حادثة في فيشي

مسرحية "حادثة فيشي" هي مسرحية من فصل واحد كتبها الكاتب المسرحي الأمريكي آرثر ميلر عام ^{1964. [ 1 ]} تصور المسرحية مجموعة من الرجال الذين احتُجزوا في فرنسا الفيشية عام 1942، حيث خضعوا لتفتيش "عنصري" من قبل ضباط عسكريين ألمان وشرطة فيشي الفرنسية. تركز المسرحية على مواضيع الطبيعة البشرية، والشعور بالذنب، والخوف، والتواطؤ، وتدرس كيف تمكن النازيون من ارتكاب المحرقة النازية دون مقاومة تُذكر. قال ميلر عن " حادثة فيشي" : "ما هو غامض، إن لم يكن مجهولاً، هو العلاقة بين من يقفون إلى جانب العدالة وتورطهم في الشر الذي يعارضونه. [...] الخير والشر ليسا منفصلين، بل عنصران في عملية واحدة." ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 3 ديسمبر 1964، على مسرح أنتا واشنطن سكوير في مدينة نيويورك . واختُتم العرض في 7 مايو 1965، بعد 32 عرضًا. وضمّ طاقم الممثلين مايكل سترونغ في دور لوبو، وستانلي بيك في دور بايار، وبول مان في دور مارشان، وديفيد ج. ستيوارت في دور مونسو. وفي عام 1966، عُرضت المسرحية في لندن على مسرح فينيكس، وقام ببطولتها أليك غينيس ، وأنتوني كويل، ونايجل دافنبورت .

قام ميلر بتكييف المسرحية لإنتاج تلفزيوني عام 1973 من إخراج ستايسي كيتش وبطولة آندي روبنسون ، وبيرت فريد ، وهاريس يولين ، وريتشارد جوردان ، ورينيه أوبيرجونوا .

• لوبو، رسام
• بايرد، كهربائي
• مارشاند، رجل أعمال
• حارس شرطة (فرنسي)
• مونسو، ممثل
• غجري
• النادل
• ولد
• رائد (الجيش الألماني)
• المحقق الأول (بالفرنسية)
• يهودي عجوز
• المحقق الثاني (فرنسي)
• ليدوك، طبيب نفسي
• قائد شرطة (فرنسي)
• فون بيرغ، أمير (نمساوي)
• البروفيسور هوفمان (نازي)
• فيراند، صاحب مقهى
• أربعة سجناء

لم يتم ذكر أي من الشخصيات في المسرحية بالاسم في أي وقت، باستثناء فون بيرغ وفيراند.

يدور النصف الأول من المسرحية حول صراع الشخصيات لتقبّل سبب وجودهم هناك. باستثناءات قليلة، أبرزها الغجرية وفون بيرغ، جميع المعتقلين يهود، ومعظمهم فرّوا إلى فيشي من النصف الشمالي لفرنسا الذي كان تحت الاحتلال الألماني. ومع ذلك، ورغم إدراكهم الواضح لحقيقة وضعهم وخطورته، فإنهم يصرّون على إنكار دوافع اعتقالهم والمصير الذي ينتظرهم. يبحث كل من لوبو ومونسو ومارشان عن تفسيرات: "لا بدّ أنه فحص روتيني للوثائق". أما بايار، الذي قد يكون يهوديًا أو لا، فهو شيوعي صريح يحذر المعتقلين من القطارات المتجهة إلى معسكرات الاعتقال النازية في ألمانيا وبولندا ^{[ 3 ]} وتقارير عن عمليات قتل جماعي. ويحثّهم على تنمية وعي سياسي لاتخاذ موقف فكري، وإن كان سريًا، ضد ضغوط الاعتقال. "إيماني بالمستقبل؛ والمستقبل اشتراكي... لا يمكنهم الانتصار. مستحيل."

يُظهر النصف الثاني من المسرحية ردود فعل الشخصيات المختلفة تجاه وضعها: يحاول ليدوك، وهو محلل نفسي ومحارب فرنسي قديم شارك في حرب الأربعينيات ضد ألمانيا، حشد السجناء لمحاولة الهروب. ومع ذلك، يفضل السجناء الآخرون القادرون على القتال التفاؤل، رافضين تحذيرات بايار.

بهذا الشكل، يكمن الدرس المحوري للمسرحية في كيفية تمكّن النازيين من ارتكاب المحرقة، وكيف أفلتوا من العقاب طوال هذه المدة. ومن اللافت للنظر أن صاحب المقهى، فيراند، لم يتدخل نيابةً عن صديقه النادل أمام المحققين. أما المواجهة الرئيسية في النصف الثاني من المسرحية فتدور بين ليدوك والرائد، وهو جندي سابق مُصاب في الجيش الألماني، حيث يحاول ليدوك إقناع الرائد بإطلاق سراحهم. يستاء الرائد من مهمته، معتبرًا إياها دون مستوى كرامة ضابط في الجيش النظامي، لكنه في النهاية يستسلم لها، شاعرًا بأنه محاصر في التسلسل القيادي . علاوة على ذلك، يشعر أن مساعدته للمعتقلين على الهرب أمرٌ غير ذي صلة: "لم يعد هناك بشر". المستقبل الذي يراه الرائد هو مجتمع جماهيري استبدادي، حيث لا قيمة للبشر.

في نسخة عام 1964، لم تكن هناك محاولة هروب حقيقية من جانب السجناء ككل. في النهاية، حصل فون بيرغ على تصريح مرور من الحراس، لكنه حاول منحه لليدوك، متطوعًا بحياته لمساعدته على الهرب. أما في نسخة عام 1966، فكانت هناك محاولة هروب رئيسية في منتصف المسرحية، لكنها أُحبطت بظهور الرائد بشكل غير متوقع. وبما أن هدف المسرحية هو إظهار كيف تمكن النازيون من ارتكاب المحرقة، فإن محاولة الهروب هذه قد تُعتبر مُقوِّضة لموضوع المسرحية بشكل خطير.

يُعدّ الحق في الحياة موضوعًا رئيسيًا في المسرحية. ففي نهاية المسرحية، يعود الرائد إلى المسرح وهو ثمل، ويناقش التداعيات الأخلاقية لما يجري في ألمانيا. الرائد تحت ضغط رؤسائه في التسلسل القيادي، وإذا لم يُنفّذ أوامرهم، فسيكون مصيره الإعدام، وستستمر عمليات إعدام اليهود، وهذا التناقض يُشلّ أولئك الذين يملكون بوصلة أخلاقية ويُقدّرون حياتهم.

في نهاية المطاف، يتخذ فون بيرغ هذا الإجراء مخاطراً بحريته ليمنح يهودياً واحداً فرصة للهروب.

حظيت المسرحية بأول عرض احترافي لها في نيويورك في ربيع عام 2009 من قبل فرقة مسرح الممثلين (TACT) خارج برودواي . ^{[ 3 ]}

تم إنتاج أول عرض احترافي لمسرحية "حادثة فيشي" بواسطة مسرح ريبيرتوري اليهودي، وهي شركة من الدرجة الأولى تابعة لنقابة الممثلين، والتي كانت تقع آنذاك في شارع 14 في عام 1981. ^{[ 4 ]}

• حملة اعتقال اليهود في فيل ديف ، وهي عملية اعتقال جماعي وترحيل لليهود في باريس حدثت في نفس الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث المسرحية
• معسكر اعتقال درانسي ، حيث تم إيواء المعتقلين الفرنسيين مؤقتًا في طريقهم إلى معسكرات الاعتقال
• موريس بابون ، الذي كان بصفته محافظ بوردو، متعاونًا بارزًا ساعد في إدارة عملية "نزع الطابع اليهودي" في منطقته
• الهولوكوست في الفن والأدب

^{[ 1 ]}

• حادثة في فيشي على موقع IMDb 
• ملخص المسرحية