البحر

فيلم "إيل ماري" ( بالكورية : 시월애 ؛ وتعني حرفيًا " الحب الذي يتجاوز الزمن " ) هو فيلم رومانسي خيالي كوري جنوبي من إنتاج عام 2000 ، من بطولة لي جونغ جاي وجون جي هيون ، وإخراج لي هيون سيونغ . اسم الفيلم، "إيل ماري "، يعني "البحر" بالإيطالية ، وهو اسم المنزل المطل على البحر الذي تدور فيه أحداث القصة. يعيش البطلان في هذا المنزل، ويفصل بينهما عامان، لكنهما قادران على التواصل عبر صندوق بريد غامض.  

أعادت شركة وارنر براذرز إنتاج الفيلم عام 2006 تحت اسم الفيلم الأمريكي " ذا ليك هاوس" من بطولة كيانو ريفز وساندرا بولوك . ^{[ 1 ]} كما تم اقتباس الحبكة في الفيلم الهندي الكانادي " مينشاجي ني بارالو " عام 2015. ^{[ 2 ]}

يوجد خطان زمنيان متميزان متشابكان في معظم أجزاء الفيلم.

تبدأ القصة بانتقال إيون جو من منزل يُدعى "إل ماري" على شاطئ البحر. تترك بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد في صندوق البريد، تطلب من الساكن التالي إعادة توجيه بريدها إليها. يتلقى سونغ هيون، طالب الهندسة المعمارية، بطاقتها، لكنه يشعر بالحيرة لأنه أول ساكن في "إل ماري" والبطاقة مؤرخة بعد عامين. بعد فترة من المراسلة، يدرك إيون جو وسونغ هيون أنهما يعيشان في زمنين مختلفين، إيون جو في عام ١٩٩٩ وسونغ هيون في عام ١٩٩٧. بعد بعض التجارب، يكتشفان أن صندوق البريد في "إل ماري" يُمكّنهما من التواصل، وأنهما يستطيعان تمرير الأشياء والكائنات الحية من خلاله. باستخدام صندوق البريد، تطلب إيون جو من سونغ هيون استعادة جهاز تسجيل فقدته قبل عامين، فيقوم بذلك.

عندما مرض والده، وهو مهندس معماري شهير، والذي كان على خلاف معه، طلب سونغ هيون من إيون جو أن تحضر له كتابًا عن والده، وهو ما فعلته. إلا أنها دخلت المستشفى إثر حادث سير بسيط، ولم تتمكن من إيصال الكتاب إلى سونغ هيون قبل وفاة والده. بعد قراءة الكتاب، تقبّل سونغ هيون أخيرًا حب والده له، وعاد إلى ممارسة مهنة الهندسة المعمارية.

تستمر إيون جو وسونغ هيون في مراسلاتهما ويقرران تجربة موعد غرامي، حيث يشارك كل منهما في وقته الخاص. تأخذ إيون جو سونغ هيون إلى مدينة ملاهي، حيث يتبع نصائحها لقضاء وقت ممتع. ثم يأخذها إلى مطعم، حيث تشرب زجاجة نبيذ تركها قبل عامين. على الرغم من استمتاعهما بهذه المواعيد الفردية، يقرران محاولة اللقاء شخصيًا على شاطئ بعد عامين من الآن.

تذهب إيون جو إلى الشاطئ، لكن سونغ هيون لا يظهر. ترى منزلًا يُبنى لحبيبة مهندس معماري مجهول. تخبر إيون جو سونغ هيون أنه لم يأتِ، فيُصاب بالحيرة لأنه لا يعتقد أنه سينسى موعدًا بهذه الأهمية. يذهب إلى الشاطئ الذي اتفقا على اللقاء فيه، ويتأثر بجماله. فيقرر تصميم منزل لها هناك.

تصادف إيون جو خطيبها السابق في مكان عملها. كانا على وشك الزواج، لكنه سافر إلى الخارج للعمل بينما بقيت هي في كوريا. وبسبب الانفصال، انفصلا في النهاية، وتزوج من أخرى. إيون جو، التي لا تزال تحبه، تطلب من سونغ هيون أن يمنع خطيبها من مغادرة المنزل قبل عامين. ينكسر قلب سونغ هيون بعد تلقيه رسالتها، ويشعر بالحيرة بين حبه وطلبها. بعد تفكير طويل، يقرر التخلي عن رغبته ويوافق على مساعدتها. يكتب إلى إيون جو متمنيًا لها ولخطيبها التوفيق في المستقبل.

بعد أن تلقت إيون جو ردًا صادقًا من سونغ هيون، قررت زيارة مدرسته. وصلت إلى قسم الهندسة المعمارية، حيث استقبلها صديق لسونغ هيون. سألت إيون جو عنه، لكنها علمت أن سونغ هيون قد توفي في حادث سير أثناء لقائه بصديق قبل عامين. أدركت أنها في اليوم الذي التقت فيه بخطيبها آخر مرة قبل انفصالهما، شهدت سيارة تصدم أحد المارة وتودي بحياته. كان سونغ هيون هو ذلك المارة، وأن المنزل الذي كان يُبنى على الشاطئ صممه خصيصًا لها. سارعت إلى صندوق البريد وأرسلت له رسالة تتوسل إليه فيها ألا يذهب.

يعود المشهد الأخير إلى بداية الفيلم، حيث كانت إيون جو على وشك وضع بطاقة عيد الميلاد في صندوق البريد في إيل ماري. يقترب منها شخصٌ يحمل رسالةً، وهي الرسالة التي أرسلتها لتحذير سونغ هيون. وقد تلقى سونغ هيون تحذيرها بالفعل: فلم يتدخل ولم تصدمه السيارة. وأخيرًا، يلتقي إيون جو وسونغ هيون.

• لي جونغ جاي بدور سونغ هيون، شاب كان أول ساكن في المنزل. تدور أحداث المسلسل قبل عامين من عام ١٩٩٧، حيث يبدأ كعامل بناء في مشروع ضخم. على الرغم من كونه مهندسًا معماريًا موهوبًا، إلا أن سونغ هيون أصبح ينتقد موهبته، مدعيًا أنه لا يستطيع تحمل أن يصبح منافقًا.
• جون جي هيون بدور إيون جو، شابة تطمح لأن تصبح ممثلة صوتية. طوال الفيلم، نرى أنه على الرغم من تحقيقها حلمها، إلا أن هناك شيئًا ما ينقصها في حياتها. تعيش إيون جو في عام ١٩٩٩، وتصبح ثاني ساكنة في المنزل، ولا تنتقل منه إلا مع بداية أحداث الفيلم.
• كيم مو-ساينغ
• جو سيونغ يون بدور جاي هيوك
• مين يون جاي
• كيم جي مو
• تشوي يون يونغ
• لي إن تشول
• كوون يون كيونغ

تم تصوير مشاهد الفيلم في جزيرة غانغهوا ، وتحديداً في سوكمودو، ومقاطعة جيجو ، في أودو . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لم يحقق هذا الفيلم الرومانسي الذي يتناول السفر عبر الزمن نجاحًا جماهيريًا في عام 2000، حيث لم يبع سوى أقل من ربع مليون تذكرة في سيول (متفوقًا عليه ليس فقط فيلم Ditto ذو الفكرة المشابهة ، بل أيضًا فيلم Lies المثير للجدل )، ولكنه منذ ذلك الحين اكتسب قاعدة جماهيرية وفية على غرار فيلم Somewhere in Time ، وحصل على مكانة كلاسيكية صغيرة بين عشاق السينما الكورية. ^{[ 5 ]}

حصلت شركة وارنر براذرز على حقوق إعادة إنتاج الفيلم في أمريكا بعنوان " ذا ليك هاوس" ، من بطولة كيانو ريفز وساندرا بولوك . عُرض الفيلم في 16 يونيو 2006، وشارك في إنتاجه سوني مالهي ، وأميت واليا، وكريس كرابيك. وتماشياً مع الفيلم الأصلي، استُخدم اسم "إل ماري" كاسم للمطعم الذي من المفترض أن تلتقي فيه كيت وأليكس.

• Il Mare على موقع IMDb
• فيلم Il Mare على قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• إيل ماري في هان سينما
• إيل ماري على موقع Rotten Tomatoes