جويل مكريا

كان جويل ألبرت مكريا (5 نوفمبر 1905 - 20 أكتوبر 1990) ممثلاً أمريكياً امتدت مسيرته المهنية كبطل رئيسي على مدى مجموعة واسعة من الأنواع على مدى ما يقرب من خمسة عقود، بما في ذلك الكوميديا ​​والدراما والرومانسية والإثارة والمغامرات وأفلام الغرب الأمريكي ، والتي اشتهر بها.

ظهر مكريا في أكثر من 100 فيلم، وقام ببطولة أكثر من 80 فيلمًا، بين عامي 1927 و1976. [ 1 ] قام ببطولة ثلاثة أفلام مرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم : فيلم ويليام وايلر " النهاية المسدودة " (1937)، وفيلم ألفريد هيتشكوك التشويقي " المراسل الأجنبي" (1940)، والفيلم الكوميدي الرومانسي " كلما زاد العدد كان أفضل" (1943) للمخرج جورج ستيفنز .

من بين أفلامه البارزة الأخرى، أفلام بريستون ستورجس الكوميدية " رحلات سوليفان" (1941) و "قصة بالم بيتش" (1942)، و "طائر الجنة" (1932)، و"أخطر لعبة" (1932)، و" سرير من الورود" (1933)، و "هؤلاء الثلاثة " ، و" تعال واحصل عليه" (1936)، و "ساحل البربري " (1935)، بالإضافة إلى عدد من أفلام الغرب الأمريكي، منها "ويتشيتا " (1955) بدور وايت إيرب ، وفيلم سام بيكينباه " ركوب المرتفعات" (1962). وباستثناء فيلم الإثارة البريطاني "صيد وعر " (1953) وفيلم " قصة هوليوود " (1951) من نوع الفيلم الأسود، اقتصر ظهور مكريا على أفلام الغرب الأمريكي فقط من عام 1946 حتى تقاعده عام 1976.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد مكريا في ساوث باسادينا، كاليفورنيا ، وهو ابن توماس مكريا، المدير التنفيذي في شركة لوس أنجلوس للغاز والكهرباء، [ 2 ] ولويز "لو" ويبل. [ 3 ] في صغره، كان يوزع صحيفة لوس أنجلوس تايمز على سيسيل بي. ديميل وغيره من العاملين في صناعة السينما. كما أتيحت له فرصة مشاهدة دي دبليو غريفيث وهو يصور فيلم "التعصب" ، وشارك كممثل ثانوي في مسلسل من بطولة روث رولاند . [ 2 ] [ 4 ]

تخرج مكريا من مدرسة هوليوود الثانوية ، ثم من كلية بومونا (دفعة 1928). [ 5 ] هناك، مثّل على خشبة المسرح، ودرس التمثيل والخطابة، كما كان يشارك بانتظام في مسرح باسادينا . وفي عام 1928، التقى أيضًا بوايت إيرب في هوليوود، وفي عام 1955، جسّد مكريا شخصية إيرب في فيلم " ويتشيتا ". خلال دراسته الثانوية، عمل مكريا كبديل للممثلين في المشاهد الخطرة ، [ 4 ] وكان يمسك بالخيول لنجوم أفلام رعاة البقر في هوليوود، ويليام إس. هارت وتوم ميكس . [ 2 ] كان لدى مكريا حب وفهم عميق للخيول منذ صغره، واعتُبر لاحقًا أحد أفضل الفرسان في أفلام الغرب الأمريكي. [ 6 ] [ 7 ]

عمل ماكريا، ذو البنية القوية وطوله البالغ 189 سم، في أدوار ثانوية وممثل بديل ومؤدي مشاهد خطيرة بين عامي 1927 و1928، قبل أن يوقع عقدًا مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM ). حصل على دور رئيسي في فيلم "عصر الجاز " (1929)، ونال أول دور بطولة له في العام نفسه في فيلم "الحشد الفضي" . [ 2 ] انتقل إلى شركة آر كي أو (RKO) عام 1930، حيث رسّخ مكانته كنجم وسيم ومتعدد المواهب، قادر على أداء أدوار البطولة في كل من الدراما والكوميديا. [ 6 ]

حياة مهنية

إعلان لجويل مكريا ودولوريس ديل ريو من فيلم "طائر الجنة " في صحيفة "ذا فيلم ديلي "، عام 1932
مكريا مع فاي راي في فيلم The Most Dangeracy Game (1932)

في ثلاثينيات القرن العشرين، تألق مكريا في فيلم "طائر الجنة " (1932)، وهو فيلم من إنتاج ما قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، من إخراج كينغ فيدور ، وشاركته البطولة دولوريس ديل ريو . وفي فيلم "الاستعراض الرياضي " (1932) من إنتاج آر كي أو، يجسد مكريا وويليام غارغان دور صديقين في فريق كرة القدم بجامعة دارتموث، ويظهران وهما يتبادلان ضربات المناشف في غرفة تبديل الملابس، بينما يستحم لاعبون آخرون. وفي عام 1932، شارك مكريا البطولة مع فاي راي في فيلم "أخطر لعبة "، الذي استخدم بعضًا من ديكورات الغابة نفسها التي بُنيت لفيلم "كينغ كونغ" (1933)، بالإضافة إلى راي وروبرت أرمسترونغ ، وصُوّر الفيلم ليلًا بينما صُوّر "كينغ كونغ" نهارًا. وكان من المقرر في الأصل أن يؤدي مكريا دور جاك دريسكول في "كينغ كونغ" ، لكنه رفض الدور الذي ذهب لاحقًا إلى بروس كابوت . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

في عام 1934، ظهر لأول مرة مع اثنتين من النجمات اللتين سيشارك معهما التمثيل كثيراً، وهما ميريام هوبكنز في فيلم "أغنى فتاة في العالم" ، وهو أول أفلامهما الخمسة معاً، [ 11 ] وباربرا ستانويك في فيلم "سيدة المقامرة" ، وهو أول أفلامهما الستة معاً. [ 12 ]

مكريا في فيلم المراسل الأجنبي لألفريد هيتشكوك (1940)

وفي وقت لاحق من العقد، كان أول ممثل يلعب دور "دكتور كيلدير" في فيلم Internes Can't Take Money (1937)، وقام ببطولة فيلمين غربيين ضخمين، هما Wells Fargo (1937) مع زوجته فرانسيس دي ، وفيلم Union Pacific (1939) للمخرج سيسيل بي ديميل .

بلغ مكريا ذروة مسيرته المهنية المبكرة في أوائل الأربعينيات من القرن العشرين، في فيلم الإثارة "المراسل الأجنبي " (1940) للمخرج ألفريد هيتشكوك ، والفيلم الكوميدي الرومانسي " كلما زاد العدد كان أفضل" (1943) من إخراج جورج ستيفنز ، وفيلمين كوميديين من إخراج بريستون ستورجس : "رحلات سوليفان" (1941) و "قصة بالم بيتش " (1942). [ 13 ]

رفض مكريا التمثيل في عدد من الأفلام؛ فقد عُرض عليه دور البطولة في فيلم "ساعي البريد يدق الجرس مرتين " (1946) لكنه رفض قائلاً: "هذه الشخصية أقرب إلى شخصية زير نساء. لا تعجبني مبادئه الأخلاقية". ومن بين الأفلام الأخرى التي رفضها: " سبيتفاير " (1934)، و "سنوات التسرع" (1944)، و "المتسلل في الغبار " (1949)، و "قصة ويل روجرز" ( 1952). خلال الحرب العالمية الثانية ، رفض مكريا تجسيد شخصيات الأبطال العسكريين، مبرراً ذلك بقوله: "بما أنني كنت أكبر من أن أُدعى، فأنا أكبر من أن أشارك في مثل هذا النوع من العروض". [ 6 ] كما عُرف بتواضعه الشديد بشأن قدراته التمثيلية، وكان يقول إنه لا يشعر بأنه جيد بما يكفي لأداء بعض الأدوار. وكان يفضل أيضاً أداء الأدوار التي يرى نفسه فيها. وعلى الرغم من رأيه في أدائه، يُقال إن كاثرين هيبورن كانت تعتبره من أفضل الممثلين الذين عملت معهم. كانت تعتقد أن مكريا كان يجب أن يُصنف إلى جانب سبنسر تريسي أو همفري بوغارت .

مكريا مع فيرونيكا ليك في إعلان فيلم رحلات سوليفان للمخرج بريستون ستورجس (1941).

كما شارك مكريا في فيلمين من أفلام الغرب الأمريكي للمخرج ويليام أ. ويلمان ، وهما "سيدة الرجل العظيم" (1942)، مع ستانويك، و "بافالو بيل" (1944)، مع الممثل إدغار بوكانان والممثلة الشابة مورين أوهارا . بعد نجاح فيلم "الفيرجيني" عام 1946، اقتصرت أعمال مكريا على أفلام الغرب الأمريكي لبقية مسيرته الفنية، باستثناء فيلمين: دور غير مُدرج في فيلم " قصة هوليوود" (1951) من نوع أفلام النوار، وفيلم "الصيد الوعر " (1953) البريطاني . [ 14 ] [ 15 ]

في ذلك الوقت، كان المليونير مكريا يدير مزرعته الخاصة في مقاطعة فينتورا خارج لوس أنجلوس منذ فترة طويلة. لم يكن تخصصه في أفلام الغرب الأمريكي مجرد عودة إلى ما كان يفعله سابقًا في مسيرته المهنية، بل كان نوعًا سينمائيًا يستمتع به للغاية. وكما وصفه (في مقابلة عام 1978):

كنتُ أحبّ أداء الأدوار الكوميدية، لكن مع تقدّمي في السن، وجدتُ أن أفلام الغرب الأمريكي أنسب لي. أعتقد أن محاولة رجل كبير في السن الظهور بمظهر شاب، ثم الوقوع في غرام فتيات جذابات في مثل هذه المواقف، أمرٌ غير جذاب... على أي حال، لطالما شعرتُ براحة أكبر في أفلام الغرب الأمريكي. بمجرد أن أرتدي حصانًا وقبعة وحذاءً، أشعر براحة أكبر. لم أعد أشعر أنني ممثل، بل شعرتُ أنني الشخص الذي يؤدي الدور على أرض الواقع. [ 2 ]

في 19 نوفمبر 1950، ظهر مكريا في برنامج "مسرح التلفزيون" في اقتباسٍ لرواية "المراسل الأجنبي" . [ 16 ] في أوائل الخمسينيات، لعب مكريا دور البطولة بشخصية جيس بيرسون في المسلسل الإذاعي الغربي " حكايات حراس تكساس" . [ 17 ] [ 18 ] في عام 1955، جسّد شخصية وايت إيرب في فيلم " ويتشيتا " من إخراج جاك تورنور . وقد منحت رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية الفيلم جائزة "أفضل فيلم - دراما خارجية" في ذلك العام.

في عام ١٩٥٩ ، قام مكريا وابنه جودي ببطولة المسلسل التلفزيوني القصير " ويتشيتا تاون" على قناة إن بي سي . وكان قد رفض سابقًا دور البطولة في فيلم "راوهايد" لشعوره بأنه سيشكل عبئًا كبيرًا عليه. بعد بضع سنوات، تعاون مكريا مع زميله المخضرم في أفلام الغرب الأمريكي، راندولف سكوت، في فيلم "رايد ذا هاي كانتري " (١٩٦٢)، من إخراج سام بيكينباه ، وبعدها لم يشارك في أي فيلم روائي طويل حتى فيلم "ذا يونغ راوندرز " (١٩٦٦). مرت أربع سنوات أخرى قبل فيلمه التالي، لكن عام ١٩٧٠ شهد إصدار فيلمين: " كراي بلود، أباتشي" ، الذي شارك فيه ابنه جودي مجددًا، و "سيوكس نيشن" . وكان آخر ظهور سينمائي له في عام ١٩٧٦، في فيلم "موستانج كانتري" .

الحياة الشخصية

تزوج مكريا من الممثلة فرانسيس دي في راي، نيويورك ، في 20 أكتوبر 1933، [ 19 ] [ 20 ] بعد أن التقيا أثناء تصوير فيلم "الحبل الفضي" . [ 2 ] [ 21 ] ومن المصادفة أن دي ولدت على بُعد بضعة مبانٍ فقط من منزل مكريا، لكنها انتقلت إلى شيكاغو خلال طفولتها. أنجبا ثلاثة أبناء: جودي، وبيتر، وديفيد. وظل زواجهما قائماً حتى وفاة مكريا في الذكرى السنوية السابعة والخمسين لزواجهما. [ 7 ]

كان مكريا ، وهو رجلٌ محبٌ للطبيعة، قد وصف مهنته سابقًا بأنها "مربي ماشية" وهوايته بأنها "التمثيل" ، وقد بدأ بشراء الأراضي في وقت مبكر من عام 1933، عندما اشترى أول 1000 فدان (400 هكتار) في منطقة غير مدمجة في شرق مقاطعة فينتورا، كاليفورنيا ، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من ثاوزند أوكس . كانت هذه بداية ما تطور إلى مزرعة مترامية الأطراف تبلغ مساحتها 3000 فدان (1200 هكتار) حيث عاش مكريا وزوجته، وربيا أبناءهما، ومارسا رياضة ركوب الخيل. [ 2 ] [ 22 ] في إحدى الفترات، أنتجت مزرعة مكريا 200 ألف رطل من لحم البقر سنويًا. عُرف مكريا بكونه مجتهدًا في عمله في مزرعته؛ فقد كان نشطًا للغاية في إدارتها، بما في ذلك ركوب الخيل، ورعي الماشية، ووسمها.  

بحلول نهاية أربعينيات القرن العشرين، أصبح مكريا مليونيراً، بفضل ثروته التي جناها من صفقاته العقارية ونجوميته السينمائية. ويُقال إنه مازح ذات مرة قائلاً إنه "لم يُمثّل إلا ليتمكن من امتلاك مزرعة". [ 23 ] في أوائل ستينيات القرن العشرين، باع 1200 فدان (490 هكتاراً) من الأرض لشركة نفط بشرط ألا تقوم بالتنقيب على مرأى من منزله. [ 4 ] ولعلّ فطنة مكريا نابعة من صداقته في ثلاثينيات القرن العشرين مع زميله الشخصية والممثل ويل روجرز . وروى مكريا أن "حكيم أوكلاهوما" أسدى إليه نصيحة بالغة الأهمية: "ادّخر نصف ما تكسب، وعِش على النصف الآخر فقط". [ 24 ] 

أيد مكريا توماس ديوي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1944 ، وباري غولد ووتر في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964 ، ورونالد ريغان في انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1966. [ 25 ] [ 26 ]

في مقال نُشر لأول مرة عام ١٩٥٤، قال مكريا إنه رجل مؤمن، يعتمد على هداية الله في حياته الشخصية والمهنية، قائلاً إنه اتبع على مر السنين مبدأ "استلهام الإرشاد منه". وفي نهاية المقال، أضاف مكريا: "لا أدّعي أنني لم أرتكب أخطاءً. لقد فعلت. لكن معظم أخطائي كانت بسبب ثقتي في "الحظ" أو في تقديري الشخصي بدلاً من تقدير الله". [ ٢٧ ]

موت

كان آخر ظهور علني لمكريا في 3 أكتوبر 1990، في حفل لجمع التبرعات لصالح المرشح الجمهوري لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا، بيت ويلسون، في بيفرلي هيلز . [ 2 ] وتوفي بعد أقل من ثلاثة أسابيع، في 20 أكتوبر، في دار رعاية ومستشفى السينما والتلفزيون في وودلاند هيلز، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، إثر إصابته بالتهاب رئوي عن عمر يناهز 84 عامًا. [ 6 ]

بعد وفاته، تبرعت عائلته في نهاية المطاف بخمسة وثلاثين فدانًا (14 هكتارًا) من مزرعة مكريا السابقة إلى جمعية وادي كونيخو YMCA التي تم إنشاؤها حديثًا لمدينة ثاوزاند أوكس . [ 28 ] كما تبرعوا بخمسة وسبعين فدانًا (30 هكتارًا) إلى وكالة كونيخو للحفاظ على المساحات المفتوحة (COSCA)، والتي أطلقت عليها اسم محمية جويل مكريا للحياة البرية؛ [ 29 ] وخمسة أفدنة (2.0 هكتار) إلى نادي الأولاد والبنات في كاماريلو .   

فيلموغرافيا جزئية

الظهور الإذاعي

  • فيلم "التخلي عن الآخرين" - مع بيت ديفيس عام 1938.
  • هذا هو هوليوود - " جاء جونز " (1946) [ 30 ]
  • حكايات حراس تكساس - من عام 1950 إلى عام 1952

الجوائز والترشيحات

في عام 1968، حصل مكريا على جائزة الإنجاز الوظيفي من جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس ، [ 31 ] وفي العام التالي تم إدخاله إلى قاعة عظماء فناني الغرب في المتحف الوطني للتراث الغربي في مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما .

تقديراً لمساهمته في صناعة السينما، حصل مكريا على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 6901 شارع هوليوود ونجمة أخرى في 6241 شارع هوليوود لمساهمته في الإذاعة.

كما فاز بجائزة الحذاء الذهبي عام 1987، وجائزة الغار الذهبي عام 1951، وجائزة فوتوبلاي عام 1939 عن أدائه في فيلم يونيون باسيفيك ، وجائزة الميدالية الفضية عام 1982، وجائزة الأمناء عام 1976 عن فيلم موستانج كانتري .

مراجع

  1. "فيلموغرافيا جويل مكريا" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 جويل مكريا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
  3. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930
  4. 1 2 3 سيرة هال إريكسون (Allmovie)
  5. دليل خريجي كلية بومونا، 2000، ص 294.
  6. 1 2 3 4 وفاة الممثل جويل مكريا عن عمر يناهز 84 عامًا؛ رجلٌ ودودٌ وعفويٌّ في أدوار البطولة. (نيويورك تايمز عبر أرشيف الإنترنت) . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2021.
  7. ١ ٢ "من الأرشيف: وفاة ممثل أفلام رعاة البقر جويل مكريا عن عمر يناهز ٨٤ عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢١ أكتوبر ١٩٩٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  8. باودن، جيمس؛ ميلر، رون (أبريل 2016). محادثات مع نجوم السينما الكلاسيكية: مقابلات من العصر الذهبي لهوليوود . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 266. ISBN  978-0-8131-6712-1.
  9. كينارد، روي (1988). الوحوش والبهيموث: مخلوقات ما قبل التاريخ في الأفلام . دار سكيركرو للنشر. ص 27. ISBN  978-0-8108-2062-3.
  10. سين، برايان (2014). السينما الأكثر خطورة . ماكفارلاند. ص 22. ISBN  978-0-7864-3562-3.
  11. ظهر مكريا وهوبكنز معًا في فيلم The Richest Girl in the World (1934)، و Barbary Coast (1935)، و Splendor (1935)، و These Three (1936)، و Woman Chases Man (1937).
  12. ظهر مكريا وستانويك معًا في أفلام Gambling Lady (1934)، وBanjo on My Knee (1936)، وInternes Can't Take Money (1937)، و Union Pacific (1939)، و The Great Man's Lady (1942)، و Trooper Hook (1957).
  13. كما ظهر مكريا في فيلم ستورجيس " اللحظة العظيمة "، الذي صُوّر عام 1942، لكنه لم يُعرض حتى عام 1944 بسبب تدخل الاستوديو. لم يحقق الفيلم نجاحًا، وشكّل بداية تراجع في مسيرة ستورجيس المهنية.
  14. توماس، توني (1992). جويل مكريا: ركوب المرتفعات . دار ريفر وود للنشر. ص 117. ISBN  978-1-880756-00-3.
  15. ماريل، ألفين هـ. (1 يونيو 2011). مسلسلات الغرب الأمريكي: ستة عقود من شُرَطاء السهوب، والمُخادعين، والمُتسللين . دار سكيركرو للنشر. ص 17. ISBN  978-0-8108-8133-4.
  16. "أبرز البرامج التلفزيونية لهذا الأسبوع" . صحيفة بوسطن غلوب . 19 نوفمبر 1950. ص 20-أ . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 عبر موقع Newspapers.com . 
  17. كوكس، مايك (18 أغسطس 2009). زمن الحراس: حراس تكساس: من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . دار تور للنشر. ص 232. ISBN  978-1-4299-4116-7.
  18. الثالث، تشارلز م. روبنسون (25 يوليو 2000). الرجال الذين يرتدون النجمة: قصة حراس تكساس . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-375-50535-5.
  19. مدينة نيويورك، فهارس الزواج، 1907-1995
  20. "مقابلة مع بيتر مكريا" . francesdeemccrea.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  21. ظهر مكريا ودي معًا في ستة أفلام: الحبل الفضي (1933)، رحلة رجل واحد (1933)، تعال واحصل عليه (1936)، ويلز فارجو (1937)، أربعة وجوه غرب (1948) وقيادة الماشية (1951).
  22. فلانز، روبين (7 فبراير 2017). "إرث عائلة مكريا في هوليوود لا يزال حيًا في مزرعة كونيخو" . صحيفة فينتورا كاونتي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  23. ويلسون، أليكس (15 يناير 2026). "مزرعة مكريا: العائلة والتاريخ وبريق هوليوود بنوا إرث هذا الموقع الريفي بالقرب من ثاوزند أوكس" . مراسل في سي . مجموعة تايمز ميديا.
  24. راغان، ديفيد. نجوم السينما في الثلاثينيات: دليل مرجعي شامل لمؤرخي السينما أو هواة المعلومات العامة. نجوم الثلاثينيات ، 1985، برنتيس هول، رقم ISBN 0-13-604901-X
  25. كريتشلو، دونالد ت. (2013). عندما كانت هوليوود على حق: كيف أعاد نجوم السينما وأقطاب الاستوديوهات والشركات الكبرى تشكيل السياسة الأمريكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 192. ISBN  9781107650282.
  26. كريتشلو، دونالد ت. (2013). عندما كانت هوليوود على حق: كيف أعاد نجوم السينما وأقطاب الاستوديوهات والشركات الكبرى تشكيل السياسة الأمريكية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107650282.
  27. مكريا، جويل (29 يونيو 2020). "مختارات من كلاسيكيات جايدبوست: جويل مكريا يتحدث عن هداية الله" . جايدبوست . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  28. فلينت، بيتر ب. (16 يونيو 1995). "مقاطعة كونيخو تستحوذ على 220 فدانًا من مزرعة مكريا لإنشاء متنزه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2019 . 
  29. "محمية جويل مكريا للحياة البرية"، geoview.info
  30. ""نجم هوليوود" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . 21 ديسمبر 1946. ص  17. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  31. الجوائز ، allmovie.com؛ تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2018.

للمزيد من القراءة

  • نوت، روبرت. آخر أبطال رعاة البقر: أفلام الغرب الأمريكي لراندولف سكوت، وجويل مكريا، وأودي مورفي ، 2000، شركة ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 0-7864-2261-0