إيلس فون راندو

كانت إلسي أمالي ماتيلد فون راندو (née Henneberg ، 12 يونيو 1901 - 18 أكتوبر 1998) حائكة نيوزيلندية. ^{[ 1 ]}

وُلدت إيلزه فون راندو عام 1901 في مدينة غيسن بألمانيا. ^{[ 2 ]} كانت ابنة برونو بول إدوارد هينبيرغ، أستاذ جامعي، وهيلين ماتيلد فريتز. انخرطت عائلتها بنشاط في الثقافة الفنية والعلمية. في عام 1917، التحقت فون راندو بمدرسة بيربينيتش للفنون في دارمشتات ، حيث درست حتى عام 1919، حين دفعتها تغيرات في الوضع المالي لعائلتها إلى ترك دراستها والعودة إلى منزلها، حيث عملت رسامة طبية في جامعة غيسن . ^{[ 1 ]}

في عام 1927، انتقلت فون راندو إلى الصين، لتصبح فنية مختبر في جامعة تونغ تشي، وهي معهد للغة الألمانية بالقرب من شنغهاي . تزوجت من إلجار أرمين فون راندو، نائب القنصل الألماني في شنغهاي، في عام 1935، وأنجب الزوجان ولدين، وانفصلا في عام 1945. ^{[ 1 ]}

تعلمت فون راندو فن النسيج من والدتها، واستغلت هذه المهارات لإعالة نفسها وأطفالها، فصممت أقمشة لشركات النسيج المحلية. ^{[ 1 ]} نسجت فون راندو المنسوجات وصنعت الستائر والوسائد وأغطية المصابيح للديكورات الداخلية. ^{[ 2 ]} في عام 1949، عندما استولى الشيوعيون على السلطة في شنغهاي خلال حملة شنغهاي ، طلبت فون راندو اللجوء لها ولأبنائها في نيوزيلندا. وصلوا إلى أوكلاند في أبريل 1952. ^{[ 1 ]}

في أوكلاند، التقت فون راندو بإريك ويستبروك، المدير الجديد لمعرض أوكلاند للفنون ، الذي عرض عليها مرسمًا في برج المعرض. ^{[ 3 ]} أثناء عملها في هذا المرسم، عرضت فون راندو أعمالها على نطاق واسع، وبرزت كشخصية رائدة في الحرف اليدوية الحديثة. ^{[ 3 ]} كما أصبحت من مؤسسي نقابة أوكلاند للنسيج اليدوي، وقامت بتدريب النساجات الشابات، بمن فيهن زينا أبوت وإيدا لوغ . ^{[ 1 ] [ 3 ]} تم تفكيك نولها وشحنه من الصين إلى نيوزيلندا، حيث بدأت في صناعة معلقات جدارية منسوجة يدويًا، والتي أكسبتها شهرة واسعة. ^{[ 4 ]} في عام 1954، أصبحت نائبة رئيس نقابة النساجين. ^{[ 2 ]}

في منتصف ستينيات القرن العشرين، شعرت فون راندو بخيبة أمل مما اعتبرته موقفًا مناهضًا للحداثة بين ممارسي الحرف اليدوية في نيوزيلندا. ^{[ 1 ]} وفي عام 1966، غادرت إلى إنجلترا، واستقرت في ويست ميرسي ، حيث اعتزلت النسيج واتجهت أولًا إلى فن الباتيك ثم الرسم. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٩٢، عادت فون راندو إلى نيوزيلندا للمشاركة في معرض الخمسينيات في معرض أوكلاند للفنون، وقررت البقاء لتكون أقرب إلى عائلتها. ^{[ ٥ ]} توفيت في أوكلاند في ١٨ أكتوبر ١٩٩٨، ^{[ ١ ]} ودُفنت رفاتها في مقبرة وايكوميتي . ^{[ ٦ ]}

كانت لفون راندو علاقة طيبة مع معرض أوكلاند للفنون، حيث كانت تنسج الستائر وأقمشة التنجيد للمعرض وتُدرّس في دورات صيفية. ^{[ 2 ]} كان أبرز أعمال فون راندو العامة مجموعة من الستائر التي طُلبت خصيصًا لمعرض أوكلاند سيتي للفنون في ديسمبر 1957. ^{[ 7 ]} أُنجزت هذه الستائر عام 1958، وكانت أكبر قطعة نسيج يدوي صُنعت في نيوزيلندا في ذلك التاريخ. ^{[ 1 ]} استغرق نسجها أربعة أشهر، وتضمنت ثمانية شرائط منفصلة خُيّطت معًا لتُظهر تصميمًا تجريديًا واسع النطاق يتميز بأشكال مثلثية ومعينية ومتعرجة. ^{[ 3 ]} تُعرض هذه الستائر الآن ضمن مجموعة متحف أوكلاند. ^{[ 7 ] [ 4 ]}

تعاون فون راندو مع كولين مكاهون لإنشاء عمل فني بعنوان "الكاوري المنسوج" ، وهو عبارة عن شجرة كاوري كانت معلقة عند مدخل معرض أوكلاند للفنون، ولكنها فُقدت في الستينيات بعد عملية ترميم. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بحلول منتصف الستينيات، أصبح مجتمع النسيج مهتمًا بشكل متزايد بإنشاء "أسلوب نيوزيلندي"، وشعرت فون راندو أنها قد ساهمت بكل ما في وسعها في هذه الحركة، فانتقلت إلى لندن بدون نولها. ^{[ 10 ]}

أقيم معرض استعادي لأعمالها في متحف أوكلاند التذكاري للحرب عام 1998. وقد تبرعت بدفاتر عملها وعينات النسيج التي جمعتها طوال مسيرتها المهنية للمتحف. ^{[ 1 ]}

على الرغم من تخطيطها للبقاء في إنجلترا، عادت فون راندو إلى نيوزيلندا في التسعينيات لتكون أقرب إلى عائلتها. ^{[ 3 ]} توفيت عام 1998 عن عمر يناهز 97 عامًا.

في عام 2013، كانت ستائر فون راندو موضوع مشروع في معرض أوكلاند للفنون للفنانة النيوزيلندية المعاصرة روث بوكانان. ^{[ 11 ]}

• 1953: جائزة إزموند كون للتميز في الفنون التطبيقية من قبل جمعية أوكلاند للفنون ^{[ 4 ]}

• دوغلاس لويد-جينكينز، منسوجات إيلزي فون راندو ، أوكلاند: متحف أوكلاند، 1998. ISBN 0473051478
• دوغلاس لويد-جينكينز، "نسج الضوء: إيلس فون راندو وكولين مكاهون"، فن نيوزيلندا ، العدد 94، خريف 2000.

• أعمال فون راندو في متحف أوكلاند
• كتالوج المعرض الجماعي لعام 1966، وهو كتالوج رقمي لمعرض أقيم في كرايستشيرش، والذي شارك فيه فون راندو.
• كتالوج المعرض الجماعي لعام 1965، وهو كتالوج رقمي لمعرض أقيم في كرايستشيرش، والذي شارك فيه فون راندو.
• معرض للأعمال الحرفية النيوزيلندية، كتالوج رقمي لمعرض عام 1959 في معرض أوكلاند للفنون، والذي ضم أعمال فون راندو.