فيليب روث

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

فيليب روث
روث في عام 1973
روث في عام 1973
وُلِدّفيليب ميلتون روث 19 مارس 1933 نيوارك، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة
( 1933-03-19 )
مات22 مايو 2018 (2018-05-22)(85 عامًا)
مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
مكان الراحةمقبرة كلية بارد
إشغالالروائي
تعليم
فترة1959–2010
النوعالخيال الأدبي
الزوجات
  • مارغريت مارتينسون ويليامز
    ​
    ​
    ( متخرج سنة  1959م، متخرج  سنة 1963م )
  • ​
    ​
    ( متخرج سنة  1990م، متخرج  سنة 1995م )

فيليب ميلتون روث (19 مارس 1933 - 22 مايو 2018) [1] كان روائيًا وكاتب قصص قصيرة أمريكيًا. تشتهر روايات روث الخيالية - التي تدور أحداثها غالبًا في مسقط رأسه في نيوارك بولاية نيو جيرسي - بطابعها السيرة الذاتية المكثفة، ولطمسها الفلسفي والشكلاني للتمييز بين الواقع والخيال، ولأسلوبها "الحسي المبتكر" واستكشافاتها الاستفزازية للهوية الأمريكية . [2] اكتسب الاهتمام لأول مرة بمجموعة القصص القصيرة عام 1959 وداعًا كولومبوس ، والتي فازت بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي للخيال . [3] [4] بعد عشر سنوات، نشر كتاب شكوى بورتنوي الأكثر مبيعًا . يروي ناثان زوكرمان ، الأنا الأدبية البديلة لروث، العديد من كتبه. يروي فيليب روث الخيالي بعضًا من كتبه الأخرى، مثل التاريخ البديل المؤامرة ضد أمريكا .

كان روث أحد أكثر الكتاب الأمريكيين تكريمًا في جيله. [5] حصل على جائزة National Book Critics Circle عن The Counterlife ، وجائزة PEN /Faulkner عن Operation Shylock و The Human Stain و Everyman ، وجائزة الكتاب الوطني الثانية عن Sabbath's Theater ، وجائزة بوليتسر عن American Pastoral . في عام 2001، حصل روث على جائزة فرانز كافكا الافتتاحية في براغ . في عام 2005، بدأت مكتبة أمريكا في نشر أعماله الكاملة، مما جعله المؤلف الثاني الذي تم إدراجه في مختارات وهو لا يزال على قيد الحياة، بعد يودورا ويلتي . [6] أطلق عليه هارولد بلوم لقب أحد أعظم أربعة روائيين أمريكيين في عصره، إلى جانب كورماك مكارثي وتوماس بينشون ودون ديليلو . كتب جيمس وود : "أكثر من أي كاتب أمريكي آخر في فترة ما بعد الحرب، كتب روث عن الذات ـ الذات التي كانت تخضع للفحص، والتملق، والسخرية، والخيال، والتجاهل، والتمجيد، والإهانة، ولكنها كانت تشكلها في المقام الأول الكتابة. وربما يتعين عليك أن تعود إلى هنري جيمس المختلف تمامًا لتجد روائيًا أمريكيًا يتألف من مجموعة من الكلمات البحتة، ملتزمًا بلا كلل وبشكل مطلق بالبحث عن الحياة وبنائها من خلال اللغة... لم يتوقف روث عن الاستكشاف؛ لم يكن بوسعه التوقف، وكانت هناك أنواع مختلفة من الخيال ليتمكن من استكشاف أنواع مختلفة من التجارب". [7]

الحياة المبكرة والمتابعات الأكاديمية

وُلِد فيليب روث في نيوارك، نيو جيرسي ، في 19 مارس 1933، [8] ونشأ في 81 Summit Avenue في حي Weequahic . [8] كان الطفل الثاني لبس (ني فينكل) وهيرمان روث، وسيط تأمين. [9] كانت عائلة روث يهودية ، وكان والديه أمريكيين من الجيل الثاني. جاء أجداده من الأب من كوزلوف بالقرب من لفيف (ليمبرج آنذاك) في غاليسيا النمساوية ، وكان أسلاف والدته من منطقة كييف في أوكرانيا. تخرج من مدرسة Weequahic الثانوية في نيوارك في عام 1950 أو حوالي ذلك . [10]

في عام 1969، كتب أرنولد إتش لوباش في صحيفة نيويورك تايمز أن المدرسة "وفرت التركيز لخيال فيليب روث، الروائي الذي استحضر عصره في مدرسة ويكواهيك الثانوية في رواية شكوى بورتنوي التي نالت استحسانًا كبيرًا . بالإضافة إلى تحديد مدرسة ويكواهيك الثانوية بالاسم، تحدد الرواية مواقع مثل إمباير بورليسك ومطعم ويكواهيك ومتحف نيوارك ومتنزه إيرفينجتون، وهي كلها معالم محلية ساعدت في تشكيل شباب روث الحقيقي وبورتنوي الخيالي، وكلاهما من خريجي فئة ويكواهيك في الخمسينيات". يصف كتاب ويكواهيك السنوي لعام 1950 روث بأنه "فتى يتمتع بذكاء حقيقي، ممزوج بالذكاء والفطرة السليمة". كان معروفًا كممثل كوميدي خلال فترة وجوده في المدرسة. [11]

المسيرة الأكاديمية

التحق روث بجامعة روتجرز في نيوارك لمدة عام، ثم انتقل إلى جامعة باكنيل في بنسلفانيا ، حيث حصل على درجة البكالوريوس بامتياز مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية وانتخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا . حصل على زمالة لحضور جامعة شيكاغو ، حيث حصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي [12] في عام 1955 وعمل لفترة وجيزة كمدرس في برنامج الكتابة بالجامعة. [13]

في نفس العام، بدلاً من الانتظار حتى يتم تجنيده، التحق روث بالجيش، لكنه عانى من إصابة في الظهر أثناء التدريب الأساسي وتم تسريحه طبيًا . عاد إلى شيكاغو في عام 1956 للدراسة للحصول على درجة الدكتوراه في الأدب، لكنه ترك الدراسة بعد فصل دراسي واحد. [14] كان روث عضوًا في هيئة التدريس لفترة طويلة في جامعة بنسلفانيا ، حيث قام بتدريس الأدب المقارن حتى تقاعده من التدريس في عام 1991. [13]

مهنة الكتابة

ظهرت أعمال روث لأول مرة مطبوعة في مجلة Chicago Review أثناء دراسته، ثم تدريسه لاحقًا، في جامعة شيكاغو . [15] [16] [17] يحتوي كتابه الأول، وداعًا كولومبوس ، على رواية وداعًا كولومبوس وأربع قصص قصيرة. وقد فاز بجائزة الكتاب الوطني عام 1960. نشر أول رواية كاملة الطول له، Letting Go ، عام 1962. في عام 1967 نشر رواية When She Was Good ، التي تدور أحداثها في منطقة الغرب الأوسط في الأربعينيات. وهي تستند جزئيًا إلى حياة مارغريت مارتينسون ويليامز، التي تزوجها روث عام 1959. [14]

حقق نشر روايته الرابعة والأكثر إثارة للجدل، شكوى بورتنوي ، في عام 1969 نجاحًا تجاريًا ونقديًا واسع النطاق لروث، مما تسبب في ارتفاع مكانته بشكل كبير. [4] [18] خلال السبعينيات، جرب روث أنماطًا مختلفة، من السخرية السياسية Our Gang (1971) إلى The Breast (1972) الكافكاوي . بحلول نهاية العقد، ابتكر روث شخصيته البديلة ناثان زوكرمان. في سلسلة من الروايات والقصص القصيرة ذات الإشارة الذاتية العالية التي تلت ذلك بين عامي 1979 و1986، ظهر زوكرمان إما كشخصية رئيسية أو محاور.

ربما يكون لدى مسرح السبت (1995) بطل الرواية الأكثر شهوانية لروث، ميكي ساباث، وهو محرك دمى سابق مخزٍ. وقد فاز بجائزة الكتاب الوطني الثانية له . [19] وعلى النقيض تمامًا، يركز كتاب American Pastoral (1997)، المجلد الأول من ما يسمى بالثلاثية الأمريكية، على حياة نجم نيوارك الرياضي الفاضل السويدي ليفوف، والمأساة التي حلت به عندما أصبحت ابنته المراهقة إرهابية محلية خلال أواخر الستينيات. وقد فاز بجائزة بوليتسر للخيال . [20]

"الحيوان المحتضر " (2001) هي رواية قصيرة عن الحب والموت، تعيد النظر في شخصية الأستاذ الأدبي ديفيد كيبش، بطل عملين صدرا في سبعينيات القرن العشرين، "الثدي" و "أستاذ الرغبة" (1977). في "المؤامرة ضد أمريكا" (2004)، يتخيل روث تاريخًا أمريكيًا بديلًا حيث يتم انتخاب تشارلز ليندبيرغ ، البطل الطيار والانعزالي، رئيسًا للولايات المتحدة في عام 1940، وتتفاوض الولايات المتحدة على تفاهم مع ألمانيا النازية بقيادة هتلر وتشرع في برنامجها الخاص لمعاداة السامية .

نُشرت رواية روث Everyman ، وهي تأملات في المرض والشيخوخة والرغبة والموت، في مايو 2006. وكان هذا ثالث كتاب لروث يفوز بجائزة PEN/Faulkner ، مما جعله الشخص الوحيد الذي نال هذه الجائزة. صدرت رواية Exit Ghost ، التي تضم ناثان زوكرمان مرة أخرى، في أكتوبر 2007. وكانت آخر رواية لزوكرمان. [21] نُشر كتاب Indignation ، وهو الكتاب التاسع والعشرون لروث، في 16 سبتمبر 2008. تدور أحداثه في عام 1951، أثناء الحرب الكورية ، ويتبع رحيل ماركوس ميسنر من نيوارك إلى كلية وينسبيرج في أوهايو، حيث يبدأ سنته الثانية. في عام 2009، نُشر كتاب روث الثلاثين، The Humbling . يحكي قصة العروض الأخيرة لسيمون أكسلر، الممثل المسرحي الشهير. نُشر كتاب روث الحادي والثلاثون، Nemesis ، في 5 أكتوبر 2010. ووفقًا لملاحظات الكتاب، فإن Nemesis هي الأخيرة في سلسلة من أربع "روايات قصيرة"، بعد Everyman و Indignation و The Humbling . في أكتوبر 2009، أثناء مقابلة مع تينا براون من The Daily Beast للترويج لكتاب The Humbling ، فكر روث في مستقبل الأدب ومكانته في المجتمع، مشيرًا إلى اعتقاده أنه في غضون 25 عامًا ستُعتبر قراءة الروايات نشاطًا "طائفيًا": [22]

كنت متفائلاً بشأن 25 عامًا حقًا. أعتقد أنها ستكون طقوسًا. أعتقد أن الناس سيقرؤونها دائمًا، لكن سيكونون مجموعة صغيرة من الناس. ربما يقرأ عدد أكبر من الناس الشعر اللاتيني الآن، لكن في مكان ما في هذا النطاق. ... تتطلب قراءة رواية قدرًا معينًا من التركيز، والتركيز، والتفاني في القراءة. إذا قرأت رواية في أكثر من أسبوعين، فأنت لا تقرأ الرواية حقًا. لذلك أعتقد أن هذا النوع من التركيز والانتباه من الصعب العثور عليه - من الصعب العثور على أعداد هائلة من الناس، أعداد كبيرة من الناس، أعداد كبيرة من الناس، الذين يتمتعون بهذه الصفات[.]

عندما سُئل عن آفاق الكتب المطبوعة مقابل الكتب الرقمية، كان روث متشائمًا بنفس القدر: [23]

لا يستطيع الكتاب أن ينافس الشاشة. لم يكن بوسعه أن ينافس شاشة السينما. ولم يكن بوسعه أن ينافس شاشة التلفاز، ولم يكن بوسعه أن ينافس شاشة الكمبيوتر. ... والآن لدينا كل هذه الشاشات، لذا فإن الكتاب لا يستطيع أن ينافس كل هذه الشاشات.

روث في عام 2017

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يعرب فيها روث عن تشاؤمه بشأن مستقبل الرواية وأهميتها في السنوات الأخيرة. في حديثه إلى روبرت ماكروم من صحيفة الأوبزرفر في عام 2001، قال: "لست جيدًا في إيجاد سمات "مشجعة" في الثقافة الأمريكية. أشك في أن الأدب الجمالي له مستقبل كبير هنا." [22] في مقابلة أجريت في أكتوبر 2012 مع مجلة Les Inrockuptibles الفرنسية ، أعلن روث أنه سيتقاعد من الكتابة [24] وأكد لاحقًا في صحيفة لوموند أنه لن ينشر الخيال بعد الآن. [25] في مقابلة أجريت في مايو 2014 مع آلان ينتوب لهيئة الإذاعة البريطانية ، قال روث، "هذا هو ظهوري الأخير على شاشة التلفزيون، آخر ظهور لي على أي مسرح في أي مكان." [26]

في تأمله لمسيرته في الكتابة، كتب روث في خاتمة كتبها في الذكرى الخامسة والعشرين لنشر كتاب شكوى بورتنوي : "أردت أن أبهر بطريقتي الخاصة وأن أبهر نفسي بنفسي لا تقل عن أي شخص آخر". [27] ولإلهام نفسه بالكتابة، تذكر أنه فكر، "كل ما عليك فعله هو الجلوس والعمل!" [27]

التأثيرات والموضوعات

تدور الكثير من قصص روث الخيالية حول موضوعات شبه سيرة ذاتية، بينما يتناول بوعي ذاتي ومرح مخاطر إقامة روابط بين روث وحياته وأصواته الخيالية. [28] تشمل الأمثلة على هذه العلاقة الوثيقة بين حياة المؤلف وشخصياته الرواة والأبطال مثل ديفيد كيبش وناثان زوكرمان بالإضافة إلى شخصية "فيليب روث"، الذي يظهر في المؤامرة ضد أمريكا ومن بينهم اثنان في عملية شايلوك . لاحظ الناقد جاك بيرلينربلاو في كرونيكل التعليم العالي أن هذه الأصوات الخيالية تخلق تجربة معقدة وصعبة للقراء، وتخدعهم للاعتقاد بأنهم "يعرفون" روث. [28]

في روايات روث، تتشابك مسألة التأليف مع موضوع الابن اليهودي العلماني المثالي الذي يحاول إبعاد نفسه عن العادات والتقاليد اليهودية، وعن ما يراه كتأثير خانق أحيانًا للوالدين والحاخامات وغيرهم من قادة المجتمع. [29] وقد وصف النقاد روايات روث بأنها مشبعة بـ "نوع من الاغتراب الذي ينشط ويتفاقم بسبب ما يربطه". [29]

كان أول عمل لروث، وداعًا كولومبوس ، عبارة عن تصوير ساخر غير محترم لحياة الأمريكيين اليهود من الطبقة المتوسطة وتلقى مراجعات شديدة الاستقطاب؛ [4] وجد أحد المراجعين أنه مشبع بكراهية الذات. وردًا على ذلك، أكد روث في مقاله عام 1963 بعنوان "الكتابة عن اليهود" (تم جمعه في قراءة نفسي والآخرين )، أنه أراد استكشاف الصراع بين الدعوة إلى التضامن اليهودي ورغبته في أن يكون حراً في التشكيك في قيم وأخلاق الأمريكيين اليهود من الطبقة المتوسطة غير المتأكدين من هويتهم في عصر الاستيعاب الثقافي والتنقل الاجتماعي الصاعد: [30]

إن الصرخة "احذروا من غير اليهود!" تبدو في بعض الأحيان وكأنها تعبير عن رغبة غير واعية أكثر منها تحذيراً: يا ليت هؤلاء كانوا هناك، حتى نتمكن من أن نكون معاً هنا! إن شائعة الاضطهاد، وتذوق طعم المنفى، قد تجلب معها حتى عالم المشاعر والعادات القديم ـ شيئاً يحل محل عالم جديد من السهولة الاجتماعية واللامبالاة الأخلاقية، ذلك العالم الذي يغري كل غرائزنا المختلطة، حيث لا يستطيع المرء أن يتوصل دائماً إلى معرفة من هو اليهودي الذي لا ينتمي إلى المسيحيين.

في روايات روث، يلعب استكشاف "الغرائز الجنسية المختلطة" في سياق حياة اليهود، من وجهة نظر ذكورية في المقام الأول، دورًا مهمًا. وعلى حد تعبير الناقدة هيرميون لي : [31]

إن روايات فيليب روث تجتهد في التخلص من عبء التقاليد والمحظورات اليهودية... إن الوعي اليهودي المحرر، الذي أطلق العنان له في تفكك الحلم الأميركي، يجد نفسه منزوع الجذور ومشرداً. وبحلول أواخر الستينيات، أصبح المجتمع والسياسة الأميركيان محاكاة ساخرة لما كان المهاجرون اليهود يسافرون من أجله: الحرية والسلام والأمن والديمقراطية الليبرالية اللائقة.

في حين أن روايات روث الخيالية لها تأثيرات سيرة ذاتية قوية، إلا أنها تتضمن أيضًا تعليقًا اجتماعيًا وهجاءً سياسيًا، بشكل أكثر وضوحًا في روايتي عصابتنا وعملية شايلوك . منذ التسعينيات، غالبًا ما جمعت روايات روث الخيالية بين العناصر السيرة الذاتية والدراما الرجعية للحياة الأمريكية بعد الحرب. وصف روث رواية الرعوية الأمريكية والروايتين التاليتين بأنها "ثلاثية أمريكية" مترابطة بشكل فضفاض. تعالج كل من هذه الروايات جوانب من حقبة ما بعد الحرب على خلفية طفولة ناثان زوكرمان اليهودية الأمريكية التي يتذكرها بحنين، حيث تظهر تجربة الحياة على الجبهة الداخلية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية بشكل بارز. [ بحاجة لمصدر ] تنظر رواية الرعوية الأمريكية إلى إرث الستينيات، حيث أصبحت ابنة السويدي ليفوف إرهابية مناهضة للحرب. تدور أحداث رواية تزوجت شيوعيًا (1998)، حيث تم الكشف عن الممثل الإذاعي إيرا رينجولد كمتعاطف مع الشيوعية، في عصر مكارثي . يستكشف فيلم The Human Stain ، الذي يكشف التاريخ السري لأستاذ الدراسات الكلاسيكية كولمان سيلك، سياسة الهوية في أواخر تسعينيات القرن العشرين.

في كثير من أعمال روث الخيالية، تمثل الأربعينيات، التي تشمل طفولة روث وزوكرمان، ذروة المثالية الأمريكية والتماسك الاجتماعي. ويتجلى العلاج الأكثر سخرية للوطنية والمثالية في سنوات الحرب في روايات روث الكوميدية، مثل شكوى بورتنوي ومسرح السبت . في المؤامرة ضد أمريكا ، يصور التاريخ البديل لسنوات الحرب انتشار معاداة السامية والعنصرية في أمريكا في ذلك الوقت، على الرغم من الترويج للمثل العليا المناهضة للعنصرية المؤثرة بشكل متزايد أثناء الحرب. في أعماله الخيالية، صور روث الأربعينيات، وعصر الصفقة الجديدة في الثلاثينيات الذي سبقها، كمرحلة بطولية في التاريخ الأمريكي.

إن الشعور بالإحباط إزاء التطورات الاجتماعية والسياسية في الولايات المتحدة منذ أربعينيات القرن العشرين واضح في ثلاثية "أمريكا" و" شبح الخروج" ، لكنه كان حاضرًا بالفعل في أعمال روث السابقة التي احتوت على هجاء سياسي واجتماعي، مثل " عصابتنا " و " الرواية الأمريكية العظيمة ". وفي كتابتها عن الأخيرة، تشير هيرميون لي إلى الشعور بخيبة الأمل تجاه "الحلم الأمريكي" في روايات روث: "لقد تم نزع القداسة عن الكلمات الأسطورية التي نشأ عليها جيل روث - الفوز والوطنية والخداع -؛ وتم الكشف عن الجشع والخوف والعنصرية والطموح السياسي باعتبارها القوى الدافعة وراء "المثل الأمريكية الشاملة". [31]

ورغم أن كتابات روث كانت تتناول في كثير من الأحيان التجربة اليهودية في أميركا، إلا أن روث رفض أن يُطلَق عليه وصف الكاتب الأميركي اليهودي . فقد صرح لصحيفة الجارديان في عام 2005 قائلاً: "هذا ليس سؤالاً يثير اهتمامي. فأنا أعرف بالضبط ما يعنيه أن تكون يهودياً، وهذا ليس بالأمر المثير للاهتمام حقاً. فأنا أميركي". [32]

كان روث من مشجعي لعبة البيسبول ، وكان يعتبر أن اللعبة ساهمت في تشكيل حساسيته الأدبية. في مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز في يوم الافتتاح عام 1973، كتب روث أن "البيسبول، بتقاليده وأساطيره، وقوته الثقافية، وارتباطاته الموسمية، وأصالته الفطرية، وقواعده البسيطة واستراتيجيته الشفافة، وإطالة أمدها وإثارتها، واتساعها، وتشويقها، وبطولاتها، وفروقها الدقيقة، ولغتها، و"شخصياتها"، ومللها المنوّم الغريب، وتحولها الأسطوري للحدث المباشر، كانت أدب طفولتي... بالطبع، مع مرور الوقت، لم تتمكن نكهة وإيحاءات سرد ريد باربر ، ولا التفاصيل المحددة، الحية والكاشفة حتى مثل هوت دوج ريكس بارني قبل المباراة، من الاستمرار في إرضاء شهيتي الأدبية النامية؛ ومع ذلك، لا شك في أنها ساعدتني على الاستمرار حتى أصبحت كبيرًا بما يكفي ومتعلمًا بما يكفي لبدء الاستجابة للمخترعين العظماء للتفاصيل السردية وأساتذة الصوت والمنظور السردي، مثل جيمس وكونراد ودوستويفسكي وبيلو " . [33] تظهر لعبة البيسبول في العديد من روايات روث؛ حيث يحلم بطل رواية شكوى بورتنوي باللعب مثل ديوك سنيدر ، كما أطلق نيكولاس داويدوف على الرواية الأمريكية العظيمة "واحدة من أكثر روايات البيسبول غرابة على الإطلاق". [34] تشير رواية الرعوية الأمريكية إلى رواية البيسبول التي كتبها جون ر. تونس بعنوان الطفل من تومكينزفيل .

وفي خطاب ألقاه بمناسبة عيد ميلاده الثمانين، أكد روث على أهمية التفاصيل الواقعية في الأدب الأمريكي:

إن الشغف بالتفاصيل، والطبيعة المادية المنومة للعالم الذي يعيش فيه المرء، يشكلان جوهر المهمة التي كُلِّف بها كل روائي أميركي منذ هيرمان ملفيل وحوته ومارك توين ونهره: اكتشاف التصوير اللفظي الأكثر إثارة وإثارة لكل شيء أميركي أخير. فبدون التمثيل القوي للشيء ـ حياً كان أم جامداً ـ وبدون التمثيل الحاسم لما هو حقيقي، لا يوجد شيء. إن الواقعية، والتركيز الصارخ على كل التفاصيل، والحماسة للفردية، والنفور العميق من العموميات هي شريان الحياة للرواية. ومن الإخلاص الدقيق لعاصفة البيانات المحددة التي تشكل حياة شخصية، ومن قوة خصوصيتها التي لا هوادة فيها، ومن طبيعتها المادية، تستمد الرواية الواقعية، الرواية الواقعية التي لا تشبع بواقعها المتعدد، حميميتها القاسية. ومهمتها: تصوير الإنسانية في خصوصيتها. [35]

الحياة الشخصية

أثناء وجوده في شيكاغو عام 1956، التقى روث بمارجريت مارتينسون، التي أصبحت زوجته الأولى عام 1959. ترك انفصالهما عام 1963، ووفاة مارتينسون لاحقًا في حادث سيارة عام 1968، علامة دائمة على الإنتاج الأدبي لروث. كانت مارتينسون مصدر إلهام للشخصيات النسائية في العديد من روايات روث، بما في ذلك لوسي نيلسون في عندما كانت جيدة ومورين تارنوبول في حياتي كرجل . [36]

كان روث ملحدًا وقال ذات مرة، "عندما لا يؤمن العالم كله بالله، فسيكون مكانًا رائعًا". [37] [38] كما قال خلال مقابلة مع صحيفة الجارديان : "أنا عكس المتدين تمامًا، أنا مناهض للدين. أجد المتدينين بشعين. أكره الأكاذيب الدينية. إنها كلها كذبة كبيرة"، و"إنها ليست شيئًا عصابيًا، ولكنها السجل البائس للدين - لا أريد حتى التحدث عنه. ليس من المثير للاهتمام التحدث عن الخراف المشار إليها بالمؤمنين. عندما أكتب، أكون وحدي. إنه مليء بالخوف والوحدة والقلق - ولم أحتاج أبدًا إلى الدين لإنقاذي". [39]

في عام 1990 تزوج روث من رفيقته منذ فترة طويلة الممثلة الإنجليزية كلير بلوم ، والتي كان يعيش معها منذ عام 1976. عندما طلبت منه بلوم الزواج منها، "وافق بقسوة، بشرط أن توقع على اتفاقية ما قبل الزواج والتي ستمنحها القليل جدًا في حالة الطلاق - وهو ما طالب به بعد عامين". كما اشترط ألا تعيش ابنة بلوم آنا ستيجر -من زواجها من رود ستيجر- معهم. [40] انفصلا في عام 1994، ونشرت بلوم مذكرات عام 1996، مغادرة بيت الدمية ، والتي صورت روث على أنه كاره للنساء ومهووس بالسيطرة. اكتشف بعض النقاد أوجه تشابه بين بلوم وشخصية إيف فريم في رواية روث تزوجت شيوعيًا (1998). [14]

تستند رواية عملية شايلوك (1993) وأعمال أخرى إلى الانهيار بعد الجراحة [41] [42] [43] وتجربة روث مع الآثار الجانبية المؤقتة للمهدئ هالسيون ( تريازولام )، الذي تم وصفه بعد الجراحة في الثمانينيات. [44] [ 45]

الموت والدفن

توفي روث في مستشفى مانهاتن بسبب قصور في القلب في 22 مايو 2018، عن عمر يناهز 85 عامًا. [46] [14] [47] دُفن روث في مقبرة بارد كوليدج في أنانديل أون هدسون ، نيويورك، حيث قام بتدريس فصل دراسي في عام 1999. كان قد خطط في الأصل لدفنه بجوار والديه في مقبرة جوميل تشيسيد في نيوارك، لكنه غير رأيه قبل حوالي 15 عامًا من وفاته، من أجل دفنه بالقرب من المكان الذي يقيم فيه صديقه نورمان مانيا الكاتب، [48] وبالقرب من يهود آخرين "يمكنه التحدث إليهم". [49] حظر روث صراحةً أي طقوس دينية من مراسم جنازته، على الرغم من أنه لوحظ أنه في اليوم التالي لدفنه، تم وضع حصاة فوق حجر قبره وفقًا للتقاليد اليهودية . [50]

قائمة الأعمال

الجوائز والترشيحات

فاز اثنان من أعمال روث بجائزة الكتاب الوطني للرواية ؛ ووصلت أربعة أعمال أخرى إلى المرحلة النهائية. وفاز اثنان بجوائز دائرة نقاد الكتب الوطنية ؛ ووصلت خمسة أعمال أخرى إلى المرحلة النهائية. وفاز روث بثلاث جوائز PEN/Faulkner (عن روايته Operation Shylock و The Human Stain و Everyman ) وجائزة بوليتسر عن روايته American Pastoral التي صدرت عام 1997. [20]

في عام 2001، حصلت رواية The Human Stain على جائزة WH Smith الأدبية من المملكة المتحدة لأفضل كتاب في العام، بالإضافة إلى جائزة Prix Médicis Étranger الفرنسية . وفي عام 2001 أيضًا، منحت مستعمرة MacDowell روث ميدالية إدوارد ماكدويل الثانية والأربعين . [51] في عام 2002، حصل روث على ميدالية مؤسسة الكتاب الوطني للمساهمة المتميزة في الأدب الأمريكي. [52]

في عام 2003، أطلق الناقد الأدبي هارولد بلوم على روث لقب أحد الروائيين الأمريكيين الأربعة الكبار الذين ما زالوا يعملون، إلى جانب كورماك مكارثي وتوماس بينشون ودون ديليلو . [53] فازت رواية المؤامرة ضد أمريكا (2004) بجائزة سايدوايز للتاريخ البديل في عام 2005 وجائزة جيمس فينيمور كوبر من جمعية المؤرخين الأمريكيين . كما حصل روث على جائزة دبليو إتش سميث الأدبية في المملكة المتحدة لأفضل كتاب في العام، وهي الجائزة التي حصل عليها مرتين. [54]

في أكتوبر 2005، تم تكريم روث في مسقط رأسه عندما ترأس عمدة المدينة آنذاك شارب جيمس الكشف عن لافتة شارع باسم روث على زاوية شارعي Summit وKeer، حيث عاش روث معظم طفولته، وهو مشهد بارز في The Plot Against America . تم الكشف عن لوحة على المنزل الذي عاش فيه آل روث. في مايو 2006، حصل على جائزة PEN / Nabokov ، وفي عام 2007 حصل على جائزة PEN / Faulkner عن Everyman، مما جعله الفائز الوحيد بالجائزة ثلاث مرات. في أبريل 2007، حصل على جائزة PEN / Saul Bellow الأولى للإنجاز في الخيال الأمريكي . [55]

أعلن عدد 21 مايو 2006 من مجلة نيويورك تايمز لمراجعة الكتب نتائج رسالة أُرسلت إلى ما وصفته المجلة بـ "بضع مئات من الكتاب والنقاد والمحررين وغيرهم من حكماء الأدب البارزين، طالبة منهم تحديد "أفضل عمل روائي أمريكي نُشر في السنوات الخمس والعشرين الماضية". تعادلت American Pastoral في المركز الخامس، وحصلت The Counterlife و Operation Shylock و Sabbath's Theater و The Human Stain و The Plot Against America على أصوات متعددة. في المقال المصاحب، كتب AO Scott : "على مدار السنوات الخمس عشرة الماضية، كان إنتاج روث ثابتًا ومتنوعًا و(في الغالب) ممتازًا لدرجة أن تصويته انقسم حتمًا. لو طلبنا أفضل كاتب روائي فردي في السنوات الخمس والعشرين الماضية، لكان قد فاز". ويشير سكوت إلى أن "روث الذي يهتم في المقام الأول بالماضي ـ روث الحزين الموجز المحافظ ـ مفضل على نظيره الأكثر تطرفاً من الناحية الجمالية، والمضطرب، والمهتم بالحاضر بهامش ضيق ولكنه حاسم". [56] وفي عام 2009، حصل روث على جائزة Welt -Literaturpreis من صحيفة Die Welt الألمانية . [57]

منح الرئيس باراك أوباما روث ميدالية العلوم الإنسانية الوطنية لعام 2010 في الغرفة الشرقية من البيت الأبيض في 2 مارس 2011. [58] [59]

في مايو 2011، حصل روث على جائزة مان بوكر الدولية للإنجاز مدى الحياة في مجال الخيال على المسرح العالمي، وهو الفائز الرابع بالجائزة الثنائية. [60] انسحبت إحدى الحكام، كارمن كاليل ، ناشرة دار فيراجو النسوية، احتجاجًا، مشيرة إلى عمل روث باعتباره " ملابس الإمبراطور ". وقالت "إنه يستمر ويستمر ويستمر في نفس الموضوع في كل كتاب تقريبًا. إنه كما لو كان جالسًا على وجهك ولا يمكنك التنفس ... أنا لا أقدره ككاتب على الإطلاق ...". [61] لاحظ المراقبون أن كاليل كان لديه تضارب في المصالح، بعد أن نشر كتابًا لكلير بلوم (زوجة روث السابقة) انتقد روث وانتقد زواجهما. [61] وردًا على ذلك، قال أحد قاضيي بوكر الآخرين، ريك جيكوسكي:

في عام 1959 كتب رواية وداعًا كولومبوس وكانت تحفة فنية رائعة. وبعد مرور واحد وخمسين عامًا، أصبح عمره 78 عامًا وكتب رواية نيميسيس وكانت رائعة للغاية، إنها رواية رائعة للغاية... أخبرني عن كاتب آخر يكتب روائع بفارق خمسين عامًا... إذا نظرت إلى مسار كاتب الرواية المتوسط، فستجد أنه يمر بفترة تعلم، ثم فترة إنجاز كبير، ثم تنفد موهبته وفي منتصف العمر يبدأ في الانحدار ببطء. يقول الناس لماذا لا يدخل مارتن [أميس] وجوليان [بارنز] في القائمة المختصرة لجائزة بوكر، لكن هذا ما يحدث في منتصف العمر. ومع ذلك، يتحسن فيليب روث أكثر فأكثر في منتصف العمر. في التسعينيات كان عاجزًا تقريبًا عن عدم كتابة تحفة فنية - البقعة البشرية ، المؤامرة ضد أمريكا ، تزوجت شيوعيًا . كان عمره 65-70 عامًا، ماذا يفعل حتى يكتب بهذه الجودة؟ [62]

في عام 2012، حصل روث على جائزة أمير أستورياس للأدب. [63] وفي 19 مارس 2013، تم الاحتفال بعيد ميلاده الثمانين في احتفالات عامة في متحف نيوارك. [64]

كانت جائزة نوبل في الأدب من بين الجوائز التي أفلتت من روث ، على الرغم من أنه كان المفضل لدى صناع المراهنات والنقاد لعقود من الزمن. [65] [66] [67] كتب رون تشارلز من صحيفة واشنطن بوست أن "نعي المدوي" في جميع أنحاء العالم أشار إلى أنه "فاز بكل التكريمات الأخرى التي يمكن أن يفوز بها كاتب"، وأحيانًا مرتين أو ثلاث مرات، باستثناء جائزة نوبل. [68]

عمل روث بجد للحصول على العديد من الجوائز التي حصل عليها، حيث قضى قدرًا كبيرًا من وقته في "التواصل مع الآخرين، وكسب ودهم، ووضعهم في مناصبهم، والتصويت لهم" من أجل زيادة فرصه في الحصول على الجوائز. [69]

الأفلام

تم تحويل ثماني روايات وقصص قصيرة لروث إلى أفلام: وداعًا كولومبوس ؛ شكوى بورتنوي ؛ البقعة البشرية ؛ الحيوان المحتضر ، الذي تم تحويله إلى مرثية ؛ الإذلال ؛ السخط ؛ والرعوية الأمريكية . بالإضافة إلى ذلك، تم تحويل الكاتب الشبح إلى تلفزيوني في عام 1984. [70] في عام 2014، صنع المخرج أليكس روس بيري فيلم Listen Up Philip ، والذي تأثر بعمل روث. قامت HBO بتحويل مؤامرة روث ضد أمريكا إلى مسلسل درامي في عام 2020 من ستة أجزاء بدأت بـ زوي كازان ووينونا رايدر وجون تورتورو ومورجان سبنسر.

الأوسمة

درجات فخرية

موقع تاريخ مدرسة درجة
 بنسلفانيا 1979 جامعة باكنيل دكتوراه
 نيويورك 1985 كلية بارد دكتور في الآداب (D.Litt.) [77]
 نيويورك 20 مايو 1987 جامعة كولومبيا دكتور في الآداب الإنسانية (DHL) [78]
 نيوجيرسي 21 مايو 1987 جامعة روتجرز دكتور في الآداب الإنسانية (DHL) [79] [80]
 رود آيلاند 2001 جامعة براون دكتور في الآداب (D.Litt.) [81]
 بنسلفانيا 2003 جامعة بنسلفانيا دكتور في الآداب الإنسانية (DHL) [82]
 ماساتشوستس 5 يونيو 2003 جامعة هارفارد دكتور في الآداب الإنسانية (DHL) [83]
 نيويورك 22 مايو 2014 المعهد اللاهوتي اليهودي في أمريكا دكتوراه [84]

إرث

قال جون أبدايك ، الذي يعتبره الكثيرون المنافس الأدبي الرئيسي لروث، في عام 2008، "إنه مخلص بشكل مخيف لحرفة الروائي... [إنه] يبدو أكثر تفانيًا بطريقة ما في فعل الكتابة كوسيلة لإعادة تشكيل العالم حقًا حسب رغبتك. لكن كان من الجيد جدًا أن يكون موجودًا بقدر ما يتعلق الأمر باستفزازي لأصبح كاتبًا أفضل". تحدث روث في حفل تأبين أبدايك، قائلاً، "إنه لن يكون أبدًا أقل كنزًا وطنيًا من سلفه في القرن التاسع عشر، ناثانيال هوثورن ". [85] بعد تأبين أبدايك في مكتبة نيويورك العامة ، أخبر روث تشارلز ماكجراث ، "أحلم بجون أحيانًا. إنه يقف خلفي، ويراقبني وأنا أكتب". وعندما سئل من هو الأفضل، قال روث، "كان لدى جون موهبة أكبر، لكنني أعتقد أنني ربما حصلت على المزيد من الموهبة التي لدي". وافق ماكجراث على هذا التقييم، مضيفًا أن أبدايك قد يكون المصمم الأفضل، لكن عمل روث كان أكثر اتساقًا و"أكثر مرحًا". وأضاف ماكجراث أنه في التسعينيات "خضع روث لنوع من التغيير البحري، وحمله ذلك الرياح الثانية غير العادية، وأنتج بعضًا من أفضل أعماله على الإطلاق": مسرح السبت والثلاثية الأمريكية ( American Pastoral و I Married a Communist و The Human Stain ). [86] معجب آخر بعمل روث هو بروس سبرينغستين . قرأ روث السيرة الذاتية لسبرينغستين، Born to Run ، وأشاد سبرينغستين بالثلاثية الأمريكية لروث: "سأخبرك، تلك الكتب الثلاثة الأخيرة التي كتبها فيليب روث ضربتني على مؤخرتي... أن تكون في الستينيات من عمرك وتصنع عملاً قويًا للغاية، ومليئًا بالاكتشافات حول الحب والألم العاطفي، فهذه هي الطريقة لعيش حياتك الفنية. استدامة، استدامة، استدامة". [87]

ترك روث مجموعة كتبه وأكثر من مليوني دولار لمكتبة نيوارك العامة . [88] [89] في عام 2021، تم افتتاح مكتبة فيليب روث الشخصية للعرض العام في مكتبة نيوارك العامة. [90] في أبريل 2021، نشرت شركة دبليو دبليو نورتون وشركاه سيرة بليك بيلي المعتمدة لروث، فيليب روث: السيرة الذاتية . توقف النشر بعد أسبوعين من الإصدار بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي ضد بيلي. [91] [92] [93] [94] بعد ثلاثة أسابيع، في مايو 2021، أعلنت شركة سكاي هورس للنشر أنها ستصدر إصدارات ورقية وإلكترونية وصوتية للسيرة الذاتية. [95] طلب روث من منفذي وصيته "تدمير العديد من أوراقه الشخصية بعد نشر السيرة الذاتية شبه المصرح بها والتي بدأ بليك بيلي العمل عليها مؤخرًا.... أراد روث التأكد من أن بيلي، الذي كان ينتج بالضبط نوع السيرة الذاتية التي يريدها، سيكون الشخص الوحيد خارج دائرة صغيرة من المقربين المسموح لهم بالوصول إلى المخطوطات الشخصية والحساسة، بما في ذلك ملاحظات غير منشورة لكاتب سيرتي الذاتية (رد من 295 صفحة على مذكرات زوجته السابقة) وملاحظات حول مروج الافتراء (رد آخر، هذه المرة على جهد سيرة ذاتية من سلف بيلي). قال روث: "لا أريد أن يتم جر أوراقي الشخصية في كل مكان". اكتسب مصير أوراق روث الشخصية إلحاحًا جديدًا في أعقاب قرار نورتون بوقف توزيع السيرة الذاتية. في مايو 2021، نشرت جمعية فيليب روث رسالة مفتوحة [96] تتوسل فيها إلى منفذي وصية روث "لإبعادهم عن دائرة ضيقة من المقربين". "الحفاظ على هذه الوثائق وجعلها متاحة بسهولة للباحثين." [97] [98] [99]

بعد رحيل روث، قال هارولد بلوم لمكتبة أمريكا : "إن رحيل فيليب روث هو يوم مظلم بالنسبة لي وللعديد من الآخرين. إن أعظم روايتين له، American Pastoral و Sabbath's Theater ، تتسمان بجنون متحكم فيه، ووحشية خيالية عالية، وإدراك عميق لأمريكا في أيام انحدارها. لا تزال رباعية زوكرمان حية تمامًا وذات صلة، ويجب أن أذكر أيضًا الاختراع الاستثنائي لـ Operation Shylock ، والإنجاز المذهل لـ The Counterlife ، وقوة مؤامرة ضد أمريكا . لا تزال روايته My Life as a Man تطاردني. بمعنى ما، فإن فيليب روث هو تتويج للغز الأدب اليهودي غير المحلول في القرنين العشرين والحادي والعشرين. لقد أنتجت التأثيرات المعقدة لكافكا وفرويد ووعكة الحياة اليهودية الأمريكية في فيليب نوعًا جديدًا من التوليف. بصرف النظر عن بينشون ، يجب اعتباره الروائي الأمريكي الرئيسي منذ فوكنر ". [100]

لقد طلبت صحيفة نيويورك تايمز من العديد من المؤلفين البارزين أن يذكروا أعمالهم المفضلة من تأليف روث. وكانت الردود متنوعة؛فاختار جوناثان سافران فوير كتاب "التراث" ، وهو مذكرات روث عن مرض والده: "لقد كُتب الكثير عن روث منذ وفاته. وبما يتماشى مع عدم لياقة مهنتنا، فإن لدينا جميعًا ما نقوله. وقد فاضت الردود بنوع من الإعجاب الصريح الذي كان ليبدو غير ملائم تمامًا لروث إذا لم يكن جهود الأطفال الذين يعانون من الألم بشأن الطريقة الصحيحة لدفن والدهم. لا شيء من هذا يبدو صحيحًا، ربما لأنه لا شيء يمكن أن يكون كذلك. لقد ألبست كلمات روث والده ملابس الموت، وألبست الكثير منا ملابس الحياة. كيف يمكن للمرء أن يعترف بذلك بشكل صحيح؟ كيف يمكن للمرء أن يقول شكرًا على آلاف الاستعدادات غير المرئية تقريبًا؟ هذا الصباح، بينما كنت أرتدي ملابس أطفالي للمدرسة، شعرت بالامتنان العميق لـ "الابن الصغير". " [101]

قالت جويس كارول أوتس لصحيفة الغارديان : "كان فيليب روث معاصرًا أكبر سنًا مني قليلًا. لقد نشأنا في نفس عصر الخمسينيات القمعي تقريبًا في أمريكا - الشكلي، والسخرية، و"جيمس"، وهو عصر من الغموض الأدبي والتقليل من شأن الذات، وفوق كل ذلك عدم الشخصية - كما بشر رئيس الكهنة تي إس إليوت : "الشعر هو هروب من الشخصية". لقد رفض فيليب كل هذا بجرأة وذكاء، وفي بعض الأحيان بغضب، وبإحساس لا يرحم بالسخرية. لقد كان يحترم كافكا ـ ولكن ليني بروس أيضاً. (في الواقع، كان روث الأساسي مجرد ذلك الشذوذ: كافكا الذي فسره ليني بروس بعنف). ولكن فيليب كان أكثر من مجرد تمرد غاضب. ففي أعماق قلبه كان رجلاً أخلاقياً حقيقياً، متحمساً لاستئصال النفاق والكذب في الحياة العامة والخاصة على حد سواء. وقليلون هم الذين اعتبروا المؤامرة ضد أميركا نبوءة حقيقية، ولكن ها نحن ذا. وسوف يلتزم". [102]

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ ماكجراث، تشارلز (23 مايو 2018). "فيليب روث، الروائي البارز الذي استكشف الشهوة والحياة اليهودية وأمريكا، يموت عن عمر يناهز 85 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  2. ^ وزارة الخارجية الأمريكية، الحياة الأمريكية، "النثر الأمريكي، 1945-1990: الواقعية والتجريب" محفوظ في 4 مارس 2011، على موقع واي باك مشين
  3. ^ ab "جوائز الكتاب الوطنية – 1960". مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاسترجاع في 11 مارس 2012.
    (مع خطاب قبول من روث ومقال بقلم لاري دارك وآخرين (خمسة) من مدونة الذكرى الستين للجوائز.)
  4. ^ abc Brauner (2005)، ص 43-47
  5. ^ "نعي فيليب روث". الغارديان . 23 مايو 2018. تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
  6. ^ "فيليب روث". مكتبة أمريكا . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
  7. ^ وود، جيمس (23 مايو 2018). "الضرورة الدائمة لفيليب روث". النيويوركر .
  8. ^ ab قاموس ميريام وبستر للكتاب الأمريكيين . ميريام وبستر. 2001. ص. 350. ISBN 978-0-87779-022-8.
  9. ^ شيشنر، مارك (2003). مؤخرة المجتمع، النحاس: إعادة قراءة فيليب روث. مطبعة جامعة ويسكونسن. رقم ISBN 978-0299193546- عبر كتب Google.
  10. ^ لوباش، أرنولد هـ. "فيليب روث يهز مدرسة ويكواهيك الثانوية"، نيويورك تايمز ، 28 فبراير 1969. تم الوصول إليه في 8 سبتمبر 2007
  11. ^ كتاب ويكواهيك السنوي (1950)
  12. ^ "إليك 5 أعمال روائية أساسية لفيليب روث لنتذكره بها". 23 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  13. ^ "وفاة الكاتب الأمريكي اليهودي فيليب روث عن عمر يناهز 85 عامًا". أخبار إسرائيل الوطنية . 23 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  14. ^ abcd McGrath, Charles (22 مايو 2018). "وفاة فيليب روث، الروائي البارز الذي استكشف الشهوة والحياة اليهودية وأمريكا، عن عمر يناهز 85 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2018 .
  15. ^ روث، فيليب. "اليوم الذي تساقطت فيه الثلوج".  مجلة شيكاغو ريفيو ، المجلد 8، العدد 4، 1954، ص 34-44.  جيه ستور  25293074.
  16. ^ روث، فيليب. "السيدة ليندبيرج، والسيد سياردي، وأسنان ومخالب العالم المتحضر".  مجلة شيكاغو ريفيو ، المجلد 11، العدد 2، 1957، ص 72-76.  جيستور  25293349.
  17. ^ روث، فيليب. "التفكير الإيجابي في شارع بنسلفانيا".  مجلة شيكاغو ريفيو ، المجلد 11، العدد 1، 1957، ص 21-24.  جيستور  25293295.
  18. ^ ساكستون (1974)
  19. ^ "جوائز الكتاب الوطنية – 1995". مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاسترجاع في 11 مارس 2012.
    (مع مقال بقلم إد بورتر من مدونة الذكرى الستين للجوائز.)
  20. ^ abcdef "Fiction". الفائزون السابقون والنهائيون حسب الفئة . جوائز بوليتسر. تم الاسترجاع في 27 مارس 2012.
  21. ^ " بوسمان، جولي (30 نوفمبر 2006). "آخر هتاف لزوكرمان". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  22. ^ ab Flood, Alison (26 أكتوبر 2009). "فيليب روث يتوقع أن تصبح الرواية عبادة أقلية خلال 25 عامًا". The Guardian . لندن.
  23. ^ براون، تينا (21 أكتوبر 2009). "فيليب روث بلا قيود: المقابلة الكاملة". ذا ديلي بيست . تم الاسترجاع في 2 مارس 2010 .
  24. ^ رمنيك، ديفيد (9 نوفمبر 2012). "فيليب روث يعتزل كتابة الروايات". مجلة النيويوركر . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  25. ^ جوزيان سافينو، جوزيان (14 فبراير 2013)، "فيليب روث: "لا أريد أن أكون عبدًا بعد الآن للمتطلبات الصارمة للأدب""، لوموند .
  26. ^ ماكروم، روبرت (17 مايو 2014)، "وداعا ... فيليب روث يتحدث عن الشهرة والجنس والشيخوخة في المقابلة الأخيرة"، الأوبزرفر .
  27. ^ أ. كوهين، روجر (23 مايو 2018). "رأي | التحرير في رواية روث "الجنون الأمريكي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2024 .
  28. ^ ab Berlinerblau, Jacques (7 أبريل 2014). "هل نعرف فيليب روث؟". Chronicle of Higher Education . ISSN  0009-5982 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2014 .
  29. ^ أ. جرينبيرج، روبرت م. (شتاء 1997) "التجاوز في روايات فيليب روث". أدب القرن العشرين . أرشيف 20 مارس 2008.
  30. ^ روث، فيليب (ديسمبر 1963). "الكتابة عن اليهود". تعليق .
  31. ^ لي، هيرميون (1982). فيليب روث . نيويورك: ميثيون وشركاه.
  32. ^ "وفاة الكاتب الحائز على جائزة بوليتزر فيليب روث عن عمر ناهز 85 عامًا، وفقًا لوكيل أعماله". رويترز . 23 مايو 2018. تم الاسترجاع في 26 مايو 2018 .
  33. ^ روث، فيليب (2 أبريل 1973). "سنواتي في البيسبول". نيويورك تايمز .
  34. ^ داويدوف، نيكولاس، محرر (2002). البيسبول: مختارات أدبية . مكتبة أمريكا . ص 386.
  35. ^ فيليب روث في الثمانين: احتفال . مكتبة أمريكا . 2014. ص 54.
  36. ^ روث، فيليب. الحقائق: سيرة ذاتية لروائية . نيويورك، 1988. يناقش روث صورة مارتينسون في هذه المذكرات. يطلق عليها اسم "جوسي" في كتاب " عندما كانت جيدة " في الصفحتين 149 و175. ويناقشها باعتبارها مصدر إلهام لكتاب " حياتي كرجل" طوال النصف الثاني من الكتاب، وبشكل أكثر اكتمالاً في الفصل "فتاة أحلامي"، والذي يتضمن هذا في الصفحة 110: "لماذا كان علي أن أحاول ابتكار أي شيء أفضل؟ كيف يمكنني ذلك؟" يُرى تأثيرها على شكوى بورتنوي في كتاب "الحقائق" على أنه أكثر انتشارًا، وهو نوع من التخفيف للتوتر بالنسبة للمؤلفة: "لقد استغرق الأمر وقتًا وجهدًا، ولم أتمكن حقًا من التخلص من أي شيء يقترب من موهبتها في الجرأة المذهلة إلا بعد أن بدأت في كتابة شكوى بورتنوي ". (ص 149)
  37. ^ ذكاء الملحدين وكفرهم: 500 أعظم نكتة واقتباس من المفكرين الأحرار وغير المؤمنين والملعونين بسعادة . مطبعة يوليسيس. 2011. ص 190. رقم ISBN 978-1569759707عندما لا يؤمن العالم كله بالله، فسوف يصبح مكانًا رائعًا. - فيليب روث
  38. ^ برافر، ريتا (3 أكتوبر 2010). "فيليب روث يتحدث عن الشهرة والجنس والله". CBS Interactive Inc. تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 ."هل تعتبر نفسك شخصًا متدينًا؟" قال روث "لا، ليس لدي ذرة من التدين في جسدي". "وأنت لا تعتقد ذلك؟" "لا". سأل برافير "إذن، هل تشعر بوجود إله هناك؟" قال روث "أخشى أنه لا يوجد، كلا". قال برافير "أنت تعلم أن إخبار العالم أجمع بأنك لا تؤمن بالله سيجعل الناس يقولون، "يا إلهي، كما تعلم، هذا شيء فظيع أن يقوله"، رد روث، "عندما لا يؤمن العالم أجمع بالله، سيكون مكانًا رائعًا".
  39. ^ كراسنيك، مارتن (14 ديسمبر 2005). "لم يعد من الظلم أن أضطر إلى الموت". الجارديان .
  40. ^ "كلير بلوم - نجمة ترقى إلى مستوى اسمها".
  41. ^ ص 5، فيليب روث، الحقائق: سيرة ذاتية لروائي ، دار راندوم هاوس، 2011: "أنا أتحدث عن انهيار. ورغم أنه ليس هناك حاجة للخوض في التفاصيل... فإن ما كان من المفترض أن يكون عملية جراحية بسيطة... أدى إلى اكتئاب شديد حملني إلى حافة الانهيار العاطفي والعقلي. كان ذلك في فترة ما بعد الانهيار، مع الوضوح الذي يصاحب هدوء المرض..."
  42. ^ ص 79، تيموثي باريش (محرر)، رفيق كامبريدج لفيليب روث ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2007: "في الواقع، فإن جراحات روث (إحداها جراحة الركبة، والتي أعقبها انهيار عصبي، والأخرى جراحة القلب) امتدت على مدى ..."
  43. ^ ص 108-109، هارولد بلوم، فيليب روث ، إنفو بيز للنشر، 2003
  44. ^ Stoeffel, Kat (24 مايو 2012). "Roth on 'Roth v. Roth v. Roth'". New York Observer . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
  45. ^ ماكروم، روبرت (21 أغسطس/آب 2008). "قصة حياتي". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر/أيلول 2012 .
  46. ^ "وفاة الكاتب فيليب روث عن عمر ناهز 85 عامًا". بي بي سي نيوز . 23 مايو 2018. تم الاسترجاع في 23 مايو 2018 .
  47. ^ "وفاة العملاق الأدبي الأمريكي فيليب روث". بي بي سي نيوز . 23 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  48. ^ نورمان مانيا: كاتب مقيم في كلية بارد.
  49. ^ JTA (26 مايو 2018). "فيليب روث، الذي "منع" الطقوس اليهودية في جنازته، سيُدفن يوم الاثنين". هآرتس . تم استرجاعه في 24 يونيو 2018 .
  50. ^ هورويتز، ميخائيل (29 مايو 2018). "دفن فيليب روث في أنانديل". هدسون فالي وان . تم استرجاعه في 24 يونيو 2018 .
  51. ^ تاريخ يوم الميدالية محفوظ في 7 أكتوبر 2010، على موقع واي باك مشين مستعمرة ماكدويل.
  52. ^ ab "مساهمة متميزة في الأدب الأمريكي". مؤسسة الكتاب الوطنية. تم الاسترجاع في 11 مارس 2012. (مع مقدمة من ستيف مارتن؛ خطاب القبول غير متاح من مؤسسة الكتاب الوطنية.)
  53. ^ بلوم، هارولد (24 نوفمبر 2003). "إضعاف القراء الأميركيين". www.boston.com . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  54. ^ جائزة WH Smith محفوظ في 19 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine
  55. ^ مركز القلم الأمريكي . "فيليب روث يفوز بجائزة القلم/سول بيلو الافتتاحية". 2 أبريل 2007. أرشيف 4 أكتوبر 2012، على موقع واي باك مشين
  56. ^ سكوت، أيه أو (21 مايو 2006). "بحثًا عن الأفضل". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  57. ^ “فيليب روث إرهالت WELT-Literaturpreis 2009”. برلينر مورجنبوست (في المانيا). 1 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 11 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2012 .
  58. ^ تريسكوت، جاكلين، "الرئيس أوباما يتحدث عن تأثير الفن والكلمات"، واشنطن بوست ، 2 مارس 2011.
  59. ^ حفل توزيع الميدالية الوطنية للفنون والميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2010 محفوظ في 8 أغسطس 2020، على موقع واي باك مشين. البيت الأبيض، 2 مارس 2011.
  60. ^ "عملاق أدبي يفوز بجائزة مان بوكر الدولية الرابعة". themanbookerprize.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  61. ^ ab Halford, Macy (18 مايو 2011). "فيليب روث وقاضي بوكر". مجلة النيويوركر . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2012 .
  62. ^ فلود، أليسون (18 مايو 2011). "القاضي ينسحب بسبب فوز فيليب روث بجائزة بوكر". الجارديان . لندن.
  63. ^ EiTB. "المؤلف الأمريكي فيليب روث يفوز بجائزة أمير أستورياس للأدب". مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2012 .
  64. ^ فيليب روث في الثمانين: احتفال: كلمة ألقيت بمناسبة عيد ميلاد فيليب روث الثمانين ، مكتبة أمريكا، نيويورك، 2014. المساهمون في الكتاب هم جوناثان ليثيم، وهيرمايوني لي، وألان فينكيلكراوت، وكلاوديا روث بيربونت، وإيدنا أوبراين، وفيليب روث.
  65. ^ برانشيرو، جايل؛ كارليداج، إيلجين (24 مايو 2018). "حزن على رحيل فيليب روث، معجبوه بسبب تجاهله الطويل لجائزة نوبل". تايمز أوف إسرائيل . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  66. ^ داداريو، دانييل (8 أكتوبر 2014). "لا تهتم بالمراهنة على جائزة نوبل للآداب". تايم . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  67. ^ بروكس، إيما (9 أكتوبر 2014). "الفضيحة الحقيقية لفوز باتريك موديانو بجائزة نوبل هي أن فيليب روث خاسر كبير - مرة أخرى". الجارديان . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  68. ^ تشارلز، رون (23 مايو 2018). "مات فيليب روث قبل أن يتمكن من الفوز بجائزة نوبل. لم يكن بحاجة إليها". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  69. ^ خبير في الترويج للذات: رسائل تكشف كيف "اجتهد" فيليب روث للحصول على الجوائز
  70. ^ "الكاتب الشبح". 17 يناير 1984 – عبر IMDb.
  71. ^ abc "الفائزون السابقون - الخيال". جائزة الكتاب اليهودي الوطني . مجلس الكتاب اليهودي . تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .
  72. ^ abcdefghi "فيليب روث". مؤسسة الكتاب الوطنية .
  73. ^ "PEN Gala: Philip Roth Receives 'Literary Service' Award'". The Huffington Post . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013.
  74. ^ "تكريم فيليب روث في حفل PEN Gala". ديلي بيست . 1 مايو 2013.
  75. ^ "جائزة الخدمة الأدبية المقدمة من مؤسسة PEN/Allen: فيليب روث". مركز PEN الأمريكي. 20 مايو 2013. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2014 .
  76. ^ انظر صحيفة نيويورك تايمز ، الاثنين، 30 سبتمبر/أيلول 2013، ص. C4. تهانينا لفيليب روث على تعيينه قائداً لوسام جوقة الشرف من قبل جمهورية فرنسا. فينتيج/هوتون ميفلين هاركورت.
  77. ^ كلية بارد. "كتالوج كلية بارد". www.bard.edu . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  78. ^ "Columbia Daily Spectator 20 May 1987". spectatorarchive.library.columbia.edu . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  79. ^ "حاصلون سابقون على درجة فخرية من جامعة روتجرز – مكتب سكرتير الجامعة". universitysecretary.rutgers.edu . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  80. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم استرجاعها في 27 مايو 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  81. ^ "الدرجات الفخرية – مؤسسة جامعة براون". www.brown.edu . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  82. ^ "Penn: Office of the University Secretary: Chronological Listing of Honorary Degrees". secure.www.upenn.edu . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  83. ^ "11 حائزًا على درجات فخرية". 5 يونيو 2003. تم استرجاعه في 28 مايو 2018 .
  84. ^ "فيليب روث، الذي كان يُعرف ذات يوم باسم "الطفل الرهيب"، يحصل على شرف JTS". www.jta.org . 23 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  85. ^ ليمان-هاوبت، كريستوفر (28 يناير 2009). "جون أبدايك، كاتب غنائي لرجل الطبقة المتوسطة، يموت عن عمر يناهز 76 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  86. ^ ماكجراث، تشارلز (2019). "روث/أبدايك". مراجعة هدسون .
  87. ^ أوهاجان، شون (25 سبتمبر 2004). "فيليب روث: رجل غاضب". الجارديان . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  88. ^ تايلور، كانديس (30 أكتوبر 2019). "فيليب روث ترك أكثر من مليوني دولار لمكتبة مسقط رأسه في نيوارك، نيوجيرسي" وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2021 .
  89. ^ هاريس، إليزابيث أ.؛ تولو، فينسينت (7 يونيو 2021). "نظرة داخل المكتبة الشخصية لفيليب روث". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  90. ^ مكتبة فيليب روث الشخصية
  91. ^ باركر، جيمس (13 مارس 2021). "فيليب روث الذي لا يلين". الأطلسي . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  92. ^ سيهجال، بارول (29 مارس 2021). "في كتاب "فيليب روث"، حياة الأستاذ الأدبي كمستهتر مستهتر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  93. ^ ريف، جوردان (31 مارس 2021). ""كان ذلك قاسيًا": كاتب سيرة فيليب روث يدافع عن كتابه وموضوعه". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  94. ^ ألتر، ألكسندرا (21 أبريل 2021). "كاتب سيرة فيليب روث متهم بالاعتداء الجنسي" قال دبليو دبليو نورتون، مستشهدًا بالادعاءات التي يواجهها المؤلف، بليك بيلي، إنه سيتوقف عن شحن وترويج كتابه الجديد الأكثر مبيعًا. نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
  95. ^ "سيرة فيليب روث تجد ناشرًا جديدًا"، نيويورك تايمز ، 17 مايو 2021 [1]
  96. ^ "بيان بشأن التدمير المحتمل للمواد الأساسية المتعلقة بفيليب روث" [2]
  97. ^ أليكس شيبارد، "بليك بيلي كان لديه حق الوصول الحصري إلى الأوراق الشخصية لفيليب روث. تخطط تركة روث لتدميرها." الجمهورية الجديدة ، 21 مايو 2021 [3]
  98. ^ نُسخ من Notes for My Biographer و Notes on a Slander-Monger و"مخطوطات ونسخ مطبوعة" أخرى "تم تسليمها" بواسطة Benjamin Taylor، الذي أعطاه إياها Roth، "إلى قسم المخطوطات في مكتبة Firestone في برينستون". Benjamin Taylor، "حتى في تقاعده، كتب Philip Roth آلاف الصفحات"، Literary Hub ، 19 مايو 2020 [4]. تم تضمين نص هذه المقالة في Benjamin Taylor، Here We Are: My Friendship With Philip Roth (Penguin Books، 2020).
  99. ^ "ماذا سيحدث لإرث فيليب روث الآن؟"، نيويورك تايمز ، 4 يونيو 2021 [5]
  100. ^ "ميغان أبوت وجوناثان ليثيم وكتاب آخرون يقدمون تحية تقدير لفيليب روث". 11 يونيو 2018.
  101. ^ بيكرمان، جال (25 مايو 2018). "ما هو أفضل كتاب لفيليب روث؟". نيويورك تايمز .
  102. ^ "حقل قوة مذهل: فيليب روث، كما يتذكره المؤلفون والأصدقاء". الغارديان . 23 مايو 2018.

مصادر

  • براونر، ديفيد (1969) الانتقام أولاً: استراتيجيات السرد في شكوى بورتنوي في رويال، ديريك باركر (2005) فيليب روث: وجهات نظر جديدة حول مؤلف أمريكي ، الفصل 3
  • غرينبرغ، روبرت (وينتر 1997). "التجاوز في روايات فيليب روث". أدب القرن العشرين . 43 (4). جامعة هوفسترا: 487-506. doi :10.2307/441747. JSTOR  441747. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007.
  • ساكستون، مارثا (1974) فيليب روث يتحدث عن عمله الخاص، النقابة الأدبية ، يونيو 1974، العدد 2. نُشر أيضًا في فيليب روث، جورج جون سيرلز (1992) محادثات مع فيليب روث ص 78

قراءات إضافية ونقد أدبي

  • بالينت، بنيامين، "حياة فيليب روث المضادة"، كتب وأفكار ، 5 مايو/أيار 2014.
  • بلوم، هارولد، محرر، وجهات نظر نقدية حديثة لفيليب روث ، تشيلسي هاوس، نيويورك، 2003.
  • بلوم، هارولد وويلش، جابي، المحرران، التفسيرات النقدية الحديثة لمسرحية "شكوى بورتنوي" لفيليب روث . برومال، بنسلفانيا: تشيلسي هاوس، 2003.
  • كوبر، آلان، فيليب روث واليهود (سلسلة جامعة ولاية نيويورك في الأدب والثقافة اليهودية الحديثة). ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1996.
  • دين، أندرو. الخيال الميتافيزيقي والرواية بعد الحرب: الأعداء والأشباح والوجوه في الماء ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 2021.
  • فينكيلكراوت ، آلان، "La plaisanterie" [عن اللطخة البشرية ]، في قلب ذكي . باريس: ستوك/ فلاماريون، 2009.
  • فينكيلكراوت ، آلان، "لا شكوى دو ديسامور" (عن أستاذ الرغبة )، في Et si l'amour durait . باريس: ستوك، 2011.
  • هايز، باتريك. فيليب روث: الخيال والسلطة ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 2014.
  • كينزيل، تيل، Die Tragödie und Komödie des amerikanischen Lebens. Eine Studie zu Zuckermans Amerika in Philip Roths Amerika-Trilogie (سلسلة دراسات الدراسات الأمريكية). هايدلبرغ: Universitaetsverlag شتاء، 2006.
  • ميسيلي، باربرا، "الهروب من الجسد: ألم الكتابة والمرض في درس التشريح لفيليب روث" في بوثينا ماجول وهانن بارومي، شعرية وتفسير الألم والمتعة، دار نشر كامبريدج سكولارز، 2022: 55-62.
  • ميلويتز، ستيفن، فيليب روث، "النظرة إلى الكون التركيزي للكاتب الأمريكي" . نيويورك: روتليدج، 2000.
  • مورلي، كاثرين، البحث عن الملحمة في الأدب الأمريكي المعاصر . نيويورك: روتليدج، 2008.
  • باريش، تيموثي، محرر، كتاب رفيق كامبريدج لفيليب روث . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2007.
  • بيربونت، كلوديا روث روث بلا قيود: كاتب وكتبه . نيويورك: فارار، شتراوس وجيرو، 2013.
  • بودوريتز، نورمان، "مغامرات فيليب روث"، تعليق (أكتوبر 1998)، أعيد طبعه تحت عنوان "فيليب روث، آنذاك والآن" في نورمان بودوريتز ريدر . نيويورك: فري بريس، 2004.
  • بوسنوك، روس، الحقيقة الوقحة لفيليب روث: فن عدم النضج . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 2006.
  • رويال، ديريك باركر، فيليب روث: وجهات نظر جديدة حول مؤلف أمريكي . سانتا باربرا: براجر، 2005.
  • سافير، إلين ب.، السخرية من العصر: روايات فيليب روث اللاحقة (سلسلة جامعة ولاية نيويورك في الأدب والثقافة اليهودية الحديثة). ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2006.
  • شميت، سيباستيان، حنين الخمسينيات في روايات مختارة لفيليب روث (MOSAIC: Studien und Texte zur amerikanischen Kultur und Geschichte، المجلد. 60). ترير: Wissenschaftlicher Verlag Trier، 2017 (الوصول المفتوح: https://www.wvt-online.com/media/9783868217407.pdf).
  • سيرلز، جورج جيه، محرر، محادثات مع فيليب روث . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 1992.
  • سيرلز، جورج جيه، خيال فيليب روث وجون أبدايك . كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1984.
  • شوستاك، ديبرا ب.، فيليب روث: نصوص مضادة، حياة مضادة . كولومبيا: مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 2004.
  • سيميك، تشارلز ، "أجمل ولد في العالم"، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​55، العدد 15 (9 أكتوبر 2008): 4-7.
  • سويرسكي، بيتر، "لا يمكن أن يحدث هذا هنا، أو السياسة والعواطف وكتاب فيليب روث " المؤامرة ضد أميركا ". اليوتوبيا الأميركية والهندسة الاجتماعية في الأدب والفكر الاجتماعي والتاريخ السياسي . نيويورك، روتليدج، 2011.
  • تايلور، بنيامين . ها نحن هنا: صداقتي مع فيليب روث . نيويورك: دار بنجوين راندوم هاوس، 2020.
  • وولكوت، جيمس ، "سيزيف في السلاكت" (مراجعة بليك بيلي ، فيليب روث: السيرة الذاتية ، كيب، أبريل 2021، 898 صفحة، ISBN 978 0 224 09817 5 ؛ إيرا نادل ، فيليب روث: حياة مضادة ، أكسفورد، مايو 2021، 546 صفحة، ISBN 978 0 19 984610 8 ؛ وبنجامين تايلور ، ها نحن هنا: صداقتي مع فيليب روث ، بنغوين، مايو 2020، 192 صفحة، ISBN 978 0 525 50524 2 )، مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، المجلد 43، العدد 10 (20 مايو 2021)، ص 3، 5-10. وولكوت: "إنه كاتب عظيم، ولكن هل هو كاتب عظيم بالفعل؟ وماذا يعني مصطلح "كاتب عظيم" الآن على أية حال؟" (ص 10).   
  • Wöltje، Wiebke-Maria، إصبعي على نبض الأمة: Intellektuelle Protagonisten im Romanwerk Philip Roths (Mosaic، 26). ترير: دبليو في تي، 2006.
  • مقابلة مع فيليب روث في مجلة USA: Writers (NET) في الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة. تم بثها تلفزيونيًا في 10 يوليو 1966
  • الموسوعة الأدبية السيرة الذاتية
  • جمعية فيليب روث
  • يسترجع فيليب روث مسيرته الأسطورية، ويتطلع إلى الفصل الأخير من حياته
  • الأستاذ الأمريكي فيليب روث: بلا قناع.
  • أعمال فيليب روث في المكتبة المفتوحة
  • الموارد المكتبية في مكتبتك وفي المكتبات الأخرى بقلم فيليب روث
  • أرشيف فيديو Web of Stories على الإنترنت: يتحدث روث عن حياته وعمله بعمق وتفصيل كبيرين. تم تسجيل الفيديو في مدينة نيويورك، مارس 2011
  • الظهور على قناة C-SPAN
  • فيليب روث في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  • فيليب روث على موقع IMDb 
  • فيليب روث في Find a Grave
  • دليل لمجموعة جيروم بيرزيجيان لفيليب روث 1958-1987 في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيليب_روث&oldid=1253640678"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate