ليس بالضرورة أن يكون كذلك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك " أغنية لفرقة إريجر الإنجليزية لموسيقى السينثبوب ، صدرت في 16 فبراير 1987. تم إصدارها كأغنية منفردة قبل ستة أسابيع من إصدار ألبومهم الثاني " السيرك" (1987). بعد أن احتلت أغنيتهم ​​السابقة " أحيانًا " المركز الثاني في المملكة المتحدة، أصبحت "ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك" ثاني أغنية لإريجر تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة (حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر)، وثالث أغنية لهم تدخل قائمة أفضل 20 أغنية (المركز السادس عشر) في ألمانيا الغربية .

تستنكر كلمات الأغنية عدم وجود ضرورة للصراع، وقد يُفهم منها أنها تشير إلى نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، ولكن لا يوجد مرجع محدد لذلك. أما المقطع الأوسط فهو باللغة السواحيلية ، وهي لغة من شرق أفريقيا: Lala pamoja na mimi / Nyumbani yako, nyumbani yako / Sababu wewe hapana kaa na mimi / Nyumbani yako, nyumbani yako ، أي "نم (معًا) معي / في بيتك، في بيتك / لماذا لا تبقى معي / في بيتك، في بيتك؟". لذا فهم يستنكرون عدم وجود ضرورة للصراع ليس فقط بين شعبين، بل بين شخصين أيضًا.

الوجه الثاني للأغنية المنفردة هو نسخة من " في قاعة ملك الجبل "، وهي مقطوعة مأخوذة من مجموعة بير جينت للمؤلف الموسيقي وعازف البيانو النرويجي جريج .

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1987)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 3 ]17
الدنمارك ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 4 ]5
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 5 ]20
ألمانيا ( GfK ) [ 6 ]16
أيرلندا ( IRMA ) [ 7 ]19
البث الإذاعي في إيطاليا ( الموسيقى والإعلام ) [ 8 ]1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 9 ]38
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 10 ]34
إسبانيا ( AFYVE ) [ 11 ]30
السويد ( قائمة المسارات ) [ 12 ]10
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 13 ]19
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 14 ]12
ألمانيا الغربية ( مخططات التحكم في وسائل الإعلام ) [ 15 ]16

مراجع

  1. ↑ سميث، روبن (14 فبراير 1987). "الفهرس". ريكورد ميرور . ص  2. ISSN 0144-5804 . 
  2. ↑ راجيت، نيد. مراجعة ألبوم إريجر - السيرك (1987) على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025.
  3. ↑ " المحو - ليس بالضرورة أن يكون كذلك " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023.
  4. ↑ قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية. 27 مارس 1987.
  5. ^ بينانين ، تيمو (2021). "محو". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 75 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 . 
  6. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023.
  7. ↑ جاكلين وارد. "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  8. ↑ "تقارير قوائم التشغيل الأوروبية: هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية - إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 25. 27 يونيو 1987. ص 14.   
  9. ↑ "Erasure – It Doesn't Have To Be" . Dutch Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  10. ↑ ستيفن هونغ. "المحو - ليس بالضرورة أن يكون كذلك" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-06-2012 .
  11. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  12. ↑ أرشيف الرسوم البيانية السويدية. 18 أبريل 1987.
  13. ↑ ستيفن هونغ. "المحو - ليس بالضرورة أن يكون كذلك" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-06-2012 .
  14. ↑ "شركة المخططات الرسمية - أغنية It Doesn't Have To Be لفرقة Erasure Search" . شركة المخططات الرسمية. 6 مايو 2013.
  15. ↑ "charts.de" . charts.de. 1987-02-16 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-06-24 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )