هـ المقلوبة

الحرف E المحرف أو الحرف Ye الأوكراني المحرف المعروف أيضًا باسم Iye ( Ѥѥ ) هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية ، ويستخدم في اللغة السلافية الكنسية والسيريلية المبكرة . 

لا يوجد ما يعادل الحرف E المقلوب في الأبجدية الغلاغوليتية ، وربما نشأ كوصلة من ⟨ і ⟩ و ⟨ е ⟩ لتمثيل الأصوات [je] أو [jɛ] .

يُوجد حرف E المُدوَّج في بعض أقدم الأمثلة على الكتابة السيريلية، مثل نقش موستيتش من القرن العاشر أو مخطوطة سوبراسليينسيس ، بينما يغيب تمامًا في أمثلة أخرى، مثل مخطوطة إنينا الرسولية أو شظايا أوندولسكي. ويُلاحظ وجوده بكثرة في المخطوطات التي تعود للعصور الوسطى، سواءً من أصول سلافية جنوبية أو شرقية، حيث يتعايش مع الحرف ⟨є⟩ الذي يؤدي الوظيفة نفسها. ومع ذلك، تختلف الممارسات الإملائية: فبعض المخطوطات تستخدم الأحرف الثلاثة جميعها ، وبعضها يستخدم الحرفين ⟨е⟩ و⟨ ѥ⟩ ، وبعضها يستخدم الحرفين ⟨е⟩ و⟨ є⟩ ، وبعضها يستخدم الحرف ⟨е⟩ فقط .

بين السلاف الشرقيين، هُجر الحرف ⟨ѥ⟩ بعد نهاية القرن الرابع عشر، ولذلك لم يعد يُستخدم في الكتب المطبوعة من هذه المنطقة، ولا في اللغة السلافية الكنسية الحديثة . أما في الجنوب، فقد بقي هذا الحرف مستخدمًا، واستُخدم في أول كتاب مطبوع باللغة الصربية، وهو كتاب "أوكتويخوس" ( Oktoih prvoglasnik) الصادر عام 1474، ويظهر في الأبجدية الصربية المطبوعة في البندقية عام 1597؛ [1] ويقع موقعه في الأبجدية في هذا الكتاب بين ⟨ю⟩ و⟨ ѯ⟩ . ^{استمر استخدامه في} المخطوطات والمطبوعات طوال القرنين السادس عشر والسابع عشر، ولكنه لم يعد يظهر في الأبجدية في أبجدية م . كرمان الصادرة عام 1753. ^{[ 2 ]} وفي بعض الصيغ الإملائية للغة البلغارية ، يمكن العثور عليه على الأقل حتى منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]} غالبًا ما تتضمن اللهجات البلغارية من القرن التاسع عشر الحرف كوصلة بين الحرفين ⟨І⟩ و⟨ Е⟩ ، بدلًا من ⟨Є⟩ . يُكتب صوت Ѥ باستخدام الحرفين Ye ( Е ) أو Ye الأوكرانية ( Є ) في اللغات السلافية الشرقية. أما اللغات السلافية الجنوبية فتستخدم عادةً التركيبتين ⟨је⟩ أو ⟨йе⟩ .