لا يُسمح للمتدربين بأخذ المال

فيلم "المتدربون لا يقبلون المال" (1937) هو فيلم درامي أمريكي من نوع الجريمة ، من إخراج ألفريد سانتيل وبطولة باربرا ستانويك ، وجويل مكريا ، ولويد نولان ،وستانلي ريدجز . يُجسّد مكريا شخصية الدكتور كيلدير في أول ظهور لها على الشاشة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} واصلت شركة مترو غولدوين ماير سلسلة أفلام الدكتور كيلدير بفيلم " الدكتور كيلدير الشاب " (1938) من بطولة ليو آيرز في دور كيلدير، ولورين داي في دور ممرضة تقع في حبه. عُرض الفيلم في المملكة المتحدة تحت اسم " لا يمكنك قبول المال" .

في مستشفى ماونتن فيو العام بنيويورك، تُغمى على الأرملة جانيت هالي من الإرهاق وسوء التغذية بعد أن يعالجها الطبيب المتدرب جيمي كيلدير من حرقٍ أصابها من آلة طي الورق. في هذه الأثناء، يطرد كبير الجراحين، الدكتور هنري ج. فيرسون، الطبيب المتدرب ويكس لإجرائه عملية جراحية تجريبية على الكبد أدت إلى وفاة المريض. لاحقًا، في الحانة حيث يحتسي جيمي بيرة، تقترب جانيت من رجل العصابات دان إينيس وتسأله عن كيفية العثور على ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات. كان زوجها قد أخذ الطفلة منها عندما انفصلا. يطلب إينيس ألف دولار مقابل المعلومات، لكن جانيت الفقيرة لا تستطيع الدفع. عندما ينهار زعيم العصابة هانلون في الحانة متأثرًا بجرح سكين، ويرفض النادل ورجال هانلون نقله إلى المستشفى، يُجري جيمي عملية جراحية مرتجلة بمساعدة جانيت وينقذ حياة هانلون. في صباح اليوم التالي، تذهب جانيت إلى منزل إينيس ويعرض عليها الزواج، لكنها ترفضه. ثم تذهب إلى العمل لكنها تكتشف أنها طُردت بسبب تأخرها ساعتين.

قرر جيمي زيارة جانيت لأنها لم تحضر موعدها للمتابعة. أخذ معه كمية كبيرة من الطعام، وتوقف عند الحانة ليأخذ زجاجتين من البيرة قبل أن يستقل سيارة إسعاف إلى وسط المدينة. أعطاه النادل ألف دولار نقدًا من هانلون لإنقاذه حياته.

يخبر جيمي جانيت عن المال، وأنه يجب عليه إعادته. تتوسل إليه أن يسمح لها باقتراضه، لكنها لا تستطيع أن تشرح السبب. يرفض جيمي: لا يجوز للمتدربين قبول أي مقابل مادي. وبينما يشرح لها أن "الأمر يتعلق بالمبدأ"، تمتلئ عيناها بالدموع. تحاول جانيت سرقة المال، لكن جيمي يمسك بها ويغادر خائب الأمل. جانيت تبكي عندما يصل إينيس، مدعيًا أنه وجد ابنتها.

أعاد جيمي المال إلى هانلون، ووافقت جانيت على عرض إينيس وأعطت جيمي مذكرة توضيحية. وردًا لجميل جيمي، نشر هانلون منظمته الضخمة في جميع أنحاء المدينة وأوقف إينيس وجانيت قبل مغادرتهما. لكن إينيس أُصيب برصاصة، واضطر جيمي لإجراء عملية زراعة الكبد التجريبية بمساعدة زميل متدرب. نجحت العملية، لكن إينيس رفض الكلام حتى أخافه هانلون وجيمي ليقول الحقيقة.

في دير، اصطحبت راهبة عدة فتيات صغيرات عبر ممر طويل إلى حيث كانت جانيت وجيمي تنتظران. تعرفت على إحداهن، فاحتضنتها بين ذراعيها.

• باربرا ستانويك في دور جانيت هالي
• جويل مكريا في دور الدكتور كيلدير
• لويد نولان في دور هانلون
• ستانلي ريدجز في دور دان إينيس
• لي بومان في دور جيم ويكس
• باري ماكولوم في دور ستولي مارتن
• إيرفينغ بيكون في دور جيف ماكغواير
• ستيف بندلتون في دور الدكتور جونز (يُعرف أيضاً باسم جايلورد بندلتون)
• بيير واتكين في دور الدكتور هنري ج. فيرسون
• تشارلز لين في دور غروت
• إيلين درو بدور ممرضة (بدون ذكر اسمها في قائمة الممثلين)

في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز ، وصف الناقد جون تي. ماكمانوس الفيلم بأنه "إعادة ترتيب متقنة ومنظمة وعقلانية إلى حد كبير لعناصر السينما (أهمها الحب والإحباط والعاطفة والتشويق والحركة والمتعة)"، وأشاد بالممثلين الرئيسيين: "كان أداء الآنسة ستانويك هادئًا وممتعًا، على عكس أدائها المضطرب في فيلمها الأخير. أما جويل مكريا، ففي رأيي، لا يُخطئ أبدًا." ^{[ 3 ]}

• لا يُسمح للمتدربين بتقاضي المال في موقع IMDb
• لا يُسمح للمتدربين بتلقي الأموال في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• القصة الأصلية على موقع مشروع غوتنبرغ أستراليا