مسرح رويالتي

كان مسرح رويالتي مسرحًا صغيرًا في لندن، يقع في 73 شارع دين ، سوهو . أسسته الممثلة فرانسيس ماريا كيلي عام 1840، وافتُتح باسم "مسرح ومدرسة الآنسة كيلي للدراما"، وأُغلق نهائيًا أمام الجمهور عام 1938. ^{[ 1 ]} كان المهندس المعماري صموئيل بيزلي . لم يُكتب النجاح لافتتاح المسرح، وظلّ قليل الاستخدام لعقد من الزمان. غيّر اسمه مرتين، واستُخدم من قِبل فرقة أوبرا، وفرق مسرحية هواة، ولعرض أعمال فرنسية.

في عام ١٨٦١، أُعيد تسميته إلى مسرح نيو رويالتي ، وفي العام التالي استأجرته السيدة تشارلز سيلبي ، التي وسّعت سعته من ٢٠٠ مقعد إلى حوالي ٦٥٠ مقعدًا. واستمر المسرح في التغيّر بين أيدٍ كثيرة. في ستينيات القرن التاسع عشر، قدّم المسرح عرضًا هزليًا من تأليف إف سي بورناند بعنوان " بلاك آيد سوزان" ، والذي استمر لما يقرب من ٥٠٠ ليلة، وعرضًا هزليًا آخر من تأليف دبليو إس جيلبرت بعنوان " ذا ميري زينغارا ". أدارت هنريتا هودسون المسرح خلال أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، والتي أنتجت أيضًا عروضًا هزلية وكوميدية في الغالب، بما في ذلك مسرحيتي جيلبرت " ذا ريلم أوف جوي" و "أوت وي تو فيزيت هير؟" . في ٢٥ مارس ١٨٧٥، حقق مسرح رويالتي، تحت إدارة سيلينا دولارو ، نجاحًا تاريخيًا بمسرحية " ترايل باي جوري" .

في عام ١٨٧٧، تولت كيت سانتلي إدارة المسرح، واستمرت في إدارته لما يقارب ٣٠ عامًا. أعادت بناء المسرح وأُعيد افتتاحه عام ١٨٨٣. خلال هذه الفترة، قدّم المسرح عروضًا كوميدية مقتبسة من أعمال الكاتب الفرنسي إم إل ماير، بالإضافة إلى مسرحيات باللغة الفرنسية. ومع تزايد صعوبة منافسة المسارح اللندنية الجديدة الأكبر حجمًا، بدأ المسرح عام ١٨٩١ في تبني سياسة الدراما الحديثة، حيث قدّم مسرحيات لإبسن وجورج برنارد شو . وعندما حقق المسرح نجاحًا باهرًا أخيرًا مع مسرحية "خالة تشارلي" عام ١٨٩٢، أدت شعبيتها إلى نقله بعد شهر واحد فقط إلى مسرح أكبر. وفي الفترة بين عامي ١٨٩٥ و١٨٩٦، خضع المسرح لعملية تجديد أخرى. واستمر عرض مسرحية " أرملة الفلفل الحار" لآرثر بورشير لأكثر من ٣٠٠ ليلة. وفي مطلع القرن الجديد، مثّلت السيدة باتريك كامبل في المسرح. وبعد تجديد آخر عام ١٩٠٦، قادت سارة برنارد فرقتها الخاصة لموسم واحد. في عام 1912، عُرضت مسرحية "Milestones " من تأليف أرنولد بينيت وإدوارد نوبلاوخ أكثر من 600 مرة. أما مسرحية "The Man Who Stayed at Home" فقد عُرضت 584 مرة.

قدمت فرقة "كو-أوبتيميستس" عروضها في المسرح بعد الحرب، وكذلك مسرحية "ذا فورتكس " لنويل كوارد . وفي عام 1932، حققت مسرحية "وايل بارنتس سليب" نجاحًا كبيرًا. أُغلق المسرح عام 1938 وهُدم عام 1953.

استخدمت الممثلة فرانسيس ماريا "فاني" كيلي ثروتها التي جمعتها من مسيرتها الفنية الناجحة لتأسيس أكاديمية للتمثيل ملحق بها مسرح يتسع لـ 200 مقعد. ^{[ 2 ]} كان المهندس المعماري للمسرح هو صموئيل بيزلي . اكتمل بناء المسرح والمدرسة عام 1837. ^{[ 3 ]} أقنعها صديقها المهندس، رولاند ماكدونالد ستيفنسون ، بتركيب آلات جديدة كان قد اخترعها لتحريك خشبة المسرح والديكورات في المسرح؛ وهو ما يُعدّ نظريًا خطوة هامة إلى الأمام في تكنولوجيا المسرح. ^{[ 4 ]} استغرق تركيب الآلات في المسرح أكثر من عامين. كان المسرح "في موقع غير واضح [و] قابل للاشتعال بشكل خطير"، لكنه كان يتمتع "بمسرح واسع نسبيًا، وقد اعتُبر عمل بيزلي في قاعة الجمهور جميلًا". ^{[ 3 ]} وصفت صحيفة التايمز المسرح الصغير الأنيق بأنه "مجهز ومؤثث بأناقة فائقة، ومطلي بألوان فاتحة وذات ذوق رفيع". ^{[ 5 ]}

اتضح أن الآلات كانت ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن تشغيلها يدويًا، فاضطر ستيفنسون إلى استخدام حصان. في ليلة الافتتاح، 25 مايو 1840، عُرضت ثلاث مسرحيات: "الصيف والشتاء" لموريس بارنيت ، و "زوجة الرقيب" ميلودراما، و "ساعة منتصف الليل" مهزلة . لم يُحقق الافتتاح نجاحًا، وأُغلق المسرح في غضون أسبوع. لم تُسهم رسوم الدخول المرتفعة التي فرضتها كيلي، والتي تراوحت بين خمسة وسبعة شلنات، في تحسين الوضع، ولكن المشكلة الرئيسية كانت أن صوت حوافر الحصان وزئير الآلات غطى على أصوات الممثلين وتسبب في اهتزاز المبنى. اضطروا لهدم المسرح لإزالة الآلات. بعد إعادة بنائه، أعادت كيلي افتتاح المسرح في فبراير 1841 بأسعار مخفضة لموسم من عروضها الفردية، لكنها مرضت بعد ذلك. ^{[ 3 ]} سعت لاستئجار المسرح، لكنه ظل فارغًا لفترات طويلة، واستُخدم في الغالب لعروض هواة، بما في ذلك إحدى مسرحيات تشارلز ديكنز . في غضون عقد من الزمان، خسرت كيلي ثروتها بالكامل وتم طردها من العقار. ^{[ 4 ]}

في يناير 1850، أُعيد افتتاح المسرح باسم مسرح رويال سوهو ، بعد تجديده على يد دبليو دبليو دين وإس جيه نيكول، ثم غُيّر اسمه إلى دار الأوبرا الإنجليزية الجديدة اعتبارًا من نوفمبر 1850، ^{[ 1 ]} وفي العام التالي بُني رواق مدخل. عُرضت في المسرح أنواع مختلفة من الأعمال، بما في ذلك الأوبرا الإنجليزية الكبرى . كانت العروض في الغالب من قِبل هواة، يستأجرون المسرح بأسعار قياسية. وفي أوقات أخرى، عندما كان يُعرف باسم المسرح الفرنسي ، اجتذب المسرح روادًا بشكل رئيسي من الأجانب في سوهو. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٦١، تولت ألبينا دي رونا، راقصة الباليه والممثلة الكوميدية الصربية، إدارة المسرح. أعادت تسميته إلى مسرح نيو رويالتي ، وكلفت السيد بولوت، من باريس، المصمم الخاص لجلالة الإمبراطور لويس نابليون، بتعديله وتجديد ديكوره، حيث أضافت إليه بريقًا من الزجاج المقطوع، وألواحًا مطلية، وستائر من الساتان الأزرق، وزخارف ذهبية. ^{[ ٣ ]} في برنامج الافتتاح، رقصت دي رونا، وعزف قائد فرقة بوسطن النحاسية الأمريكية منفردًا على البوق، وعُرضت مسرحية ميلودرامية بعنوان " أتار جول" ، من بطولة إيلين تيري البالغة من العمر ١٤ عامًا . ومع ذلك، لم يحقق الافتتاح نجاحًا. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٨٦٢، استأجرت السيدة تشارلز سيلبي المسرح ، وكانت تدير أيضًا مدرسةً للتمثيل. قامت بتوسيع المسرح الأصلي ليستوعب حوالي ٦٥٠ شخصًا. استخدمته لعرض مواهب طلابها، وكانت تؤجره أحيانًا لآخرين. ^{[ ٤ ]} استمر المسرح في التغيّر بين أيدٍ كثيرة. أدارته مارثا كرانمر أوليفر من عام ١٨٦٦ إلى عام ١٨٧٠، وقدمت فيه عروضًا هزلية في الغالب ، بما في ذلك عرض إف سي بورناند الهزلي " بلاك آيد سوزان" ، الذي استمر لما يقرب من ٥٠٠ ليلة، وعرض هزلي آخر من تأليف دبليو إس جيلبرت بعنوان " ذا ميري زينغارا" . أدارت هنريتا هودسون المسرح خلال أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. كما أنتجت هي الأخرى عروضًا هزلية وكوميدية في الغالب، بما في ذلك مسرحيتي جيلبرت " ذا ريلم أوف جوي" و "أوت وي تو فيزيت هير؟" . في عام 1872، أصبح يُعرف باسم مسرح رويالتي واحتفظ بهذا الاسم (على الرغم من أنه كان يُعرف أحيانًا باسم مسرح رويالتي الجديد). ^{[ 1 ]}

في 25 مارس 1875، حقق المسرح، بإدارة مدام سيلينا دولارو ، نجاحًا تاريخيًا مع أوبرا "المحاكمة أمام هيئة محلفين" ، وهي أول أوبرا من تأليف جيلبرت وسوليفان من إنتاج ريتشارد دويلي كارت . عُرضت الأوبرا لأول مرة بالتزامن مع أوبرا " لا بيريشول" لجاك أوفنباخ ، ومسرحية هزلية أخرى من فصل واحد بعنوان "كريبتوكونشويدسيفونوستوماتا ". سرعان ما نقل كارت فرقته لعروض جيلبرت وسوليفان إلى مسرح آخر. ^{[ 3 ]} في يناير 1876، في مسرح رويالتي، ظهرت بولين ريتا تحت إدارة كارت بدور غوستاف مولر في أوبرا "ابنة الدوق" . ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٧٧، يبدو أن كيت سانتلي قد حصلت على عقد الإيجار الرئيسي. سيطرت على المسرح لما يقرب من ٣٠ عامًا. ^{[ ٣ ]} تعاون كارت مع سانتلي في يناير ١٨٧٧ لتقديم أوبرا "ليشن وفريتزن" ، وأوبرا " أورفيوس في العالم السفلي" لجاك أوفنباخ ، وأوبريت كارت الخاصة " هابي هامبستيد" التي كتبها بالاشتراك مع سكرتيره فرانك ديبريز . في وقت لاحق من ذلك العام، أوصى رئيس قسم الإطفاء في لندن بشدة بإغلاق المسرح. أعادت سانتلي بناء المسرح، واستعانت بالمهندس المعماري توماس فيريتي الذي أضاف مخارج إضافية، وأُعيد افتتاحه في عام ١٨٨٣، ونالت سانتلي إشادة واسعة على أعمال التجديد. ^{[ ٣ ]} كانت العديد من العروض في تلك السنوات عبارة عن عروض أوبرا كوميدية مقتبسة من الفرنسية. كان إم إل ماير، الذي كان يعمل سابقًا في مسرح غايتي ، يُقدم عروضًا مسرحية باللغة الفرنسية مرتين سنويًا. ظهر آل كوكيلان وغيرهم من نجوم الكوميدي فرانسيز هنا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما كان مسرح رويالتي "المقرّ المعترف به للدراما الباريسية". ^{[ 3 ]} وقد أدى افتتاح شارع شافتسبري ومسارح جديدة أكبر في تلك المنطقة، بما في ذلك مسرح ليريك ومسرح أبولو ، إلى ابتعاد الجماهير عن مسرح رويالتي، وفي تسعينيات القرن التاسع عشر لم يكن مسرح رويالتي مزدهراً. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩١، بدأ المسرح سياسةً لعرض الدراما الحديثة. عُرضت مسرحية " الأشباح" لإبسن لأول مرة، وسط استياءٍ متوقع، في عرضٍ خاصٍ وحيدٍ في لندن بتاريخ ١٣ مارس ١٨٩١. وتم تجنب رقابة مكتب اللورد تشامبرلين بتأسيس جمعية مسرحية مستقلة تعتمد على الاشتراكات ، والتي ضمت توماس هاردي وهنري جيمس بين أعضائها. ^{[ ٧ ]} ومرة ​​أخرى، قدمت الجمعية مسرحية جورج برنارد شو الأولى، "بيوت الأرامل" ، لأول مرة هنا في العام التالي. ^{[ ٨ ]} وعندما حقق المسرح نجاحًا باهرًا أخيرًا، مع مسرحية براندون توماس " عمة تشارلي" عام ١٨٩٢، أدت شعبيتها إلى نقلها بعد شهرٍ واحدٍ فقط إلى مسرح غلوب الأكبر . ^{[ ٣ ]}

في عامي 1895-1896، كان آرثر بورشير مديرًا لمسرح رويالتي ، وخضع المسرح لعملية تجديد أخرى على يد المهندس المعماري والتر إمدن . أنتج بورشير، من بين مسرحيات أخرى، مسرحية "أرملة الفلفل الحار" ، وهي اقتباس من تأليفه، واستمر عرضها لأكثر من 300 ليلة. في عام 1899، قُدِّم أول إنتاج لجمعية المسرح المدمجة، وكان العرض الأول لمسرحية " لا يمكنك التنبؤ أبدًا " لبرنارد شو . في عامي 1900-1901، استأجرت السيدة باتريك كامبل المسرح وقدمت سلسلة من المسرحيات المعاصرة التي قامت ببطولتها، وفي عامي 1903-1904، قدم هانز أندرسن وماكس بيرند موسمًا ناجحًا للمسرح الألماني. أيضًا في عام 1904، قدمت جمعية المسرح الوطني الأيرلندي، التي تأسست حديثًا، مسرحيات لويليام بتلر ييتس ، وفي عام 1905، قدمت عرضًا مبكرًا لأول مسرحية لسينج، " ظل الوادي ". بالإضافة إلى ذلك، أنتجت جمعية حورية البحر التابعة لفيليب كار مسرحيات من العصر الإليزابيثي واليعقوبي. ^{[ 3 ]}

مرة أخرى، واجه المسرح خطر الإغلاق من قبل السلطات، لكن سانتلي أعاد بناءه عام ١٩٠٦ ليُلبي متطلبات السلامة. ^{[ ٤ ]} بعد إعادة تزيينه على طراز عصر الوصاية الفرنسي، مما زاد سعته إلى ٦٥٧ مقعدًا، ^{[ ١ ]} أعيد افتتاح مسرح رويالتي في ٤ يناير ١٩٠٦ بموسم من عروض المسرح الفرنسي بقيادة غاستون ماير. ^{[ ٣ ]} قادت سارة برنارد فرقتها الخاصة في عروض لا توسكا، وفيدر، ودام أو كاميليا عام ١٩٠٧. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩١١، استحوذ جيه إي فيدرين ودينيس إيدي على المسرح، وفي عام ١٩١٢، قدّما مسرحية مايلستونز ، من تأليف أرنولد بينيت وإدوارد نوبلاوخ (الذي عُرف لاحقًا باسم نوبلوك)، والتي عُرضت لأكثر من ٦٠٠ مرة. ^{[ ٣ ]} ظهر أوين ناريس ، وجلاديس كوبر، ولين فونتان على خشبة المسرح في بدايات مسيرتهم الفنية. ^{[ 4 ]} حققت مسرحية "الرجل الذي بقي في المنزل" نجاحًا كبيرًا في مسرح رويالتي عام 1914، حيث عُرضت 584 مرة. ^{[ 1 ]} قام هنري دانييل بدور بوبي جيلمور في مسرحية "الرجل من تورنتو" في المسرح نفسه في مايو 1918.

كان من بين نجاحات ما بعد الحرب عرض "المتفائلون" (The Co-Optimists )، وهو عرض موسيقي ترفيهي عُرض لأول مرة عام 1921. وشهد عام 1924 أول إنتاج مسرحي في ويست إند ، وهو مسرحية " الدوامة" (The Vortex) لنويل كوارد . وعُرضت مسرحية "جونو والطاووس" (Juno and the Paycock) عام 1925، ومسرحية " أعمدة المجتمع" (Pillars of Society) لإبسن عام 1926. ^{[ 1 ]} وحقق مسرح رويالتي نجاحًا آخر عام 1932 بمسرحية " بينما ينام الوالدان" (While Parents Sleep ). وبحلول عام 1936، طغى خطر الحريق الناجم عن مخازن السيلولويد والمباني المجاورة الأخرى على الحجة التي قُدمت إلى اللورد تشامبرلين بأن المسرح كان قائمًا في الموقع قبل ظهور الصناعات المثيرة للجدل في المنطقة. وكانت مسرحية " لقد كنت هنا من قبل" (I Have Been Here Before) لـ ج. ب. بريستلي آخر نجاحات المسرح. وقُدم آخر عرض في حفل ظهيرة يوم 25 نوفمبر 1938، من قِبل فرقة "ساوثرن كروس بلايرز" (Southern Cross Players). ^{[ 3 ]}

رغم دراسة عدة خطط لإعادة بنائه، إلا أنه مع تزايد خطر الحرب، ظل المسرح مهجورًا وسرعان ما أصبح آيلًا للسقوط. وقد تضرر خلال غارات الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]} هُدم مسرح رويالتي عام 1953، وشُيّد مكانه مبنى مكاتب، هو رويالتي هاوس. ^{[ 3 ]}

تم افتتاح مسرح رويالتي الحديث في الطابق السفلي من مبنى مكاتب في شارع البرتغال بالقرب من ألدويتش في عام 1960. اشترته كلية لندن للاقتصاد وأعيد تسميته إلى مسرح بيكوك في عام 1996. وهو قاعة محاضرات في النهار ومكان لفرقة مسرح سادلرز ويلز في الليل.

• بطاقة بريدية إعلانية، 1912
• 
• 

• من هو في المسرح ، حرره جون باركر، الطبعة العاشرة، منقحة، (1947) لندن، ص  477-478.
• Sheppard, FHW (ed): Survey of London, Vol XXXIII, Athlone Press, University of London , for the Greater London Council (1966) London.
• المسارح المفقودة في لندن، تأليف ريموند ماندر وجو ميتشينسون (1968)، لندن: روبرت هارت ديفيس، رقم ISBN 0-450-02838-0
• ميدان سوهو وجواره ، لندن القديمة والجديدة: المجلد 3 (1878)، الصفحات 184-196

• تاريخ مسرح رويالتي على الموقع الإلكتروني arthurlloyd.co.uk
• معلومات حول إدارة سانتلي لمسرح رويالتي
• برامج المسرحيات (النصوص) في المجموعات الخاصة بجامعة كنت .