أخبر إيشالي
تل إيشالي (يُعرف أيضًا باسم إيششالي أو شاغالي) موقع أثري في محافظة ديالى ( العراق )، على بُعد بضع مئات من الأمتار من نهر ديالى ، أحد روافد نهر دجلة ، وعلى بُعد 4 كيلومترات جنوب شرق مدينة خفاجة القديمة . يُعتقد أنه مدينة نربتم أو كيتي القديمة، وكان لفترة من تاريخه تحت سيطرة مدينة إشنونا التي تقع على بُعد حوالي 32 كيلومترًا إلى الشمال الشرقي. من المعروف أنه كان مأهولًا بالسكان خلال فترة إيسن-لارسا والفترة البابلية القديمة ، حيث توقفت الحفريات قبل الوصول إلى الطبقات السابقة. يقع تل إيشالي على بُعد حوالي 4.8 كيلومترات جنوب شرق مدينة بغداد الحديثة .
الاسم القديم
في البداية، اختلط موقع إيشالي بموقع توتوب (المعروف الآن أنه في خفاجة ). بعد اكتشاف صيغة تاريخية نصها "السنة التي بنى فيها الملك إشمه بالي سور نيريبتم العظيم"، حظي هذا التصنيف ببعض التأييد، على الرغم من أن المعبد المخصص لإنانا أشار إلى كيتي كاسم محتمل آخر. حاليًا، ينقسم رأي الباحثين بين نيريبتم وكيتي نتيجة تحليل العديد من الألواح من معبد إنانا في كيتي. كما اقتُرح اسم سادلاس، على الرغم من معرفة وجود اتفاق بين حاكمي نيريبتم (حمي دوشور) وسادلاس (سومو نومهيم) بشأن مصير أسرى الحرب. [ 1 ]
نيريبتوم

عُثر على عدد من الطوب الذي يعود إلى إيبك أداد الثاني في معبد كيتيوم، وقد نُقشت عليه النقوش التالية:
"إلى إنانا كيتيتوم منح إيبيك أداد، الملك العظيم، الملك الذي وسع إشنونا، راعي ذوي الرؤوس الداكنة (الشعب)، حبيب تيسباك، ابن إيبال بي إيل، نيريبتوم" [ 3 ]
إلى جانب حامّي دوشور (وأيضًا عمّي دوشور)، عُرف حاكمان محليان آخران لمدينة نيربتم من العصر البابلي القديم. أحدهما، إيكون بي سين، سيطر أيضًا على مدينة توتوب المجاورة . كان معاصرًا لسابيوم (حوالي 1844-1831 قبل الميلاد)، أحد حكام بابل الأوائل. [ 4 ] عُثر على اسم عام واحد لإيكون بي سين في نصٍّ وُجد في خفاجة، نصه: "العام الذي يلي (العام) الذي استولى فيه إيكون بي سين على دينكتوم ". يُفترض أنه جاء بعد عام آخر نصه: "العام الذي استولى فيه إيكون بي سين على دينكتوم". [ 5 ]
يذكر نص قسم إيبال بي إيل الأول، حاكم إشنونا، إيكون بي سين، ويقدم توافقاً مع العديد من الحكام:
«...إذا راسلني سابوم، ملك بابل، أو إيكون-بي-سين (ملك نيريبتوم)، طالبين مني جنودًا، فلن أعطيهما جنودًا؛ ولن يقاتل جنودي جنود سين-إدينام، ملك لارسا، أو سين-كاشيد، ملك أوروك؛ ولن أسمح لجنودي بالوقوف في وجههما غدرًا. ولن أصالح سين-إدينام وسين-كاشيد مع سابوم وإيكون-بي-سين أبدًا...» [ 6 ]
كان سين أبوشو، الحاكم الآخر المعروف لنريبتوم، يتمتع بفترة حكم طويلة نسبيًا. يُعرف ما يقارب عشرين عامًا من أعوام حكمه، منها "العام الذي زوّج فيه الملك سين أبوشو ابنته لحاكم مانكيسوم "، و"العام الذي زوّج فيه الملك سين أبوشو ابنته لحاكم رابيكوم "، و"العام الذي اختيرت فيه بنات سين أبوشو في دور ريموش عن طريق الطالع". وقد اقتُرحت مدينة دور ريموش، التي لم يُحدد موقعها بعد، كموقع لأكاد . [ 7 ]
الحكام المقترحون الآخرون لنريبتوم هم إشمخ بالا وسومون أبي يريم. [ 4 ]
خلال عهد ريم أنوم ، حاكم أوروك (حوالي 1800 قبل الميلاد)، جُمع أسرى الحرب من نيربتم مع أسرى الحرب من إشنونا وأكاد، على سبيل المثال: "نبي شمش، رجل من نيربتم، سين نابشيرام، رجل من إشنونا، [NN]، رجل من أكاد، [...]-إدينام، رجل من إشنونا، أي ما مجموعه أربعة عبيد، [أسرى] أرسلهم [داغانما إيلوم] من [موتيابا]...". [ 8 ]
كيتي
لا يزال موقع كيتي، موقع عبادة إنانا كيتيتوم ، مجهولاً، مع أنه يُعتقد أنه كان اسمًا سابقًا لتل إيشالي. وقد عُبدت في منطقة ديالى، بما في ذلك في العاصمة إشنونا، حيث عُثر على هذا النقش النبوئي.
«يا أيها الملك إيبالبيل، هكذا يقول كيتيتوم:/أسرار الآلهة موضوعة أمامي./لأنك تنطق اسمي باستمرار، فأنا أكشف لك أسرار الآلهة./بناءً على نصيحة الآلهة وبأمر من آنو، مُنحت لك البلاد لحكمها./ستُحرر البلاد العليا والسفلى،/وستجمع ثروات البلاد العليا والسفلى./لن يضعف تجارتك، وسيكون هناك غذاء سلام دائم لأي بلد تقع عليه يدك./أنا، كيتيتوم، سأقوي أسس عرشك،/لقد أسست لك الروح الحامية. فلتكن آذانكم مصغية إليّ!» [ 9 ]
ذُكرت كلمة "كيتي" في نصين عُثِر عليهما في تل أسمر ( إشنونا ): "زيت 4 سيلا للقرابين في كي-تي كي في اليوم الذي رحل فيه بلعلامة " و"زيت 4 سيلا لكي-تي كي لأغراض المسح". [ 10 ]
تاريخ
عُثر على مكتشفات، من بينها أختام طوابع وأختام أسطوانية، تعود إلى عهد أوروك الثالث (جمدات نصر) وفترة الأسر المبكرة، مدفونة في سياق طقوسي في مجمع معبد كيتيتوم، ويُعتقد أنها كانت إرثًا عائليًا مجهول المصدر. وتعود الأدلة النقشية المكتشفة وغيرها من المكتشفات إلى العصر البابلي القديم . وبينما يُعرف عدد قليل من الحكام المحليين الأوائل، فقد حكم ملوك إشنونا معظم تاريخ إيشخالي المعروف ، بمن فيهم إيبك أداد وإيبال بي إيل. وفي عهد سابيوم، ملك بابل، وإيبال بي إيل الأول ملك إشنونا، وسين إدينام ملك لارسا، وسين كاشيد ملك أوروك، كان ملك نيريبتوم هو إيكون بي سي. [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]
علم الآثار

الموقع عبارة عن تل غير منتظم الشكل، أبعاده 600 متر في 300 متر، مع نتوء منخفض يمتد شمالاً عند الزاوية الشمالية الغربية، وتلال صغيرة متفرقة شمالاً وجنوباً، تحمل آثار حفر اللصوص. كان الموقع محاطاً بسور مدينة، لم يُنقّب عنه إلا جزئياً، ويضم بوابة كبيرة واحدة على الأقل. بلغ عرض السور 8 أمتار، وعُثر في غرفة بوابة المدخل على لوحين مسماريين . [ 14 ] [ 13 ]
في عشرينيات القرن العشرين، بدأت تظهر في السوق المفتوحة قطع أثرية من عمليات التنقيب غير القانونية في إيشالي، بما في ذلك العديد من الألواح الطينية . كما انتشرت عمليات سرقة الطوب على نطاق واسع من قبل السكان المحليين. [ 10 ] ولمنع هذه الظاهرة، أجرت بعثة العراق التابعة للمعهد الشرقي في شيكاغو موسمين من التنقيب هناك بين عامي 1934 و1936. قاد البعثة هنري فرانكفورت ، وتولى ثوركيلد جاكوبسن والمهندس المعماري هارولد هيل، وكلاهما من المعهد الشرقي، العمل في إيشالي. توفي المهندس المعماري قبل نشر العمل، ولم يترك سوى مخطط عام وبعض مسودات الفصول. اقتصرت أعمال التنقيب على معبد كيتيتوم، ومنطقة غير عامة جنوب ذلك المعبد أطلق عليها المنقبون اسم "سراي"، وجزء قصير من سور المدينة ببوابة واحدة، ومعبد شمش المجاور لتلك البوابة. [ 14 ] [ 13 ] لم تصل أعمال التنقيب إلا إلى مستوى إيسين-لارسا قبل توقفها. [ 15 ]
عُثر على عدد من الألواح المسمارية التي تعود إلى العصر البابلي القديم، ونُشرت لاحقًا. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ولا يزال أصل بعض الألواح محل خلاف بين إشكالي وخفاجة . [ 19 ] من بين 280 لوحًا تم التنقيب عنها، أُرسل 138 لوحًا إلى المعهد الشرقي، بينما أُرسلت الألواح الـ 142 المتبقية إلى متحف العراق . ومن بينها جزء من ملحمة جلجامش . [ 20 ] توجد الألواح التي نُقّبت بشكل غير قانوني من إشكالي في مواقع عديدة، منها متحف فيبي أ. هيرست للأنثروبولوجيا في بيركلي، ومتحف الفن والتاريخ في جنيف، ومتحف العراق، والمعهد الشرقي، ومكتبة فيلادلفيا الحرة . ويضم أرشيف كبير إداريي معبد كيتيتوم 155 لوحًا اشترتها المكتبة الحرة، و55 لوحًا نُقّبت في المعهد الشرقي، بالإضافة إلى ألواح أخرى في متحف العراق. [ 21 ] [ 22 ]
السراي
جنوب معبد كيتيتوم، كان هناك مسكن خاص كبير (يُعتقد أنه كان في الأصل مسكنين تم ضمهما لاحقًا) أطلق عليه المنقبون اسم "سراي". في عام 1919، عثر راعٍ على تمثالين برونزيين هنا (داخل وعاء برونزي)، وتم بيعهما، عن طريق تاجر، إلى متحف المعهد الشرقي (A7119 وA7120). أرشد السكان المحليون المنقبين إلى الموقع، ومن هنا بدأت أعمال التنقيب. عُثر في "سراي" على عدد من الألواح المسمارية والأختام الطينية، بالإضافة إلى أوزان من الهيماتيت ، وتماثيل ولوحات من الطين المحروق، وختم أسطواني من العظم . [ 13 ]
معبد إنانا
أبرز ما يميز إيشالي هو المعبد الرئيسي، وهو معبد إنانا كيتيتوم ، أو إنانا كيتي (يُطلق عليها أحيانًا عشتار كيتيتوم). يُعدّ هذا المعبد من أكبر المعابد التي عُثر عليها في الشرق الأدنى القديم، إذ يبلغ طوله 100 متر وعرضه 65 مترًا، ويتجه من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي. بُني المعبد على منصة مرتفعة مدعومة بجدار استنادي من الطوب. كانت الطبقات الثلاث عشرة السفلية من الطوب مُغطاة بالطين، بينما كانت الطبقات العلوية مُغطاة بالقار. أُعيد بناء هذا الصرح الضخم عدة مرات، مع الحفاظ دائمًا على التصميم الأصلي، ويتألف من معبد كبير في الجانب الغربي ومنطقتين أصغر في الشمال يُعتقد أنهما مزاران (استُخدم المزار الواقع في أقصى الشمال الغربي لأغراض منزلية في الفترات اللاحقة). اقترح المنقبون أن أحد المزارات الصغيرة كان مزار نينشوبور ، إله كيتيتوم، على الرغم من عدم وجود أي دليل يدعم هذا الطرح. كان للمعبد الرئيسي الغربي قدس أقداس، وساحة أمامية (بأبراج مدخل ذات أخاديد عمودية)، وساحة أمامية. كما كان لمدخله الرئيسي الجنوبي أبراج جانبية. وفي أعمق غرفة في المعبد (بيريشتوم)، عُثر على "سجلين للذهب والأحجار الكريمة، بالإضافة إلى العديد من الأختام الأسطوانية". [ 23 ]
كان المعبد الرئيسي الغربي يرتفع 4 أمتار فوق الحي المحيط، بينما لم يرتفع الجزء المتبقي من معبد كيتيتيوم سوى مترين. عُثر في المعبد الرئيسي على ختم أسطواني نُقش عليه: "ماتاتوم، ابنة أوباروم، بمناسبة عودتها إلى كيتيتيوم، أهديتُ (هذا الختم)". كما عُثر على طوبة بناء عليها نقشٌ لحاكم إشنونا ، إيبك-أداد الثاني، مُهداة إلى عشتار-كيتيتيوم . وشملت اللقى الصغيرة لوحات من الطين المحروق ومصباحًا نحاسيًا على شكل أسد، وُجدت في ردهة المعبد الرئيسي. [ 13 ] كان الثلث الجنوبي الشرقي من المعبد يشغله فناء داخلي مفتوح واسع، يُشبه ذلك الموجود في معبد خفاجة البيضاوي. بلغ عرض الفناء الداخلي 32 مترًا وطوله 48 مترًا. في الطرف الجنوبي الغربي، كان هناك درج كبير مُحاط بأبراج مُخددة يؤدي إلى المعبد الرئيسي. وفي الطرف الشمالي الشرقي، كان هناك درج كبير آخر، مُحاط أيضًا بأبراج مُخددة، يؤدي إلى الشارع. [ 14 ] حدد المنقبون طبقات الأرض بأربع مراحل: [ 13 ]
- المرحلة الأولى (أ) - المبنى الأصلي
- المرحلة الأولى ب - الاستخدام الثاني للمبنى الأصلي
- المرحلة الثانية-أ - إعادة بناء الجناح الشمالي (الاستخدام الثالث للمبنى الأصلي)
- المرحلة الثانية-ب - الاستخدام الرابع للمبنى الأصلي
- حريق واسع النطاق في المعبد ومنطقة "سراي" المجاورة
- المرحلة الثالثة - فترة البناء الثانية
- المرحلة الرابعة - فترة البناء الثالثة
- حريق هائل
يُعتقد عمومًا أن المرحلة الثالثة من البناء كانت في عهد حاكم إشنونا إيبك أداد الثاني (حوالي 1862-1818 قبل الميلاد)، والمرحلة الرابعة في عهد حاكم إشنونا إيبال بي إيل الثاني (حوالي 1779-1765 قبل الميلاد)، وقد طُرحت فكرة أن الدمار النهائي حدث في السنة الحادية والثلاثين من حكم حاكم بابل حمورابي (حوالي 1792-1750 قبل الميلاد)، وهو ما ينعكس في اسم السنة: "سنة حمورابي الملك، البطل الذي حقق النصر لمردوخ، وهزم بأسلحته الجبارة جيش إشنونا وجنوده بأكمله...". [ 12 ]
تُقدّم الألواح العديدة التي عُثر عليها في معبد كيتيتوم صورةً رائعةً عن الحياة في المعبد. كما عُثر هناك على عدد من الأختام الأسطوانية التي يعود تاريخها إلى الفترة من عصر الأسر المبكرة إلى عصر لارسا ، ويُفترض أنها تبرعاتٌ من الآثار المقدسة للمعبد. [ 24 ] كما عُثر على أختام أسطوانية أخرى، من فترتي إيسين-لارسا وبابل القديمة، في معبد شمش وفي منازل خاصة. [ 25 ]
استنادًا إلى النصوص التي عُثر عليها هناك، اقترح المنقبون وجود ضريح لإيشتار-كيتيتوم "e- d INANNA ki - t i" في إشنونا. [ 10 ]
معبد الخطيئة
يُعرف أيضًا باسم معبد البوابة. إلى جانب معبد عشتار كيتيتوم، عُثر على معبد صغير للإله سين . أطلق عليه المنقبون اسم معبد سين استنادًا إلى ألواح مسمارية وُجدت هناك، بينما أشارت إليه وثيقة أخرى باسم معبد شمش (استنادًا على ما يبدو إلى أيقونات الأختام). تحديدًا، في نص قضية محكمة ذُكر فيها "عند بوابة الإله سين-سا-كامانيم" (يُعتقد أنها تعني سين صاحب الكعكة)، كان سين على رأس قائمة الشهود في عقد، وشهد على عقد آخر سين والحاكم سومو-أبي-أريم، وأخيرًا عقد آخر ينص على تقديم الشعير إلى "حمير الإله سين". بُني المعبد حول فناء مركزي، وكان يضم عددًا من المباني الملحقة. شملت الاكتشافات الصغيرة ألواحًا من الطين المحروق، ورؤوس هراوات، ووزنًا على شكل أسد يستخدمه صائغو المجوهرات [ 13 ] [ 26 ]. وقد تم التنقيب في المعبد، الواقع بجوار البوابة الرئيسية في سور المدينة شرق معبد كيتيتوم، حتى مستوى المرحلة الثانية من معبد كيتيتوم فقط. [ 25 ]
تجدر الإشارة إلى أن المعاهدة بين شادلاش ونيريبتوم تنص على ما يلي:
"إذا وقعت سرقة للماشية أو الأغنام، وكانت ضمن نطاق سلطة القضاة، فإن المتهم إذا كان مواطنًا من نيريبتوم، فإنه يؤدي يمين مواطن نيريبتوم، أي أمام الإله سين من كامانوم؛ أما يمين مواطن شادلاش فيكون أمام الإله سين من أور-إشكور" [ 27 ].
يُعرف الإله سين في كامانوم (den.zu sha ka-ma-ni-im) أيضًا من نصوص شادوبوم وإشنونا، حيث اصطحب القضاة المتخاصمين في إحدى القضايا إلى بوابة سين في كامانوم لأداء قسم الإله. عند تلك النقطة، اتفق المتخاصمون على "Im Tor des Sîn von Kamanum". [ 28 ]
قطع أثرية من إيشالي
- إلهة ذات أربعة وجوه، إيشالي، من فترة إيسين-لارسا إلى بابل القديمة، 2000-1600 قبل الميلاد، برونز - متحف المعهد الشرقي، جامعة شيكاغو
- إله العاصفة، إيشالي، من إيسين-لارسا إلى البابلية القديمة، 2000-1600 قبل الميلاد، طين مشوي - متحف المعهد الشرقي، جامعة شيكاغو
لوحة عليها صورة رجال ثيران يحملون جذع نخلة عليه قرص الشمس، من إيشالي، إيسين-لارسا إلى بابل القديمة، 2000-1600 قبل الميلاد، طين مشوي - متحف المعهد الشرقي، جامعة شيكاغو- إله العاصفة، إيشالي، من إيسين-لارسا إلى البابلية القديمة، 2000-1600 قبل الميلاد، طين مشوي - متحف المعهد الشرقي، جامعة شيكاغو
انظر أيضاً
مراجع
- ^ شاربين، دومينيك، “Le prix de rachat des captifs d’après les archives paléo-babyloniennes”، في دراسات في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق الأدنى القديم في ذكرى بيتر فارغياس، أد. زولتان تشاباي، دراسات الشرق الأدنى والبحر الأبيض المتوسط القديمة 2: لارماتان كياد، الصفحات من 33 إلى 70، 2014
- ↑ تمثال A7119 في موقع متحف المعهد الشرقي
- ↑جاكوبسن، ت.، "مواد نقشية من إيشالي"، في: هـ. د. هيل، ت. جاكوبسن، ب. ديلوجاز، أ. هولاند، وأ. مكماهون، المباني العامة البابلية القديمة في منطقة ديالى. الجزء الأول: الحفريات في إيشالي؛ الجزء الثاني: تلال خفاجة ب، ج، د، (OIP 98) (ص 89-98). شيكاغو: المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو، 1990 ISBN 0-918986-62-1
- 1 2 3 بوير، رينتس دي، "بدايات بابل القديمة: سومو-أبوم وسومو-لا-إيل"، مجلة الدراسات المسمارية 70.1، ص 53-86، 2018
- ↑ هاريس، ريفكا، "أرشيف معبد الخطيئة في خفاجة (توتوب)"، مجلة الدراسات المسمارية، المجلد 9، العدد 2، الصفحات 31-58، 1955
- ↑ ساسون، جاك م.، "الملكية"، من أرشيف ماري: مختارات من رسائل بابل القديمة، جامعة بارك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ص 21-118، 2025
- ↑ رشيد، فوزي، "Archiv Des Nūršamaš Und Andere Darlehensurkunden Aus Der Altbabylonischen Zeit"، أطروحة دكتوراه، جامعة هايدلبرغ، 1965
- ^ جورسا، م.، “نص سجين من برمنغهام”، في G. Chambon، M. Guichard، & AI. لانجلوا (محرران)، De l'argile au numérique. مزيج من علم الآشوريات على شرف دومينيك شاربين، دار نشر بيترز. منشورات معهد الشرق القديم للكوليج دو فرانس، الصفحات 507-512، 2019
- ↑ نيسينين، مارتي، "الأنبياء والمجلس الإلهي"، في كتاب "التنبؤ النبوي: مقالات في نبوءات الشرق الأدنى القديم"، برلين، بوسطن: دي جرويتر، ص 461-478، 2019
- 1 2 3هنري فرانكفورت، ثوركيلد جاكوبسن، وكونراد برويسر، "تل أسمر وخفاجي: عمل الموسم الأول في إشنونا 1930/31"، منشورات المعهد الشرقي 13، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1932
- ↑ ساسون، جاك م.، "الملكية"، في أرشيفات ماري: مختارات من رسائل بابل القديمة، جامعة بارك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ص 21-118، 2021
- 1 2 روسبرغر، إي.، "الأشياء المخصصة وبناء الذاكرة في معبد عشتار-كيتيتوم في إيشكالي"، في كايلين، أو. [ea] (محرر)، وقائع المؤتمر الدولي التاسع لعلم آثار الشرق الأدنى القديم 1. الصورة المتنقلة. نقل وتحويل الأفكار البصرية. فيسبادن، ص 419-430، 2016
- 1 2 3 4 5 6 7إتش دي هيل، تي. جاكوبسن، بي. ديلوجاز، إيه. هولاند، وإيه. مكماهون، "المباني العامة البابلية القديمة في منطقة ديالى: الجزء الأول : الحفريات في إيشالي، الجزء الثاني : تلال خفاجة ب، ج، ود"، منشورات المعهد الشرقي رقم 98، المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو، 1990، رقم ISBN 0-918986-62-1
- 1 2 3هنري فرانكفورت، "تقدم عمل المعهد الشرقي في العراق، 1934/35: التقرير التمهيدي الخامس لبعثة العراق"، منشورات المعهد الشرقي 20، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1936
- ↑بينهاس ديلوجاز، "الفخار من منطقة ديالى"، منشورات المعهد الشرقي 63، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1952، رقم ISBN 0-226-14233-7
- ↑لوتز، هنري فريدريك، "الوثائق القانونية والاقتصادية من أشجالي"، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1931
- ↑ لاندسبيرجر، بينو، وثوركيلد جاكوبسن، "تعويذة بابلية قديمة ضد ميرخو"، مجلة دراسات الشرق الأدنى، المجلد 14، العدد 1، الصفحات 14-21، 1955
- ↑ إس. غرينغوس، "ألواح بابلية قديمة من إيشالي وضواحيها"، بيهانس 44، إسطنبول-ليدن، 1979، رقم ISBN 978-90-6258-044-6
- ↑ فاربر، والتر، (مراجعة مفصلة لكتاب غرينغوس)، مجلة دراسات الشرق الأدنى، المجلد 43، العدد 4، 1984، الصفحات 346-350
- ↑ جنتيلي، باولو، "فهرس نصوص الإيشالي في متحف العراق"، مجلة دراسات الشرق الأدنى، المجلد 63، العدد 4، الصفحات 257-275، 2004
- ↑ إليس، ماريا دي يونغ، "أرشيف معبد كيتيتوم البابلي القديم ونصوص أخرى من إيشخالي"، مجلة الجمعية الأمريكية للدراسات الشرقية 106، ص 757-86، 1986
- ↑ لويجي كاجني، "ملخص عن متحف العراق"، موجز الطبابيلونيش، 8، ليدن، إي جيه بريل، 1980
- ↑ تي. جاكوبسن، "مخطط معبد بلاد ما بين النهرين ومعبد كيتيتوم"، أرض إسرائيل 20 (مجلد يادين)، ص 79-91، 1989
- ↑ دريفنوفسكا، أولغا. "نيريبتوم البابلي القديم وإلهه الرئيسي"، قصص تُروى حول النافورة. أوراق مُقدمة إلى بيوتر بييلينسكي بمناسبة عيد ميلاده السبعين. منشورات جامعة وارسو، ص 221-233، 2019
- 1 2هنري فرانكفورت، "الأختام الأسطوانية الطبقية من منطقة ديالى"، منشورات المعهد الشرقي 72، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1955
- ↑هنري فرانكفورت، "المزيد من المنحوتات من منطقة ديالى"، منشورات المعهد الشرقي 60، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1943
- ↑ ألتمان، أمنون، "تتبع أقدم المفاهيم المسجلة للقانون الدولي. (3) الشرق الأدنى القديم في العصر البابلي القديم (2003-1595 قبل الميلاد)"، مجلة التاريخ والقانون الدولي 10، ص 1-33، 2008
- ↑حسين، ليث م.، "Tell Harmal-Die Texte aus dem Hauptverwaltungsgebäude Serai"، 2006
للمزيد من القراءة
- إم. دي جونغ إليس، "الإلهة كيتيتوم تتحدث إلى الملك إيبالبيل: نصوص أوراكل من إيشالي"، ماري: حوليات البحوث متعددة التخصصات (ماري) 5، ص 235-266، 1987
- إليس، دكتور في الطب، "سجلات التسليم من أرشيف معبد كيتيتوم في إيشالي"، أرشيفات ومكتبات الكتابة المسمارية، أوراق قُدِّمت في اللقاء الدولي الثلاثين لعلم الآشوريات، ليدن 4-8 يوليو 1983، ليدن، ص 112-120، 1986
- دي جونغ إليس، ماريا، "إيشالي: مدينة بابلية قديمة ومحفوظاتها الاقتصادية"، المدينة كمركز اقتصادي إقليمي في الشرق الأدنى القديم: الجلسة B-16: وقائع المؤتمر الدولي العاشر لتاريخ الاقتصاد، لوفين، أغسطس 1990، المجلد 20، مطبعة جامعة كورنيل، الصفحات 103-114، 1990
- دي جونغ إليس، م.، "نصوص بابلية قديمة من منطقة ديالى: مشاكل إعادة بناء الأرشيف"، في إركانال، هـ.، دونباز، ف.، وأوغور أوغلو، أ.، (محررون) المؤتمر العالمي الرابع والثلاثون لعلم الآسيريات، أنقرة، ص 591-607، 1998
- Friberg، Jöran، et al.، “Five Texts from Old Babylonian Mê-Turran (Tell Haddad)، Ishchali and Shaduppûm (Tell Harmal) مع مشاكل مستطيلة خطية لأشكال من شكل معين”، نصوص مسمارية رياضية جديدة، الصفحات من 149 إلى 212، 2016
- غرينغوس، صموئيل، "دراسات في وثائق إيشالي"، منشورات أوندينا 1986، رقم ISBN 978-0-89003-167-4
- Miglus، PA، “Nērebtum”، In Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie IX، Berlin: Walter de Gruyter، pp. 211–214، 1998–2001
- روبرتس، جيه جيه إم، "أقدم مجمع آلهة سامي: دراسة للآلهة السامية الموثقة في بلاد ما بين النهرين قبل أور الثالثة"، بالتيمور/لندن 1972، رقم ISBN 978-0801813887
- سابوريتي، كلوديو، "Un testo di Ishchali con un interesse Particolare"، Egitto e Vicino Oriente، المجلد. 19، ص 83-87، 1996
- فياجيو، سلفاتوري، "Sull'amministrazione del tempio di Ištar Kitītum Aishjali"، Egitto e Vicino Oriente، المجلد. 29، ص 185-217، 2006
- يوهونغ، و.، "المعاهدة بين شادلاش (سومو-نومهيم) ونيريبتوم (حمي-دوشور)"، مجلة الحضارات القديمة، المجلد 9، الصفحات 124-136، 1994
روابط خارجية
- أقراص إيشالي في مركز CDLI
- لوحة من الطين المحروق من إيشالي في المعهد الشرقي
- المواقع الأثرية في العراق
- محافظة ديالى
- أماكن كانت مأهولة بالسكان سابقاً في العراق
- حكايات (علم الآثار)
