إسحاق من تشيرنيغوف

كان إسحاق تشيرنيغوف عالمًا يهوديًا في كييف روس في القرن الثاني عشر، وكان معاصروه يستشيرونه كثيرًا في مسائل تفسير الكتاب المقدس . ^{[ 1 ]} يُرجّح أنه هو نفسه إسحاق الروسي المذكور في السجلات الإنجليزية لعام 1181. وقد اقتبس موسى بن إسحاق هانسيا من لندن شرحه لمصطلح "يابام" ، الذي وجد له نظيرًا في اللغة السلافية الشرقية القديمة ، في معجمه "سفر هاشوهام" . ويرى ليوبولد زونز ، ومن بعده أبراهام هاركافي ، في هذا الشرح دليلًا على أن اليهود الذين عاشوا في روس في زمن إسحاق تشيرنيغوف كانوا يتحدثون لغة البلاد الدارجة.

• زونز ، ريتوس، ص  73؛
• هاركافي، ها يهوديم وصافات هسيلافيم، ص  14، 62؛
• نيوباور، في Allg. زيت. قصر جود. 1865، العدد 17؛
• جاكوبس، يهود إنجلترا الأنجوية، ص  66، 73؛
• JQR ii. 329.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون (1901-1906). "إتزي (إسحاق) من تشيرنيغوف" . الموسوعة اليهودية . نيويورك: فونك وواغنالز.