إنه ألم في القلب

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" إنها وجع قلب " أغنية سجلتها المغنية الويلزية بوني تايلر . كتبها روني سكوت وستيف وولف، وأنتجها بالاشتراك مع ديفيد ماكاي ، وصدرت كأغنية منفردة في نوفمبر 1977 من قبل شركة RCA Records . تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وكندا والعديد من الدول الأوروبية، ووصلت إلى المركز الثالث في الولايات المتحدة والمركز الرابع في المملكة المتحدة. عالميًا، باعت أغنية "إنها وجع قلب" حوالي ستة ملايين نسخة. [ 5 ]

في الولايات المتحدة، تم إصدار نسخة تايلر في عام 1978 في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه إصدار نسخ منها بواسطة جوس نيوتن وروني سبيكتور .

خلفية

تم تسجيل أغنية "It's a Heartache" في استوديوهات ذا فاكتوري ساوند في مقاطعة ساري بإنجلترا عام 1977. وقد انتهى المنتج ديفيد ماكاي من بناء استوديو التسجيل الخاص به في منتصف عام 1977، وتم تسجيل هذه الأغنية خلال الجلسة الأولى. [ 6 ]

كانت أغنية "It's a Heartache" من أوائل التسجيلات التي قامت بها تايلر بعد خضوعها لعملية جراحية لإزالة عقيدات من أحبالها الصوتية . وقد تركت العملية صوت تايلر "بحّة غير معتادة"، وهو ما وصفته الصحفية مارسي دونيلسون من موقع AllMusic بأنه "أداة فعّالة". [ 7 ]

يطلق

يتذكر المنتج ديفيد ماكاي أن شركة RCA Records كانت مترددة في إصدار الأغنية المنفردة لانشغالها بإعادة إصدار أعمال إلفيس بريسلي السابقة بعد وفاته المفاجئة في أغسطس 1977. وهدد ماكاي وسكوت وولف بإنهاء عقدهم مع RCA إذا لم يتم إصدار الأغنية فورًا. [ 6 ] صدرت أغنية "It's a Heartache" في 4 نوفمبر 1977 في أجزاء من أوروبا، بما في ذلك المملكة المتحدة، وفي مارس 1978 في الولايات المتحدة وكندا. [ 8 ]

الاستقبال النقدي

أثار إصدار الأغنية مقارنات بين صوت تايلر وصوت رود ستيوارت من قبل نقاد الموسيقى. [ 9 ] أشادت كارول ويتزل من صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل بصوت تايلر في أغنية "It's a Heartache"، مشيرةً إلى أن أغنيتها السابقة الناجحة " Lost in France " "ليست بالأمر المميز، ربما لأنها صدرت قبل أن يتغير صوتها". [ 10 ]

إصدارات أخرى

في عام ١٩٧٨، أصدر جوس نيوتن نسخةً مُعادَةً من الأغنية عبر شركة كابيتول ريكوردز ، من إنتاج جون بالادينو . وصلت أغنية نيوتن إلى المرتبة ٨٦ على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية، والمرتبة ٩١ على قائمة آر بي إم للأغاني المنفردة الكندية. في العام نفسه، أصدرت روني سبيكتور أغنيةً منفردةً عبر شركة ألستون ريكوردز . صدرت نسخ تايلر ونيوتن وسبيكتور جميعها في الأسبوع نفسه في الولايات المتحدة، وقد أدرجتها مجلة بيلبورد ضمن قائمة الأغاني "الموصى بها". [ ١١ ]

وصلت نسخة ديف وشوجر من أغنية "It's a Heartache" التي صدرت عام 1981 إلى المرتبة 32 على قائمة بيلبورد لأغاني الريف الفردية.

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين—100,000 [ 46 ]
أستراليا ( ARIA ) [ 47 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 48 ]ذهب75000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 49 ]بلاتينيوم1,000,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 50 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]ذهب500,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 52 ]ذهب1,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—6,000,000 [ 5 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

كارين أنتون وبوني تايلر

في عام ٢٠٠٤، أصدرت تايلر أغنية ثنائية اللغة مع المغنية الفرنسية كارين أنتون . وقد وصلت الأغنية، التي أعيد تسميتها إلى "Si tout s'arrête"، إلى المركز السابع في قائمة الأغاني في فلاندرز البلجيكية، والمركز الثاني عشر في فرنسا، والمركز الخامس والعشرين في سويسرا. [ ٥٣ ] وفي العام التالي، أدرجت تايلر نسخة منفردة من الأغنية، غنتها بالكامل باللغة الإنجليزية، في ألبومها "Wings ".

مخطط (2004)موقع الذروة
بلجيكا والونيا ألترا توب [ 54 ]7
فرنسا أعلى الفردي سنيب [ 55 ]12
قوائم الأغاني الأكثر بثاً في بولندا [ 56 ]7
أفضل 100 لاعب فردي في سويسرا [ 57 ]25
قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية أوروبية [ 58 ]27

نسخة تريك بوني

سجلت فرقة موسيقى الريف الأمريكية "تريك بوني" نسخة من الأغنية لألبومها الثالث "رايد " (2005). وأصدرت شركة التسجيلات التابعة للفرقة، "أسيلوم-كيرب ريكوردز "، أغنية "إتس أ هارتيك" كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 31 يناير 2005. غنت هايدي نيوفيلد الصوت الرئيسي، وأنتجها تشاك هوارد. في نهاية يوليو 2005، وصلت النسخة إلى المركز 22 في قائمة "هوت كانتري سونغز"، بينما وصلت إلى المركز 18 في قائمة "راديو آند ريكوردز" لأغاني الريف. وصف بوبي بيكوك من فرقة "رافستوك " النسخة بأنها "نسخة طبق الأصل" من الأصلية. [ 60 ]

الأداء التجاري

ظهرت أغنية "It's a Heartache" لفرقة Trick Pony لأول مرة على قائمة Billboard لأغاني الريف الأمريكية في الأسبوع الذي بدأ في 12 فبراير 2005، محتلةً المركز 49، لتصبح ثاني أعلى أغنية تدخل القائمة في ذلك الأسبوع. وببطء، كادت الأغنية أن تدخل قائمة أفضل عشرين أغنية، حيث بلغت ذروتها في المركز 22 في 30 يوليو 2005، لتصبح أنجح أغنية منفردة من الألبوم. [ 61 ] وكانت هذه أعلى أغنية منفردة لهم منذ أن وصلت أغنية " On a Mission " إلى المركز 19 في عام 2003، وهي آخر أغنية لهم تدخل قائمة أفضل أربعين أغنية حتى الآن. أما على نسخة Radio & Records من قائمة أغاني الريف، فقد حققت الأغنية أداءً أفضل، حيث بلغت ذروتها في المركز 18. [ 62 ]

فيديو موسيقي

أخرج جيفري فيليبس الفيديو الموسيقي. [ 63 ] يُصوّر الفيديو زوجين يمرّان بمرحلة الطلاق، ويتضمن مشاهد متقطعة لأعضاء فرقة تريك بوني. بينما كان الزوج يشتري النبيذ، دخل لصان وهددا صاحب المتجر بالسلاح. حاول الزوج منعهما، لكن أحدهما طعنه. ثم أبلغت الشرطة الزوجة بالخبر، فشعرت بصدمة شديدة. ينتهي الفيديو بدخول الزوجة إلى قبر زوجها السابق.

بدأ بث الفيديو في أواخر أبريل 2005 على قناة Great American Country . [ 64 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2005)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 65 ]22

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2005)موقع الذروة
موسيقى الريف الأمريكية ( الراديو والتسجيلات ) [ 66 ]68

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وصيغ أغنية "It's a Heartache" (نسخة Trick Pony)
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة31 يناير 2005إذاعات موسيقى الريفأسايلم-كيرب ريكوردز[ 67 ]

مراجع

  1. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . صفحة  80.
  2. ↑ بريهان، توم (27 يوليو 2020). "الأغاني رقم واحد: أغنية بوني تايلر "Total Eclipse Of The Heart"" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2023. بعد عام، حققت نجاحًا عالميًا بأغنيتها المؤثرة ذات الطابع الريفي "It's A Heartache"، والتي وصلت إلى المركز الثالث في الولايات المتحدة.
  3. ↑ مولانفي، كريس (16 أكتوبر 2020). "استدر، نسخة برايت آيز" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ براون، ديفيد؛ غرين، آندي؛ هوداك، جوزيف؛ مارتوتشيو، أنجي؛ شيفيلد، روب؛ شتيمر، هانك؛ سبانوس، بريتاني (20 أبريل 2021). "من ميت لوف إلى سيلين ديون: 10 أغاني أساسية لجيم شتاينمان" . رولينغ ستون .
  5. 1 2 "بوني تايلر" . مجلة بيبول . المجلد 45، العدد 24. 17 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .  
  6. 1 2 بريغ، ليام (2019). سنوات آر سي إيه (كتيب). بوني تايلر . لندن: تسجيلات تشيري ريد . ص 15. CRPOPBOX201. 
  7. ↑ دونلسون، مارسي. "بوني تايلر | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  8. 1 2 " بوني تايلر - إنه ألم في القلب ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  9. ↑ فان ماتري، لين (29 يوليو 1978). "استغرقت مسيرة بوني تايلر سنوات لبنائها" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  10. ↑ ويتزل، كارول (1 يونيو 1978). "نقد نقدي" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . شركة كولز للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  11. ↑ "أفضل اختيارات الأغاني الفردية". بيلبورد . مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: لين سيغال. 25 مارس 1978. ص 158. 
  12. ↑ "صندوق النقود - الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا" (ملف PDF) . worldradiohistory.com . صندوق النقود. 26 أغسطس 1978. ص 45.
  13. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 316. ISBN   0-646-11917-6.
  14. ↑ " بوني تايلر - إنه ألم في القلب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  15. ↑ " بوني تايلر - إنه ألم في القلب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024.
  16. ↑ "صندوق النقود - الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا" (ملف PDF) . worldradiohistory.com . صندوق النقود. 19 أغسطس 1978. ص 45.
  17. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  18. ↑ "المجلد 29، العدد 15، 8 يوليو 1978" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  19. ↑ "مجلة أدلت كونتمبوراري - المجلد 29، العدد 14، 1 يوليو 1978" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  20. ↑ "قائمة تشغيل موسيقى الريف من RPM - 15 يوليو 1978" (PDF) .
  21. ↑ "يوروبراد: 1978-05" . هيتنوترنجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  22. ^ بينانين ، تيمو (2021). "بوني تايلر". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 267 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 . 
  23. ↑ "صندوق النقود - الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا" (ملف PDF) . worldradiohistory.com . صندوق النقود. 17 يونيو 1978. ص 45.
  24. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - إنها وجع قلب ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 27 مايو 2020.
  25. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - بوني تايلر " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  26. ↑ " بوني تايلر - إنه ألم في القلب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022.
  27. ↑ " بوني تايلر - إنه ألم في القلب ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  28. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (T)" . Rock.co.za. جون سامسون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  29. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  30. ↑ " بوني تايلر - إنه ألم في القلب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  31. ↑ " بوني تايلر - إنه ألم في القلب ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014.
  32. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/8/1978 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  33. ↑ " تاريخ أغاني بوني تايلر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  34. ↑ " تاريخ أغاني بوني تايلر في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  35. ↑ " تاريخ أغاني بوني تايلر في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014.
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية في برنامج كاش بوكس، 7/8/1978" . www.tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  37. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  38. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 430. ISBN   0-646-11917-6.
  39. ↑ "صورة : RPM Weekly" . مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 . 
  40. ↑ "أفضل 50 أغنية ريفية فردية - 30 ديسمبر 1978" (ملف PDF) .
  41. ↑ "nztop40.co.nz - أفضل الأغاني مبيعًا لعام 1978" . nztop40.co.nz . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  42. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية - الأغاني الأكثر رواجاً عام 1978" . Rock.co.za. جون سامسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2019 .
  43. ↑ هونغ، ستيفن. "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية العام 1978" . swisscharts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  44. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1978" . www.musicoutfitters.com . تاريخ الوصول: 21 أبريل 2018 .
  45. ↑ "Cash Box YE Pop Singles - 1978" . tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  46. ↑ سميرنوف، ميغيل (14 أكتوبر 1978). "أخبار الأرجنتين" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 39. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 - عبر تاريخ إذاعة العالم. 
  47. ↑ "الزيارة الذهبية" . بيلبورد . 29 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
  48. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - بوني تايلر - إنه ألم في القلب" . موسيقى كندا .
  49. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - بوني تايلر - إنه ألم في القلب" (بالفرنسية). إنفوديسك.حدد بوني تايلر وانقر فوق موافق . 
  50. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بوني تايلر - إنه ألم في القلب" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .اكتب "إنه ألم في القلب" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  51. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بوني تايلر - إنه ألم في القلب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "It's a Heartache Bonnie Tyler" في حقل "البحث:".  
  52. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بوني تايلر - إنه ألم في القلب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2012 .
  53. ↑ "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste" (بالفرنسية). InfoDisc. اختر "Bonnie Tyler" من القائمة المنسدلة للفنانين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2014 . 
  54. ↑ "مخططات بلجيكا والونيا" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  55. ↑ "Les Charts" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  56. ↑ "Pif Paf Airplay" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-10-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  57. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  58. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  59. ↑ "إنها أغنية مؤلمة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  60. ↑ بيكوك، بوبي (14 يونيو 2013). "أغاني بوبي الناجحة لمرة واحدة، المجلد 19: تريك بوني - "في ليلة كهذه"" . Roughstock . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2024. "
  61. ↑ موريس، إدوارد (3 أكتوبر 2005). "فرقة تريك بوني تعود بألبومها الثالث" . سي إم تي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  62. ↑ "أفضل 50 أغنية ريفية" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1618. 5 أغسطس 2005. صفحة 44. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .  
  63. ↑ "CMT : فيديوهات : تريك بوني : إنه ألم في القلب" . CMT . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011.   
  64. ↑ "الموسيقى الوطنية | موسيقى الريف الأمريكية العظيمة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1604. 29 أبريل 2005. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .  
  65. ↑ " تاريخ أغاني تريك بوني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  66. ↑ "أكثر أغاني الريف استماعاً لعام 2005" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1636. 9 ديسمبر 2005. صفحة 58. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2024 .  
  67. ↑ "الموسيقى الجديدة أسبوعيًا: للأسبوع الذي يبدأ في 31 يناير" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 13، العدد 4. 28 يناير 2005. صفحة 16. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2024 .