السوق الإيطالي، فيلادلفيا

يُعرف السوق الإيطالي باسم سوق ساوث ناينث ستريت كيرب ماركت ، وهي منطقة في جنوب فيلادلفيا تتميز بأرصفة مظللة، وعربات تسوق، ومتاجر بقالة، ومقاهي، ومطاعم، ومخابز، ومتاجر جبن، ومتاجر جزارة، وغيرها، ويحمل العديد منها طابعًا إيطاليًا . يقع قلب السوق التاريخي في منطقة شارع ناينث ستريت بين شارع كريستيان وشارع واشنطن، ^{[ 1 ]} وقد غطت المنطقة التجارية، التي تأسست عام 1915 من قبل جمعية رجال أعمال ساوث ناينث ستريت ، المنطقة الواقعة بين شارعي كاثرين وفيدرال، وبين شارعي الثامن والعاشر، ^{[ 2 ]} ويُعتقد الآن أن السوق يمتد من شارع فيتزواتر شمالًا إلى شارع فيدرال جنوبًا. كما يُستخدم مصطلح "السوق الإيطالي" لوصف الحي المحيط بين شارع ساوث شمالًا وشارع وارتون جنوبًا، والذي يمتد لبضعة مبانٍ شرقًا وغربًا من شارع ناينث ستريت.

على الرغم من أن سوق شارع التاسع يُعتبر القلب الاجتماعي والتجاري للجالية الإيطالية في فيلادلفيا ، إلا أنه كان يضم في بداياته العديد من المحلات التجارية اليهودية. ^{[ 1 ]} في السنوات الأخيرة، ساهم تدفق المهاجرين من أمريكا اللاتينية، وخاصة من المكسيك، وبدرجة أقل من دول أمريكا الوسطى مثل غواتيمالا والسلفادور، بشكل كبير في ازدهار منطقة السوق الإيطالي، وخاصة في السوق الإيطالي الجنوبي، الذي أصبح الآن موطنًا للعديد من المتاجر والمطاعم التي تلبي احتياجات سكان جنوب فيلادلفيا من أصول إسبانية، بالإضافة إلى الجالية الإيطالية الأمريكية .

يعود تاريخ شارع التاسع ، الذي يُشار إليه غالبًا باسم السوق الإيطالي، إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين كسوق تجاري. كانت هذه المنطقة، الواقعة خارج حدود مدينة ويليام بن المخططة، منطقةً مخصصةً لاستقرار المهاجرين. بدأ الإيطاليون بالانتقال إلى المنطقة حوالي عام ١٨٨٤، عندما بدأ أنطونيو بالومبو باستقبال المهاجرين الإيطاليين في نُزُله . وسرعان ما افتُتحت المتاجر على طول شارع التاسع لتلبية احتياجات الجالية الإيطالية الجديدة، وما زالت قائمةً حتى يومنا هذا، حيث يعود تاريخ تأسيس العديد من الباعة الحاليين إلى العقد الأول من القرن العشرين.

لا تزال المنطقة تجذب مهاجرين جدد، حيث انضم عدد كبير من الشركات التي يديرها فيتناميون وكوريون وصينيون ومكسيكيون إلى المتاجر الإيطالية التقليدية في السوق. وقد افتُتحت العديد من المتاجر المكسيكية الجديدة حول السوق. كما يعمل العديد من المهاجرين اللاتينيين في السوق. ^{[ 3 ]}

يستضيف السوق أيضاً مهرجان السوق الإيطالي السنوي الذي يتضمن الموسيقى والأنشطة والمأكولات. ^{[ 4 ]}

يُعدّ هذا السوق أحد أسواق الرصيف العديدة التي أُنشئت في أوائل القرن العشرين، حيث كان يُقدّم منتجات طازجة ومجموعة متنوعة من الأطعمة العرقية المميزة، وقد تطوّر ليصبح معلمًا بارزًا في فيلادلفيا. في 12 أكتوبر 2007، حظي السوق بتكريمٍ من ولاية بنسلفانيا، حيث تمّ وضع لوحة تذكارية تاريخية عليه، وحمل اسم "سوق الرصيف في شارع ساوث ناينث" عند الزاوية الشمالية الشرقية لتقاطع شارعي ناينث وكريستيان.

أُقيمت لوحة تذكارية تاريخية غير رسمية أمام جدارية فرانك ريزو التي أُزيلت لاحقًا، عند تقاطع شارعي التاسع ومونتروز، عام ٢٠٠٨. تحمل اللوحة عنوان "السوق الإيطالي"، وتُقدّم شرحًا موجزًا ​​عن تأسيس رابطة تجارية في منطقة السوق الإيطالي في أوائل القرن العشرين. كان مسؤولو الرابطة من أصول إيطالية وسط وجنوبية وصقلية شرقية، بينما كان باقي الأعضاء من أصول أوروبية شمالية وشرقية ولبنانية وآسيوية. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

خلال ذروة الجائحة في عام 2020، وفّر السوق تجربة تسوّق خارجية أكثر أمانًا، مستفيدًا من نقاط قوته الطبيعية. وفي الوقت نفسه، توسّعت مساحات الجلوس الخارجية، لا سيما مع إضافة ركن جلوس خارجي في مقهى أنتوني، وتحويل مواقف السيارات إلى أماكن لتناول الطعام في ساحة دي برونو المقابلة، والفناء الخرساني الجديد لمطعم ألما ديل مار الذي افتُتح حديثًا، ^{[ 7 ]} بالإضافة إلى العديد من الأرصفة الخارجية جنوبًا في مولي بوبلانو وكاسا مكسيكو. ^{[ 8 ]} شهد السوق بعضًا من أكبر توسّعات تناول الطعام في الهواء الطلق في المدينة عام 2020، ولا يزال الكثير منها قائمًا حتى اليوم، ليحلّ محلّ العقارات المهجورة أو الأكشاك القديمة المتآكلة.

وبينما تم تعليق محاولة إنشاء منطقة تطوير الأعمال قبيل الجائحة بفترة وجيزة، ^{[ 9 ]} فقد أنعشت عدة مبادرات جديدة السوق، بما في ذلك مشروع فني يهدف إلى ربط السوق وسرد قصص بائعيه. ^{[ 10 ]} وقد ساهم فنانون مثل جون روبين، وتيريزا روز، ^{[ 11 ]} ومؤخرًا ميشيل أنجيلا أورتيز، ^{[ 12 ]} في دعم التجار ومعالجة بعض التحديات التي يواجهونها، مثل صعوبة الوصول إلى الموارد، والترويج، والجاذبية الجمالية. وبالإضافة إلى تنشيط المساحات الخارجية الذي حفزته جائحة كوفيد-19، تلقت إدارة التجارة في المدينة تمويلًا جديدًا (بفضل عضو المجلس آنذاك باركر)، ^{[ 13 ]} مما سمح لشارع إس 9th بإطلاق أول برنامج مُدار لتنظيف الشوارع، والذي يُنفذ ثلاث صباحات أسبوعيًا (وكانت جمعية الحي تقوم بالفعل بتنظيف الشوارع المحيطة من خلال حملة تمويل جماعي). ^{[ 14 ]} تقوم جمعية الأعمال التجارية للتجار المكسيكيين التي تم تشكيلها حديثًا ^{[ 15 ]} بإقامة أول مهرجان سنوي ليوم الموتى في عام 2024. وقد حقق السوق - الذي كان يصنف سابقًا على أنه متدهور ^{[ 16 ]} من قبل التخطيط في عام 2000 - خطوات كبيرة ليصبح وجهة أكثر تنوعًا وحيوية يشعر فيها الجميع بالترحيب.

لمحة عامة عن شارع ساوث ناينث، حيث يقع السوق الإيطالي. يُصوّر الجدارية فرانك ريزو ، رئيس بلدية فيلادلفيا السابق ، ومفوض شرطة فيلادلفيا، وشخصية إيطالية بارزة من فيلادلفيا. أُعيد طلاء الجدارية في 7 يونيو 2020، ^{[ 17 ]} بناءً على طلب مؤسسة "مورال آرتس"، وهي مؤسسة غير ربحية كانت تتولى صيانتها.

يلعب السوق دورًا هامًا في ثقافة فيلادلفيا ، وغالبًا ما يظهر في التصويرات الثقافية للمدينة. على سبيل المثال، ظهر السوق الإيطالي في فيلمي "روكي" و "روكي 2" ، وخاصةً في مشهد التدريب/الجري حيث يلقي أحد الباعة برتقالة للملاكم في الفيلم الأول. ^{[ 18 ]} كما صُوّرت عدة حلقات من المسلسل التلفزيوني "هاك" تضمنت السوق الإيطالي، وظهر أيضًا في إحدى حلقات الموسم الخامس من مسلسل " إتس أولويز ساني إن فيلادلفيا" .

• بات ملك شرائح اللحم
• شرائح لحم جينو
• تاريخ الأمريكيين الإيطاليين في فيلادلفيا
• فرانك بالومبو ومطعم بالومبو
• حي ليتل سايغون في فيلادلفيا ، وهو حي متداخل معه.
• الحي التاريخي في شارع واشنطن (فيلادلفيا، بنسلفانيا)

• ليبراتي، ماريا. جولة في السوق الإيطالي في فيلادلفيا - جولة سير مصورة ذاتية التوجيه. تاريخ النشر: 21 يناير 2012 (سلسلة كتب جولات السفر المرئية 107) [نسخة كيندل] ASIN B0070N2FNK

• الموقع الرسمي لسوق ساوث ناينث ستريت الإيطالي
• سوق شارع التاسع وجنوب فيلادلفيا: روابط شخصية، وآراء خاصة، وأزمنة ماضية، وأماكن متجسدة، بقلم جوان سافيرينو، الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• رسم خريطة سوق الشارع التاسع من إعداد شيمريت كيدم من الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• مخزن الثلج التابع لشركة الفحم والثلج الأمريكية، من تصميم الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• مسارات مختلفة، سوق واحد: مظلات ومقابلات من إعداد برنامج فنون الجداريات بمدينة فيلادلفيا والجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• مقهى أنتوني الإيطالي للقهوة والشوكولاتة، من إعداد الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• دان خانغ نها ترانج، شركة صيدلانية صينية، من إعداد الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• شركة غراسيا الإيطالية للتوابل، من إعداد الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• متجر أدوات المطبخ فانتي من تأليف نيك فانتي
• منتجات جيوردانو من الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• سوق لحوم دانجيلو براذرز، بقلم ميليسا مانديل من الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• لحوم ودواجن كانولي عالية الجودة من الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• بقالة لوبيتا من إعداد الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• زينة كوني - حلمٌ سعى إليه، وحيٌّ أنقذه، بقلم مارييل والوف، الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
• مسبح فانتي ليون العام من تصميم الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا