييرو . أخرجه نيشيكوري، وكتبت ماميكو إيكيدا السيناريو، وصممت هيرومي كاتو الشخصيات، وتولى سيمي مايدا التصميم الميكانيكي، ولحن يوشيكازو سو الموسيقى. حصلت شركة سينك بوينت على ترخيص عرض المسلسل في الولايات المتحدة ، إلا أن ترخيص التوزيع المحلي قد انتهى. لم يُصدر المسلسل على أقراص DVD في أمريكا بسبب ضعف التسويق والتوزيع، وبالتالي ضعف المبيعات. [ 2 ]

حبكة

تدور أحداث القصة حول يوسوكي كاموشيتا، الذي يعيش وحيدًا حتى يعثر بالصدفة على فتاة عارية في غابة، فتاة نشيطة للغاية تُدعى نويل. تنتقل نويل وعائلتها بأكملها إلى منزل يوسوكي الصغير، ويستبدلونه بقلعة ضخمة تبدو بلاستيكية، مما يُقلب حياته رأسًا على عقب. بعد فترة وجيزة من بداية المسلسل، يكتب يوسوكي رسالة إلى حبيبته ناتسومي سوزوهارا يعتذر فيها عن بعض "الحوادث"، ويصفها فيها بأنها ملاك بالنسبة له. تجد نويل الرسالة لاحقًا وتقرر أن تكون ملاك يوسوكي. تتدخل سيلكي وأتباعها مع تقدم أحداث المسلسل.

الشخصيات

نويل (ノエル, نويرو )
الأداء الصوتي: توموكو كاواكامي (يابانية)؛ ديانا كو (إنجليزية)
نويل ملاكٌ نشيطٌ في طور التدريب. تُظهر عاطفةً جياشةً تجاه يوسوكي، وهي عازمةٌ على أن تصبح ملاكًا. غالبًا ما تبتكر طرقًا للإقلاع من على سطح المنزل، وهو مدرجٌ قصيرٌ، لتتمكن من الطيران، وهو أمرٌ بالغ الأهمية في مهنة الملائكة. وقد تعهدت بالزواج من يوسوكي حالما تُكمل تدريبها لتصبح ملاكًا من أجله. وفي نهاية المسلسل، يُظهر كلٌّ من نويل ويوسوكي مدى حبهما لبعضهما.
يوسوكي كاموشيتا (鴨下 祐介, كاموشيتا يوسوكي )
الأداء الصوتي: إيسي ميازاكي (ياباني)؛ ستيف بلوم (إنجليزي)
يوسوكي معجبٌ بنويل، لكنه لا يبادلها المشاعر في البداية. كما أنه غير مبالٍ من قِبل الفتاة التي يُكنّ لها مشاعر إعجاب، ناتسومي. كان يوسوكي سلبيًا، ولم يكن بوسعه فعل الكثير عندما انتقلت نويل وعائلتها الغريبة إلى منزله الموحش. حاول التكتم على أمر سكنهم عندما يكون خارج المنزل، وسعى جاهدًا لمنع الفوضى من الانتشار فيه. في البداية، لم يكن موافقًا على أن يكون زوجًا لنويل، لكنه في النهاية وقع في حبها.
ناتسومي سوزوهارا (鈴原 夏海، سوزوهارا ناتسومي )
بصوت: يوكانا نوجامي (اليابانية)؛ جودي تنار (الإنجليزية)
ناتسومي زميلة يوسكي في الصف، وهو معجب بها. إنها غطاسة رياضية. غالبًا ما يتجسس عليها يوسكي وزملاؤه من نافذة صغيرة في مجمع الغطس بمدرستهم. تتمتع بشخصية جادة. لديها صديق يُدعى كاي، يرتدي نظارات، ويبدو أكبر منها سنًا. كان كاي الصديق المقرب لأخيها، ومنذ وفاته، أصبحت ناتسومي بمثابة أخيها. وقد التقت بملاك، شقيقها الراحل فويوكي، والذي يتضح لاحقًا في نهاية المسلسل أنه رافائيل.
في البداية، يبدو أنها لا تحب يوسكي لأنها تعتقد أنه منحرف، لكنها تبدأ لاحقًا في الانجذاب إليه.
بابا (パパ)
بصوت: جوروتا كوسوجي (اليابانية)؛ ريكاردو إيبارا (الإنجليزية)
بابا هو والد نويل، وهو مخلوق يشبه وحش فرانكشتاين . يتمتع بهدوء في طبعه. وعادةً ما ينادي يوسوكي بـ"صهر".
ماما (ママ)
الأداء الصوتي: نوريكو هيداكا (يابانية)؛ جيسيكا ستينويس (إنجليزية)
ماما هي والدة نويل. وهي أكثر أفراد عائلة الوحوش طبيعية، وإن كانت شاردة الذهن، على الرغم من أنها تُظهر جانبًا آخر من شخصيتها في إحدى الحلقات (فهي في الواقع ساحرة مجنونة).
الجدة (おばあちゃん، أوبا تشان )
الأداء الصوتي: توموكو ناكا (يابانية)؛ هيتي لين هيرتس (إنجليزية)
الجدة (بابا) هي جدة نويل وهي ساحرة . تكره البشر بشدة، ولذلك فهي تعارض رغبة نويل في الزواج من يوسوكي.
غابرييل (ガブリエル, جابوريرو )
الأداء الصوتي: نوبوتوشي هاياشي (ياباني)؛ جوناس بول (إنجليزي)
غابرييل هو الأخ الأكبر لنويل، وهو مصاص دماء . يستمتع بمضايقة يوسوكي، ويعاني من حساسية شديدة تجاه القطط. عندما تصبح ميرورو خادمة العائلة، يعتاد عليها غابرييل تدريجيًا.
سارة (サ ラ، سارة )
بصوت: أياكو كاواسومي (اليابانية)؛ روز بومرونجشاتي (الإنجليزية)
سارة هي الأخت الكبرى لنويل. لديها القدرة على الاختفاء، وتقضي معظم وقتها على هذه الهيئة. يجد الآخرون صعوبة في معرفة وجودها، كما أنها تنجذب إلى يوسوكي. لاحقًا في المسلسل، عندما تلتقي بميكائيل، تقع في حبه، لكنه مرتبط برافائيل.
لوكا (ルカ، روكا )
الأداء الصوتي: إيكوي أوتاني (ياباني)؛ جينيفر سيلتزر (إنجليزي)
لوكا هي أخت نويل الصغرى، وهي مخلوقة تشبه الجنيات. عالمة مجنونة، تصنع باستمرار أجهزة ميكانيكية مختلفة لمساعدة نويل على تعلم الطيران والتحول إلى ملاك. في إحدى الحلقات، عندما تلتقي بإيروس، تنجذب إليه بسبب سرعته. وعندما يخبرها إيروس أن سرعته نابعة من حبه لسيلكي، تظن لوكا أن هذا سخيف بسبب ولعها بالعلم.
تبديد (ディスペル، ديسوبيرو )
بصوت: ميتسو ايواتا (اليابانية)؛ هيساتو ماسوياما (الإنجليزية)
يُعتبر ديسبيل الخصم الرئيسي في المسلسل، أو هكذا يُوهم المشاهدون. لديه العديد من الأتباع الذين يُرسلهم لإحباط محاولات نويل لتصبح ملاكًا، وغالبًا ما يُعامل عبده سيلكي بقسوة. في نهاية الموسم الأول، يتضح أنه كان مجرد لعبة في يد سيلكي. تُدمره سيلكي، وتحل محله كخصم رئيسي في المسلسل.
حريري (シルキ・, شيروكي )
بصوت: هيروكو كونيشي (اليابانية)؛ جينيفر سيكيجوتشي [ 3 ] (الإنجليزية)
في البداية، عندما بدت ديسبيل مسيطرة، بدت سيلكي كعبدٍ خاضع. خلال الموسم الثاني، يتضح أنها كانت قوية الإرادة وأكثر دهاءً وتعطشًا للسلطة من ديسبيل. مع ذلك، تبقى نوايا سيلكي غامضة، فهي تُرسل أتباعها للتدخل في تدريب نويل كلما سنحت لها الفرصة. في نهاية المسلسل، يُكشف أن سيلكي وميكائيل ونويل قد نما من ثلاثة أجزاء من بيضة ملاك محطمة. لذا، يجب أن يصبحوا جميعًا ملائكة معًا أو لا يصبحوا كذلك أبدًا. لا ترغب سيلكي في أن تصبح ملاكًا، ولهذا السبب تُقاوم جهود نويل. في النهاية، تُجبر سيلكي على الانضمام إلى الاثنين الآخرين ليصبحوا ملائكة، لكن نويل تُقنعها بقبول ذلك.
ميرورو (ミルル)
الأداء الصوتي: مايومي إيزوكا
ميرورو، فتاة قطة ، تبدو في البداية كإحدى أتباع ديسبيل، لكن يُكشف لاحقًا في المسلسل أنها ابنته. هي مغرمة بغابرييل، لكن بسبب حساسيته للقطط ، يكرهها في البداية. بعد الموسم الأول، عندما يُدمر ديسبيل، تتحرر منه وتُكرس نفسها لخدمة المنزل والبقاء مع العائلة.
موسى (ミ ュ ズ، ميوزو )
الأداء الصوتي: ساكورا تانج
ميوز كائنة متغيرة الشكل، لكن قدرتها تقتصر على التحول إلى جمادات. هي تابعة مترددة، ولا تُطيع الأوامر إلا تجنبًا للعقاب. مع ذلك، لا تُحقق النجاح في مهماتها، وتُعاقب على أي حال. يبدو أن نويل والآخرين لا يلاحظون وجودها، ويعود ذلك جزئيًا إلى قدرتها على تغيير شكلها، وجزئيًا إلى عدم كفاءتها في التدخل. هي مغرمة بإيروس حد الجنون، وتفعل أي شيء يأمرها به. قد تكون حساسة للغاية في بعض الأحيان.
إيروس (エロス، إيروسو )
الأداء الصوتي: أومي مينامي
إيروس مخلوقٌ شبيهٌ بالشيطان، وهو تابعٌ لميوز تمامًا. لا يبدو أنه يُدرك مشاعر ميوز تجاهه، بل يبذل قصارى جهده لإرضاء سيلكي وكسب ودّها. وفي إحدى الحلقات، يلتقي إيروس، برفقة ميوز، بروكا ويصادقها.
ميكائيل (ミカエル, ميكايرو )
الأداء الصوتي: أكيرا إيشيدا (ياباني)؛ سوني ستريت (إنجليزي)
يُعدّ ميكائيل شخصيةً غامضةً في بداية أنمي " سأصبح ملاكًا" . في بداية الأنمي، يتضح أنه تربطه علاقةٌ روحيةٌ بنويل، حتى أنه قادرٌ على التواصل معها بالتخاطر . يشجعها على أن تصبح ملاكًا. يحمل كتاب الفوضى، الذي يُخصص فيه نصٌ لكل عملٍ ملائكيٍّ تقوم به نويل. ويبدو أنه على علاقةٍ عاطفيةٍ مع رافائيل.
رافائيل (ラ フ ァ エ ル، رافاييرو ) / فويوكي سوزوهارا (鈴原 冬雪، سوزوهارا فويوكي )
بصوت: شوتارو موريكوبو
رافائيل ملاكٌ يتميز بجناحٍ فريد. وهو أستاذٌ في مدرسة الملائكة، وميكائيل أحد طلابه. لا يراه معظم البشر، باستثناء نويل وميكائيل وناتسومي، وميكائيل وحده من يستطيع لمسه. مع ذلك، يؤثر رافائيل في بعض أحداث المسلسل، لا سيما إنقاذه لنويل ويوسوكي وناتسومي الصغيرة عندما منح نويل القدرة على الطيران مؤقتًا أثناء سقوطهم من برج الساعة في الحلقة 13. وهو ملاكٌ كريمٌ مستعدٌ لمساعدة ميكائيل ونويل في سعيهما ليصبحا ملاكين، وتربطه علاقةٌ عاطفيةٌ بميكائيل.
شينوبو (忍先生)
بصوت: مامي كينغيتسو (اليابانية)؛ كيلي تاجر (الإنجليزية)
هي معلمة نويل ويوسوكي في المدرسة.
ماسارو (マサル)
الأداء الصوتي: كوسوكي توريومي (ياباني)؛ سوني ستريت (إنجليزي)
أحد زملاء يوسوكي في الصف.
سايكي (斉木)
الأداء الصوتي: سويتشيرو هوشي (ياباني)؛ موي غانز-بوميرانتز (إنجليزي)
زميل يوسوكي في الصف الذي يرتدي نظارات.

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"القبلات تعني أنني معجب بك، أعتقد" الترجمة الحرفية: " Kisu wa suki tte kimochi, kamo " ( اليابانية :キスはスキってきもち、かも)هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا 7 أبريل  1999  ( 1999-04-07 )
يلتقي يوسوكي بنويل في غابة وهو عارٍ، ويقبّلها عن طريق الخطأ، مما يؤدي إلى أن يصبح زوجها المستقبلي (على ما يبدو). بعد انتهاء العام الدراسي، يجد منزله قد تغير تمامًا بعد أن انتقلت إليه نويل وعائلتها.
2"الحب المرقّع على ما يرام معي" الترجمة الحرفية: " Tsugihagi darake no koi datte ii " ( اليابانية :ツギハギだらけの恋だっていい)هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا 14 أبريل  1999  ( 1999-04-14 )
يتم رفض مشاعر يوسوكي عندما يكتب رسالة اعتذار إلى ناتسومي، ويتم اختطاف نويل من قبل رجل مطاطي سمين، ويقوم يوسوكي وبابا بإنقاذها.
3"عانقني، اعصرني" الترجمة الحرفية: " Daite, gyutto ne " ( اليابانية :抱いて、ギュッとね)تورو تاكاهاشيماميكو إيكيدا 21 أبريل  1999  ( 1999-04-21 )
كان غابرييل يتمشى عندما التقى بميرورو، التي أتت إلى عالم البشر بحثًا عن بعض المرح. غادر يوسوكي المنزل، غير قادر على تحمل الفوضى. ذهب إلى الحديقة حيث رأى ناتسومي برفقة شاب (ربما حبيبها؟). في هذه الأثناء، كانت نويل مصممة على أن تصبح ملاكًا ليوسوكي، فسألت جميع أفراد عائلتها عن كيفية أن تصبح ملاكًا. أخبرتها جدتها أن الملائكة يجب أن يتخلوا عن جميع رغباتهم، وقالت لنويل إنه يجب عليها التوقف عن "مضايقة" يوسوكي إذا أرادت أن تصبح ملاكًا. لاحقًا في المدرسة، ظهرت نويل مرتديةً بدلة تغطي كامل جسدها، من صنع لوكا، والتي كانت تقذفها عبر الغرفة إذا حاولت الاقتراب من يوسوكي، الذي كان قلقًا للغاية على سلامتها. بعد حادثة ما، فقدت نويل وعيها، فأخذها يوسوكي إلى عيادة المدرسة. عندما غادرا المدرسة، وجد يوسوكي رسالة في خزانته من ناتسومي، تطلب منه مقابلتها عند المسبح في تلك الليلة. يتسلل للخارج، ليكتشف لاحقًا أنه فخ نصبته ميرورو، التي تعمل لصالح منظمة ديسبيل. تستدعي ميرورو مجموعة من الكابا في البركة، فيُحدثون دوامة بهدف قتل يوسوكي، ما يدفع نويل للتخلي عن حلمها بأن تصبح ملاكًا. لكن نويل لاحظت غياب يوسوكي، فهرعت لإنقاذه، وغاصت في الدوامة (وهي لا تزال ترتدي بدلة الطرد) في محاولة لإنقاذ يوسوكي العالق في مركزها، عاجزًا عن الحركة. تسبب يأس نويل في إنقاذ يوسوكي في وميض هالتها وتوسعها، مما أدى إلى كسر البدلة التي كانت تُقيدها. ثم ينتقل المشهد إلى يوسوكي وهو يُجري الإنعاش القلبي الرئوي لنويل، ثم يحملها إلى المنزل.
4"الأشياء الثمينة ثمينة..." الترجمة الحرفية: " Taisetsu na mono, taisetsu na... " ( باليابانية :大切なもの、大切な...... )هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا 28 أبريل  1999  ( 1999-04-28 )
يُصاب يوسوكي بنزلة برد، لكن عائلة الوحوش تتجادل حول ما يُعانيه حقًا! يعتقد الأب أنه بحاجة للتخلص من بعض الجلد، وتعتقد الجدة أنه ملعون، أما غابرييل فلا يفهم ما يقوله. تذهب نويل إلى المدرسة بمفردها بعد أن أخبرها يوسوكي أن الملائكة يجب أن يذهبوا إلى المدرسة، وتكتشف كلمة جديدة - ثمين! ولأنها غير متأكدة من معناها، تسأل معلمتهم، فتغضب ناتسومي من نويل لإضاعتها وقت الحصة بأسئلة سخيفة. بعد المدرسة، تظهر ميرورو مجددًا وتقنع نويل بالذهاب معها لتناول بعض الطعام اللذيذ الذي "سيجلب لها السعادة"، وتريد نويل مشاركته مع يوسوكي! يندلع شجار آخر قبل أن تُسقط نويل عن طريق الخطأ جيلي الياسمين الذي كانت تريد إعطاءه ليوسوكي، الذي انخفضت حرارته، فيخبرها أنه يُقدر لفتتها.
5"ليس هناك ولكن لا يزال هناك" الترجمة الحرفية: " Mienakute, soko ni ite " ( باليابانية :見えなくて、そこにいて)هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا هيروشي نيشيكيوري 5 مايو  1999  ( 1999-05-05 )
حان وقت الإجازة، والجميع ذاهبون إلى الشاطئ! بعد جدال قصير بين بابا وغابرييل، قررت ماما أن الخيار إما الشاطئ أو لا شيء. عند وصولهم، أجبرت ماما الجميع على لعب الكرة الطائرة الشاطئية. هرب يوسوكي ونويل بحجة إحضار مشروبات للجميع، لكن نويل انشغلت بسرطان البحر، فذهب يوسوكي وحده. صادف متجرًا غريبًا، وكانت الفتاة التي تقف خلف المنضدة ملفوفة بضمادات (مع أننا لم نرَ سوى ذراعيها). لاحقًا، أخافت الجدة يوسوكي بسحر النار لمطاردته، فعاد إلى المتجر، الذي كان مغلقًا الآن. لكن الفتاة التي رآها سابقًا عادت، واكتشف أنها في الواقع سارة! أخبرت سارة يوسوكي سبب اختفائها، ثم قالت إنها تريد منه أن يراها. أصبحت سارة مرئية، ولكن قبل أن يتمكن يوسوكي من قول أي شيء، صرخت نويل من بعيد. كانت تتعرض لهجوم مرة أخرى من قبل بعض الوحوش التي أرسلها ديسبيل. ركض يوسوكي لإنقاذها، بينما وقفت سارة، محبطة لكنها مرئية تمامًا. يُختطف يوسوكي ونويل على يد الوحوش ويُحملان إلى المنطاد. تحاول سارة إخبار بقية أفراد العائلة، لكن لا أحد يُصغي إليها. تغضب سارة بشدة وتصرخ فيهم أن يكفّوا عن اللعب، فتظهر فجأة، مما يُصيب الجميع بالذهول ويُسكتهم. تُخبرهم سارة عن يوسوكي ونويل، فيذهبون لإنقاذ الطفلين. بعد أن يصبح الجميع بأمان، يُعرّف الأب ابنته الكبرى سارة على يوسوكي بشكل رسمي.
6"القلوب لها أجنحة وأشياء" الترجمة الحرفية: " Kokoro ni tsubasa, toka ne " ( باليابانية :ココロに翼、とかね)هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا 12 مايو  1999  ( 1999-05-12 )
تبدأ الحلقة بحلم ناتسومي. يبدو أن لديها أخًا متوفى، ونكتشف أن الشاب الذي كانت معه في الحلقة الثانية يُدعى كاي. في هذه الأثناء، نويل على وشك الطيران! في هذه الحلقة، تُجرب اختراعًا جديدًا من لوكا، لكن الأمور لا تسير على ما يُرام. يكتشف يوسوكي أن نويل كانت تعتقد أن أي شيء يطير هو ملاك، وهو لا يعرف كيف يُصحح لها هذا الاعتقاد. ثم تذهب نويل إلى ناتسومي، وتطلب منها أن تُعلمها الطيران. تشعر ناتسومي بالانزعاج من تصرفات نويل، وتجد نفسها تركض وتختبئ من هذه الكرة النشيطة. عندما تُحاول نويل الغطس من ارتفاع شاهق، ينتاب يوسوكي وناتسومي القلق، فتقفز ناتسومي لإنقاذ نويل بعد فشل غطستها. رأت نويل ناتسومي تبتسم تحت الماء، فاحتفلت بينما أنكرت ناتسومي ذلك. في خلفية الحلقة، كانت ميرورو برفقة الوحوش المكلفة بالقبض على نويل، لكن ميلك بوي وكاو تأثرا بشدة بمشهد المسبح، فقرر ميلك بوي أن يصبح مصارع سومو بدلاً من أن يكون شريراً، لذا لم يكن هناك قتال فعلي في هذه الحلقة. في نهاية الحلقة، حاول يوسوكي شرح الملائكة (وما يفعلونه)، قائلاً إن الملائكة تعرف دائماً كيف تجعل شخصاً ما يشعر بتحسن. أما ناتسومي، فلا تزال مقتنعة بأن البشر لا يستطيعون الطيران.
7"الرابطة القوية حقًا" الترجمة الحرفية: " Kizuna ppoi kankei, kana " ( اليابانية :キズナっぽい関係、かな)هيرواكي ساكوراي هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا 19 مايو  1999  ( 1999-05-19 )
تأتي إلى المنزل مخلوقة تشبه الحبار تدّعي أنها نويل. تحاول طرد نويل الحقيقية، لكن عائلة الوحوش مختلطة لدرجة أنهم يتقبلونها كفرد. يضيق يوسوكي ذرعًا بتصرفات هذه العائلة الغريبة، ويريد فقط بعض الخصوصية، فتشجعه الخادمة الجديدة قائلةً إنه الشخص الطبيعي بينهم، وأنه يجب أن يدافع عن نفسه. يحاول يوسوكي التحدث، لكن كلامه يُقاطع دائمًا. تقنع نويل الحبار نويل بمغادرة المنزل حتى لا يضطر يوسوكي للمغادرة (بعد أن تنازل يوسوكي عن طبقه لنويل على العشاء عندما أخذت نويل الحبار طبقها). يتحدث ميكائيل مع نويل أثناء وجودها في الحديقة، ويقنعها بعدم التردد. يتضح أن الخادمة الجديدة هي ميرورو متنكرة (مما يفسر حكة غابرييل طوال الحلقة - فهو يعاني من حساسية تجاه القطط). كانت ميرورو والحبارة تعملان معًا للتخلص من نويل، ولكن نظرًا لتقبل العائلة لها (حتى أن بابا ذهب وأحضر وعاءً خاصًا للحبارة)، شعرت الحبارة بالذنب الشديد لخداعهم. أخذت ميرورو الحبارة وهربت، وذهب بابا وجابرييل لإنقاذها بينما ذهب يوسوكي للبحث عن نويل الحقيقية. كانت ميرورو تحاول قلي الحبارة، وظهرت نويل لإنقاذ الموقف، وأنقذها يوسوكي عندما تعرضت للهجوم. عاد الجميع إلى المنزل، لكن الحبارة قالت إنها يجب أن تذهب للبحث عن خطيب، وأخبرت نويل أنها ويوسوكي يبدوان لطيفين معًا. لاحقًا، تلقت العائلة رسالة من الحبارة التي كانت تقضي وقتًا ممتعًا مع خطيبها الجديد.
8" أريد أن أراك ، لكن هذا مؤلم "هيروشي نيشيكيوري جيرو فوجيموتوماميكو إيكيدا 26 مايو  1999  ( 1999-05-26 )
ابتكرت لوكا روبوتًا قتاليًا استعدادًا لمعركتهم القادمة، ولم يستطع أحد تحديد من سيقوده أولًا. وصلت بدلة الطيار الخاصة إلى نويل، فارتدتها وأصبحت هي الطيار. خرجوا للتدرب بينما كانت ميرورو تراقبهم من بعيد. في هذه الأثناء، لا يزال الروبوت الأم وطفله حزينين على الروبوت الأب الذي هزمته العصابة في حلقة سابقة. استغلت ميرورو هذا الأمر لصالحها، فأقنعت الروبوت الأم بالانتقام من نويل والآخرين لقتلهم زوجها. وبينما كانت نويل تتلقى الضربات من الروبوت الأم، كشفت لوكا عن روبوت ثانٍ يختار طياره بنفسه، وهذه المرة وقع الاختيار على يوسوكي. مع ذلك، نفدت طاقة هذا الروبوت بسرعة أثناء القتال، لذا لم يكن يوسوكي ذا فائدة تُذكر. عندها خطرت للعائلة فكرة رائعة: إعادة الروبوت الأب إلى الحياة لإرضاء الروبوت الأم. تأثر الجميع بشدة بهذا اللقاء، لكن يوسوكي المسكين لا يزال عالقًا في الروبوت المعطل.
9"لا لا تعني دائمًا لا" الترجمة الحرفية: " Dame wa dame janakute " ( اليابانية :ダメはダメじゃなくて)جو جوج جيوماميكو إيكيدا 2 يونيو  1999  ( 1999-06-02 )
لا ترغب الجدة في أن تتزوج نويل من "إنسان غير طاهر"، لذا تثور غضبًا عندما تبدأ العائلة بمناقشة خطط الزواج (متجاهلةً اعتراضات يوسوكي). تتعاون ميرورو والجدة لمحاولة إبعاد يوسوكي عن المشهد (تخبر ميرورو الجدة أنها تحب يوسوكي وتريده لنفسها). لذا، يمتلك الروبوت الجديد قيثارة صغيرة (أوكوليلي) قادرة على تحويل الناس إلى ضفادع. شيئًا فشيئًا، يتحول كل فرد من أفراد العائلة إلى ضفدع صغير لطيف حتى يبقى يوسوكي وحده (خانَت ميرورو الجدة، لذا أصبحت هي الأخرى ضفدعة) وعليه أن يجد طريقة لإنقاذ الجميع. يعتقد أنه يجب النظر في عيني القيثارة، لكن السحر يكمن في الأوتار.
10"الشيء في نهاية النفق" الترجمة الحرفية: " Ana no mukou ni mieru mono tte " ( اليابانية :穴のむこうに見えるものって)تاكيشي أوشيجوساماميكو إيكيدا 9 يونيو  1999  ( 1999-06-09 )
تتشاجر ناتسومي مع كاي. يذهب يوسوكي ونويل إلى مهرجان، وتحصل نويل على مخلوق صغير يُدعى بونبون ("بونبون")، يُفترض أنه سيتحول إلى ملاك بأجنحة ذات سبعة ألوان إذا اعتُني به جيدًا. لكن يوسوكي يشعر بشعور سيء تجاه هذا المخلوق الصغير لأنه يرفض السماح لنويل بالنوم في غرفته، حتى أنها ذهبت إلى المدرسة بدونه في صباح اليوم التالي. عندما يثور المخلوق ويأكل كل الطعام على الطاولة بينما تركض نويل لإحضار بعض المناديل، يقتنع يوسوكي بأن بونبون نذير شؤم، لكن نويل ترفض تصديقه. عندما يصرخ يوسوكي عليها للتخلص منه، تبدو نويل وكأنها على وشك أن تقول "أكرهك!" لكنها تقول بدلًا من ذلك "ما زلت أحبك!"، فتظهر ميرورو، محبطة لأن خطتها لتفريق يوسوكي ونويل لم تنجح. ثم يثور بونبون ويحفر ثقوبًا في جدران المنزل، مما يجعله يبدو كقطعة جبن سويسرية. يلاحق بونبون نويل، وينقذها يوسوكي. ثم تُصلح لوكا بونبون القديم ليصبح مخلوقًا لائقًا غير شرير، وتحتفل نويل بذلك.
11"لقد حان الوقت فجأة لنقول وداعا" الترجمة الحرفية: " Futo، sayonara no toki " ( اليابانية :ふと、サヨナラのとき)نوبوهيرو كوندو جيرو فوجيموتوماميكو إيكيدا 16 يونيو  1999  ( 1999-06-16 )
يقترب مذنب، مما يُقلق ميكائيل على نويل. تم اختيار يوسوكي وناتسومي لتمثيل الصف في لجنة مهرجان الدوريان المدرسي احتفالًا بالمذنب (الذي يشبه ثمرة الدوريان). يتحدث يوسوكي مع كاي، ويتعرف على علاقته بناتسومي وشقيق ناتسومي الراحل، فويوكي. لطالما أحب كاي ناتسومي، لكنها لم تره إلا صديقًا لفويوكي، وبعد وفاة فويوكي، بدأت تقضي وقتًا أطول مع كاي (على الأرجح كبديل له). يتحدث ميكائيل إلى يوسوكي، ويطلب منه ألا يدع نويل تغيب عن نظره، فيذهب يوسوكي للبحث عنها. كانت مع لوكا عند برج الساعة في المدرسة، حيث كانتا تنويان استخدام طاقة المذنب لمساعدة نويل على الطيران، لكن الساعة بدأت تدور للخلف، فالتقطت الخرطوم المتصل بأجنحة نويل الميكانيكية ورفعتها في الهواء. يصل يوسوكي في تلك اللحظة ويساعدها على النزول قبل أن يركض إلى أعلى برج الساعة ليرى ما يحدث. عندما يصل إلى هناك، يجد ناتسومي، لكنها عادت طفلة!
12"هل تحب أن تحب؟" الترجمة الصوتية: " Suki wa suki ni natte morau koto؟ " ( اليابانية :好きは好きになってもらうこと？ )يوشيكو شيماماميكو إيكيدا 23 يونيو  1999  ( 1999-06-23 )
تقيم ناتسومي الصغيرة مع يوسوكي والآخرين في منزله. يخبر يوسوكي المدرسة أنه ونويل وناتسومي مرضوا جميعًا، ويتولى أصدقاؤه مناصب اللجنة، لكنهم لا يصدقون مرضها المفاجئ ويزورون يوسوكي. عندها يعترف يوسوكي بالحقيقة ويخبرهم عن ناتسومي، ويقول أصدقاؤه إنهم سيساعدونه في التستر على الأمر بشرط أن يجد العلاج. يحاول يوسوكي إعادة ناتسومي إلى برج الساعة للعثور على أدلة، لكنها ترفض وتهرب. لاحقًا، تتذكر نويل رؤية ناتسومي عند قبر، وهناك يجدونها. يحاول يوسوكي أن يشرح لناتسومي أنه عليها أن تتقبل رحيل أخيها، وأنه لن يعود أبدًا، وأنها ستبقى طفلة للأبد إن لم تتقبل ذلك، لكن كل هذا يزيد من غضب ناتسومي وخوفها من يوسوكي. تختبئ ناتسومي في الحفرة (الغريبة) في غرفة يوسوكي، وتغطيها بالكرتون وترفض الخروج، وترمي الأشياء على يوسوكي عندما يحاول الدخول. في هذه الأثناء، تتدرب نويل في غرفة المدرسة ذات الأجنحة الميكانيكية الثقيلة استعدادًا ليوم ظهور المذنب. يبدو على سارة وجابرييل بعض القلق من أن يوسوكي يبذل الكثير من الوقت والجهد مع ناتسومي، وتحاول لوكا أن توضح لنويل أن يوسوكي ربما يفضل أن يصبح ملاك ناتسومي بدلاً من أن تصبح نويل هي ملاكه، لكن نويل لا يبدو أنها تفهم ما تحاول لوكا قوله. في يوم المهرجان، يضيق يوسوكي ذرعًا باختباء ناتسومي ويذهب لإخراجها، لكنها تكون مستعدة وتركض إلى السطح. أجرى يوسوكي حديثًا صريحًا معها، وشرح لها كيف ظنّ في البداية أنهما يشعران بنفس الحزن لفقدان أحبائهما، لكنه أدرك لاحقًا أن ألمهما مختلف (فهو لا يزال قادرًا على رؤية والديه والتحدث إليهما لأنهما على قيد الحياة، على عكس شقيق ناتسومي). قرر يوسوكي وناتسومي أن يتمنيا أمنية عند رؤية مذنب الدوريان، متمنين أن تتمكن ناتسومي من رؤية فويوكي مجددًا.
13"Round 'n Round and Back at the Start" الترجمة الحرفية: " Mawarimichi Shite modotte kuru no " ( اليابانية :回り道して戻ってくるの)هيروشي نيشيكيوري جيرو فوجيموتوماميكو إيكيدا 30 يونيو  1999  ( 1999-06-30 )
في المهرجان، تدير الجدة كشكًا لقراءة الطالع. ترى ميكائيل يمرّ فتدعوه للدخول. نكتشف أن الجدة تعرف من هو ميكائيل (أو على الأقل تعرف أنه كان يشجع نويل على أن تصبح ملاكًا) وتطلب منه أن يترك نويل وشأنها. يوسكي وناتسومي الصغيرة في طريقهما إلى المهرجان لتحقيق أمنيتهما. يواجه ميرورو ديسبيل، الذي جاء ليقبض على نويل بنفسه. يحاول قتل ميرورو لكن غابرييل يتدخل وينقذها. يدرك أنه لا يشعر بالحكة ويفترض أنه بما أنه شرب دم ميرورو (قبل بضع حلقات) فقد أصبح محصنًا ضد حساسية القطط. المذنب فوق رؤوسهم ونويل تستعد للركض كما كانت تتدرب هي ولوكا، عندما يظهر ديسبيل فجأة ويرمي لوكا عبر برج الساعة قبل أن يطارد نويل التي حاولت الهرب. كان يوسكي وناتسومي في طريقهما إلى قمة برج الساعة لتحقيق أمنيتهما عندما اقتحم لوكا البرج. رأى أصدقاء يوسوكي ومعلمهم ديسبيل وهو يلاحق نويل، فألقوا عليه ثمار الدوريان في محاولة لإبطائه. انتهى المطاف بنويل وديسبيل على قمة برج الساعة. حاول يوسوكي المساعدة لكنه قُذف من أعلى المبنى. كان يحاول التشبث بالمبنى وناتسومي بينما حاول ديسبيل ركله. سقط يوسوكي وناتسومي، وقفزت نويل خلفهما. ظهر وميض من الضوء، وتلألأت هالة نويل وتوسعت، وانطلقت أجنحتها الميكانيكية، مما مكنها من إنقاذ يوسوكي وناتسومي، وهبط الثلاثة بسلام على الأرض. غادر ديسبيل، معتقدًا أنه فشل في منع نويل من أن تصبح ملاكًا. عادت ناتسومي، التي رأت في رؤيا أخيها يطلب منها أن تتركه وتمضي قدمًا، إلى طبيعتها، مما أراح يوسوكي. في المخبأ، كان ديسبيل مستاءً، وأخبرته سيلكي، خادمته المفترضة، أن نويل ليست ملاكًا بعد، وأنها تشعر بالملل الآن. يبدو أنها كانت هي المسؤولة طوال الوقت، بينما كانت ديسبيل مجرد دمية. في المدرسة، يحاول ميكائيل فهم ما حدث، فيرى ملاكًا بجناح واحد على عقارب برج الساعة. إنه رافائيل، أحد معلمي أكاديمية الملائكة. ينزعج ميكائيل لأن رافائيل ساعد نويل (لم تصبح ملاكًا، بل منحها رافائيل القوة التي احتاجتها للطيران في تلك اللحظة) لأنه يقول إنها لن تصبح ملاكًا أبدًا إن لم تتعلم. يطير رافائيل إلى السطح مع ميكائيل ويتظاهر بنوبة سعال، متكئًا على ميكائيل طلبًا للدعم. يشعر ميكائيل بالقلق، وينزعج عندما يكتشف أن رافائيل كان يخدعه (فقط ليحصل على عناق من الملاك الأقصر؟). يوافق رافائيل على التوقف عن المساعدة، لكنه يقول إنه يريد الاعتناء بنويل مع ميكائيل بدلًا من ذلك. في اليوم التالي، تحاول نويل الطيران مرة أخرى بالقفز من الغرفة، لكن دون جدوى. الجميع قلقون ويحاولون منعها، لكنها لا تزال مصممة على أن تصبح ملاك يوسكي.
14"لأن الوعود في القلب" الترجمة الحرفية: " Yakusoku wa kokoro no naka ni aru kara " ( اليابانية :約束は心の中にあるから)كيوتاكا أوهاتاماميكو إيكيدا 7 يوليو  1999  ( 1999-07-07 )
تبدأ الحلقة بسيلكي وهي تكتب مرارًا وتكرارًا اسم الشخصية "ملاك"، لمجرد تمزيق الأوراق وسحقها. يسألها إيروس، وهو شخصية جديدة، إن كانت تكره الملائكة لهذه الدرجة، فتؤكد سيلكي ذلك، معربةً عن استيائها من رغبة نويل في أن تصبح ملاكًا. يوافق إيروس (الذي يُبدي اهتمامًا رومانسيًا بسيلكي) على منع نويل من أن تصبح ملاكًا. في هذه الأثناء، بدأت ميرورو بالعيش مع الجميع في منزل يوسوكي متظاهرةً بأنها خادمة، مما زاد من الفوضى وإحباط يوسوكي. في نوبة غضب، يخبر يوسوكي نويل أنه يكره الملائكة والشياطين، مما يدفعها إلى التخلي عن حلمها بأن تصبح ملاكًا من أجله. بسبب كذبة أخبر بها أصدقاء يوسوكي ناتسومي بشأن الأحداث التي سبقت مذنب الدوريان، تعتقد ناتسومي أنها كانت في غيبوبة، وأن يوسوكي اعتنى بها، مما أعاد إليها الكثير من ثقتها به. أبدى ميكائيل (بسبب مزاح رافائيل جزئيًا) قلقه على استسلام نويل، وكشف لها أن كتاب الفوضى هو في الواقع سجلٌ لأفعالها في سبيل أن تصبح ملاكًا، وأنه عند اكتمال الكتاب، ستتحقق أمنيتها - مع أن هذا لم يكن كافيًا لتغيير رأي نويل. ظهر وحشٌ أرسله إيروس وطالب نويل بتوقيع وثيقة تنص على أنها ستتوقف عن محاولة أن تصبح ملاكًا، ورغم موافقة نويل، إلا أنها رفضت التوقيع. طارد الوحش نويل إلى داخل الفصل (وتبعه يوسوكي) ودمر الوثيقة عن طريق الخطأ، متعهدًا بالعودة. تعانق يوسوكي ونويل، واعتذر لها عن إخبارها بأنه يكره الملائكة، مما أعاد إليها الأمل في أن تصبح ملاكًا. حاول إيروس الاعتذار لسيلكي لفشله، لكنه لم يُسامح. انتقل ميكائيل ورافائيل للعيش معًا في شقةٍ مقابل منزل يوسوكي، لمواصلة رعاية نويل. تنتهي الحلقة بشخصية لم تظهر على الشاشة تدعى "ميوز" وهي تتعهد بدموعها بالنجاح حيث فشل إيروس.
15"شيء بعيد جدًا عن الوصول إليه" الترجمة الحرفية: " Tōkute tōkute todokanai mono " ( اليابانية :遠くて遠くてとどかないもの)ناناكو شيمازاكيماميكو إيكيدا 14 يوليو  1999  ( 1999-07-14 )
تُطفئ نويل منبه يوسوكي، مما يُجبرهما على الإسراع إلى المدرسة. يصادف ميكائيل (المتأخر هو الآخر لأن رافائيل لم يوقظه) نويل ويوسوكي في الخارج، ويلتقي ببقية عائلة نويل، الذين يُبدون فضولًا تجاه جارهم الجديد. تُعجب سارة بميكائيل. في المدرسة، يُعاقب يوسوكي ونويل لتأخرهما، فيُكلفهما مُعلمهما باصطحاب طالبة مُنتقلة تُدعى ميوز في جولة تعريفية. تبدو ميوز مُنزعجة للغاية، حتى أنها تبكي عدة مرات خلال الجولة، وتُعزو ذلك إلى قلة احتكاكها بالآخرين، وعدم التحاقها بالمدرسة أو تكوينها صداقات من قبل. يعرض نويل ويوسوكي عليها أن يُصبحا صديقين. في هذه الأثناء، تتساءل سيلكي متى ستجد أميرها، ويُحاول إيروس التخفيف عنها بالكشف عن خطته الجديدة لمنع نويل من أن تُصبح ملاكًا، على الرغم من أن هذا الأمر يُزعج سيلكي أكثر. تزور ميوز نويل ويوسوكي في منزلهما بعد المدرسة، وتطلب رؤية غرفة نويل، لأنها لم ترَ غرفة فتاة أخرى في سنها من قبل. ولكن ما إن تصبحا بمفردهما، حتى تتحول ميوز إلى مرآة، وتحاول إغراء نويل بالغرور بسؤالها عن أجمل فتاة في العالم، متوقعةً أن تجيب نويل بأنها هي. لكن خطتها تنقلب ضدها، فنويل ليست مغرورة، فتلجأ ميوز إلى أسلوب مختلف، فتثير مشاعر عدم الأمان لدى سارة بسبب إعجابها بميكائيل، لعلمها أن نويل لن تصبح ملاكًا إن لم تنقذ أختها من الوقوع في فخ غرورها. ولأن ميوز تخدع سارة وتوهمها أن ميكائيل سيحبها إن أصبحت أنحف، تبدأ سارة باتباع حمية غذائية وممارسة الرياضة، مما يُقلق عائلتها. يأتي ميكائيل، الذي كان يراقبهم من الجهة المقابلة للشارع، للمساعدة، وينجح في النهاية في مساعدة سارة على التخلص من شعورها بعدم الأمان. تهرب ميوز من المكان، واعدةً بالنجاح في المرة القادمة.
16"مشاعر لا يمكن الإجابة عليها" الترجمة الحرفية: " Kotae no denai kimochi datte aru " ( باليابانية :答えの出ない気持ちだってある)سيتسو تاكاسيريوتا ياماغوتشي 21 يوليو  1999  ( 1999-07-21 )
بعد حصولهم على درجات رسوب في الاختبارات، وُضع يوسوكي ونويل وأصدقاء يوسوكي أمام خيارين: إما اجتياز اختبار بديل، أو استدعاء أولياء أمورهم إلى المدرسة لمناقشة تحصيلهم الدراسي (وهو ما رفضه يوسوكي بشدة). كما كُلِّفوا بمهمة توصيل واجبات ناتسومي وإبلاغها بالاختبار البديل، نظرًا لتغيبها بسبب المرض. جاءت ناتسومي لتحية زملائها، لكنها طردتهم في النهاية بعد أن أحرجتها نويل. في المنزل، خبزت سارة الكعك كذريعة لدعوة ميكائيل، الذي تورط في تدريس نويل ويوسوكي (مع أن تشتيت انتباههم المتكرر من قِبل أفراد عائلة نويل زاد الأمور تعقيدًا). ​​حضرت ميوز للدراسة أيضًا، ووضعت خطة أخرى لمنع نويل من أن تصبح ملاكًا. لكن خطط ميوز انقلبت رأسًا على عقب عندما اقتحمت عائلة نويل (التي جاءت للاعتذار عن درجاتها المتدنية) قاعة الاختبار وأحدثت فوضى عارمة. في النهاية، تتحول ميوز إلى إيما وتحاول تشتيت انتباه نويل بالضغط عليها، وتقديم نصائح لا أساس لها لمن يخضعون للاختبار. ومع ذلك، في النهاية، تتمكن نويل من إكمال الاختبار بمفردها، الأمر الذي يلهم ناتسومي قليلاً (على الرغم من أن نويل لم تجب على الأسئلة، بل رسمت قلوبًا وكتبت "أحب يوسوكي" على الورقة الفارغة).
17الترجمة الصوتية "Untying and Tying" : " Hodoitari، musundari، ne " ( اليابانية :ほどいたり、結んだり、ね)يوشيكو شيماهيروكو هاجيتا 28 يوليو  1999  ( 1999-07-28 )
بينما كانت ماما تقطع رؤوس الخس بمقصلتها، ويبدو عليها الانزعاج، كان بابا ونويل يتحدثان عن خيط القدر الأحمر . ادعى بابا أن خيط القدر الأحمر يربط بينه وبين ماما، وأكد أن نويل ويوسوكي هما نفس الشيء، على الرغم من أن ماما بدت غير مرتاحة لهذا الأمر. في الصف، ربطت نويل أصابعها وأصابع يوسوكي بخيط أحمر حقيقي، فاستهزأت ناتسومي بهما قائلةً إنها لا تؤمن بمثل هذه الخرافات. قطعت ميوز الخيط عن طريق الخطأ، مما تسبب في بكائها هي ونويل، لكن معلمهما طمأنهما بأن الخيط الأحمر الحقيقي لا ينقطع أبدًا. تساءلت سيلكي عن مكان أميرها، ووبخ إيروس ميوز (التي يبدو أنها تكن مشاعر لإيروس) وأمرها بأخذ هالة نويل. لا تزال ماما تبدو منزعجة، شاردة الذهن، وتقوم بتنظيف الأشياء بالمكنسة الكهربائية بشكل عشوائي، ثم تهرب باكية عندما تدرك ما فعلت. تكشف سارة أن سلوك ماما قد يكون بسبب رسالة حب تلقتها سابقًا، مما يُثير ذعر بابا. تتحول ميوز إلى وسادة ألطف وأحن من ماما، وتُريح بابا (مع تقديم نصائح سيئة له) على أمل أن تسرق قلبه وهو في حالة ضعف. بسبب نصائح ميوز السيئة، يُهين بابا طعام ماما، مما يزيد من حدة الخلاف بينهما، الأمر الذي يدفع نويل للبكاء خوفًا من انقطاع الخيط الأحمر لوالديها. بينما تُريح ميوز بابا، تجدهما ماما، وتُقنعها ميوز بأن بابا سيترك عائلته ليبدأ حياة جديدة معها. ينشب صراع على بابا، حيث تقف ميوز في جانب، وبقية أفراد العائلة في الجانب الآخر. تنتصر العائلة، ويتصالح بابا وماما ويعتذران لبعضهما. يناقش ميكائيل ورافائيل احتمال أن تُضحي نويل بشيء كبير لتصبح ملاكًا. في هذه الأثناء، تعثر نويل على رسالة والدتها، ومصدر توترها - دعوة لحضور بطولة ساحرات عالم الشياطين.
18"وجود كلاهما أمر سيء؟" الترجمة الحرفية: " Docchi mo hoshii ha ikenai no؟ " ( اليابانية :どっちもほしいはイケナイの？ )جيرو فوجيموتوماميكو إيكيدا 4 أغسطس  1999  ( 1999-08-04 )
أعادت دعوة ماما لحضور بطولة الساحرات، التي عُرضت في الحلقة السابقة، إحياء ماضيها المدفون منذ زمن طويل، ذلك الماضي الذي فضّلت عليه تربية عائلتها. لكن نويل تراها تحلق على مكنستها في وقت متأخر من الليل، فتشرح ماما أنها لطالما حلمت بالمشاركة في البطولة، لكنها في النهاية مضطرة لاختيار عائلتها على أحلامها. يبتكر إيروس وميوز حيلة لإقناع ماما بدخول البطولة (وبالتالي تقسيم عائلتها) بهدف استبعاد نويل من أن تصبح ملاكًا بحجة أنها لم تستطع إنقاذ زواج والديها. تتخذ ميوز شكل مكنسة كهربائية، فتُثير مشاعر القلق لدى ماما، مما يدفعها للاستسلام والعودة إلى شخصيتها "الحقيقية"، فتصبح وقحة وجريئة بدلًا من رقتها ولطفها المعهودين. بإصرار من نويل، عرضت ماما تعليمها الطيران، فأجبرتها على أداء تمارين غريبة وغير مجدية، والتي كشفت لاحقًا أنها في الحقيقة لا معنى لها على الإطلاق، وإنما مجرد وسيلة لإحباط نويل ومنعها من المحاولة مجددًا. ورغم قتامة الوضع ظاهريًا، تصالحت ماما مع عائلتها في النهاية وتخلت عن البطولة، بعد أن هدأت روعتها وأحلقت.
19الترجمة الحرفية لـ "قوة الحب" : " Ai no chikara " ( باليابانية :アイのちから)كيومي ماتسوداميتشيكو يوكوتي 11 أغسطس  1999  ( 1999-08-11 )
تُنهي لوكا اختراعها الجديد لمساعدة نويل على الطيران: "سراويل بو بو". بفضل هذه السراويل، ستتمكن نويل من الطيران باستخدام (الغريب في الأمر) قوة غازاتها، حيث تُحوّلها الآلة إلى طاقة. لسوء الحظ، لا تستطيع نويل إطلاق الغازات متى شاءت، لذا تنطلق لوكا لشراء بعض البطاطا الحلوة المشوية لتسريع العملية. بالمصادفة، إيروس أيضًا في مهمة لشراء البطاطا الحلوة المشوية لسيلكي على أمل كسب ودّها. والأكثر من ذلك؟ يبيع ميكائيل ورافائيل البطاطا الحلوة من عربة لكسب المال لدفع إيجارهم. تتسابق لوكا وإيروس إلى العربة، ويفوز إيروس، ويشتري كل البطاطا الحلوة، مما يُثير إحباط لوكا (وذلك لاعتقادها أن إيروس يمتلك آلة تُساعده على الجري بهذه السرعة). يدفع هذا الإحباط لوكا إلى التخلي مؤقتًا عن مشروع السراويل، وتُركّز كل طاقتها على اكتشاف سر سرعة إيروس. في هذه الأثناء، عاد إيروس - الذي باءت محاولته الفاشلة لكسب قلب سيلكي بالبطاطا - باحثًا عن بطاطا حلوة أفضل لتعويض فشله. تتحداه لوكا في معركة حفر البطاطا، ورغم استخدامها آلة من تصميمها، إلا أنهما استطاعا مجاراة بعضهما. إلى أن تظهر ميوز. ميوز، التي تتخذ شكل عربة طعام، تغضب من عدم إدراك إيروس لمشاعرها، فتُفرغ غضبها بأكل كل البطاطا، مما يجعل تحديد فائز واضح أمرًا مستحيلًا. في النهاية، يعود إيروس إلى منزله ليُقابل بالازدراء مجددًا من سيلكي، وتستعيد لوكا أملها في قوة الحب، بينما تُترك ميوز وحيدة، يبدو عليها الحزن الشديد.
20" الحلم القريب، الشخص البعيد" الترجمة الحرفية: " Chikai yume, tōi hito" ( اليابانية :近いゆめ、遠いひと)يوشيكو شيماميتشيكو يوكوتي 18 أغسطس  1999  ( 1999-08-18 )
تُصاب نويل بكابوس غريب. في الوقت نفسه، على الجانب الآخر من الشارع، يدرس ميكائيل كيف يصبح ملاكًا. يُثني عليه رافائيل، لكنه يُذكره بعواقب أن يصبح ملاكًا، ألا وهي ترك الأرض، وعدم رؤية أحبائه أو التفاعل معهم مجددًا. بعد أن يقول هذا، يختفي رافائيل، ويبحث عنه ميكائيل، لكنه لا يجده. بدلًا من ذلك، يجد ميكائيل نويل في الحديقة، وينزعج عندما تبدأ بالتحدث مع رافائيل، لأنه لا يستطيع رؤية الملاك أو سماعه. مع ذلك، يحاول التظاهر بأن كل شيء على ما يرام أمام نويل، وينفجر غضبًا في وجه رافائيل عندما تذهب لإعداد مربى الياسمين لهما. لكن، على الرغم من غضبه، لا يعود رافائيل، ويبقى ميكائيل وحيدًا تمامًا. لم يعد ميكائيل قادرًا على التحمل، فيحزم أمتعته ويغادر الشقة، ويخبر رافائيل أنه لا ينوي العودة. لكن بينما كان ميكائيل يهمّ بالمغادرة، عادت نويل بصحن ضخم من جيلي الياسمين، وظهر رافائيل أخيرًا لميكائيل. وبينما كانت نويل (وعائلتها) يركضون نحوهم حاملين الجيلي، انزلق بابا، فسقط الجميع. ركض رافائيل ليلتقط نويل، لكنها سقطت من خلاله، كاشفةً حقيقة أنه غير ملموس بالنسبة لها (وهي حقيقة بدت مؤلمة للغاية بالنسبة له). في شقتهما، ناقش ميكائيل ورافائيل تردد ميكائيل بشأن أن يصبح ملاكًا، بالإضافة إلى مهمته مدى الحياة في حماية نويل، ومدى أهمية ذلك بالنسبة له.
21"هناك حقائق غير صحيحة" الترجمة الحرفية: " Honto ja nai honto mo atte " ( اليابانية :ホントじゃないホントもあって)أورارا هيداكاريوتا ياماغوتشي 25 أغسطس  1999  ( 1999-08-25 )
تصادف ميرورو حفل زفاف في طريق عودتها من السوبر ماركت، مما يُلهمها لمحاولة التخطيط لزواجها من غابرييل. ورغم حماس العائلة، إلا أن الجدة تشك في الأمر، لعلمها أن ميرورو تقيم في عالم البشر بشكل غير قانوني، وأنها ستُرحّل ولن تتمكن من رؤية غابرييل لمئات السنين إذا قُبض عليها. يدفع هذا الإدراك ميرورو إلى الذعر، فتقوم باختطاف غابرييل، على أمل النجاة من عواقب إقامتها غير القانونية. تطاردها العائلة، وينضم إليهم لاحقًا ميوز، الذي يتخذ شكل صاروخ في محاولة للقضاء على نويل. وبينما يستمرون في الجدال، يعثر عليهم سيربيروس، ضابط الترحيل، ويشرح أنه تلقى تقارير عن وجود شيطان غير شرعي في المنطقة. يشك سيربيروس في العائلة، لأنهم ليسوا أقارب بالدم، ويقرر اعتقال نويل للاشتباه في أنها الشخص الذي يبحث عنه. يُظهر مشهدٌ من الماضي، يُعرض فيه المشهد الأول من المسلسل، أن اللقلق الذي هاجمته نخبت كان يحمل جسمًا أصفر كرويًا، انكسر إلى ثلاثة أجزاء عند ارتطامه بالأرض، وتحولت إحدى هذه الأجزاء إلى نويل وهي رضيعة. ومن ثم، انضم بابا وعائلته إلى نويل وقاموا بتربيتها، دون أن تعلم شيئًا عن نسبها. يحاول يوسوكي إيقاف الضابط ويتوسل إلى ميرورو وميوز أن يعترفا ويتحملا عقابهما، لكنهما (مع غابرييل المختطف) ينطلقان في السماء. ورغم سعادة ميرورو بالنجاة، إلا أن غابرييل كان مستاءً للغاية، وانفلت من الصاروخ ليقفز وينضم إلى عائلته. اعترفت ميرورو للضابط بأنها هي المخالفة للقانون، وسلّمت نفسها للعقاب. لكن الضابط، شفقةً عليها، تغاضى عن الأمر وسمح لها بالانضمام إلى العائلة مرة أخرى.
22"فقط مد يدك و... أرأيت؟" الترجمة الصوتية: " Te o nobaseba, hora " ( باليابانية :手をのばせば、ホラ)أكيرا شيغينوماميكو إيكيدا 1 سبتمبر  1999  ( 1999-09-01 )
في إحدى الليالي، بينما كانت نويل ويوسوكي يستعدان للنوم، بدأت هالة نويل فجأةً بالتوهج وإشعاع الحرارة. ظنّا أنها ظاهرة مؤقتة، لكن في الأيام التالية، بدأت هالتها بالدوران بصوت عالٍ، تزداد سطوعًا يومًا بعد يوم، وتصبح حادة وخطيرة مع مرور الوقت. اعتقدت ميوز أن هذه فرصة سانحة للاستيلاء على هالتها (وربما منعها من أن تصبح ملاكًا)، لكن الهالة ردّت بعنف، فقطعت مقاعد زملائها إلى نصفين وارتدت في أرجاء الغرفة كشفرة حادة حتى استقرت فوق رأس نويل. حاول يوسوكي التعاطف معها ومواساتها، لكن نويل أصيبت بالذعر من تطور الأحداث، وهربت. حاول ميكائيل طمأنتها، لأن هذه التطورات الجديدة كانت علامات على أنها قريبة جدًا من أن تصبح ملاكًا كاملًا، لكن نويل ظلت قلقة للغاية، تتساءل عما سيحدث بينها وبين يوسوكي. عندما سألت نويل، حاولت ميوز "مساعدتها" في التخلص من الهالة بتقييدها وربطها بعربتها، ثم انطلقت على أمل أخذ الهالة معها. لكن بدلًا من ذلك، أحدثت الهالة إعصارًا قويًا دمر المدرسة، وجذب يوسوكي وجميع الطلاب إلى دوامته. وعد يوسوكي نويل بأنها ليست وحدها، وتوقفت العاصفة أخيرًا عندما اعترفت بأنها لم تعد ترغب في أن تصبح ملاكًا. مع هذا الاعتراف، خفتت هالتها وسقطت من رأسها، وتدحرجت حتى توقفت عند قدمي ميكائيل الغاضب. في البعد الآخر، كان الدرج العلوي من "خزانة ملابس سيلكي السرية" يتوهج ويهتز، وتساءل إيروس عما إذا كان سيفتحه أم لا. أخيرًا، نرى كتاب الفوضى، وقد أصبحت صفحاته فارغة تمامًا.
23الترجمة الحرفية لـ "قلب مكسور": " Kowarete yuku kokoro " ( باليابانية :こわれてゆく心)كيوتاكا أوهاتاماميكو إيكيدا 8 سبتمبر  1999  ( 1999-09-08 )
بدون هالتها، بدأت نويل تغوص في الأرض بشكل غامض. كإجراء مضاد، ربطت لوكا بالونًا كبيرًا بظهر نويل لإبقائها طافية. كان رافائيل مستهترًا كعادته بقرار نويل، لكن ميكائيل تعهد بعدم التخلي عن محاولة إحياء رغبة نويل في أن تصبح ملاكًا من خلال تذكيرها بالمسافة التي قطعتها بالفعل، على الرغم من أنها أبدت رفضًا واضحًا، لأنها تخشى أن يمنعها أن تصبح ملاكًا من التقرب من يوسوكي مرة أخرى. عند رفضها، غضب ميكائيل وقطع ربط البالون بمقص، مما تسبب في سقوط نويل على الأرض، وكاد المقص أن يطعنها. رأى يوسوكي هذا وسأل ميكائيل، الذي طالب يوسوكي بعد ذلك بترك نويل وشأنها إلى الأبد، لأنه يعيق تقدمها في أن تصبح ملاكًا. عندما يطلب يوسوكي من ميكائيل التراجع، يتوجه الأخير إلى عائلة نويل، عازماً على إقناعهم بأن تخليها عن حلمها بأن تصبح ملاكاً يضر بحياتها، وأن عليهم، كعائلة مزيفة، أن يتركوها وشأنها ويكفّوا عن عرقلة مسيرتها. يؤدي هذا إلى تفكك العائلة، ما يدفع نويل إلى طلب المشورة من ميكائيل، على أمل يائس في إيجاد طريقة لإصلاح علاقتها بعائلتها. وبينما تحاول نويل إعادة وضع الهالة، تتذكر الفوضى التي أحدثتها، فترميها من النافذة. وبينما تركض نويل إلى المنزل، يكشف رافائيل عن هالة ميكائيل، ويسأله إن كان يعرف سبب سقوطها، فيجيب ميكائيل بأنه الوحيد القادر على إعادة الأمور إلى نصابها (حتى لو كان ذلك على حساب تحوله إلى شيطان)، ثم يستدعي غيتاراً كهربائياً. تبكي نويل حتى تغفو، وعندما تستيقظ في صباح اليوم التالي، يعود المنزل إلى طبيعته، ولا يبقى فيه سوى هي ويوسوكي. وأخيراً، بعد أن وجد إيروس سيلكي تبكي في غرفتها فوق جبل من الدببة المحشوة، فتح الدرج العلوي الغامض، فظهرت هالة ملاك.
24"هذا الذي ينتظر على الجانب الآخر من الباب" الترجمة الحرفية: " Tobira no mukou ni Mattieru mono " ( اليابانية :扉の向こうに待っているもの)سيتسو تاكاسيماميكو إيكيدا 15 سبتمبر  1999  ( 1999-09-15 )
يخرج يوسوكي للبحث عن العائلة وجمع شملها، ويطلب من نويل (التي توقفت عن الغرق) أن تُعدّ الكاري في المنزل وتنتظره حتى يعود. بعد أن أنجزت ميوز مهمتها في منع نويل من التحول إلى ملاك، تعود إلى البُعد الآخر، لتواسي إيروس الذي لا يزال قلقًا على سيلكي. بعد أن أُلقيت نويل من النافذة، اختفت هالتها، مما دفع ميكائيل للبحث عنها بيأس. في هذه الأثناء، اعتزلت ميرورو في منزل ناتسومي بعد انفصال العائلة، وكشفت الحقيقة عما حدث عندما تحولت ناتسومي إلى طفلة. بدأت حقيبة ميرورو تهتز بعنف، ففتحتها ناتسومي لتجد هالة نويل التي سرقتها ميرورو وكانت تنوي بيعها. انطلقت الهالة في حالة هياج أخرى، تتنقل في أرجاء الغرفة كقرص طائر، قبل أن تتوقف فجأة أمام ناتسومي. يسافر يوسوكي بعيدًا في محاولة لإقناع العائلة بالعودة، لكن لا أحد منهم مستعد لذلك. أخيرًا، تشرح الجدة له قصة أصل نويل. كان الجسم الكروي الذي ظهر سابقًا روح ملاك غير مكتملة النمو، انقسمت إلى ثلاثة أجزاء بعد سقوطها. أصبح أحد هذه الأجزاء نويل، واضطرت الجدة لنقل العائلة إلى عالم البشر عندما حاول أحد الأجزاء الأخرى غير مكتملة النمو التواصل مع نويل في عالم الشياطين. يُعتقد أنه عندما تجتمع الأرواح الثلاثة، ستتحد لتشكل ملاكًا واحدًا. يلاحق ميكائيل نويل وهي وحيدة، ويستخدم قواه لإفقادها الوعي. في البعد الآخر، تعاني سيلكي من انهيار عصبي، وتصاب بنوبة غضب شديدة عندما يسألها إيروس إن كانت حقًا مُقدَّرة لتكون ملاكًا، ويشعر بالغيرة من نويل لامتلاكها كل ما لم تمتلكه هي. عندما تحاول سيلكي تشتيت انتباه إيروس بوعد بأن يصبح أميرها، يدمر إيروس العرش بنفسه، قائلًا إنه يفضل أن تكون سعيدة. يكاد الاثنان يتوصلان إلى تفاهم، ولكن في اللحظة الأخيرة، تُعيد سيلكي إيروس إلى دمية، مما يؤدي إلى قتال بينها وبين ميوز. في النهاية، يحوّل سيلكي ميوز إلى دمية أيضًا. يحمل ميكائيل نويل، التي لا تزال فاقدة للوعي، إلى برج الساعة في المدرسة، ويتساءل رافائيل عن دوافعه. يعود يوسوكي إلى المنزل ليجد نويل مفقودة، فينطلق بحثًا عنها. في طريقه للخروج، يصادف ناتسومي، التي أعادت هالة نويل. تبدأ الهالة بالتحرك بسرعة باتجاه المدرسة، فيطاردها يوسوكي وناتسومي. بينما يتعهد سيلكي بمنع نويل من أن تصبح ملاكًا، يحمل ميكائيل (الذي يبدو الآن شريرًا) نويل إلى أعلى درج حلزوني يصعد إلى السماء.
25"لأنني أريد كل شيء، لا أحتاج إلى شيء" الترجمة الحرفية: " Zenbu hoshii kara, nan ni mo iranai " ( اليابانية :ぜんぶ欲しいから、ナンにもいらない)جيرو فوجيموتوماميكو إيكيدا 22 سبتمبر  1999  ( 1999-09-22 )
بعد أن حوّلت سيلكي رفاقها إلى دمى، ذهبت بنفسها إلى عالم البشر لمنع نويل من أن تصبح ملاكًا. استيقظت نويل بين ذراعي ميكائيل بينما كان يواصل صعود الدرج إلى السماء، وحاولت الهرب منه عندما شرح لها خطته لاستخدام مذنب الدوريان لتحقيق أمنيتهما في أن يصبحا ملاكين. بدأ يوسوكي بملاحقة الاثنين صعودًا على الدرج، تاركًا ناتسومي عند قاعدة برج الساعة حفاظًا على سلامتها، لكن سرعان ما هاجمتها سيلكي التي كانت تنوي أيضًا إيقاف ميكائيل. استمرت نويل في محاولة الهرب من ميكائيل، وبعد صراع قصير أمسك بها، أخذت كتاب الفوضى وألقته، مما أجبر ميكائيل على اللحاق به. سقط الكتاب على رأس يوسوكي، فألقاه هو الآخر أسفل الدرج، مما منحه الوقت للوصول إلى نويل. تصل سيلكي إلى الكتاب قبل ميكائيل، ورغم تعاطفه مع حياتها المنعزلة والصعبة، إلا أنها ترفض أن تصبح ملاكًا، وتمزق جميع صفحات الكتاب. في الأسفل، وصلت عائلة نويل لتتمنى عند ظهور مذنب الدوريان أن تعود الأمور إلى طبيعتها، لكنهم لا يدركون أن الوقت قد فات. على الرغم من حزن ميكائيل الشديد في البداية على خراب الكتاب، إلا أنه سرعان ما بدأ يضحك، قائلاً إنهم سيتحدون ليصبحوا ملاكًا مهما حدث. وبينما يتوهج مذنب الدوريان في السماء، ينمو لميكائيل أجنحة، وكذلك لنويل وسيلكي، اللتين تبدوان في ألم شديد. تنتهي الحلقة عندما تمد سيلكي يدها إلى إحدى الشموع العديدة التي تزين الدرج.
26"ما هو المهم حقًا الآن" الترجمة الحرفية: " Ima, ichiban taisetsu na mono " ( اليابانية :今、いちばん大切なもの)كيوتاكا أوهاتا هيروشي نيشيكيوريماميكو إيكيدا 29 سبتمبر  1999  ( 1999-09-29 )
باستخدام الشمعة التي ظهرت في نهاية الحلقة السابقة، أشعلت سيلكي النار في جناحيها، مما أدى إلى احتراق جناحي نويل وميكائيل أيضًا، بسبب ارتباطهما الروحي. حاول يوسوكي إطفاء النار عن نويل، لكن جهوده باءت بالفشل. بدأت عائلة نويل وناتسومي بتسلق الدرج باتجاه ألسنة اللهب، لكن ناتسومي لمحت رافائيل بطرف عينها، فتجمدت في مكانها، مدركةً أنه شقيقها الأكبر الراحل، فويوكي. بدأ الدرج بالانهيار، مما أدى إلى سقوط من عليه. وبينما كانت نويل تسقط، أدركت رغبتها في إنقاذ الجميع، وأملت من كل قلبها أن تصبح ملاكًا، كما طلب منها ميكائيل سابقًا. وبهذه الأمنية الصادقة، أصبحت نويل ملاكًا وأنقذت يوسوكي. يتحول ميكائيل وسيلكي إلى ملاكين أيضًا، ورغم أن ميكائيل يتقبل التغيير بشكل مفهوم، إلا أن سيلكي لا تزال تعاني، وتبكي بين ذراعي نويل بعد أن كررت أنها لا تريد أن تصبح ملاكًا. عندما يهبط الجميع سالمين، يبدو كل شيء على ما يرام. إلى أن تحاول نويل معانقة يوسكي، فتختفي من خلاله، تمامًا كما اختفت من خلال رافائيل في حلقة سابقة. قبل أن يستوعبوا الأمر، تبدأ نويل وسيلكي وميكائيل بالارتفاع إلى الأعلى خارج سيطرتهم. تشرح الجدة أن نويل والآخرين لم يعد بإمكانهم العودة الآن بعد أن أصبحوا ملائكة، لأن روحهم المنقسمة مُقدَّر لها أن تتحد من جديد. تبدأ نويل بالبكاء، مدركةً أن التحول إلى ملاك يعني فقدان يوسكي إلى الأبد، ويبدأ هو الآخر بفقدان الأمل، إلى أن تشجعه ناتسومي - متذكرةً أخيها - على بذل جهد أكبر للوصول إليها، قبل فوات الأوان وفقدانها إلى الأبد. تتكاتف عائلة نويل لتقريب يوسكي منها، وبفضل وعد البقاء معًا للأبد، يتمكن نويل ويوسكي من التواصل، ويلتقيان مجددًا مع بداية تساقط الثلج. ثم ينتقل المشهد إلى حفلة عيد الميلاد في منزل نويل التي ذُكرت في الحلقات السابقة، حيث تعود العديد من الوحوش من النصف الأول من المسلسل للظهور. يكشف رافائيل أن اختبار ميكائيل لم يكن لمساعدة نويل، بل ليصبح معلمًا في مدرسة الملائكة، ويعود الاثنان إلى السماء معًا لبدء حياة جديدة. يتبادل نويل ويوسكي القبلات. بعد انتهاء الحلقة، يُكشف أن سيلكي ينتقل إلى صف نويل ويوسكي.

موسيقى

شارة البداية:

  • "لاننى احبك!" (だって、大好き! ، دات، دايسوكي! )
    كلمات: ميو يوزوكي
    أداء: كوما
    (الحان و توزيع: يوشيكازو سو ، الاغنية: ميمي كويشي)

أغنية النهاية:

  • "الحب محيط" (あいは海، Ai wa Umi )
    كلمات وألحان وغناء: سيزل أوتاكا
    ترتيب بواسطة: يوشيكازو سو

التوزيع في أمريكا الشمالية

أُشير إلى حصول مسلسل "سأصبح ملاكًا!" على ترخيص في أمريكا الشمالية على موقع شركة بيرو الإلكتروني في أوائل عام 2001، ولكن لم يُذكر اسم الجهة المرخصة. [ 4 ] في مارس 2001، أعلنت شركة سينك-بوينت رسميًا حصولها على حقوق توزيع "سأصبح ملاكًا!" مع مسلسل FLCL في أمريكا الشمالية. [ 5 ] صدر الجزء الأول على شريط VHS في 10 يوليو 2001 كأول إصدار لشركة سينك-بوينت [ 6 ] ، ثم صدر لاحقًا على قرص DVD في 23 أبريل 2002. تأخر إصدار الجزء الثاني لمدة شهر، ثم إلى أجل غير مسمى. [ 7 ] [ 8 ] بعد عامين من الإصدار الأول للجزء الأول، أعلنت سينك-بوينت أنها ستصدر الجزء الثاني في 27 يناير 2004، [ 9 ] [ 10 ] ولكن تأجل مرة أخرى إلى 30 مارس 2004 بسبب مشاكل في تصميم الغلاف. [ 11 ]

في معرض فانيمي 2005، صرّحت شركة سينك-بوينت للجمهور بأنّ سلسلة " سأصبح ملاكًا" لم تكن تُدرّ عليهم أرباحًا، لذا كان عليهم "جمع التمويل من خلال مشاريع أخرى أولًا". [ 12 ] كان من المُخطط إصدار المجلدات من الرابع إلى السادس كمجموعة واحدة، ولكن لم تُصدر أي مجلدات بعد إصدار المجلد الثالث في 4 يناير 2005، أي بعد مرور عام تقريبًا على إصدار المجلد الثاني. [ 13 ] في عام 2008، توقفت الشركة الأم لشركة سينك-بوينت، وهي شركة بروكولي إنترناشونال يو إس إيه، عن العمل. [ 14 ]

في عام 2017، بدأت خدمة البث Tubi بتقديم الحلقات الثلاث عشرة الأولى من مسلسل I'm Gonna Be An Angel! باللغة اليابانية مع ترجمة إنجليزية. [ 15 ]

مراجع

  1. 1 2 "تينشي ني نارومون" . بييرو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ "موعد إصدار أغنية Sync-Point لأغنية I'm Gonna be an Angel" . شبكة أخبار الأنمي . 9 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2007 .
  3. ↑ "مقابلة سائح الأنمي: كواليس FLCL" . سائح الأنمي . 2002. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2002.
  4. ↑ "استوديو بيرو يحصل على ترخيص أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 24 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 .
  5. ↑ "إعلان استحواذ FLCL و I'm Gonna Be An Angel" . شبكة أخبار الأنمي . 30 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 .
  6. ↑ "شركة سينك بوينت تعلن عن إصدار VHS لألبوم "سأصبح ملاكًا، الجزء الأول - ملاك الأرض" . سينك بوينت . ١٨ مايو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  7. ↑ "شركة سينك بوينت تؤجل إصداراتها القادمة" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2007 .
  8. ↑ "تأخير نقطة التزامن" . شبكة أخبار الأنمي . 27 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 .
  9. ↑ "موعد غرامي لأغنية I'm Gonna Be An Angel 2" . شبكة أخبار الأنمي . 19 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2007 .
  10. ↑ "فتاة الغلاف: سارة" . سينك بوينت . 1 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2007 .
  11. ↑ "تغييرات الغلاف" . سينك بوينت . 2 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2007 .
  12. ↑ "موعد إصدار أغنية Sync-Point لأغنية I'm Gonna be an Angel" . شبكة أخبار الأنمي . 9 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2007 .
  13. ↑ "سأصبح ملاكًا، الجزء الثالث" . أنمي على أقراص DVD . 22 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 .
  14. ↑ "شركة بروكلي إنترناشونال يو إس إيه ستغلق أبوابها بنهاية العام" . شبكة أخبار الأنمي . 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "تضيف منصة Tubi TV مسلسل Figure 17، I'm Gonna Be an Angel Anime" . شبكة أخبار الأنمي . 18 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .