تزوجتُ من شيوعي

رواية " تزوجت شيوعياً " هي رواية لفيليب روث تتناول صعود وسقوط إيرا رينغولد، المعروف باسم "آيرون رين". يروي القصة ناثان زوكرمان ، وهي واحدة من ثلاث روايات كتبها روث في التسعينيات، تصور تاريخ نيوارك، نيو جيرسي ، وسكانها في فترة ما بعد الحرب.

كان إيرا وشقيقه موراي من أبرز الشخصيات المؤثرة في حياة زوكرمان في سن المدرسة، وتُروى القصة على شكل ذكريات معاصرة بين موراي وناثان عن حياة إيرا. على الرغم من كونه شيوعيًا، أصبح إيرا نجمًا في المسرح الإذاعي . تضافرت صراعاته الشخصية مع سياسيين مكارثيين ، وكاتب عمود إشاعات، وزوجته المتلاعبة والمهووسة بابنته، لتدمير إيرا وكثيرين ممن حوله.

يروي الرواية ناثان زوكرمان، الذي يعيش الآن في عزلة في بيركشايرز، ويقضي عدة أمسيات في حوار مع معلمه السابق في المدرسة الثانوية، موراي رينغولد. تتمحور نقاشاتهما حول شقيق موراي الأصغر، إيرا رينغولد، الشخصية البارزة والمتقلبة التي لعبت دورًا محوريًا في شباب زوكرمان. من خلال ذكريات موراي وذكريات زوكرمان نفسه، تعيد الرواية بناء حياة إيرا منذ نشأته في الطبقة العاملة في نيوجيرسي وحتى صعوده وسقوطه خلال السنوات الأولى من الحرب الباردة. ^{[ 1 ]}

نشأ إيرا في عائلة يهودية فقيرة في حي إيطالي أمريكي ، وتطورت لديه شخصية حادة الطباع تتناقض مع ميل موراي للدراسة. بعد سلسلة من الأعمال اليدوية والخدمة في الحرب العالمية الثانية، أصبح إيرا مخلصًا لمنظم العمال جوني أوداي، الذي شكلت آراؤه السياسية اليسارية المتشددة نظرته للعالم. وجد إيرا في النهاية عملًا كممثل إذاعي، واتخذ اسم "آيرون رين" كاسم فني، وأصبح ممثلًا بارزًا في مسلسل درامي شهير. ^{[ 2 ]}

تتغير حياته عندما يتزوج من إيف فريم، وهي ممثلة إذاعية شهيرة أعادت ابتكار نفسها بعناية بعيدًا عن أصولها في بروكلين . يشهد زواجهما توترًا منذ البداية بسبب ابنة إيف البالغة، سيلفيد، التي تخلق عداوتها واعتمادها على إيف صراعًا مستمرًا داخل المنزل. محاولات إيرا لإقناع إيف بالابتعاد عن سيلفيد لا تؤدي إلا إلى تفاقم التوترات بينهما. ^{[ 2 ]}

مع تصاعد المشاعر المعادية للشيوعية في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، وضعت آراء إيرا السياسية الصريحة وارتباطه بقضايا اليسار تحت مجهر التدقيق. وتدهور زواجه أكثر عندما اكتشفت إيف خياناته. بتشجيع من معارفها المحافظين سياسياً، تعاونت معه في كتابة مذكرات بعنوان " تزوجت شيوعياً" ، والتي اتهمت إيرا علناً بأنه عميل سوفيتي. أدى نشر الكتاب إلى تدمير مسيرة إيرا المهنية وسمعته، تاركاً إياه معزولاً ومريراً. ^{[ 2 ]}

من خلال رواية موراي، يعيد زوكرمان النظر في تطوره الفكري، مستذكراً كيف انتقل من الحماس الأيديولوجي لإيرا إلى التوجيه الجمالي والفلسفي لليو غلوكسمان، الأكاديمي بجامعة شيكاغو . يتتبع السرد في نهاية المطاف إيرا وإيف في سنواتهما الأخيرة، مرصداً عواقب خياراتهما والمناخ السياسي الذي شكّل حياتهما. وبحلول وقت فراق موراي وزوكرمان، تكون قصة صعود إيرا وسقوطه قد رُويت بالكامل، في سياق أوسع من الاضطرابات السياسية والثقافية الأمريكية في منتصف القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

أشاد روبرت كيلي بالرواية في صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "تستكشف روث دوافعنا ومآسينا ببراعة، وبمزيج مثير للقلق في كثير من الأحيان، من الرقة والقسوة والبصيرة والذكاء. رواية "تزوجت شيوعياً" رواية آسرة لا تُنسى، وشخصياتها بغيضة ومحبوبة في آن واحد." ^{[ 2 ]}

يعتبر بعض النقاد، وخاصة أولئك الموجودين في الصحافة البريطانية مثل راشيل ثاكراي من صحيفة الإندبندنت ^{[ 3 ]} وليندا جرانت من صحيفة الغارديان ^{[ 4 ]} ، أن شخصية إيف فريم - الزوجة المعادية للسامية التي دمرت إيرا - هي رد بالكاد مقنع على زوجة روث السابقة، كلير بلوم ، بسبب مذكراتها غير المواتية، والتي صورت روث على أنه غير قادر على كبح غروره وغير قادر على العيش في نفس المنزل مع ابنة بلوم، آنا ستيجر .

تكتب ليندا جرانت عن أوجه التشابه بين كلير بلوم وإيف فريم:

فرام ممثلة يهودية، وكذلك بلوم. زوج فرام الثاني ممول، وكذلك كان زوج بلوم. لدى إيف فرام ابنة عازفة قيثارة، وابنة بلوم مغنية أوبرا. طلب ​​إيرا من ابنته مغادرة المنزل، وفعلت روث الشيء نفسه. أقام إيرا علاقة غرامية مع صديقة ابنته المقربة؛ وزعمت بلوم أن روث تحرشت بصديقة ابنتها المقربة.

وتجادل بأن رواية " تزوجت شيوعياً " "ليست رواية"، بل هي بالأحرى "فوضى غاضبة ومريرة وساخطة من رجل كان بإمكانه أن يسلك مساراً آخر". ^{[ 4 ]}