من الأفضل السفر

ألبوم "It's Better to Travel" هو الألبوم الأول لفرقة البوب ​​البريطانية "Swing Out Sister" ، وقد صدر عام 1987 عن شركة "Mercury Records" . وحقق الألبوم المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية فور صدوره. ^{[ 6 ]}

كان هذا الألبوم الأول لفرقة سوينغ آوت سيستر، واحتوى على الأغنية المنفردة الناجحة " بريك آوت "، التي وصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في نوفمبر 1986، والمركز السادس في قائمة الأغاني الأمريكية في نوفمبر 1987. وشملت الأغاني المنفردة اللاحقة التي صدرت من ألبوم " إتس بيتر تو ترافل " أغاني " سوريندر " و" توايلايت وورلد " و" فوليد باي أ سمايل ". أُعيد توزيع أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " بلو مود " خصيصًا لإصدار الألبوم. تضمنت النسخة الأصلية من الألبوم على الفينيل والكاسيت الأغاني التسع الأولى الموضحة أدناه، بينما أُضيفت الأغاني المتبقية إلى إصدار القرص المضغوط اللاحق.

كما حصد الألبوم للفرقة ترشيحين لجائزة غرامي الأمريكية لأفضل فنان جديد وأفضل أداء صوتي بوب من قبل مجموعة أو ثنائي ("بريك آوت") في الحفل الذي أقيم عام 1988 .

تألفت فرقة سوينغ آوت سيستر في هذا الألبوم من المغنية كورين دريوري ، وعازف الكيبورد آندي كونيل ، وعازف الطبول مارتن جاكسون . وقد غادر جاكسون الفرقة أثناء تسجيل ألبومهم الثاني، كاليديوسكوب وورلد .

استُمد عنوان الألبوم من اقتباس للكاتب الاسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون : "إن السفر بأمل أفضل من الوصول، والنجاح الحقيقي هو العمل الجاد." ^{[ 7 ]}

كما تم إصدار ألبوم فيديو قصير مكون من أربع أغنيات بعنوان "And Why Not" في عام 1987.

في 16 يوليو 2012، أُعيد إصدار ألبوم "It's Better to Travel" في نسخة موسعة من قرصين، احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لإصداره. احتوت هذه النسخة على النسخة المُعاد هندستها صوتياً من الألبوم الأصلي، بالإضافة إلى قرص إضافي يضمّ ريمكسات وأغانٍ جانبية متنوعة، لم يكن معظمها متوفراً سابقاً على أقراص مدمجة. ^{[ 8 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 9 ]
أغاني ناجحة	8/10 [ 10 ]

وصفت كارولين سوليفان من مجلة ميلودي ميكر أغاني ألبوم " من الأفضل السفر " بأنها "ألحان صغيرة مفعمة بالحيوية والبهجة، مناسبة للإذاعة، مُزينة بأسلوب داغورثي/غاليانو، ومسجلة على أسطوانة فينيل من قِبل فتاة جميلة وشريكين لها". ^{[ 7 ]} وذكرت لوسي أوبراين من مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس "مزيجًا موسيقيًا رائعًا وهادئًا مع قسم آلات نفخ بارع"، وقالت إنه "يجب أن يكون أقرب إلى أغنية Break Out Sister منه إلى موسيقى السوينغ". ^{[ 7 ]}

جميع الأغاني منسوبة إلى "Swing Out Sister"

نسخة أسطوانة الفينيل ونسخة الكاسيت

1. " الهروب " – (3:46)
2. " عالم الشفق " – (رائع، رائع، ميكس) – (6:27)
3. "بعد ساعات العمل" – (4:48)
4. " المزاج الحزين " – (4:18)
5. " الاستسلام " – (3:53)
6. " مخدوع بابتسامة " – (4:06)
7. "التناول" – (4:40)
8. "هذا لا يكفي" – (3:46)
9. "الموضوع (من – 'من الأفضل السفر')" – (4:32)

نسخة القرص المضغوط

1. "الهروب" – (3:46)
2. "عالم الشفق" – (رائع، رائع، مزيج) – (6:27)
3. "بعد ساعات العمل" – (4:48)
4. "حالة مزاجية زرقاء" – (4:18)
5. "الاستسلام" – (3:53)
6. "مخدوع بابتسامة" – (4:06)
7. "التناول" – (4:40)
8. "هذا لا يكفي" – (3:46)
9. "الموضوع (من – 'من الأفضل السفر')" – (4:32)
10. "Breakout (NAD Mix) – (5:50)
11. "الاستسلام" (مزيج ستاف غان) – (6:40)
12. "عالم الشفق" (ريمكس) – (6:09)
13. "التناول" (موسيقى فقط) – (4:39)

ملاحظة: النسخة المُدرجة من أغنية "Breakout" تحت اسم "NAD Mix" هي في الواقع "A New Rockin' Version". وقد تم تصحيح هذا الخطأ في إعادة إصدار عام 2012.