لقد كنت هنا من قبل

"لقد كنت هنا من قبل" هي مسرحية من تأليف جيه بي بريستلي ، تم إنتاجها لأول مرة بواسطة لويس كاسون في مسرح رويالتي ، لندن، في 22 سبتمبر 1937.

تُعد هذه المسرحية واحدة من مسرحيات بريستلي الزمنية ، وفي عام 1947، أعيد نشر النص في كتاب ورقي من دار بان بوكس ​​بعنوان " ثلاث مسرحيات زمنية" ، تم جمعه مع مسرحيتي المؤلف " الزاوية الخطرة" و "الزمن وعائلة كونواي" . [ 1 ]

مقدمة الحبكة

في نزل ريفي على أرض مستنقعات يوركشاير، يتورط ثلاثة أشخاص في مواجهة غريبة تحمل سمات الشعور بالديجا فو ، ويحاول عالم فيزياء منع وقوع كارثة.

ملخص الحبكة

الفصل الأول

كان سام وابنته سالي، مالكا نُزُل الثور الأسود، ينتظران وصول النزلاء، عندما توقف أستاذ جامعي ألماني مُسنّ للاستفسار. كان النُزُل محجوزًا بالكامل؛ فسأل أسئلة غريبة عن النزلاء، لكن يبدو أن تخميناته كانت خاطئة. بعد وقت قصير من رفض استقباله، ألغت النساء الثلاث اللواتي كنّ ينتظرن حجوزاتهن عبر الهاتف. انزعجت سالي من الإلغاء، لكن سرعان ما تلقوا مكالمة هاتفية أخرى من السيد والسيدة أورموند، وهما زوجان ثريان حجزا غرفتين.

يعود ضيفهم الآخر، وهو مدير المدرسة أوليفر فارانت، من نزهة، ويتبعه الأستاذ عن كثب بعد أن رآه يدخل. يُعرّف الأستاذ نفسه بأنه الدكتور غورتلر، لاجئ ألماني، ويسأل بلهفة عن غرفة.

عند وصول عائلة أورموند، فوجئ السيد فارانت بأنهم أصحاب عمله الجدد؛ إذ كانوا بصدد إنشاء مدرسة، وقد عيّنوه مديرًا لها. تبادلوا أطراف الحديث لفترة وجيزة، لكن السيد أورموند لم يُكلمه، وأبدى تحفظاته لزوجته. انضم الدكتور غورتلر إلى عائلة أورموند وأثار قلقهم بأسئلة دقيقة بشكل غريب حول شعورهم بالديجا فو . بعد أن خلد غورتلر إلى النوم، شرحت سالي للضيوف الآخرين التنبؤات الناجحة بشكل لا يُفسر التي أدلى بها البروفيسور في ذلك اليوم بشأن هوياتهم.

الفصل الثاني

خرج السيد فارانت والسيدة أورموند في نزهةٍ ليومٍ كامل. وفي غيابهما، استجوب الدكتور غورتلر السيد أورموند عن حياته. دفع استجوابه لحالته النفسية الرجل التعيس إلى محاولة انتحارٍ شبه كاملة، حيث أحضر مسدساً من سيارته وأطلق النار على الأرض. انزعجت سالي والسيد أورموند من أسئلة الدكتور غورتلر وشرحه لعقيدة العودة الأبدية أمام صاحب المنزل والضيوف، فطلبا منه المغادرة. وعندما عاد السيد فارانت والسيدة أورموند من نزهتهما، اعترفا لبعضهما بأنهما تجنّبا الالتقاء طوال اليوم، في محاولةٍ لا شعوريةٍ لدرء الشعور بالقدرية بأنهما محكوم عليهما بخداع السيد أورموند. ومع دقات الساعة، تعانقا.

الفصل الثالث

يفحص السيد فارانت دفتر ملاحظات الدكتور غورتلر المنسي. عندما يصل السيد أورموند، يعلن السيد فارانت والسيدة أورموند أنهما سيغادران معًا. كان شعور ديجا فو طاغيًا لدرجة أن جميع ردود أفعالهم العاطفية كانت خافتة. يعود الدكتور غورتلر ليأخذ دفتر ملاحظاته، ويشرح لهما أنه جاء إلى هنا بسبب حلم استباقي: سيهرب هذان الشخصان، وسينتحر السيد أورموند، وستُغلق المدرسة، وستُدمر حياة جميع المعنيين. نتيجة لتدخل الدكتور غورتلر، لم يحدث انتحار. يغادر السيد فارانت والسيدة أورموند، لكن السيد أورموند يتقبل الأمر بهدوء، مدركًا أن حياته قد نُقذت.

الشخصيات

  • سالي برات
  • سام شيبلي
  • الدكتور غورتلر
  • أوليفر فارانت
  • جانيت أورموند
  • والتر أورموند

مراجع لأعمال أخرى

استُلهمت المسرحية من التخمينات الواردة في كتاب بي دي أوسبنسكي "نموذج جديد للكون " (1931). وكان أوسبنسكي قد عبّر عن هذه الأفكار بالفعل في رواية " الحياة الغريبة لإيفان أوسوكين" (1915، تُرجمت عام 1947).

كما أن للمسرحية بعض الروابط بمسرحية بريستلي " المفتش يتصل" (1945)، وهي عمل آخر مشهور جداً لبريستلي.

النسخ التلفزيونية والإذاعية البريطانية

تم بث النسخة التلفزيونية الأولى مباشرة عبر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في 29 مايو 1949وقام ببطولتها جيرارد هاينز في دور الدكتور غورتلر، وبرنارد لي في دور والتر أورموند. وأُعيد تقديمها مباشرةً في 2 يونيو 1949 من قِبل نفس فريق التمثيل. وبثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نسخة ثانية من المسرحية في 27 مارس 1960، من بطولة مايكل هوردن ، وويليام راسل ، وأورسولا هاولز..

تم بث أحدث إنتاج تلفزيوني بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في 4 مايو 1982وقام ببطولته هربرت لوم وأنتوني فالنتاين .

تم بث نسخ إذاعية من المسرحية بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في أكتوبر 1938بطولة رالف ريتشاردسون وسيليا جونسون ؛ في عام 1952 مع ماريوس غورينغ وباربرا لوتوفي عام 1984 مع ليزلي نيكول ورونالد بادلي . تم بث نسخة عام 1984، التي أنتجتها بي بي سي مانشستر ، كجزء من سلسلة مع المسرحيتين الأخريين المنشورتين في Three Time-Plays ، وأعيد بثها على راديو بي بي سي 4 إكسترا . [ 2 ]

حتى الآن لم يتم إصدار أي نسخة تجارية من المسرحية للبث التلفزيوني.

النسخة التلفزيونية الأسترالية لعام 1964

تم تصويره للتلفزيون الأسترالي عام 1964. [ 7 ] أخرجه كين هانام . [ 8 ] [ 9 ]

كانت الدراما التلفزيونية الأسترالية نادرة نسبياً في ذلك الوقت. [ 10 ] عُرضت في ملبورن في 5 فبراير 1964. [ 11 ]

الفرضية

تدور أحداث الرواية في نُزُلٍ على سهول يوركشاير. يتطلع صاحب النُزُل، والتر أورموند، وابنته جانيت إلى أيامٍ حافلة. وصل بالفعل أحد النزلاء، أوليفر فارانت، مدير مدرسة في إجازة. يقع أوليفر في غرام جانيت. من المتوقع وصول ثلاث نساء. يصل الدكتور غورتلر، وهو أستاذ جامعي أجبره النازيون على المنفى. يعرف الدكتور غورتلر ماضيهن، ولديه طريقة للتحكم في مستقبلهن.

يقذف

إنتاج

تم تصويره في استوديوهات ABC في غور هيل. [ 12 ]

استقبال

قالت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد إن "إنتاج كين هانام كان ملحوظًا طوال الوقت بحرفيته الدقيقة في تصميم المشهد والتأثير" ووصفته بأنه "واحد من أكثر الإنتاجات المحلية إثارة للإعجاب لهيئة الإذاعة الأسترالية". [ 13 ]

أثار هذا الإنتاج رسالة شكوى من فرانك روبرتس إلى صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، يشكو فيها من ميل هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) إلى عرض مسرحيات مصورة في الدراما التلفزيونية. [ 14 ]

مراجع

  1. بريستلي، جيه بي (1947). ثلاث مسرحيات زمنية . لندن: بان بوكس.
  2. "إذاعة بي بي سي 4 إكسترا - ثلاث مسرحيات من تأليف جيه بي بريستلي، 3. لقد كنت هنا من قبل" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
  3. "دليل التلفزيون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 29 يناير 1964. ص 7. 
  4. "دليل التلفزيون" . 27 يناير 1964. ص 18. 
  5. "عروض مسرحية محلية وخارجية" . صحيفة ذا إيج . 30 يناير 1964. ص 25. 
  6. "نزلاء الفندق يخوضون رحلة عبر الزمن". مجلة تايمز التلفزيونية . 26 فبراير 1964. ص 12. 
  7. اقتباس تلفزيوني عام 1964
  8. "على قناة ABC-3" . صحيفة كانبرا تايمز . إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 29 يناير 1964. ص 29. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 عبر موقع تروف. 
  9. "بدون عنوان" . صحيفة كانبرا تايمز . إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. 28 يناير 1964. ص 15. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 عبر تروف. 
  10. فاغ، ستيفن (18 فبراير 2019). "60 مسرحية تلفزيونية أسترالية من الخمسينيات والستينيات" . فيلمينك .
  11. "إنتاجات مسرحية محلية ودولية" . صحيفة ذا إيج . 30 يناير 1964. ص 13. 
  12. مارشال، فالدا (26 يناير 1964). "ملاهي التلفزيون الدوارة" . سيدني مورنينغ هيرالد . ص 64. 
  13. "مسرحية بريستلي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 يناير 1964. ص 9. 
  14. روبرتس، فرانك (8 فبراير 1964). "دراما جديدة للتلفزيون" . سيدني مورنينغ هيرالد . ص 2.