إيتشي-ف

Ichi-F: مذكرات مصورة للعامل في محطة فوكوشيما للطاقة النووية ( اليابانية :いちえふ 福島第一原子力発電所労働記، هيبورن : Ichi-efu Fukuشيما Daiichi Genshiryoku Hatsudensho Rōdōki ) هي مذكرات مصورة كتبها كازوتو تاتسوتا يتحدث عن الفترة التي قضاها كعامل في عملية التنظيف المستمرة بعد كارثة فوكوشيما دايتشي النووية عام 2011 . المانجا, التي كتبها تاتسوتا تحت اسم مستعار خوفًا من منعه من دخول موقع المصنع, ^{[ 2 ]} تم نشره في الأصل كلقطة واحدة , الفوز في مسابقة Kodansha 's MANGA OPEN. تم تمديده لاحقًا إلى سلسلة كاملة، والتي تم تسلسلها في الصباح من عام 2013 إلى عام 2015.

العنوان مشتق من اللقب الذي أطلقه عمال التنظيف على محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية ، وهو "ichiefu" أو "1-F".

تم نشر ثلاثة مجلدات مجمعة في اليابان في عامي 2014 و 2015. ^{[ 3 ]} نشرت دار كودانشا كوميكس نسخة باللغة الإنجليزية كمجلد واحد في 7 مارس 2017، بالقرب من الذكرى السنوية السادسة لزلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 الذي تسبب في الكارثة.

حظيت السلسلة بقراءة ومناقشة واسعة في اليابان باعتبارها واحدة من التقارير الموثوقة القليلة من داخل موقع التنظيف، ^{[ 4 ]} والذي كان متاحًا سابقًا لوسائل الإعلام فقط من خلال جولات تخضع لرقابة صارمة من قبل شركة تشغيل المحطة طوكيو للطاقة الكهربائية (TEPCO) . ^{[ 2 ]}

يصف تاتسوتا، في عنوانه الفرعي الياباني، عمله بأنه "سجل للعمل"، ويصف الحياة اليومية للعمال في الموقع بتفاصيل دقيقة، مثل حكة أنوفهم الشديدة بعد ساعات العمل تحت الأقنعة الواقية. (أُعيد نشر هذا الفصل، بعنوان "حكة الأنف"، في عدد مارس 2017 من مجلة هاربرز . ^{[ 5 ]} ) ومن التفاصيل البارزة الأخرى وصف نظام التعاقد من الباطن متعدد المستويات الذي تستخدمه شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو) لتوظيف عمال التنظيف. الشركة التي عمل بها تاتسوتا، والتي لم يُذكر اسمها، هي سادس مقاول من الباطن لشركة تيبكو، وبعد اقتطاع جميع الوسطاء لحصصهم، لم يتجاوز راتبه 8000 ين ياباني يوميًا، ويرتفع إلى 20000 ين في الأيام التي يُطلب منه فيها دخول مباني المفاعل. ^{[ 6 ]}

لم تُقدّم المانغا ولا تاتسوتا إجابةً على سؤال ما إذا كان ينبغي إغلاق محطات الطاقة النووية اليابانية. وعندما سألت وكالة كيودو نيوز تاتسوتا عن سبب كتابته لهذه السلسلة، قال: "أردتُ أن أُصوّر الفجوة بين ما يعتقده الجمهور وما رأيته في الداخل. إيتشيفو ... أشبه بمذكراتي، ولكني سعيدٌ إن كانت قد أسفرت عن إظهار الحياة الحقيقية للعاملين." ^{[ 6 ]}

بدأت المانغا كقصة قصيرة من تأليف تاتسوتا، مُخصصة لمسابقة نظمتها مجلة مورنينغ التابعة لدار كودانشا ، والمتخصصة في مانغا سينين . نُشرت القصة في المجلة بتاريخ 3 أكتوبر 2013، [ ^{7 ] بعد} فوزها بالجائزة الكبرى. ^{[ 8 ]} ثم نُشرت المانغا بشكل متسلسل من 31 أكتوبر 2013، ^{[ 9 ]} إلى 8 أكتوبر 2015، وجُمعت في ثلاثة مجلدات من قِبل كودانشا. ^{[ 10 ]}

في يونيو 2016، أدرجت دار كودانشا يو إس إيه نسخة إنجليزية من المانغا على موقع أمازون ، ^{[ 8 ]} ثم أعلنت لاحقًا عن حصولها على ترخيص النشر في معرض أنمي إكسبو . ^{[ 11 ]} ونُشرت المانغا لاحقًا في طبعة شاملة في 7 مارس 2017، ^{[ 12 ]} متضمنةً رسومات معكوسة وبعض الصفحات الملونة. ^{[ 13 ]} كما حصلت دار كانا على ترخيص نشر المانغا في فرنسا ، ^{[ 14 ]} وفي إيطاليا من قِبل دار ستار كوميكس ، ^{[ 15 ]} وفي ألمانيا من قِبل دار كارلسن ، ^{[ 16 ]} وفي إسبانيا من قِبل دار نورما إديتوريال ، ^{[ 17 ]} وفي الأرجنتين من قِبل دار إيفريا إديتوريال، وفي تايوان من قِبل دار شارب بوينت برس . ^{[ 18 ]}

وصفت أميليا كوك من موقع أوتاكو يو إس إيه المانغا بأنها واقعية ، مع ملاحظة بعض العيوب في تعابير الوجوه، لكنها أشادت بتفاصيلها، وخلصت إلى أن المانغا "نظرة إنسانية للغاية لقضية مُضخّمة". ^{[ 19 ]} ووجد ثيرون مارتن من شبكة أخبار الأنمي أن الرسم "نظيف، غني بالتفاصيل، وجذاب"، مشيرًا إلى أن العمل سيجذب حتى غير قراء المانغا. ^{[ 20 ]} وصف روبرت فريزر من شبكة أنمي المملكة المتحدة أسلوب تيتسوتا السردي غير المثير بأنه "منعش"، على الرغم من انتقاده لبعض خيارات دار كودانشا كوميكس في طرح إيتشي-إف في السوق الإنجليزية. ^{[ 13 ]} ورأت ريا رولمان من موقع بوب ماترز في المانغا مثالًا جديدًا محتملًا لـ"مانغا الطبقة العاملة"، لكنها انتقدت ما اعتبرته حيادًا مفرطًا من تيتسوتا وتبريرًا لهشاشة الأوضاع . ^{[ 21 ]} أعجب غابي بيرالتا من موقع فاندوم بوست بالجانب الإنساني للعمل، ووجد أن أسلوب المؤلف المباشر هو أكبر نقاط قوته وضعفه في آن واحد. ^{[ 22 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• إيتشي-إف في موسوعة شبكة أخبار الأنمي