إيطالي يوناني

اليونانية الإيطالية ، والمعروفة أيضًا باسم اليونانية الإيطالية ، أو اليونانية السالينتية الكالابرية ، أو اليونانية البولية الكالابرية ، هي نوعان من اليونانية الحديثة يتحدث بها شعب غريكو في إيطاليا .

تُتحدث اللهجات اليونانية الإيطالية في مناطق جنوب إيطاليا، وهي بقايا تاريخية من ماجنا غراسيا . توجد جماعتان صغيرتان تتحدثان لغة غريكو، تُعرفان باسم شعب غريكو، وتعيشان في منطقتي كالابريا، أقصى جنوب شبه الجزيرة الإيطالية، وأبوليا، أقصى جنوبها الشرقي. ويُعتقد أن هذه اللهجات تطورت أيضًا على أساس لهجة دورية قديمة، وحافظت على بعض عناصرها، وإن كان ذلك بدرجة أقل من لغة تساكونيا . وقد تأثرت لاحقًا باللغة الكوينية القديمة، لكنها انعزلت عن بقية العالم الناطق باليونانية بعد انهيار الحكم البيزنطي في إيطاليا خلال العصور الوسطى. ^{[ 1 ]} ومن بين خصائصها اللغوية، إلى جانب تأثيرات اللغات الرومانسية المحلية، الحفاظ على صيغة المصدر، التي فُقدت في اليونانية الحديثة في البلقان. وكما هو الحال في اللهجات اليونانية في آسيا الصغرى، فإن التركيب النحوي للصفات الإشارية آخذ في التلاشي في اليونانية الإيطالية. ^{[ 2 ]}

اللهجات هي:

• غريكو ، لغة يتحدث بها سكان سالينتو
• اليونانية الكالابرية ، التي يتم التحدث بها في جنوب كالابريا، والمعروفة أيضًا باسم بوفيز ^{[ 3 ]}