كان يجب أن تكون أنت

"كان يجب أن تكون أنت" هي مسرحية موسيقية من تأليف باربرا أنسيلمي، وكلمات وألحان برايان هارجروف . عُرضت المسرحية على مسارح برودواي من 17 مارس 2015 (عروض تجريبية) إلى 9 أغسطس 2015. تدور أحداث المسرحية حول حفل زفاف يجمع عائلات مختلفة تمامًا، وبشكل كوميدي.

عُرضت مسرحية "كان يجب أن تكون أنت" لأول مرة في مسرح جورج ستريت بلاي هاوس في نيو برونزويك، نيو جيرسي ، في 4 أكتوبر 2011، واختُتم عرضها في 4 نوفمبر. أخرج المسرحية ديفيد هايد بيرس، وقامت ببطولتها تاين دالي (جودي شتاينبرغ)، وليزا هوارد (جيني شتاينبرغ)، وهارييت هاريس (جورجيت هوارد). كتب النص والأغاني برايان هارجروف، ولحنته باربرا أنسيلمي، وشارك في كتابة الأغاني كل من جيل أبراموفيتز، وكارلا روز فيشر، ومايكل كوبر، وإرني ليجوي، وويل راندال. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية في مسرح القرية في إيساكوا، واشنطن ، وإيفريت، واشنطن ، من 14 مارس 2012 إلى 20 مايو. وكانت المسرحية قد عُرضت سابقًا في مهرجان المسرحيات الغنائية الجديدة بمسرح القرية عام 2010. ^{[ 3 ]} وكتب ناقد موقع talkinbroadway أن "كاتب الأغاني هارجروف والملحن أنسيلمي قدّما موسيقى تصويرية جميلة، وإن لم تكن من النوع الذي يُلحّن الألحان باستمرار". ووصف المسرحية بأنها "ممتعة للغاية". ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة على مسرح بروكس أتكينسون في برودواي ، حيث بدأت العروض التجريبية في 17 مارس 2015، وافتُتحت رسميًا في 14 أبريل 2015. ^{[ 5 ]} أخرج المسرحية ديفيد هايد بيرس، وصمم رقصاتها جوش رودس، وديكوراتها آنا لويزوس ، وأزياؤها ويليام آيفي لونغ ، وإضاءتها كين بيلينغتون . ^{[ 6 ]} وضمّت فرقة التمثيل كلاً من تاين دالي ، وسيرا بوغيس ، وهارييت هاريس ، وليزا هوارد ، وديفيد بورتكا ، ومونتيغو غلوفر ، وشيب زين ، وجوش غريزيتي ، وآدم هيلر، ومايكل إكس مارتن، وآن إل ناثان ، ونيك سبانغلر، وإدوارد هيبرت . ^{[ 6 ]}

في 26 يونيو 2015، ألقت تاين دالي خطاباً ختامياً احتفاءً بتقنين زواج المثليين في الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

أُغلق العرض في 9 أغسطس 2015 بعد 31 عرضًا تجريبيًا و135 عرضًا رسميًا. ^{[ 8 ]}

تم ترشيح الإنتاج الأصلي في برودواي لست جوائز من جوائز دائرة النقاد الخارجيين ، وثلاث جوائز من جوائز رابطة الدراما ، وثلاث جوائز من جوائز دراما ديسك . ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في نيو ساوث ويلز في مسرح إندبندنت في مارس 2017.

تم تقديم المسرحية الموسيقية من قبل مسرح الجدار الرابع في بلومفيلد، نيو جيرسي ، في يونيو 2017. ^{[ 9 ]}

اجتمع طاقم العمل مرة أخرى لتقديم عرض لليلة واحدة فقط في مركز 92nd Street Y في 5 مارس 2018. ^{[ 10 ]}

في فندق سانت جورج، صباح يوم زفاف ريبيكا شتاينبرغ وبريان هوارد. تتحدث جيني، شقيقة ريبيكا، عن توترها قبل الزفاف وعن سعادتها لأنها لن تتحمل كل مشاكل العروس ("لم أرغب بهذا أبدًا"). جودي وموراي هما والدا جيني وريبيكا. جودي، وهي أم يهودية متسلطة وكثيرة الكلام، تُصدر الأوامر لجيني للتأكد من تنظيم كل شيء. وبينما تحاول جيني الحفاظ على الأمور تحت السيطرة، تتصل بالخطأ بحبيب ريبيكا السابق، مارتي، وتُفشي سر الزفاف في ذلك اليوم. يقتنع مارتي بأن هذه إشارة إلى أنه يجب عليه إيقاف الزفاف وإقناع ريبيكا بالعدول عنه. فيُسرع إلى الفندق.

يتبادل العروسان مشاعر الفرح والخوف ("هذا اليوم (الافتتاحية)"). تسير الأمور على ما يرام مع بعض المواقف الكوميدية الطريفة، بما في ذلك التأثير الواضح للزفاف على والدة العريس، جورجيت، التي لا تريد أن تخسر ابنها لامرأة أخرى. عندما يبدو أن الأمور قد استقرت، يدخل غريغ، الإشبين، ويعلن أن ريبيكا تريد إيقاف الزفاف. تهرع جيني إلى جانبها، فتقول ريبيكا إن هناك بقعة على فستان زفافها - لا بد أنها علامة.

تحاول آني، إحدى وصيفات الشرف، التحدث معها برفقة برايان وجريج، إلى أن يلمح برايان إلى أن آني كانت متسلطة للغاية في حفل الزفاف. يُثير هذا الأمر شيئًا ما في آني، فتهرب، ويلحق بها جريج وبرايان على الفور للاعتذار. تُصلح جيني الموقف مرة أخرى بإزالة البقعة من الفستان. تُغني ريبيكا وجيني عن مدى إعجابهما ببعضهما البعض، حيث ترى كل منهما في الأخرى صفات تُحترم ("مثالي"). على الجانب الآخر من الفندق، يصل مارتي، ويلحظه موراي على الفور، الذي يُعرب عن سعادته برؤيته من قبل. يعترف موراي بأنه كان يتمنى لو أن مارتي هو من يتزوج ريبيكا بدلًا من برايان. تنضم إليه جودي، والعم مورتي السكير، والعمة شيلا المُغازلة، الذين يُرددون جميعًا هذا الشعور ("كان يجب أن تكون أنت").

عندما رأت جيني مارتي، حاولت إقناعه بالمغادرة. لكن مارتي استذكر صداقتهما الطويلة وكل الأوقات التي ساندها فيها. استعادت جيني ذكرياتها معه، واتضح أنهما كانا على علاقة، لكن لسبب ما توقف مارتي عن الاتصال بها ولم تعرف السبب أبدًا ("من؟"). وافقت على مضض على منحه بضع دقائق فقط مع ريبيكا. في هذه الأثناء، كان برايان يقضي بعض الوقت مع والده جورج. قال جورج إنه الآن وقد أصبح برايان على وشك الزواج، يريد أن يحاول بناء علاقة أوثق معه، وهو أمر لم يكن بينه وبين والده ("في الماضي"). كما أعطى جورج برايان اتفاقية ما قبل الزواج وطلب منه التفكير في توقيعها قبل الزفاف، غير مدرك تمامًا أن مارتي كان مختبئًا خلف نبتة وقد سمع حديثهما.

تُصفف وصيفات العروس شعرهن وتضعن مكياجهن، وتتصاعد حدة التوتر بين جورجيت وجودي. تتوسل ريبيكا وجيني إلى جودي أن تكون مهذبة. بعد أن وجهت جورجيت، بنبرة مرحة، بعض الانتقادات اللاذعة لها، قلدت جودي سلوكها وردت عليها بالمثل، مشيرةً إلى عملية تجميل وجه جورجيت الأخيرة ("جميلة").

يصل مارتي ويُحدث فوضى عارمة عندما يُعلن عن خطط اتفاقية ما قبل الزواج. تُصدم ريبيكا وتهرب، فيذهب الجميع للبحث عنها. تبدأ جيني بالذعر خشية أن ينتهي الزفاف قبل أن يبدأ. يُطمئنها ألبرت، مُنظم حفلات الزفاف ، بأن كل شيء سيكون على ما يُرام. يُشاركها قصصًا عن جميع حفلات الزفاف التي شارك فيها، مُشيرًا إلى أنه لم يُصدم قط أو يمنع إقامة الحفل، بما في ذلك أن اتفاقية ما قبل الزواج في يوم الزفاف ليست مُلزمة قانونًا ("دور ألبرت").

يحاول برايان أن يصارح جورجيت ويخبرها أنه مدين لها بكل ما حققه في حياته. وبينما يغادر، تتحسر جورجيت على فقدان ابنها لامرأة أخرى وتتمنى لو أنه أصبح مثليًا، أو على الأقل انتظر حتى وفاتها ليجد شريكًا ("أين أخطأت؟"). لا يزال الجميع يبحث عن ريبيكا؛ يظنون أنها غادرت، لكن ألبرت يظهر برفقة ريبيكا وهي ترتدي ملابسها وتضع مكياجها، مستعدة للسير في الممر. تُعجب جودي وموراي بها، وتطلب جودي من جيني أن تذهب لترتدي ملابسها. وبينما تدخل الحمام، تُثني جودي على ريبيكا لجمالها الأخاذ قبل أن تقول إنها تتمنى لو أن جيني وجدت شريكًا. تقترح جودي أنه سيكون من الأسهل على جيني أن تجد شريكًا لو أنها فقدت بعض الوزن. ترد ريبيكا بأن هذا ليس منصفًا، لأن جيني عاشت حياة رائعة وحققت إنجازات عظيمة. تسمع جيني هذا الحديث وهي تخرج من الحمام وتشعر بالحرج. يغادر الجميع، وتُنهي جيني ارتداء ملابسها. وبينما تفعل ذلك، تعبر عن إحباطها من أنها على الرغم من أنها ترى نفسها كشخص جميل وقيم حقًا، إلا أنها تكافح للعثور على أشخاص يرونها أكثر من مجرد "جميلة نوعًا ما" أو "مثيرة نوعًا ما" أو مجرد "لطيفة" ("جميلة").

خارج الكاتدرائية، يظهر مارتي مرة أخرى محاولاً إقناع ريبيكا بإلغاء الزفاف. تفكر ريبيكا في الأمر، لكن جيني تتدخل وتنصحه بتركها وشأنها. يوافق مارتي على مضض، ويُقام الزفاف.

بعد الزفاف، يستعد الجميع لحفل الاستقبال. يفرح موراي وجودي لأن ابنتهما قد تزوجت أخيرًا. تشعر جورجيت باليأس وتمسك بجورج لتتجه به إلى البار. جيني سعيدة لأختها، لكنها حزينة على نفسها. ريبيكا وبريان، الموجودان الآن في غرفة خاصة، سعيدان لأن الأمور سارت على ما يرام ("نهاية مثالية"). يقاطع جريج وآني لحظات العروسين الخاصة بشرب الشمبانيا احتفالًا بهذه المناسبة. يشربون، ويتضح أن جريج وبريان على علاقة غرامية، وكذلك آني وريبيكا. تدخل جيني وألبرت ويضبطان الزوجين متلبسين. تحاول ريبيكا شرح الأمور لجيني، لكن جودي تقاطعها لتخبرهما أن حفل الاستقبال على وشك البدء.

في حفل الاستقبال، قدّم غريغ وآني أغنيةً صاخبةً لعشاقهما السريين، معلنين إخلاصهما الأبدي بحجة كتابتها خصيصًا لحفل الزفاف ("أحبك حتى ذلك اليوم"). حاولت ريبيكا التحدث إلى جيني مجددًا، لكن جودي قاطعتها قائلةً إن وقت رقصة الأب وابنته قد حان. حاولت ريبيكا الاعتراض، لكن جودي قالت إن بإمكان جيني استغلال الرقصة للبحث عن زوج. أثار هذا غضب جيني، فانطلقت غاضبةً. لحقت بها جودي وحاولت معرفة ما بها، بينما كانت لا تزال تُملي عليها تفاصيل الزفاف، لكن جيني رفضت ذلك تمامًا. قررت أنها سئمت من الاستهزاء بها والسخرية منها؛ وأنها ستخوض علاقةً عابرةً دون تردد ("حزن جيني"). دخل مارتي، فقبلته جيني باندفاع. هربت جيني بعد تقبيلها له، لكن مارتي لحق بها إلى الحمام وألحّ عليها لتفسير سبب تقبيلها له. تنكر ريبيكا الأمر بشدة، لكن مارتي يواصل إلحاحه قبل أن يفصح عن معرفته بميول ريبيكا المثلية، ولهذا السبب لم يستطع الاتصال بجيني. لم يثق بنفسه في عدم إخبارها بعد أن وعد ريبيكا بذلك. ثم يقول إنه لم يحب ريبيكا قط، لكنه أحب جيني دائمًا. ويتابع قائلًا إنه إذا أرادته، فهو يريد بدء علاقة عاطفية أو أي شيء تريده. يتبادل الاثنان مشاعرهما ويتبادلان القبلات. يدخل ألبرت ويقول إن ريبيكا على وشك إخبار جودي وموراي بميولها المثلية. يركضان للبحث عنها. لكن ما لا يدركانه هو أن العمة شيلا كانت أيضًا في الحمام (تمارس الجنس مع عامل النظافة) وقد سمعت كل شيء.

يحاول برايان وجورج إقناع ريبيكا بالعدول عن كشف ميولها الجنسية يوم الزفاف. توافق جيني ومارتي، لكن ريبيكا تقول إنها سئمت من العيش في كذبة. تريد أن تكون على طبيعتها وأن تكون مع من تحب ("أقل قليلاً من"). تعانق جيني ريبيكا وتخبرها أنها قوية. تدخل جودي وموراي ليخبراهما أن الخطابات على وشك البدء. تحاول ريبيكا أن تتشجع وتخبرهما، لكنها تتراجع في النهاية. مع دخول بقية أفراد العائلة، تعلن العمة شيلا وهي ثملة أن ريبيكا مثلية، ولدهشة جورجيت، يعترف برايان أيضاً بميوله الجنسية.

صُدمت جودي ومارتي وطالبا بتفسيرٍ لإتمام الزواج. أوضح برايان وريبيكا أنهما التقيا في الجامعة، وعندما اكتشفا ميول كل منهما المثلية، أصبحا صديقين مقربين. وعندما بلغوا الثلاثين من العمر، هم وآني وجريج، أدركوا أنهم مفلسون. تذكر برايان أنه يملك صندوقًا استئمانيًا باسمه من وصية جده. إلا أن الشرط كان أن يكون متزوجًا من امرأة، فأقنع ريبيكا بالزواج منه. وكشفت ريبيكا أيضًا أنها حامل بطفل برايان، إذ خلال فترةٍ عانت فيها من صراعٍ مع ميولها الجنسية، أقامت هي وبرايان علاقةً عابرةً تحت تأثير الكحول. وبعد أن تجاوزا الصدمة، تقبلت آني وجريج الأمر، وقرروا جميعًا تربية الطفل معًا. ولدهشة ريبيكا وبرايان، تقبل والداهما ميولهما الجنسية. جودي وموراي في غاية السعادة لأنهما سيرزقان بحفيد، وجورجيت وجورج يشعران بالبهجة لأن جد برايان - وهو عنصري وكاره للمثليين - كان سيكره ذلك.

لكن لم ينتهِ الزفاف بعد. يتقدم مارتي لخطبة جيني، قائلاً إنه كان يحبها طوال حياته. تقول جيني إن الوقت مبكر جدًا، فهما لم يتواعدا قط. تقنعها جودي، قائلةً إن عليها أن تُقدم على هذه الخطوة إن كانت تحب مارتي حقًا. وتضيف أن الحب ليس مجرد قصص خيالية، بل يحتاج إلى وقت، ويتضمن المخاطرة والاستمتاع باللحظات الصغيرة التي تُرسخ العلاقة ("ما لا يخبرونك به أبدًا").

تعترف جيني ومارتي بوجود عيوب فيهما، لكنهما يحبان بعضهما، لذا لا يهم ذلك ("إعادة أغنية بيرفكت/وات إيفر"). تقول جيني إنها لا تملك فستانًا، لكن ألبرت قد تكفل بالأمر ويسرع بها للاستعداد. بدافع من هذا الزفاف السريع، يتقدم برايان لخطبة جريج، وريبيكا لخطبة آني، ويسرعون جميعًا لإقامة حفل زفاف ثلاثي. ومع وجود كلا الوالدين بمفردهما الآن، يتأملون أحداث اليوم، وتضع الأمين خلافاتهما جانبًا لأنهما أصبحا عائلة ("هذه هي العائلة").

تظهر جيني بفستانها، وتقول جودي إنها تبدو جميلة. يوافق مارتي بسعادة ويتزوج الاثنان ("الخاتمة").

المصدر: قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ^{[ 11 ]}

• "لم أرغب بهذا أبداً" – جيني
• "هذا اليوم (الافتتاح)" – الشركة
• "مثالي" – جيني وريبيكا
• "كان ينبغي أن تكون أنت" - موراي، مارتي، جودي، العمة شيلا والعم مورتي
• "من" – مارتي وجيني
• "في الماضي" - جورج وبريان
• "لطيف" – جودي وجورجيت
• "دور ألبرت" – ألبرت، والت، ميمسي، جيني
• "أين أخطأت؟" - جورجيت
• "جميلة" – جيني
• "نهاية مثالية" – شركة
• "أحبك حتى آخر يوم" – غريغ وآني
• "أحزان جيني" – جيني
• "مهما يكن" – مارتي
• "أقل بقليل من" – ريبيكا
• "ما لا يخبرونك به أبدًا" – جودي
• "مثالي/مهما يكن (إعادة)" - مارتي وجيني
• "هذه هي العائلة" - جودي، وجورجيت، وموراي، وجورج
• "الخاتمة" - الفرقة الكاملة

• الموقع الرسمي لترخيص فيلم "كان يجب أن تكون أنت"
• موقع " كان يجب أن تكون أنت" على قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت