بوني تايلر

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

غاينور سوليفان ( اسمها قبل الزواج هوبكنز  ؛ 8 يونيو 1951 - 8 يوليو 2026)، والمعروفة فنياً باسم بوني تايلر ، كانت مغنية ويلزية. اشتهرت بصوتها الأجش المميز، وبرزت مع إصدار ألبومها الاستوديو الأول " The World Starts Tonight " (1977) وأغنيتيه المنفردتين " Lost in France " و" More Than a Lover ". وصلت أغنيتها المنفردة " It's a Heartache " (1977) إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة والمركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية .

في ثمانينيات القرن الماضي، اتجهت تايلر إلى موسيقى الروك مع كاتب الأغاني والمنتج جيم شتاينمان . كتب شتاينمان أغنيتها الأشهر " Total Eclipse of the Heart "، التي بيع منها أكثر من 13 مليون نسخة حول العالم، وصدرت كأغنية رئيسية من ألبومها " Faster Than the Speed ​​of Night " (1983) الذي تصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. كما كتب شتاينمان أغنية تايلر الشهيرة الأخرى في ثمانينيات القرن الماضي " Holding Out for a Hero ". ومن بين أغانيها الناجحة الأخرى خلال هذه الفترة " Here She Comes " من الموسيقى التصويرية لفيلم "Metropolis" عام 1984 ، و" If You Were a Woman (And I Was a Man) "، التي كتبها ديزموند تشايلد وأنتجها شتاينمان. حققت تايلر نجاحًا في أوروبا القارية خلال تسعينيات القرن الماضي مع ديتر بولين ، الذي كتب وأنتج أغنيتها الشهيرة " Bitterblue ". في عام 2003، أعادت تايلر تسجيل أغنية "Total Eclipse of the Heart" مع المغنية كارين أنتون . تصدرت أغنيتهما الثنائية اللغة، والتي تحمل عنوان " Si demain... (استدر) "، قوائم الأغاني الفرنسية.

أصدرت تايلر ألبوم " Rocks and Honey" عام 2013، والذي تضمن أغنية " Believe in Me " التي أدتها أثناء تمثيلها للمملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2013 في مالمو، السويد . بعد عودتها للعمل مع المنتج ديفيد ماكاي ، أصدرت ألبوم " Between the Earth and the Stars" (2019) وألبوم " The Best Is Yet to Come" (2021).

حصدت تايلر بفضل أعمالها ثلاث ترشيحات لجوائز غرامي وثلاث ترشيحات لجوائز بريت (بما في ذلك ترشيحان لجائزة أفضل فنانة منفردة بريطانية )، إلى جانب جوائز أخرى . وفي عام 2022، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) ضمن قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة تقديرًا لخدماتها في مجال الموسيقى. وقد حققت أغنيتاها المنفردتان "Total Eclipse of the Heart" و"It's a Heartache" مبيعات تُقدر بأكثر من 6 ملايين نسخة لكل منهما، وهما من بين الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا على الإطلاق .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت غاينور هوبكنز في 8 يونيو 1951، [ 3 ] في سكوين ، نيث، ويلز . كان والدها، غليندور هوبكنز، عامل منجم فحم وجنديًا في الحرب العالمية الثانية ، وكانت والدتها، إلسي هوبكنز (اسمها قبل الزواج لويس)، ربة منزل. [ 4 ] نشأت في منزل تابع للمجلس مكون من أربع غرف نوم مع ثلاث شقيقات وشقيقين (إحدى شقيقاتها غنت غناءً مساندًا في أغنية كتبتها تايلر مع مدير أعمالها وكتاب آخرين). [ 4 ] تعرّفت على مجموعة متنوعة من المغنين والأنواع الموسيقية من خلال أشقائها، بمن فيهم إلفيس بريسلي وفرانك سيناترا والبيتلز . [ 5 ] كان فرانكي ميلر أول فنان شاهدته تايلر على المسرح ، وسجلت معه لاحقًا أغاني ثنائية. [ 6 ] التحقت هوبكنز بمدرسة رايدير الشاملة في نيث، [ 7 ] وتركتها في سن السادسة عشرة دون أي مؤهلات، وبدأت العمل في متجر بقالة. [ ٨ ] كانت هي وعائلتها مسيحيين بروتستانت متدينين للغاية . [ ٤ ] كان أول ظهور علني لها في كنيسة صغيرة عندما كانت طفلة، حيث غنت ترنيمة أنجليكانية بعنوان " كل الأشياء مشرقة وجميلة ". [ ٩ ]

في أبريل 1969، شاركت هوبكنز في مسابقة مواهب محلية بدعوة من خالتها، وحصلت على المركز الثاني بعد عازف أكورديون . [ 10 ] وبدافع من رغبتها في احتراف الغناء، [ 11 ] عملت كمغنية مساعدة لفرقة بوبي واين آند ذا ديكسيز قبل أن تُؤسس فرقتها الخاصة، إيماجينيشن. [ 12 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، غيّرت اسمها إلى شيرين ديفيس لتجنب الخلط بينها وبين مغنية الفولك الويلزية ماري هوبكنز . [ 13 ]

حياة مهنية

1975–1978: The World Starts Tonight و Natural Force

في عام ١٩٧٥، لفتت ديفيس أنظار مكتشف المواهب روجر بيل وهو يغني مع فرقتها في نادي تاونزمان بمدينة سوانزي في ويلز ، فدعاها إلى لندن لتسجيل أغنية تجريبية . [ ١٤ ] بعد عدة أشهر، تلقت اتصالاً هاتفياً من شركة آر سي إيه للتسجيلات يعرضون عليها عقد تسجيل. [ ١٥ ] نصحوها بتغيير اسمها مرة أخرى. بعد تجميع قائمة بأسماء العائلات والأسماء الأولى من إحدى الصحف، اختارت ديفيس اسم "بوني تايلر". [ ١٦ ]

تايلر في عام 1977

أصبح روني سكوت وستيف وولف مديرَي أعمالها وكاتبَي أغانيها ومنتجَيها. صدرت أغنيتها المنفردة الأولى "My! My! Honeycomb" في أبريل 1976، لكنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. في سبتمبر من العام نفسه، وكجزء من حملة ترويجية لأغنيتها التالية " Lost in France "، خصصت شركة RCA مبلغ 4000 جنيه إسترليني لمبادرة استراتيجية تضمنت إرسال 30 صحفيًا موسيقيًا ومذيع راديو إلى مدينة لو توكيه الفرنسية، حيث التقوا بتايلر على مأدبة عشاء فاخرة. [ 17 ] وصلت أغنية "Lost in France" إلى المركز التاسع في المملكة المتحدة، مما أدى إلى ظهور تايلر لأول مرة في برنامج Top of the Pops . [ 18 ] [ 19 ] تلتها أغنية " More Than a Lover " في يناير 1977. ونظرًا لما اعتُبر إيحاءً جنسيًا في كلماتها، مُنعت من العرض في مسلسل الأطفال التلفزيوني البريطاني الجديد " Get It Together ". وعلى الرغم من دهشتها، أعربت تايلر عن امتنانها لهذه "الدعاية الإضافية". [ 20 ] وبلغت ذروتها في المرتبة 27 في المملكة المتحدة. [ 18 ]

صدر ألبوم تايلر الأول، "العالم يبدأ الليلة" ، في فبراير 1977. وللترويج له، قامت بجولتها الأولى في المملكة المتحدة كفنانة ضيفة مع جين بيتني . [ 21 ] لم يحقق الألبوم أي نجاح في قوائم الأغاني البريطانية، لكنه وصل إلى المركز الثاني في السويد. [ 22 ] في ربيع عام 1977، خضعت تايلر لعملية جراحية لإزالة عُقيدات من الأحبال الصوتية ، ونصحها طبيبها بإراحة صوتها لمدة ستة أسابيع. وفي أحد الأيام، صرخت من شدة الإحباط، مما أدى إلى بحة دائمة في صوتها. [ 23 ]

في يوليو 1977، أصدرت تايلر أغنيتها المنفردة الرابعة " Heaven "، التي وصلت إلى المركز 24 في ألمانيا. وعزت ضعف أدائها في أماكن أخرى إلى وفاة إلفيس بريسلي في أغسطس 1977، ما دفع شركة RCA إلى إعادة توجيه تركيزها نحو إعادة إصدار أعمال بريسلي السابقة. [ 24 ] تلتها أغنية " It's a Heartache " في نوفمبر 1977، والتي أصبحت واحدة من أنجح أغاني تايلر، حيث وصلت إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة والمركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 25 ] [ 26 ] أُصدرت أغنية " Here Am I " في أبريل 1978، ووصلت إلى المركز الرابع في النرويج. [ 27 ] انفصل ديفيد ماكاي عن روني سكوت وستيف وولف في عام 1978، وتولى غوردون ميلز إدارة أعمالها لفترة وجيزة. نظّمت ميلز جولتها الأولى في الولايات المتحدة في يوليو 1978، وشملت عدة ليالٍ في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس كفرقة داعمة لتوم جونز . [ 28 ] صدر ألبوم تايلر الثاني، Natural Force ، في مايو 1978. وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، حيث تجاوزت مبيعاته نصف مليون نسخة. [ 29 ]

1979–1981: قطع الماس والوداع للجزيرة

أنتج سكوت وولف ألبوم تايلر الثالث، " دايموند كت" ، بالتعاون مع روبن جيفري كيبل. [ 30 ] صدر الألبوم في فبراير 1979، ودخل قائمة أفضل 20 ألبومًا في فنلندا والنرويج والسويد، لكنه لم يصل إلا إلى المركز 145 في الولايات المتحدة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] شعرت تايلر أن شركة RCA كانت تضغط عليها لتسجيل المزيد من الموسيقى ذات الطابع الريفي، الأمر الذي أحبطها. [ 35 ] حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغنية واحدة، " ماي غانز آر لودد "، التي وصلت إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني الكندية للبالغين. [ 36 ]

في صيف عام ١٩٧٩، حققت تايلر نجاحًا آخر بوصول أغنيتها " (العالم مليء بـ) الرجال المتزوجين " إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة. [ ٣٧ ] سجلت الأغنية لفيلم مقتبس من رواية جاكي كولينز التي تحمل الاسم نفسه ، وأدتها خلال شارة النهاية. [ ٣٨ ] في نوفمبر ١٩٧٩، مثلت تايلر المملكة المتحدة في مهرجان ياماها العالمي للأغنية الشعبية في اليابان. فازت بالجائزة الكبرى الدولية عن أدائها لأغنية "جالسة على حافة المحيط"، من تأليف سكوت وولف. شاركا في إنتاج ألبومها الرابع، " وداعًا للجزيرة "، مع هيو مورفي. صدر الألبوم عام ١٩٨١، ولم يحقق نجاحًا إلا في النرويج. [ ٣٩ ] دعتها شركة RCA لتمديد عقدها لخمس سنوات أخرى، لكنها رفضت، معربة عن خيبة أملها من صورتها الفنية، ومشيرة إلى ندرة فرص الأداء بعد عدة أغاني منفردة لم تحقق النجاح المأمول. [ ٤٠ ]

1982–1989: سنوات سي بي إس

بعد انتهاء عقدها مع شركة RCA، وقّعت تايلر عقدًا مع شركة CBS / Columbia . [ 41 ] طلب منها ماف وينوود، المدير التنفيذي لقسم اكتشاف المواهب ، البحث عن منتج جديد. تأملت فيل كولينز ، وجيف لين، وآلان تارني ، لكن جيم شتاينمان كان خيارها الأول. تقول: "أنا من أشد المعجبين بألبوماته، وخاصة ألبومه المنفرد، وعندما كنت أناقش مع مدير أعمالي عودتي، اتفقنا على أنه يجب أن أقدم أفضل ما لديّ وإلا لن يأخذني أحد على محمل الجد". [ 42 ] رفض شتاينمان في البداية، لكنه أعاد النظر في الأمر بعد أن أرسلت له تايلر عينات من أغاني الروك التي كانت تأمل في تسجيلها. [ 43 ]

بعد لقائهما الأول، عادت تايلر إلى شقة شتاينمان في نيويورك بعد بضعة أسابيع، حيث غنّت أغنية " Total Eclipse of the Heart " مع روري دود ، مغني الروك من أونتاريو، كندا . وصف شتاينمان الأغنية بأنها "هجومٌ صوتي وعاطفيٌّ جارفٌ أشبه بأعمال فاغنر"، و"عرضٌ" لصوت تايلر. [ 44 ] سُجِّل جزءٌ من ألبومها الخامس في استوديوهات باور ستيشن في نيويورك، بمشاركة أعضاء فرقة إي ستريت باند ، وريك ديرينجر على الغيتار، ودود وإريك تروير في الغناء المساند، وشتاينمان كمنتج. [ 45 ]

صدرت أغنية "Total Eclipse of the Heart" في المملكة المتحدة في 11 فبراير 1983، وسرعان ما أصبحت واحدة من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق، حيث بيع منها أكثر من 13 مليون نسخة حول العالم. [ 46 ] أما ألبومها الخامس، " Faster Than the Speed ​​of Night" ، فقد تصدّر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، ووصل إلى المركز الثالث في قائمة Cashbox الأمريكية ، والمركز الرابع في قائمة Billboard 200 ، محققًا مبيعات تجاوزت مليون نسخة في الولايات المتحدة. وقد أدى نجاح تايلر التجاري إلى ترشيحها للعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزتي غرامي ، وجائزتي AMA ، وجائزة BRIT . كما نالت لقب أفضل فنانة تسجيل في حفل جوائز نادي فارايتي في بريطانيا العظمى ، [ 47 ] وحصلت على جائزة Goldene Europa . [ 48 ]

حققت تايلر نجاحًا ملحوظًا أيضًا بتسجيلها لعدة أغاني تصويرية في منتصف الثمانينيات. ففي عام ١٩٨٤، أصدرت أغنية " Holding Out for a Hero " من موسيقى فيلم Footloose . وفي عام ١٩٨٥، رُشِّحت لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي روك نسائي عن أدائها لأغنية " Here She Comes " لفيلم Metropolis الذي أعاد جورجيو مورودر ترميمه عام ١٩٢٧. [ ٤٩ ] كما رفضت تايلر عرضًا لتسجيل أغنية فيلم Never Say Never Again ، وهو فيلم فرعي من سلسلة جيمس بوند .

في عام ١٩٨٦، أصدرت تايلر ألبومها الاستوديو السادس، Secret Dreams and Forbidden Fire . وفي تعاون آخر مع شتاينمان، ضمّ الألبوم أيضًا أغاني من تأليف ديزموند تشايلد وبرايان آدامز ، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Band of Gold " لفريدا باين . وحققت أغنية " If You Were a Woman (And I Was a Man) " نجاحًا كبيرًا، حيث بيع منها أكثر من ٢٥٠ ألف نسخة في فرنسا. وحصل الفيديو الموسيقي، من إخراج شتاينمان وستيوارت أورم، على ستة ترشيحات في مؤتمر بيلبورد للموسيقى المصورة. [ ٥٠ ] في عام ١٩٨٧، تعاونت تايلر مع مايك أولدفيلد في الأغنية الرئيسية لألبومه Islands . وفي عام ١٩٨٨، جسّدت شخصية بولي غارتر في ألبوم جورج مارتن Under Milk Wood ، وهو مسلسل إذاعي من تأليف ديلان توماس . وقد لحّن الموسيقى إلتون جون ، وشارك في غناء العمل كل من توم جونز وأنتوني هوبكنز وماري هوبكنز . [ ٥١ ]

طلبت تايلر من ديزموند تشايلد إنتاج ألبومها السابع، " Hide Your Heart "، الذي صدر في 9 مايو 1988. تضمن الألبوم تعاونات مع مايكل بولتون ، وألبرت هاموند ، وديان وارين . وحققت أغانيه المنفردة، " Hide Your Heart " و" Save Up All Your Tears " [ 52 ] و" The Best " [ 53 ] ، نجاحًا كبيرًا لفنانين آخرين. وفي عام 1987 أيضًا، تعاونت مع المغني البرازيلي فابيو جونيور في الألبوم ثنائي اللغة "Sem Limites pra Sonhar" ، والذي تضمن الأغنية الرئيسية "Sem Limites pra Sonhar" (الوصول إلى القلب اللامتناهي) . [ 54 ]

1990-2000: النجاح في أوروبا القارية

في عام ١٩٩٠، وقّعت تايلر عقدًا مع شركة هانزا / بي إم جي أريولا وبدأت العمل مع منتجين مختلفين لألبومها الاستوديو الثامن. تعاونت مع ديتر بولين ، وجورجيو مورودر ، ونيك كيرشو ، وروي بيتان . يقول ديفيد برونر، مدير قسم الفنانين والإنتاج في هانزا: "استعنّا بالعديد من المنتجين سعيًا منا إلى تجسيد أجواء موسيقية متنوعة تناسب مختلف الأذواق، إيمانًا منا بإمكانات تايلر العالمية". [ ٥٥ ]

صدر ألبوم "Bitterblue" في 11 نوفمبر 1991. وفي مراجعة استعادية، أشار توماس موريكا من موقع AllMusic إلى أن الألبوم مثّل تحولًا "أكثر شعبية وأقل صخبًا" في مسيرة تايلر الفنية. [ 56 ] صدرت الأغنية الرئيسية قبل شهر من صدور الألبوم، وحققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل 40 أغنية في العديد من الدول الأوروبية. وحصلت على لقب "أغنية العام الجذابة" في حفل جوائز RSH-Gold. [ 57 ] في عام 1992، صدرت أغنية "Bitterblue" كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة، حيث لاقت انتقادات. وكتبت مجلة Billboard أن "الإنتاج الصاخب، مع صوت المزامير الاسكتلندية وجوقة الأطفال المغردة في المقدمة، يطغى على صوت تايلر المميز الأجش". [ 58 ] على الرغم من أن ألبوم "Bitterblue " لم يُصدر في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، إلا أنه حقق نجاحًا تجاريًا في أوروبا القارية. تصدرت قوائم الأغاني في النمسا والنرويج، وحققت المركز البلاتيني 4 مرات في الدولة الأخيرة مع 11 أسبوعًا في المركز الأول. [ 59 ]

تايلر عام 1993 في منزلها في ويلز ، المملكة المتحدة، مع أسطواناتها الذهبية والبلاتينية

حققت ألبومات تايلر اللاحقة، Angel Heart (1992) و Silhouette in Red (1993)، نجاحًا مماثلًا في أوروبا القارية. واحتوى كلا الألبومين على نسبة أكبر من الأغاني التي كتبها وأنتجها ديتر بولين. حصل تايلر على جائزة أفضل مغني عالمي في حفل جوائز Goldene Europa عام 1993، وجائزة أفضل مغني بوب/روك في حفل جوائز ECHO عام 1994. [ 60 ] في عام 1995، انتقل تايلر إلى شركة EastWest Records وأصدر ألبوم Free Spirit . تضمن الألبوم تعاونات مع العديد من المنتجين، من بينهم همبرتو جاتيكا ، وديفيد فوستر ، وستاينمان. وصلت الأغنية الرئيسية، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Making Love (Out of Nothing At All) " لفرقة Air Supply، إلى المركز 45 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في يناير 1996. أُعيد إصدار الألبوم في مارس 1996، متضمنًا نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Limelight" لفرقة Alan Parsons Project . تم استخدام المضمار كموضوع رئيسي للفريق الألماني في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 في أتلانتا . [ 61 ]

صدر ألبوم تايلر الثاني عشر، " All in One Voice "، عام ١٩٩٨. سُجِّلَ معظم الألبوم مع جيمي سميث في دبلن وهارولد فالترماير في هامبورغ، ألمانيا . [ ٦٢ ] وظهرت في ألبوم ريك ويكمان لموسيقى الروك التقدمي "Return to the Centre of the Earth " (١٩٩٩) بأداء أغنية "Is Anybody There?". كما تضمن الألبوم تعليقًا صوتيًا من باتريك ستيوارت، ممثل سلسلة "ستار تريك" ، وغناءً من أوزي أوزبورن ، وكاترينا ليسكانيتش، وجاستن هايوارد . [ ٦٣ ]

2001–2003: أعظم الأغاني وألحان القلب

في 14 سبتمبر 2001، أصدر تايلر ألبوم "أعظم الأغاني" ، وهو ألبوم تجميعي يضم 17 أغنية. دخل الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في المركز 18، وحصل على الشهادة الفضية من جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 60,000 نسخة. كما وصل ألبوم "أعظم الأغاني" إلى قائمة أفضل 10 ألبومات في خمس دول أوروبية أخرى. [ 64 ]

في عام ٢٠٠٢، بدأت العمل على ألبومها الاستوديو الثالث عشر، " هارت سترينغز" . تواصلت معها شركة EMI بفكرة تسجيل ألبوم أغاني معاد غناؤها مع أوركسترا وفرقة تايلر. [ ٦٥ ] اختارت ١٣ أغنية لفنانين من بينهم يو تو ، والبيتلز ، وبروس سبرينغستين . قام نيك إنغمان وكارل جينكينز بتأليف التوزيعات الموسيقية ، وقامت أوركسترا مدينة براغ الفيلهارمونية بأدائها . [ ٦٦ ] صدر ألبوم "هارت سترينغز" في ١٨ مارس ٢٠٠٣، وتلاه جولة فنية في ألمانيا. ودخل الألبوم قوائم المبيعات في ثلاث دول أوروبية. [ ٦٧ ]

2004-2005: النجاح في فرنسا

في عام ٢٠٠٣، دعت المغنية كارين أنتون تايلر لإعادة تسجيل أغنية "Total Eclipse of the Heart" كثنائي ثنائي اللغة بالفرنسية والإنجليزية. صدرت النسخة الجديدة، التي حملت عنوان " Si demain... (Turn Around) "، في ديسمبر ٢٠٠٣. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا، حيث بقيت في الصدارة لمدة عشرة أسابيع، وباعت أكثر من ٥٠٠ ألف نسخة. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] واعتُبر نجاح الأغنية بمثابة عودة قوية لتايلر في فرنسا، وحظيت بإشادة كبيرة من نقاد الموسيقى. [ ٧٠ ] [ ٧١ ]

صدر ألبوم تايلر الرابع عشر، " Simply Believe "، في أبريل 2004. تضمن الألبوم سبع أغنيات جديدة إلى جانب تسجيلات مُعاد تسجيلها وأغانٍ مُعاد غناؤها. سجل تايلر وأنتون أغنية "Si tout s'arrête (It's a Heartache)" كثنائي ثنائي اللغة ثانٍ. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في فرنسا. [ 68 ] شارك تايلر في كتابة الأغنية الرئيسية وأغنيتين إضافيتين مع المنتج جان لحسن. بقي ألبوم "Simply Believe" لمدة 23 أسبوعًا على قوائم الألبومات الفرنسية، ووصل إلى المركز الثامن عشر. [ 72 ]

تايلر مع مات بريور في حفل موسيقي أكوستيكي في فاميليينغارتن إيبرسفالده في 27 مايو 2006

أصدرت تايلر ألبومها الاستوديو الخامس عشر، " وينجز "، في ربيع عام ٢٠٠٥. سُجّل الألبوم في باريس ، وتضمّن ١٢ أغنية جديدة، اثنتان منها سُجّلتا باللغة الفرنسية، بالإضافة إلى نسخ جديدة من أغنيتي "توتال إكليبس أوف ذا هارت" و"إتس أ هارتيك". [ ٧٣ ] روّجت تايلر للألبوم بجولة أوروبية واسعة، شملت عرضًا تلفزيونيًا في مهرجان سوبوت الدولي للأغنية في بولندا ، وحفلات موسيقية مسجلة في لا سيغال بباريس وفي مهرجان فييستاس ديل بيلار في سرقسطة بإسبانيا . ظهرت لقطات من الحفلات الثلاث على قرص DVD الحيّ لتايلر " بوني أون تور" ، الذي صدر عام ٢٠٠٦. صدر ألبوم "وينجز" في المملكة المتحدة عام ٢٠٠٦ تحت عنوان "سيليبريت" . كما حصلت تايلر على جائزة ستايغر لإنجاز العمر عام ٢٠٠٥. [ ٧٤ ]

2006–2011: من القلب: أعظم الأغاني وأفضل ما في 3 أقراص مدمجة

في عام ٢٠٠٦، ظهرت تايلر لأول مرة على التلفزيون الأمريكي منذ سنوات عديدة، حيث قدمت أغنية "Total Eclipse of the Heart" مع الممثلة لوسي لوليس في برنامج "Celebrity Duets" . [ ٧٥ ] وفي يناير ٢٠٠٧، سجلت تايلر نسخة جديدة من الأغنية مع فرقة البانك "BabyPinkStar". [ ٧٦ ] ووصلت الأغنية إلى المركز الأربعين في قائمة الأغاني المنفردة المستقلة في المملكة المتحدة . [ ٧٧ ] وفي مارس، أصدرت ألبوم "From the Heart: Greatest Hits" ، الذي وصل إلى المركز الثاني في أيرلندا والمركز الحادي والثلاثين في المملكة المتحدة. [ ٧٨ ] [ ٧٩ ]

في أبريل 2009، انضمت تايلر إلى فرقة الغناء الرجالية الويلزية " أونلي مين ألاود! " في جولتهم بالمملكة المتحدة لأداء أغنية "توتال إكليبس أوف ذا هارت". وسجلوا الأغنية لألبومهم الاستوديو الثاني " باند أوف براذرز " ، الذي صدر في أكتوبر. [ 9 ] وفي عام 2009 أيضًا، سجلت تايلر الأغنية الرئيسية لمسرحية "كابتشينو غيرلز" الموسيقية من تأليف مال بوب ، وقدمتها في ليلة الافتتاح على مسرح غراند في سوانزي . [ 80 ] كما ظهرت تايلر في مشهد قصير في مسلسل "هوليوكس ليتر "، حيث غنت "هولدينغ آوت فور أ هيرو" في مشهد حلم يضم كارميل ماكوين ( جيما ميرنا ). [ 9 ]

في عام ٢٠١٠، ظهرت تايلر في إعلان تلفزيوني لشركة ماستركارد ، حيث غنّت نسخة ساخرة من أغنية "Total Eclipse of the Heart". [ ٨١ ] وأصدرت أغنية "Something Going On" مع مغني موسيقى الريف واين وارنر، ونسخة جديدة من أغنية "Making Love (Out of Nothing At All)" مع مات بيترين في شهري يوليو وأغسطس على التوالي. وفي أكتوبر، قامت بجولة في أستراليا ونيوزيلندا مع روبن جيب . [ ٨٢ ]

تايلر في عام 2011

في عام ٢٠١١، ظهرت تايلر في البرنامج التلفزيوني السويدي "Kvällen är din " ، حيث قدمت أغنية " Total Eclipse of the Heart " مع المغني نيكلاس بولستروم. كما قدمت تايلر أغنية "It's a Heartache". [ ٨٣ ] وظهرت كضيفة شرف في الفيديو الموسيقي " Newport (Ymerodraeth State of Mind) "، وهو محاكاة ساخرة لأغنية " Empire State of Mind " لجاي زي وأليشيا كيز ، لصالح مؤسسة BBC Comic Relief الخيرية . في ذلك العام، حصلت تايلر على جائزة في حفل جوائز BMI لندن بعد أن تجاوزت أغنية "It's a Heartache" ثلاثة ملايين بث إذاعي وتلفزيوني في الولايات المتحدة منذ إصدارها عام ١٩٧٧. [ ٨٤ ] كما ظهرت في النسخة الأوكرانية من برنامج The X Factor كإحدى ثلاث ضيفات بريطانيات، إلى جانب كايلي مينوغ وشير لويد ، حيث قدمن أغاني "It's a Heartache" و"Total Eclipse of the Heart" و"Holding Out for a Hero". في ديسمبر 2011، تم تقييم لوحة بورتريه لتايلر بريشة رولف هاريس ، والتي تملكها كاثي سيمز، بمبلغ 50 ألف جنيه إسترليني في برنامج Antiques Roadshow على قناة BBC . [ 85 ]

في سبتمبر 2011، أصدر تايلر ألبومًا تجميعيًا جديدًا بعنوان " أفضل ما في 3 أقراص مدمجة " ، والذي وصل إلى المرتبة 36 في فرنسا. [ 86 ] تضمن الألبوم نسخةً مُعاد تسجيلها من أغنية " الشعلة الأبدية " لفرقة ذا بانجلز ، والتي سُجلت كثنائي فرنسي-إنجليزي مع لورا زين، وصدرت كأغنية منفردة. [ 87 ]

2012–2018: روكس آند هوني ومسابقة الأغنية الأوروبية

تايلر تتدرب استعدادًا لمسابقة الأغنية الأوروبية 2013 في مالمو، السويد ، حيث مثلت المملكة المتحدة

في أوائل عام ٢٠١٢، بدأت تايلر العمل على ألبومها السادس عشر، " روكس آند هوني" . سافرت إلى ناشفيل بحثًا عن مواد جديدة، وسجلت الألبوم في استوديوهات بلاكبيرد مع المنتج ديفيد هاف من فرقة وايت هارت . أرسلت تايلر الألبوم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قبل إصداره للحصول على آرائهم. بعد سماعهم الأغنية الثالثة " بيليف إن مي "، طلبوا منها تمثيل المملكة المتحدة بهذه الأغنية في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام ٢٠١٣. [ ٨٨ ] على الرغم من ترددها في البداية، وافقت تايلر، واصفةً مسابقة يوروفيجن بأنها "دعاية رائعة لألبومي". [ ٨٩ ]

أُعلن عن مشاركة تايلر كممثلة للمملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية في 7 مارس 2013، وحظيت بردود فعل متباينة. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] صدرت أغنية "Believe in Me" في 13 مارس، ووصلت إلى المركز 93 في المملكة المتحدة. [ 93 ] وبصفتها عضواً في "الخمسة الكبار"، تأهلت المملكة المتحدة تلقائياً إلى نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية في 18 مايو. [ 94 ] احتلت تايلر المركز 19 برصيد 23 نقطة. وعلقت على النتائج قائلة: "بذلت قصارى جهدي بأغنية رائعة"، مضيفة: "أنا سعيدة للغاية لأنني شاركت، فقد كانت تجربة لا تُنسى. شعرت وكأنني أعيش حفل توزيع جوائز غرامي من جديد". [ 95 ] بعد المسابقة، أصبحت تايلر أول ممثلة للمملكة المتحدة تحصل على جائزة إذاعية من مسابقة الأغنية الأوروبية، حيث فازت بجائزة أفضل أغنية وأفضل مغنية. [ 96 ]

صدر ألبوم Rocks and Honey في 6 مايو 2013 في المملكة المتحدة، ووصل إلى المركز 52 في قائمة الألبومات البريطانية. [ 97 ] يشير عنوان الألبوم إلى التباين بين صوتي تايلر وفينس جيل في أغنيتهما الثنائية " What You Need from Me "، والتي شُبّهت بـ"الصخر والعسل". [ 98 ] صدرت أغنيتا " This Is Gonna Hurt " و" Love Is the Knife " كأغنيتين منفردتين ثانية وثالثة في أغسطس وسبتمبر 2013 على التوالي، إلا أنهما لم تدخلا قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 99 ] في عام 2014، أصدر تايلر أغنية "Miserere" ضمن ألبوم ريدان روبرتس " One Day like This" ، [ 100 ] وأغنية "Fortune" ضمن ألبوم سبايك " 100% Pure Frankie Miller" . [ 101 ]

تايلر تؤدي عرضاً في جولتها لأعظم الأغاني في نوفمبر 2016

في يونيو 2015، ظهرت تايلر في برنامج "Die schönsten Disney Songs aller Zeiten" ، وهو احتفال تلفزيوني خاص بموسيقى ديزني في ألمانيا، حيث قدمت أغنية " Circle of Life " من فيلم "The Lion King " . [ 102 ] وفي سبتمبر 2015، قدمت أغنيتي "Total Eclipse of the Heart" و"Holding Out for a Hero" في برنامج " Best Time Ever " مع نيل باتريك هاريس ، ونيكول شيرزينغر ، وأليك بالدوين . [ 103 ] وفي عام 2016، شاركت تايلر في ألبوم فرانكي ميلر " Double Take ". وقامت بجولة في نيوزيلندا في يناير 2017 ضمن جولتها "Timeless Summer Tour". وفي مارس 2017، أصدرت أغنية منفردة جديدة بعنوان "Love's Holding On" مع فرقة الميتال الألمانية "Axel Rudi Pell" . [ 104 ]

أحيت تايلر جولة "أعظم الأغاني الأسترالية" التي شملت سبع حفلات في أواخر مايو/أيار وأوائل يونيو/حزيران 2017. وفي أغسطس/آب من العام نفسه، قدمت أغنية "Total Eclipse of the Heart" على متن سفينة " MS Oasis of the Seas" مع فرقة الروك الأمريكية "DNCE" احتفالاً بكسوف الشمس في 21 أغسطس/آب 2017. [ 105 ] شهدت الأغنية زيادة في عدد مرات تحميلها عبر الإنترنت بلغت 31 ألف مرة، ما أدى إلى وصولها إلى المركز 13 في قائمة بيلبورد للأغاني الرقمية . [ 106 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، أصدرت ألبومًا تجميعيًا جديدًا بعنوان " Remixes and Rarities"، والذي تضمن العديد من الأغاني من أعمالها السابقة التي لم تُصدر سابقًا على أقراص مدمجة. [ 107 ] وفي مارس/آذار 2018، انطلقت تايلر في جولة شملت 22 حفلة في ألمانيا والنمسا احتفالاً بالذكرى الأربعين لأغنية "It's a Heartache"، بمشاركة شارون ليفي كضيفة شرف. [ 108 ]

2019–2026: ألبومات لاحقة ومشاريع نهائية

في فبراير 2019، أصدرت تايلر أغنية "Hold On" كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو السابع عشر، " Between the Earth and the Stars" . [ 109 ] وصدر الألبوم في مارس، ووصل إلى المركز 34 في قائمة الألبومات البريطانية . [ 110 ] وقد سُجّل الألبوم مع ديفيد ماكاي ، الذي أنتج أول ألبومين لتايلر في سبعينيات القرن الماضي. تضمن ألبوم "Between the Earth and the Stars" ثلاث أغنيات ثنائية مع رود ستيوارت ، وفرانسيس روسي ، وكليف ريتشارد . انطلقت تايلر في جولة أوروبية شملت 23 حفلة في أبريل 2019، وبلغت ذروتها بمشاركتها في حفلات BBC Proms in the Park في هايد بارك ، وحفل رئيسي في مسرح لندن بالاديوم في سبتمبر. [ 111 ] تم تصوير حفلها في مسرح أولمبيا في باريس وعُرض عبر قناة Canal+ . [ 112 ] في أغسطس 2019، أصدرت شركة Cherry Red Records مجموعة أسطوانات تضم ألبومات تايلر الاستوديوية الأربعة الأولى. ووصفت مجلة Classic Pop ألبوم The RCA Years بأنه "مجموعة من 4 أسطوانات مدمجة خضعت لبحث دقيق". [ 113 ] في نوفمبر 2019، شارك تايلر كضيف شرف في حفل بن زوكر في ساحة مرسيدس بنز في برلين ليغني أغنية "It's a Heartache". وظهرت أغنيتهما الثنائية في ألبومه المباشر Wer Sagt das?! Zugabe!، الذي صدر في مايو 2020. [ 114 ]

في ديسمبر 2019، أصدرت تايلر نسخة جديدة من أغنيتها "Streets of Stone" التي صدرت عام 2005، وذلك ضمن فعالية "The World's Big Sleep Out"، وهي فعالية خيرية دولية لدعم المشردين. [ 115 ] وفي 14 ديسمبر، أحيت حفلاً غنائياً في حفل "Concerto di Natale" السنوي بالفاتيكان بحضور البابا فرنسيس . [ 116 ] وفي مايو 2020، أصدرت تايلر أغنية "Through Thick and Thin (I'll Stand by You)" بالتعاون مع لورين كروسبي كأغنية خيرية لدعم مؤسسة Teenage Cancer Trust . [ 117 ] وقد وصلت الأغنية إلى المرتبة 64 في قائمة الأغاني الأكثر تحميلاً في المملكة المتحدة . [ 118 ] وأصدرت ألبومها الأخير " The Best Is Yet to Come" في فبراير 2021.

في 2 سبتمبر 2022، أصدرت تايلر ومايك بات أغنيتهما الثنائية "Into the Sunset" كأغنية منفردة رقمية. وكانت الأغنية قد ظهرت في الأصل ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " The Dreamstone" عام 1990. [ 119 ] وفي أكتوبر 2022، قدمت تايلر أغنية "Total Eclipse of the Heart" مباشرةً مع فريق عمل مسرحية " Tanz der Vampire" في شتوتغارت، ألمانيا، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسرحية. [ 120 ] وفي نوفمبر 2022، انطلقت تايلر في جولتها الأولى في أمريكا الجنوبية، حيث أحيت ثماني حفلات في البرازيل، بالإضافة إلى عرض في أوروغواي. [ 121 ] ونُشرت مذكراتها، "Straight from the Heart "، من قِبل دار نشر كورونيت بوكس ​​في 28 سبتمبر 2023. [ 122 ]

في 19 أبريل 2024، أصدرت تايلر ألبومها الحي الثالث، " In Berlin "، الذي سُجّل في قصر أدميرالسبالاست خلال جولتها الغنائية "Between the Earth and the Stars Live Tour" في 8 مايو 2019. [ 123 ] وسبق الألبوم إصدار أغنيتها المنفردة الأولى " Faster Than the Speed ​​of Night " في 22 مارس 2024. [ 124 ] وفي سبتمبر 2024، أحيت تايلر حفلاً في فندق بلين ضمن فعالية استضافها فيليب بلين كجزء من أسبوع الموضة في ميلانو، إيطاليا . [ 125 ] وفي 31 ديسمبر 2024، قدمت تايلر أغنيتها المنفردة الجديدة " Yes I Can " في حفل "Silvester-Schlagerbooom 2025" . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

في 4 يوليو 2025، أصدر تايلر أغنية " Together " من إنتاج ديفيد غيتا وهيباتون. [ 129 ] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في فرنسا، وحصلت على الشهادة الذهبية لما يعادل 15 مليون استماع. [ 130 ] [ 131 ] تضمنت الأغنية غناءً جديدًا لتايلر، مع كلمات مقتبسة من لازمة أغنية "Total Eclipse of the Heart". [ 132 ] [ 133 ] في مارس 2026، أصدر تايلر أغنية "Only Love" وقدمها لأول مرة مباشرةً خلال حفل موسيقي في مسرح O2 Shepherd's Bush Empire في لندن. [ 134 ] [ 135 ]

في 24 أبريل 2026، أطلقت تايلر أغنيتها الأخيرة "عالم واحد، منزل واحد". [ 136 ] تُشكّل هذه الأغنية المؤثرة الركيزة العاطفية للفيلم الوثائقي ذي الأثر الاجتماعي " بلا مأوى "، من إخراج فاليريو زانولي. وتتضمن الأغنية أداءً مميزًا من جوقة دالاس ستريت، وهي منظمة موسيقية تُتيح منفذًا إبداعيًا للأفراد المتضررين من انعدام الأمن السكني. [ 137 ] كتب كلمات الأغنية فاليريو زانولي، ولحنها فالنتينو فافوتو. [ 138 ] تُخصص جميع أرباح مبيعات الأغنية وتوزيع الفيلم الوثائقي لتوفير سكن ميسور التكلفة للأسر المُعوزة. [ 139 ]

الفنية

التأثيرات

كان لجانيس جوبلين وتينا تيرنر التأثير الأكبر على تايلر منذ صغرها . وقد ذكرت أن أغنية " River Deep – Mountain High " هي أغنيتها المفضلة على الإطلاق. [ 5 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين أثروا في تايلر في شبابها: أريثا فرانكلين ، [ 5 ] وويلسون بيكيت ، [ 65 ] وميت لوف ، [ 5 ] وجو كوكر ، [ 5 ] وداستي سبرينغفيلد، [ 5 ] وتومي ستيل . [ 5 ] كما أعربت عن إعجابها بفنانين معاصرين مثل غانز آند روزز ، [ 5 ] [ 140 ] وأناستاسيا ، وتوني براكستون ، ودوفي ، [ 65 ] [ 141 ] وشيريل كرو ، وبريتني سبيرز ، ولولو ، وبلوندي ، وبريان آدامز ، وألانيس موريسيت ، وإيمينيم ، وقالت إنها تأمل في التعاون مع أديل ، التي وصفتها بأنها "كاتبة أغاني ومغنية ومؤدية رائعة". [ 142 ] وعندما طُلب منها ذكر المؤثرين والفنانين الذين تُعجب بهم، إلى جانب ذكرها لعدد منهم، قالت إن هناك الكثير من "المغنيات الرائعات". [ 143 ]

أسلوب غنائي

تايلر يغني (2015)

احتوت موسيقى تايلر على عناصر من موسيقى الريف والروك والبوب ​​والبلوز والموسيقى السلتية . شُبّه صوتها بصوت رود ستيوارت وكيم كارنز بعد خضوعها لعملية جراحية لإزالة عقدة من الأحبال الصوتية في سبعينيات القرن الماضي، [ 144 ] وكان يُشار إليها أحيانًا باسم "رود ستيوارت الأنثى". [ 145 ] بعد تعاونها مع شتاينمان، لُقّبت أيضًا بـ"ميت لوف الأنثى". [ 146 ] بعد فترة وجيزة من عمليتها، وأثناء تسجيل ألبومها الثاني، " القوة الطبيعية "، أشاد أعضاء الفرقة الموسيقية في الاستوديو بالتغيير الذي طرأ على صوتها. [ 11 ] وصف نقاد موقع AllMusic صوت تايلر بأنه "لا يُضاهى"، [ 73 ] و "قويٌّ بشكلٍ رائع"، [ 147 ] و"أداة فعّالة" لفتت انتباه مديريها الأولين، سكوت وولف. [ 148 ]

في مراجعة لألبوم "Rocks and Honey" ، ذكرت شركة OMH Media أن صوت تايلر "لا يصلح إلا لشيء واحد، وهو الغناء بصوت أجش"، مشيرةً إلى أنها كانت تُشبه جوني كاش في سنواته الأخيرة عندما "تحاول كبح جماح صوتها". [ 149 ] وفي إشارة إلى صوتها الحديث، كتبت صحيفة "يوركشاير تايمز" أن صوت تايلر "لا يزال يمتلك ما يكفي لإثارة مشاعرك". [ 150 ] وصرح شتاينمان لمجلة "بيبول " أنه كتب أغنية "Total Eclipse of the Heart" لتكون "تحفة فنية تُبرز قدرات صوت تايلر". [ 44 ] وذكر موقع AllMusic أن صوتها "أنتج التأثير المثالي لحالة اليأس والحب الضائع التي تُناسب الكلمات الرومانسية". [ 147 ]

كتابة الأغاني

على الرغم من أن كتابة الأغاني لم تكن يومًا جزءًا أساسيًا من مسيرة تايلر الفنية، إلا أنها شاركت في كتابة عدد من الأغاني الجانبية (B-Sides) وغيرها من الأغاني. أغنية "Gonna Get Better"، وهي أغنية جانبية للأغنية اليابانية المنفردة " Sayonara Tokyo " الصادرة عام 1980، كتبتها مع شقيقها بول هوبكنز. [ 151 ] في عام 2001، شاركت تايلر في كتابة أربع أغنيات مع غاري بيكفورد-هوبكنز في ألبومه GPH ، وغنت معه دويتو في أغنية "Loving You Means Leaving You". [ 152 ] كما شاركت تايلر في كتابة العديد من الأغاني لألبومها " Wings " الصادر عام 2005 ، بما في ذلك أغنيتي "Louise" و"Celebrate". [ 153 ]

العمل الخيري

شاركت تايلر في ثلاث فرق موسيقية خيرية . في عام 1986، انضمت إلى مشروع مكافحة الهيروين لتسجيل أغنية "إنه عالم للعيش فيه"، وتبرعت بعائداتها لمؤسسة فينيكس هاوس الخيرية، التي مولت مراكز علاج مدمني الهيروين في المملكة المتحدة. [ 154 ] في عام 1987، ظهرت كمغنية في فرقة فيري إيد الخيرية البريطانية الأمريكية ، التي أصدرت نسخة جديدة من أغنية البيتلز " ليت إت بي "، لدعم ضحايا كارثة زيبروج . [ 155 ] باعت الأغنية أكثر من 500,000 نسخة في المملكة المتحدة وتصدرت قوائم الأغاني لمدة ثلاثة أسابيع. [ 156 ] [ 157 ] في عام 1990، انضمت تايلر إلى منظمة روك ضد إعادة اللاجئين لتسجيل نسخة جديدة من أغنية " سيلينغ "، التي صدرت احتجاجًا على إعادة اللاجئين الفيتناميين الذين فروا إلى هونغ كونغ. [ 158 ] وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 89 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 159 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، كانت تايلر راعيةً لمركز بوباث لعلاج الأطفال في كارديف، ويلز ، والذي يُعنى برعاية الأطفال المصابين بالشلل الدماغي . وفي عام ٢٠١٣، قادت حملةً لتكريم مركز بوباث في جوائز برايد أوف بريتن . [ ١٦٠ ] كما كانت سفيرةً لمستشفى نوح آرك للأطفال في ويلز . [ ١٦١ ] في يناير ٢٠٠٥، أحيت تايلر حفلاً موسيقياً في حفل روك فور آسيا الخيري في إنغولشتات، ألمانيا ، لجمع التبرعات لضحايا زلزال وتسونامي المحيط الهندي عام ٢٠٠٤ ؛ وقد تم تسجيل الحفل وإصداره على قرص DVD. [ ١٦٢ ] في عام ٢٠٠٧، سجلت أغنية " لا أعرف كيف أحبه " لألبوم " أوفر ذا رينبو " الخيري، الذي وضعت فكرته أنيكا رايس في برنامج تشالنج أنيكا . وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في قائمة التجميع البريطانية ، [ 163 ] وذهبت عائداته إلى جمعية دور رعاية الأطفال. [ 164 ]

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أحيت تايلر حفلاً رئيسياً ضمن فعاليات "بينكتوبر" للنساء في موسيقى الروك، الذي أقيم في قاعة ألبرت الملكية بلندن. [ 165 ] وفي عام 2010، شاركت في إحياء حفل خيري مع ليو ساير في نيوزيلندا، لجمع التبرعات لصالح جمعية "فارايتي" الخيرية للأطفال . [ 166 ] وفي عام 2012، عُيّنت تايلر راعيةً لجمعية "إيه إيه جي" الخيرية للحيوانات في غويا، البرتغال . [ 167 ] وأعادت تسجيل أغنية "هولدينغ آوت فور أ هيرو" لحملة "تشيلدرن إن نيد " الخيرية لعام 2013. [ 168 ] وفي عام 2014، أيدت حملة "بي أو إيه في " لجعل إعادة إيواء الحيوانات المستخدمة في مختبرات التجارب أمراً إلزامياً. [ 169 ] في عام 2020، ساهم تايلر في إعادة غناء أغنية " لا تجيبني " لفرقة آلان بارسونز بروجكت لجمع التبرعات لمدينة بيرغامو الإيطالية، التي تضررت بشدة من جائحة كوفيد-19 . [ 170 ]

في 24 أبريل 2026، أصدرت تايلر أغنية "عالم واحد، منزل واحد" كأغنية خيرية لجمع التبرعات ونشر الوعي حول المشردين. سُجّلت الأغنية خصيصًا للفيلم الوثائقي "بلا مأوى " من إخراج فاليريو زانولي، وتضمنت تعاونًا موسيقيًا مع جوقة دالاس ستريت، وهي فرقة موسيقية مؤلفة بالكامل من أفراد تأثروا بالتشرد. [ 171 ] كانت هذه آخر أغنية أصلية أصدرتها تايلر قبل وفاتها. [ 172 ]

الحياة الشخصية

في يوليو/تموز 1973، تزوجت تايلر من روبرت سوليفان ، مطور عقاري ولاعب جودو أولمبي شارك في دورة الألعاب الأولمبية عام 1972. لم يرزقا بأطفال، إذ أجهضت تايلر وهي في التاسعة والثلاثين من عمرها. [ 4 ] منذ عام 1988، امتلكت تايلر وزوجها منزلًا من خمس غرف نوم بالقرب من شاطئ سانتا يولاليا في ألبوفيرا ، منطقة الغارف ، جنوب البرتغال . [ 173 ] سجلت تايلر أحد ألبوماتها هناك في أواخر السبعينيات، وكان الزوجان يقضيان معظم العام هناك. [ 174 ] في عام 2005، صُوّرت تايلر في الغارف لبرنامج " ملاذ النجوم " (Zacisze gwiazd )، وهو برنامج تلفزيوني ترفيهي بولندي يستكشف منازل الممثلين والموسيقيين. [ 175 ]

استثمرت تايلر وسوليفان في العقارات. في مقابلة أجريت معها في مايو 1999، ذكرت أنها تمتلك أراضي زراعية في البرتغال ونيوزيلندا (لم تزر أرضها في نيوزيلندا طوال السنوات الاثنتي عشرة الأولى على الأقل، إذ كانت مجرد استثمار)، و22 منزلاً في بيركشاير ولندن، و65 إسطبلاً لإيواء الخيول. [ 176 ] [ 143 ] وفي مقابلة أخرى عام 2013، قالت إن المزرعة في نيوزيلندا حُوّلت إلى مزرعة ألبان بعد 12 عامًا من شرائها الأرض، وأنها وسوليفان يمتلكان أيضًا محجرًا . [ 177 ]

المرض والموت

في 6 مايو/أيار 2026، خضعت تايلر لعملية جراحية طارئة في فارو، البرتغال ، بالقرب من مكان إقامتها، لعلاج ثقب في الأمعاء ، ووُضعت في غيبوبة مُستحثة في وحدة العناية المركزة . [ 178 ] [ 179 ] عندما حاول الأطباء إخراجها من الغيبوبة، أصيبت بسكتة قلبية وتم إنعاشها. [ 180 ] في 12 مايو/أيار، صرّح المتحدث باسمها بأن حالتها لا تزال خطيرة ولكنها مستقرة، وأن أطباءها متفائلون بشأن شفائها التام. [ 181 ] في 15 يونيو/حزيران، استيقظت تايلر من الغيبوبة المُستحثة طبيًا، على الرغم من أنها لا تزال "مريضة للغاية". [ 182 ] توفيت نتيجة مضاعفات المرض في 8 يوليو/تموز عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 183 ] ​​[ 184 ]

أعرب العديد من المغنين والممثلين والمنتجين وأفراد العائلات المالكة والسياسيين المشهورين عن احترامهم وتذكروا المغنية الراحلة. وقالت كاثرين زيتا جونز ، ابنة عم زوج تايلر، إن قلبها "مفطور" لوفاتها. ووصفها السير كليف ريتشارد بأنها "صديقة رائعة أخرى رحلت مبكراً جداً"، بينما قال برايان آدامز إنها "كانت تتمتع بصوت رائع". وقالت كارول فورديرمان إن موسيقى تايلر مثلت "النضال والقوة وعيش الحياة دون اعتذار". وقال متحدث باسم داونينج ستريت إن رئيس الوزراء السير كير ستارمر " حزين" لهذا النبأ ووصف تايلر بأنها "واحدة من أعظم فناني التسجيل في بريطانيا". [ 183 ] ​​وقال أمير وأميرة ويلز إنهما "حزينان للغاية" لوفاتها ووصفاها بأنها "رمز ويلزي فخور". [ 185 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

التكريمات والجوائز والتقدير

حققت أغنيتا " Total Eclipse of the Heart " و" It's a Heartache " مبيعات تُقدّر بأكثر من ستة ملايين نسخة لكل منهما. [ 186 ] [ 187 ] أدى نجاح تايلر الباهر عام 1976 بأغنية "Lost in France" إلى ترشيحها لجائزة أفضل فنانة بريطانية صاعدة في حفل توزيع جوائز بريت عام 1977. وفي ثمانينيات القرن الماضي، رُشّحت لجائزتي بريت إضافيتين [ 188 ] وثلاث جوائز غرامي . وفي عام 2013، مُنحت جائزة الشارة الذهبية من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين (BASCA). [ 189 ] وفي عام 1979، فازت تايلر بالمركز الأول في مهرجان الأغنية الشعبية العالمي العاشر بأغنية "Sitting on the Edge of the Ocean"، ممثلةً المملكة المتحدة. كما أصبحت أول ممثلة للمملكة المتحدة، وحتى الآن الوحيدة، التي تحصل على جائزة راديو مسابقة الأغنية الأوروبية، وذلك في عام 2013. [ 190 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت من أوائل الفنانين الغربيين الذين قاموا بجولة في الاتحاد السوفيتي . [ 8 ]

إلى جانب جوائزها الموسيقية، نالت تايلر العديد من الأوسمة المحلية في ويلز. فقد مُنحت لقب مواطنة حرة لمدينة نيث بورت تالبوت عام 2011، وحصلت على دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة سوانزي عام 2013. [ 191 ] كما مُنحت زمالة فخرية من الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما . [ 192 ] وفي عام 2016، كرّمها عمدة سوانزي لخدماتها في مجال الموسيقى. [ 193 ] وفي عام 2022، عُيّنت تايلر عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) ضمن قائمة تكريمات عيد ميلاد ويلز لخدماتها في مجال الموسيقى. [ 194 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «ستمثل بوني تايلر، سيدة الروك الأولى في بريطانيا، المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2013» . OfficialCharts. 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2016 .
  2. ↑ إيلي، كريسي (17 أكتوبر 2009). "بوني تايلر: 'الأمر يتعلق بالغناء، وليس بالشهرة'"« . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  3. ↑ «بوني تايلر ستمثل المملكة المتحدة» . Eurovision.tv . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2018 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ لويس، روز (١٧ نوفمبر ٢٠١٢). "بوني تايلر: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٥ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 بروس، كين (13 سبتمبر 2013). "بوني تايلر - أغاني سنواتي" . هيئة الإذاعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  6. ↑ "مقابلة حصرية مع بوني تايلر" (باللغة الرومانية). andreipartos.ro. ١٥ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٤ .
  7. ↑ "محاولة بوني الجميلة للشهرة من خلال الحديث عن 'الطيور والنحل'" . صحيفة نيث جارديان . نيث، ويلز . 16 مايو 1976. ص 9. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  8. 1 2 سانر، أمينة (13 مايو 2013). "بوني تايلر: 'أنا لست جزءًا من الثمانينيات، أنا جزء من الآن'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  9. ١ ٢ ٣ "الجذور الغنائية للكسوف الكلي" . هيئة الإذاعة البريطانية . ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٤ .
  10. ↑ تايلر 2023 ، ص 32.
  11. 1 2 "بوني تايلر: 'انسَ أمر أن تكون نجمًا - افعل ذلك من أجل حبك له'"« . صحيفة الغارديان . 10 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015. »
  12. ↑ "سيرة بوني تايلر" . بي بي سي . 17 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  13. ↑ "بي بي سي - سيرة بوني تايلر" . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  14. ↑ ماكلارين، جيمس (5 يونيو 2012). "أفضل خمسة متسابقين في برنامج المواهب" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  15. ↑ هندريكس، فيل (2009). العالم يبدأ الليلة (كتيب القرص المضغوط). لندن: تسجيلات تشيري ريد. ص 2. 
  16. ↑ "بوني تايلر: كلما تقدمت في السن، قلّت الحاجة إلى إثبات نفسك"" . صحيفة ليسترشاير برس . 10 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024. "
  17. ↑ "كيف عثر منسقو الأغاني على قرص مفقود" . صحيفة سكونثورب إيفنينج تلغراف . سكونثورب، إنجلترا . 13 نوفمبر 1976. ص 7. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. 1 2 "بوني تايلر - تاريخها الكامل في قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  19. ↑ "مُرشّحة للمركز الأول" . صحيفة نيث جارديان . نيث، ويلز . 25 نوفمبر 1976. ص 1. مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ↑ بروفيت، شيلا (9 أبريل 1977). "فشلت بوني فشلاً ذريعاً!" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  21. ↑ "كيف عثر منسقو الأغاني على قرص مفقود" . صحيفة كولشيل كرونيكل . كولشيل، إنجلترا . 25 فبراير 1977. ص 24. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ "بوني تايلر - العالم يبدأ الليلة" . Swedishcharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  23. ↑ تايلر 2023 ، ص 69.
  24. ↑ تايلر 2023 ، ص 71.
  25. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية - 7 يناير 1978 - 13 يناير 1978" . شركة Official Charts . 21 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  26. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 - 24 يونيو 1978" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  27. ↑ "بوني تايلر - ها أنا ذا" . VG-lista . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  28. ↑ تايلر 2023 ، ص 80-84.
  29. ↑ "الشهادات الأمريكية - تايلر، بوني" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  30. ↑ تايلر 2023 ، ص 93.
  31. ^ بينانين ، تيمو (2021). "بوني تايلر". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 267. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 . 
  32. ↑ "بوني تايلر - دايموند كت" . VG-lista . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  33. ↑ "Swedishcharts.com – Bonnie Tyler – Diamond Cut" . Hung Meiden. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  34. ↑ "بيلبورد 200 - 3 مارس 1979" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  35. ↑ تايلر 2023 ، ص 94.
  36. ↑ "مجلة الأدب المعاصر للكبار - المجلد 31، العدد 3، 14 أبريل 1979" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  37. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية - 30 يونيو 1979 - 6 يوليو 1979" . شركة Official Charts . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2023 .
  38. ↑ تايلر 2023 ، ص 94-95.
  39. ↑ "بوني تايلر - وداعًا للجزيرة" . VG-lista . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  40. ↑ تايلر 2023 ، ص 99.
  41. ↑ غودمان، فريد (27 فبراير 1982). "سي بي إس المملكة المتحدة تحقق نجاحات جديدة بمزيج متنوع من الفنانين" (ملف PDF) . كاشبوكس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  42. ↑ دي والي، تشاس (5 مايو 1983). "بوني تايلر - الكسوف الكلي للمخطط". كيرانغ !
  43. ↑ ستيلز، مارك (17 مارس 1983). "بونيتان". سماش هيتس .
  44. 1 2 بيفيليا، جيم (24 فبراير 2014). "بوني تايلر، "كسوف كلي للقلب"" . American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  45. ↑ بوني تايلر: أسرع من... الأغاني والمراجعات | AllMusic ، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019 ، تم استرجاعه في 9 يوليو 2026
  46. ↑ «بوني تايلر: وفاة نجمة فرقة توتال إكليبس أوف ذا هارت من سكوين عن عمر يناهز 75 عامًا» . صحيفة سوانسي باي نيوز. 9 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .
  47. ↑ "صحيفة غلاسكو هيرالد" . 8 فبراير 1984. مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2026. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2021 .
  48. ↑ "ARD Goldene Europa" . 10 أكتوبر 1983. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  49. ↑ هيلبورن، روبرت (23 فبراير 1985). "إليكم اختيارات أحد النقاد لجوائز غرامي" . أوتاوا سيتيزن . كانويست . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  50. ↑ "مؤتمر بيلبورد للموسيقى المصورة" (ملف PDF) . بيلبورد . 1 نوفمبر 1986. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  51. ↑ كلاب، سوزانا (27 يونيو 2021). "أسبوع المسرح: جوفيرت؛ تحت شجرة الحليب؛ أيام سعيدة - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
  52. ↑ روجرز، جود (9 يوليو 2026). "نعي بوني تايلر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2026 . 
  53. ↑ ريسكيو، بوب (30 سبتمبر 2015). "مراجعة: ألبوم "Foreign Affair" لتينّا تيرنر (قرص مضغوط، 1989)" . بوب ريسكيو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  54. ^ إيسينجر ، سيلفيو (18 نوفمبر 2022). "بوني تايلر: ليس هناك رمز جنسي، لا داعي لقوله"" . أو غلوبو (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  55. ↑ "أضواء على - ألمانيا - بوني تايلر". الموسيقى والإعلام . لندن. 7 ديسمبر 1991. ص 17. 
  56. ↑ "بوني تايلر - بيتربلو" . أول ميوزيك . شبكة أول ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  57. ↑ "RSH – Wie alles beginn... – RSH Gold 1992" . Rsh-history.de. 15 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  58. ↑ فليك، لاري (1 أغسطس 1992). "مراجعات الأغاني المنفردة". بيلبورد . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 102. 
  59. ↑ "الشهادات النرويجية - بوني تايلر" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2014 .
  60. ↑ روكسبورغ، غوردون (7 مارس 2013). "بوني تايلر ستمثل المملكة المتحدة" . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  61. ↑ موريس، كريس (10 أغسطس 1996). "إصدارات الألعاب الأولمبية". بيلبورد . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 83. 
  62. ↑ بوني تايلر (1998). الكل بصوت واحد (كتيب). ألمانيا: تسجيلات إيست ويست . 3984-25658-2.
  63. ↑ ويكمان، ريك (1999). العودة إلى مركز الأرض (ملاحظات إعلامية). إي إم آي كلاسيكس. 724355676320.
  64. ↑ "بوني تايلر - أعظم الأغاني | الإصدارات | ديسكوجز" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  65. 1 2 3 تشامبيون، إدوارد (12 سبتمبر 2008). "برنامج بات سيغوندو: بوني تايلر" . برنامج بات سيغوندو. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  66. ↑ "بوني تايلر مع أوركسترا مدينة براغ الفيلهارمونية، هارت سترينغز (CMC) HHHH" . يورك برس . 10 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  67. ↑ "أغنية Heart Strings لبوني تايلر - قوائم الموسيقى" . acharts.co . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  68. 1 2 "قوائم الأغاني الأوروبية المنفردة لبوني تايلر" . هيت باريد. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  69. ^ “الشهادات الفردية بلاتين – année 2004” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2012 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2013 .
  70. ↑ "قصة العودة". بلاتين (بالفرنسية). العدد 109. مارس 2004. ص 73.  
  71. ↑ فانييه، كريستوف (26 فبراير 2004). "كارين أنتون وبوني تايلر في القمة" (بالفرنسية). مجلة ميوزيك أكتيف. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  72. ↑ هونغ، ستيفن. "lescharts.com – بوني تايلر – ببساطة صدق" . lescharts.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  73. 1 2 موريكا، توماس. "مراجعة ألبوم وينجز" . ​​موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  74. ↑ "بوني تايلر بالصور" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  75. ↑ "لوسي لوليس وبوني تايلر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  76. ↑ شوفمان، مارك (8 ديسمبر 2006). ""لن أتخلى أبداً عن كسوف القلب الكلي"" . PinkNews . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  77. ↑ "قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية - 11 فبراير 2007 - 17 فبراير 2007" . شركة Official Charts . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2023 .
  78. ↑ أفضل 75 ألبومًا في أيرلندا ، الأسبوع الذي يبدأ يوم الخميس 22 مارس 2007
  79. ↑ "قائمة أغاني وألبومات بوني تايلر في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 يونيو 2013 .
  80. ↑ "شخصيات مشهورة في جنوب غرب ويلز" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  81. ↑ بنديكتوس، ليو (21 أبريل 2010). "كلمة عن رعاتنا: كسوف كلي للبطاقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  82. ↑ سويتمان، سيمون (9 نوفمبر 2010). "مراجعة حفل: بوني تايلر في ويلينغتون" . Stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  83. ↑ بوني تايلر ونيكلاس بولستروم - خسوف كلي للقلب. مؤرشف في 4 يناير 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013.
  84. ↑ "جوائز بي إم آي لندن: بيان صحفي وقائمة الفائزين | الصحافة" . Bmi.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  85. ↑ لوحة "بوني تايلر" للفنان رولف هاريس - عُثر على لوحة قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني. مؤرشفة بتاريخ 26 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، صحيفة التلغراف، 3 ديسمبر 2011
  86. ↑ "قوائم ألبومات بوني تايلر الأوروبية" . هيت باريد. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
  87. ^ "بوني تايلر ستعود : إنها تعيد إنتاج أغنية Eternal Flame" « [ بوني تايلر تعود: أغنيتها الضاربة "الشعلة الأبدية" ]» (بالفرنسية). بيور تشارتس . ٢٩ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٣ .
  88. ↑ بلانكيت، جون (7 مارس 2013). "بوني تايلر ستمثل المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2019 . 
  89. ↑ ماكولي، فريد؛ تايلر، بوني (7 مايو 2013). بوني تايلر: مقابلة مع شخصية مشهورة . لندن: بي بي سي . يبدأ الحدث في الساعة 02:02. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  90. ↑ "مراجعات – بوني تايلر – صدقني" . UKMIX. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  91. ↑ غريبر، آن (19 أبريل 2013). "معاينة مسابقة الأغنية الأوروبية 2013: هل أغنية بوني تايلر Believe In Me، المشاركة البريطانية، فائزة في المسابقة؟" . صحيفة ديلي ميرور . دي إم جي ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  92. ↑ كوبسي، روبرت (17 مايو 2013). "بوني تايلر: 'صدقني' - مراجعة الأغنية المنفردة" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  93. ↑ لين، دان. "بوني تايلر تتفوق على الدنمارك في سباق يوروفيجن" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  94. ↑ رويستون، بيني (29 أبريل 2017). "كارما الخمسة الكبار: محاكاة ساخرة لمسابقة يوروفيجن 2017 تشرح لماذا قد تخسر إيطاليا" . Metro.co.uk . مترو . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  95. ↑ صديق، هارون (19 مايو 2013). "أداء بوني تايلر في مسابقة الأغنية الأوروبية كان أفضل ما يمكنني تقديمه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  96. ↑ مورينيو، دانيال (1 يوليو 2013). "بوني تايلر تتسلم جوائز راديو مسابقة الأغنية الأوروبية" . راديو مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  97. ↑ "Rocks and Honey" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
  98. ↑ جونز، كاريس (2 مايو 2013). "مراجعة ألبوم بوني تايلر - روكس آند هوني" . إنترتينمنت فوكس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  99. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة لعام 2013 على القائمة الرسمية" . القوائم الرسمية . يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  100. ↑ "يوم كهذا - ريدان روبرتس" . الموقع الرسمي لريدان روبرتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  101. ↑ ديفيل، لويلا (11 أغسطس 2014). "سبايك - فرانكي ميلر النقي 100%" . بلانيت موش . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  102. ^ “Die schönsten Disney Songs aller Zeiten präsentiert von Oliver Geissen”. Die schönsten Disney Songs aller Zeiten . 19 يونيو 2015. آر تي إل .
  103. ↑ هولوب، كريستيان (22 سبتمبر 2015). "نيل باتريك هاريس يشرح كيف يخطط لتحسين فيلم Best Time Ever" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2015 .
  104. ↑ "ألبوم أكسل رودي بيل 'The Ballads V' سيضم مشاركة خاصة من بوني تايلر" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
  105. ↑ برونر، رايسا (16 أغسطس 2017). "بوني تايلر ستغني أغنية 'Total Eclipse of the Heart' أثناء الكسوف الفعلي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  106. ↑ روثرفورد، كيفن (30 أغسطس 2017). "بوني تايلر تتصدر مبيعات ما بعد الكسوف، ومكاسب البث المباشر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  107. ↑ جونز، آلان (17 نوفمبر 2017). "إعادة إصدارات (17 نوفمبر): أعمال متنوعة من التسعينيات، بوني تايلر، فيل سيمور" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  108. ^ نويسر ، فرانك (12 مارس 2018). ""40 عامًا - إنها جولة وجع القلب" Drei Generationen feiern Bonnie Tyler in Köln" . اكسبرس . تم استرجاعه في 30 مايو 2018 .
  109. ↑ باباداتوس، ماركوس (14 فبراير 2019). "مراجعة: بوني تايلر تتألق في أغنيتها الجديدة 'Hold On'، وتستعد لإصدار ألبومها الجديد" . digitaljournal.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  110. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي - 29 مارس 2019 - 4 أبريل 2019" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  111. ↑ باين، هيلين (15 مارس 2019). "بوني تايلر تعلن عن أول حفل لها في لندن منذ أربع سنوات" . stereoboard.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  112. ^ كاميرسكا ، أنيتا (11 نوفمبر 2019). "قناة + uruchomi kanał Olympia TV" . سات كورير (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .
  113. ↑ إيرلز، جون (أكتوبر 2019). "مراجعة: بوني تايلر - سنوات آر سي إيه" . كلاسيك بوب . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  114. ^ "بن زوكر: MDR sendet Doku und Konzert des Shooting-Stars am Samstag" . blick.de (باللغة الألمانية). 15 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  115. ↑ ووكر، إميلي (2 ديسمبر 2019). "بوني تايلر تسجل أغنية قبل مبيت المشردين في بحيرة هوف" . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  116. ↑ بينسون، نيك (21 أكتوبر 2019). "سوزان بويل، ليونيل ريتشي، وبوني تايلر سيغنون في الفاتيكان" . ذا يونيفرس . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  117. ↑ «روجر دالتري يدعو إلى «شريان حياة حيوي» مع إطلاقه أغنية خيرية لمكافحة السرطان» . gazetteseries.co.uk . ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٠ .
  118. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مُنزّلة رسميًا - 22 مايو 2020 - 28 مايو 2020" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  119. ↑ "أصدر مايك بات وبوني تايلر أغنية "Into The Sunset" المنفردة من ألبوم "Lost"، وهي متاحة الآن" . rocknloadmag.com . 5 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  120. ^ كلاين ، مارتينا (14 أكتوبر 2022). "الموسيقى "Tanz der Vampire" wird 25 - Stuttgart feiert Jubiläum" . سودويستروندفونك (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  121. ^ بورخيس ، كارولين (6 نوفمبر 2022). "عودة بوني تايلر إلى البرازيل مع SC، تذكرنا بالكلاسيكيات واكتسبت حيوية منذ 71 عامًا" . g1 (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  122. ↑ «دار كورونيت للنشر توقع على نشر سيرة بوني تايلر الذاتية» . بوك برانش . ١١ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٣ .(الاشتراك مطلوب)
  123. ↑ "بوني تايلر تعلن عن ألبومها الحي الجديد 'في برلين'"" . earMUSIC . 21 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  124. ↑ "أسرع من سرعة الليل (نسخة منفردة) [ مباشر ] - أغنية منفردة لبوني تايلر" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2024. تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  125. ^ ماك سورد ، دان (17 سبتمبر 2024). "أسبوع الموضة في ميلانو غير è mai stata così ricca" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  126. ^ نيميير ، تيمو (17 أكتوبر 2024). "ARD schickt Silbereisen an Silvester Live auf Sendung" . DWDL.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  127. ^ بالتروشات، جويدو (19 ديسمبر 2024). "Silvester-Schlagerbooom 2025 وSchlagerchampions 2025: جميع المأكولات والميزات" . DWDL.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  128. ↑ تايلر، بوني (16 ديسمبر 2024). "غير متوفر" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  129. ↑ دوف، يوتان (7 يوليو 2025). "ديفيد غيتا يُطلق أغنية "Together" الصاخبة بالتعاون مع هايباتون وبوني تايلر: استمعوا إليها" . weraveyou.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  130. ↑ "أفضل محطات الراديو (الأسبوع 42، 2025)" . SNEP . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  131. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - ديفيد غيتا، هايباتون، وبوني تايلر - معًا" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  132. ↑ ماجليولا، آنا سكاي (4 يوليو 2025). "ديفيد غيتا يُطلق أغنية جديدة بعنوان 'معًا' تتضمن عينة من أغنية شهيرة من الثمانينيات" . رايو . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  133. ↑ "ديفيد غيتا يتعاون مع هايباتون وبوني تايلر في أغنية 'معًا'"" . أخبار RTT . 5 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026. "
  134. ↑ روبنسون، كيمي (6 مايو 2026). "المغنية بوني تايلر تُنقل إلى المستشفى وتتعافى بعد خضوعها لعملية جراحية طارئة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  135. ↑ ماير، نسيم (7 مايو 2026). "بوني تايلر في حالة حرجة لكنها مستقرة بعد جراحة طارئة" . غولد . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  136. ↑ "أغنية جديدة بعنوان "عالم واحد منزل واحد" ستظهر في الفيلم الوثائقي "بلا مأوى"" .
  137. ↑ "تضمن آخر منشور لبوني تايلر على وسائل التواصل الاجتماعي أغنيتها الأخيرة، 'عالم واحد، وطن واحد'"" .
  138. ↑ "عالم واحد، وطن واحد" . elasticStage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  139. ↑ هايت، خواكين (14 مايو 2026). "مهمة بوني تايلر لإنهاء التشرد" . كيما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  140. ^ موسيقى EMS / موسيقى القاطرة، موسيقى الروك لآسيا – Das Charity-Konzert Open Air 2005 DVD (2006).
  141. ↑ براون، ميك (26 مايو 2012). "مقابلة إذاعية عام 2001" . كابيتال جولد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
  142. ↑ راوبنهايمر، غرايم (17 أغسطس 2013). "تايلر يتحدث عن أديل والزواج والموسيقى" . أخبار شهود العيان. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  143. مقابلة بوني تايلر، ويلز 1999، الجزء 1/4 على يوتيوب . 7:01 - "أخبرينا المزيد عن منازلكِ الأخرى التي تعيشين فيها." تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013.
  144. ↑ بروميس، خوسيه ف. "مراجعة ألبوم بوني تايلر - الروح الحرة" . AllMusic . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  145. ↑ «بي بي سي تعلن عن بوني تايلر كممثلة للمملكة المتحدة في مسابقة يوروفيجن 2013» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  146. ↑ والنتيس، آل (23 يوليو 1983). "بوني تايلر لا تتكاسل في ألبوم عودتها" . ريدينغ إيغل . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  147. 1 2 ديغاني، مايك. "بوني تايلر - كسوف كلي للقلب - مراجعة الأغنية" . AllMusic . شبكة All Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  148. ↑ هيوي، ستيف. "سيرة بوني تايلر" . AllMusic . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  149. ↑ إنجام، توماس (6 مايو 2013). "مراجعات ألبوم بوني تايلر - روكس آند هوني" . أو إم إتش ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  150. ↑ ويليامز، جيريمي (6 مايو 2013). "بوني تايلر - روكس آند هوني" . صحيفة يوركشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 .
  151. ↑ كتيب ألبوم " The Collection " لبوني تايلر
  152. ↑ كتيب ألبوم غاري بيكفورد-هوبكنز "GPH"، تسجيلات أنجيل إير، 2001
  153. ↑ كتيب ألبوم بوني تايلر " Wings " على قرص مضغوط، ستيك ميوزيك، 2005.
  154. ↑ مايو، سيمون (29 أكتوبر 1986). "هل يقصدونه؟ آمل ألا يكونوا كذلك" . ريدينغ إيفنينغ بوست . ريدينغ، بيركشاير : ريتش بي إل سي . ص 2. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 - عبر Newspapers.com . (الاشتراك مطلوب)
  155. ↑ ويلسون، كريس (9 أبريل 1987). "الملك يحلق في سطر واحد" . صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . كوفنتري، المملكة المتحدة : ريتش بي إل سي . ص 23. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 - عبر موقع Newspapers.com . (الاشتراك مطلوب)
  156. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - فيري إيد/متنوع - ليت إت بي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  157. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية - 12 أبريل 1987 - 18 أبريل 1987" . شركة Official Charts . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  158. ↑ «بيع لباس سباحة مرصع بالترتر لميلين مورغان في مزاد علني مقابل 5810 دولارًا» . صحيفة ديلي هيرالد تريبيون . غراند بريري، ألبرتا، كندا : صن ميديا . 5 مارس 1990. ص 15. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 عبر موقع Newspapers.com . (الاشتراك مطلوب)
  159. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية - 25 فبراير 1990 - 3 مارس 1990" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  160. ↑ توماس، دين (11 يونيو 2013). "بوني تايلر تُرشّح نفسها لجائزة البطلة المحلية" . أخبار ITV . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  161. ↑ "أفرادنا في مؤسسة نوح الخيرية" . مستشفى نوح للأطفال في ويلز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  162. ↑ "روك فور آسيا - عرض الإغاثة الألماني من تسونامي يصدر على DVD" . bravewords.com . 7 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  163. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيفات الرسمية - 10 يونيو 2007 - 16 يونيو 2007" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  164. ↑ "رابطة دور رعاية الأطفال تتحدى أنيكا!" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  165. ↑ «بوني تايلر تسجل لحضور حفل خيري لمرضى السرطان» . WalesOnline . 7 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  166. ↑ "بوني تايلر ستتصدر عرضًا خيريًا متنوعًا للمشاهير في نيوزيلندا" . looktothestars.org . 9 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  167. ↑ براتلي، كاري ماري (5 يوليو 2012). "بوني تايلر تُعيّن راعيةً لجمعية غويا الخيرية للحيوانات" . صحيفة ذا بورتغال نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  168. ↑ أوين، كاثي (15 أكتوبر 2013). "بوني تايلر تعيد تقديم أغنية كلاسيكية لصالح مؤسسة أطفال محتاجين" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
  169. ↑ «بوني تايلر ترغب في إعادة إيواء القطط والكلاب المستخدمة في التجارب» . ديلي إكسبريس . 4 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  170. ↑ "بوني تايلر، ليني زاكاتيك، ماسيمو نوما: "لا تجيبني" إهداء إلى بيرغامو" . أخبار بيرغامو . 9 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  171. ↑ "تضمن آخر منشور لبوني تايلر على وسائل التواصل الاجتماعي أغنيتها الأخيرة، 'عالم واحد، وطن واحد'"" .
  172. ↑ "بوني تايلر - سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لبوني تايلر . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .
  173. ↑ مقابلة بوني تايلر في ويلز عام 1999، الجزء 1/4 على يوتيوب . 5:28 – "ما الذي دفعكِ للعودة إلى سوانزي، وكم من الوقت عشتِ في هذا المنزل؟" تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013
  174. ↑ «لقد وقعت في غرام... الغارف» . صحيفة الغارديان . 7 يوليو 2001. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 . 
  175. ↑ "Zacisze Bonnie Tyler" . muzyka.wp.pl (باللغة البولندية). 10 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  176. ↑ حقائق منزلية، بوني تايلر، مؤرشفة في 20 مارس 2020 على موقع Wayback Machine ، thefreelibrary.com، 2001. تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2013
  177. ^ أركاديو ، برنارد (1 يونيو 2013). "برنارد أركاديو مع سيلفان لوك وأندريه تشيكاريللي وفيليب شايب // باسي // لاتارن إي ساون // بوني تايلر" . فرنسا إنتر . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2013 .
  178. ↑ مكارثي، جيمس (6 مايو 2026). "بوني تايلر تتعافى بعد نقلها إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  179. ↑ إيفانز، جريج (12 مايو 2026). "وضع المغنية بوني تايلر في غيبوبة طبية" . MSN . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2026 .
  180. ↑ برادفورد، كريس (11 مايو 2026). "بُنيت المغنية بوني تايلر، 74 عامًا، صاحبة أغنية Total Eclipse of the Heart، بعد إصابتها بسكتة قلبية، ما استدعى إنعاشها" . بيج سيكس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2026 .
  181. ↑ "حالة بوني تايلر مستقرة في مستشفى برتغالي" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٦ .
  182. ↑ غريفيث، إيليري (15 يونيو 2026). "بوني تايلر تستفيق من الغيبوبة لكنها في حالة صحية حرجة بعد جراحة طارئة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  183. 1 2 غلين، بول؛ بوشبي، هيلين (9 يوليو 2026). ""كاثرين زيتا جونز المفجوعة تتصدر قائمة المعزين في وفاة المغنية بوني تايلر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  184. ↑ «وفاة المغنية بوني تايلر بشكل مفاجئ في مستشفى بالبرتغال» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 – عبر www.msn.com.
  185. ↑ كيسي، إيزابيل (10 يوليو 2026). "الأمير ويليام والأميرة كيت 'حزينان بشدة' في رسالة مشتركة مؤثرة" . هيلو! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  186. ↑ «تايلر يُصدر ألبومه الجديد Total Eclipse» . بي بي سي نيوز أونلاين . 2 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  187. ↑ "بوني تايلر" . مجلة بيبول . 45 (24). 17 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  188. ↑ "نبذة عن بوني تايلر في جوائز بريت" . جوائز بريت . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2015 .
  189. ↑ تيرنر، روبن (24 سبتمبر 2013). "بوني تايلر تفوز بجائزة موسيقية كبرى" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  190. ↑ مورينيو، دانيال (17 يونيو 2013). "جوائز راديو مسابقة الأغنية الأوروبية 2013 - الفائزون" . راديو مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  191. ↑ تيرنر، روبن (10 يوليو 2013). "بوني تايلر وغاريث إدواردز يحصلان على شهادات فخرية" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  192. ↑ تيرنر، روبن. "الزملاء الفخريون" . الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  193. ↑ توماس، جيرانت (21 يوليو 2016). "انظروا من سيحظى بتكريم عمدة سوانزي" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2016 .
  194. ↑ "رقم 63714" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 2022. ص. B25. 

فهرس

  • الأماكن القريبة : كيسلر، كاتيا (2002). Nichts als die Wahrheit [ لا شيء سوى الحقيقة ] (بالألمانية). أولشتاين هاين ليست GmbH & Co. KG. رقم ISBN 978-3-453-86143-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  • روبرتس، ديفيد (2004). موسوعة غينيس للأرقام القياسية: الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص  165. ISBN 978-0-85112-199-4.
  • تايلر، بوني (2023). مباشرة من القلب . هودر وستوكتون . رقم ISBN 978-1-39972-625-2.