جاك كاوي

كان جون كاوي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (30 مارس 1912 - 3 يونيو 1994)، لاعب كريكيت نيوزيلنديًا شارك في تسع مباريات تجريبية بين عامي 1937 و1949. وقد حدّ برنامج نيوزيلندا المحدود من فرص مشاركته في المباريات التجريبية، كما انقطعت مسيرته الكروية بسبب الحرب العالمية الثانية بين عامي 1939 و1945. وبعد جولة عام 1937 في إنجلترا، علّقت مجلة ويسدن قائلةً: "لو كان أستراليًا، لكان من الممكن وصفه بأنه أعجوبة العصر." [ 1 ]

بداية مسيرته في لعبة الكريكيت

كان كوي لاعبًا أيمنًا في مركز متأخر في ترتيب الضرب، وراميًا أيمنًا سريعًا متوسط ​​السرعة، وقد لعب الكريكيت من الدرجة الأولى مع فريق أوكلاند بدءًا من موسم 1932-1933، وشارك بانتظام في مباريات درع بلانكيت من عام 1934 إلى عام 1935. [ 2 ] ووفقًا لنعيه في مجلة ويسدن عام 1995، فقد بدأ مسيرته كضارب، لكنه تحول إلى رامي لأن فريق أوكلاند كان يضم عددًا كبيرًا من الضاربين، مما لم يضمن له مكانًا في التشكيلة. [ 3 ] وبصفته راميًا، اعتمد على الدقة والقدرة على تحريك الكرة بعد ارتدادها، وشبهته ويسدن برامي نيوزيلندي معاصر، هو ريتشارد هادلي . [ 3 ] لكن نجاحه في لعبة الكريكيت المحلية كان محدودًا حتى موسم 1936-1937، عندما حقق 21 ويكيت في أربع مباريات من الدرجة الأولى، وفي المباراة ضد ويلينغتون في أوكلاند حقق خمسة ويكيت في شوط واحد لأول مرة، منهيًا المباراة بخمسة ويكيت مقابل 81. [ 4 ]

هذا الأداء أهّله للحصول على مكان في فريق نيوزيلندا عام 1937 للقيام بجولة في إنجلترا تحت قيادة كيرلي بيج .

جولة إنجلترا عام 1937

كان كوي، بحسب تقرير ويسدن، "اللاعب الأبرز في الفريق" خلال جولة عام 1937. [ 1 ] بعد أن حصد 45 ويكيت فقط في مباريات الدرجة الأولى، حقق 114 ويكيت في إنجلترا وأيرلندا، بمتوسط ​​19.95، متصدرًا بذلك أرقام فريق الجولة في كل من المتوسط ​​والمجموع. وذكر ويسدن أنه لم يكن مجرد "رامي سريع متوسط ​​من الطراز الأول، بل كان راميًا يضاهي أي رامي من نوعه في لعبة الكريكيت المعاصرة". وأضاف التقرير: "أُعجب بعض زملاء كوي الذين لعبوا معه أو ضده في نيوزيلندا بالسرعة التي كان يحققها على أرض الملعب الإنجليزية. لاعب يتمتع بقدرة هائلة على العمل، ويبدو أنه لا يتأثر بالتعب، ودقيق في طول واتجاه رمياته، وكثيرًا ما كان يرمي كرة جانبية قوية ، وبما أنه كان قادرًا أيضًا على جعل الكرة "ترتفع" وتتأرجح بعيدًا، فقد كان راميًا يُخشى جانبه." [ 1 ]

استعاد كوي مستواه في إنجلترا سريعًا، حيث حصد خمسة ويكيتات في أول مباراة ودية ضد ساري . [ 5 ] وفي مباراة ضد جامعة أكسفورد ، كانت أرقامه في الشوط الأول، ستة ويكيتات مقابل 50 نقطة، هي الأفضل في مسيرته حتى ذلك الحين، وشملت أربعة ويكيتات مقابل خمس نقاط فقط في 21 كرة. [ 6 ] وبحلول موعد المباراة التجريبية الأولى في نهاية يونيو، كان كوي قد حصد 32 ويكيتًا في مباريات الدرجة الأولى .

في أول مباراة تجريبية له في ملعب لوردز ، تمكن من إخراج لاعبي الافتتاح الإنجليزيين ليونارد هاتون وجيم باركس الأب، اللذين كانا يخوضان أول مباراة لهما مع المنتخب، في كلا الشوطين. لم يسجل هاتون سوى نقطة واحدة في الشوطين. كما أخرج كاوي تشارلز بارنيت وبيل فويس في الشوط الأول ليُنهي المباراة بأربعة ويكيتات مقابل 118 نقطة؛ أما في الشوط الثاني، عندما خسرت إنجلترا أربعة ويكيتات فقط قبل إعلان انتهاء الشوط، فكانت حصيلته ويكيتين مقابل 49 نقطة. وانتهت المباراة بالتعادل. [ 7 ]

مباشرةً بعد مباراة لوردز التجريبية، حصد كوي ثماني ويكيتات، من بينها خمس ويكيتات مقابل 60 نقطة في الشوط الثاني، في المباراة ضد سومرست في تونتون . [ 8 ] لكنه لم يحقق نفس النجاح في مباريات أخرى في منتصف الموسم، وحصل على ما وصفته مجلة ويسدن بـ"راحة مستحقة" خلال زيارة الفريق إلى اسكتلندا في يوليو. [ 1 ]

أُقيمت المباراة الثانية من السلسلة في مانشستر ، في طقس بارد مع هطول أمطار متكررة، وفازت إنجلترا بالمباراة، وفقًا لمجلة ويسدن، "بفارق مريح". [ 9 ] لكن المباراة كانت بمثابة انتصار لكاوي، الذي حصد أربع ويكيتات لإنجلترا مقابل 73 نقطة في الشوط الأول، وست ويكيتات مقابل 67 نقطة في الشوط الثاني، ليُنهي المباراة بأرقام 10 ويكيتات مقابل 140 نقطة. [ 10 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يحقق فيها لاعب بولينغ نيوزيلندي 10 ويكيتات في مباراة تجريبية، ولن يُعاد تحقيق هذا الإنجاز لمدة 38 عامًا. [ 11 ] كتبت ويسدن: "كان دائمًا ما يُسدد الكرة نحو الويكيتات، وبالنظر إلى أنه كان يُعاني أحيانًا من بطء أرضية الملعب ورطوبة الكرة، فقد كان أداؤه بارعًا". [ 9 ]

تعرض كوي لإصابة في المباراة التالية ضد ساري، ثم غاب عن الملاعب لمدة أسبوع. [ 12 ] عاد إلى الفريق في مباراة إسيكس ، وحقق ثلاثة ويكيتات مقابل 56 نقطة وخمسة ويكيتات مقابل 66 نقطة، إلا أن جاك دانينغ طغى عليه بحصوله على 10 ويكيتات في تلك المباراة. [ 13 ] وفي المباراة الودية التي استمرت يومين ضد فريق السير جوليان كان ، حقق كوي نفسه 10 ويكيتات، بواقع خمسة ويكيتات في كل شوط. [ 14 ]

تأثرت المباراة التجريبية الثالثة في ملعب ذا أوفال بشدة بالأمطار، وكانت الأقل نجاحًا لكاوي خلال الصيف. ومع ذلك، فقد حصد ثلاثة من أصل سبعة ويكيتات لإنجلترا سقطت في الشوط الأول، [ 15 ] منهيًا السلسلة بـ19 ويكيتًا بمعدل 20.78 رن لكل ويكيت. [ 16 ] وكان جيف فيفيان ثاني أنجح رامي كرات من نيوزيلندا ، حيث حصد ثمانية ويكيتات فقط، وهو نفس رصيد أعلى عدد من الويكيتات للاعبي إنجلترا في السلسلة.

حافظ كوي على مستواه المميز خلال مباريات الدرجة الأولى المتبقية من الجولة. فقد حصد ثماني ويكيتات في المباراة ضد فريق الخدمات المشتركة ، منها خمس ويكيتات مقابل 36 نقطة في الشوط الثاني ؛ ثم خمس ويكيتات في المباراة ضد هامبشاير ، وسبع ويكيتات في كل من مباراتي كينت وساسكس . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كما حصد سبع ويكيتات أخرى في مباراة مهرجان فولكستون ضد فريق "إنجلترا الحادي عشر"، وكانت أول ويكيتة له هي الويكيت رقم 100 في الموسم. [ 21 ] وفي المباراة الأخيرة في إنجلترا، ضد فريق إتش دي جي ليفسون جوير الحادي عشر في سكاربورو ، سجل 36 نقطة من شراكة بلغت 74 نقطة مع توم لوري في الويكيت التاسع ، وهو أعلى رصيد له في مسيرته حتى الآن.

كانت هناك خاتمة (قصيرة جدًا) لجولة النيوزيلنديين في إنجلترا: مباراة من الدرجة الأولى ضد أيرلندا في دبلن. استمرت المباراة يومًا واحدًا فقط، وهي أول مباراة من الدرجة الأولى تنتهي في يوم واحد منذ 12 عامًا. [ 22 ] لم يحرز كاوي أي ويكيت في الشوط الأيرلندي الأول، عندما خرج الفريق المضيف بالكامل مقابل 79 نقطة؛ ورد النيوزيلنديون بـ 64 نقطة فقط. كان الشوط الثاني لأيرلندا كارثيًا: ثلاثة ضاربين فقط سجلوا أي نقاط على الإطلاق، ومن إجمالي 30 نقطة، كانت 10 نقاط إضافية. رمى كاوي ثماني جولات، ولم يسمح إلا بثلاث نقاط فردية فيها، وأنهى المباراة بستة ويكيت مقابل ثلاث نقاط، وهو ما أثبت أنه الأفضل في مسيرته الكاملة في الدرجة الأولى. قال ويسدن إنه "يكاد يكون من المستحيل اللعب ضده". [ 22 ] [ 23 ]

العودة إلى نيوزيلندا

لعب فريق نيوزيلندا ثلاث مباريات في أستراليا في طريق عودته إلى الوطن بعد جولة عام 1937 في إنجلترا. في المباراة ضد جنوب أستراليا ، أخرج كوي دون برادمان بضربة خلفية في بداية اليوم الثاني من اللعب؛ وعندما سمع الناس المصطفون خارج الملعب أن برادمان قد خرج، قرر الكثيرون عدم حضور المباراة، مما أدى إلى انخفاض حاد في إيرادات التذاكر. [ 24 ] وفي المباراة ضد نيو ساوث ويلز ، أخرج كوي ستان مكابي مرتين بضربتين رخيصتين. [ 25 ]

بعد ذلك، اقتصرت مسيرة كوي الكريكتية على نيوزيلندا طوال الاثني عشر عامًا التالية، نتيجةً للحرب العالمية الثانية وجدول مباريات تجريبية محدود للغاية. استمر في حصد الويكيت بانتظام في المواسم المحلية الثلاثة قبل تعليق مباريات الكريكت من الدرجة الأولى في نيوزيلندا عام 1940، لكن نيوزيلندا لم تخض أي مباريات تجريبية خلال هذه الفترة.

عندما استؤنفت مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى في نيوزيلندا في موسم 1945-1946، أرسل الأستراليون فريقًا قويًا نسبيًا (رغم افتقارهم لدون برادمان) لخوض خمس مباريات من الدرجة الأولى، واعتُبرت المباراة ضد نيوزيلندا مباراة تجريبية. كانت مباراة ذات نتيجة منخفضة، فازت بها أستراليا بسهولة في غضون يومين. لم يُسجل النيوزيلنديون سوى 42 نقطة في شوطهم الأول و54 نقطة في الشوط الثاني؛ وفي غضون ذلك، سجلت أستراليا 199 نقطة مقابل ثماني ويكيتات قبل إعلان انتهاء شوطها، وحصد كوي ستة من الويكيتات الثمانية التي سقطت، مُتكبدًا 40 نقطة فقط. [ 26 ] كانت هذه أفضل أرقامه في رمي الكرة في المباريات التجريبية خلال مسيرته.

في الموسم التالي، 1946-1947، أُقيمت مباراة تجريبية واحدة أخرى في نيوزيلندا: وكان الفريق الزائر هذه المرة هو منتخب إنجلترا الذي قام بجولة في أستراليا وخسر سلسلة مباريات "ذا آشيز" . في مباراة قُصِّرت بسبب الأمطار، قدّم منتخب نيوزيلندا أداءً جيدًا، وبرز كوي بشكل لافت في كلٍّ من الرمي والضرب، وهو أمر غير معتاد. في شوط نيوزيلندا الوحيد، سجّل 45 نقطة، وهو أعلى رصيد له في المباريات التجريبية، مضيفًا 64 نقطة للشراكة التاسعة مع توم بيرت . ثم، بدءًا من سيريل واشبروك في الشوط الأول، حصد ستة من أصل سبعة ويكيتات لمنتخب إنجلترا مقابل 83 نقطة. [ 27 ]

أسفرت المباريات المحلية المحدودة في موسمي 1947-1948 و1948-1949 عن المزيد من الويكيت لكوي، وإن كان ذلك بتكلفة أعلى من المعتاد. لكنه كان خيارًا تلقائيًا لجولته الثانية في إنجلترا، مع فريق عام 1949 بقيادة والتر هادلي .

جولة إنجلترا عام 1949

كما كان الحال في عام 1937، كان كوي أحد اللاعبين الرئيسيين في جولة إنجلترا عام 1949، إلا أن تقدمه في السن - إذ كان يبلغ من العمر 37 عامًا - وجو الصيف الدافئ والجاف لم يُحسّنا من أدائه. وذكر موقع ويسدن أن هذه الإحصائيات "لم تُنصفه كثيرًا". [ 28 ] وأضاف: "بالنسبة لرامي بهذه السرعة، كان ثبات أدائه لافتًا للنظر... لو حقق 25 أو 30 ويكيت إضافية مقابل نفس عدد الأشواط، لكان تحليل أدائه أكثر ملاءمة لقيمته الحقيقية". [ 28 ]

لأول مرة في مسيرته الكروية، تعرض كوي لإصابات خلال الجولة. أشارت مجلة ويسدن إلى "شد عضلي طفيف"، وغاب عن الجولة لمدة ثلاثة أسابيع بين المباراتين الثالثة والرابعة. [ 28 ] وبسبب هذه الإصابات، لم يلعب سوى 18 مباراة من أصل 32 مباراة من الدرجة الأولى في الجولة، وأنهى الجولة برصيد 59 ويكيت بمعدل 27.13 نقطة لكل ويكيت. وكالعادة، كان أداؤه في الضرب ضعيفًا في معظمه، على الرغم من أنه سجل 47 نقطة في مباراة الدرجة الأولى ضد اسكتلندا ، وهي المباراة التي حصد فيها أيضًا ستة ويكيتات اسكتلندية في الشوط الثاني مقابل 66 نقطة، حيث تم إخراج جميع اللاعبين الستة بالبولينج. [ 29 ] وكان أفضل أداء له في البولينج خلال الجولة في مباراة مبكرة ضد ليسترشاير عندما حصد ستة ويكيتات مقابل 54 نقطة. [ 30 ]

شارك كوي في جميع مباريات الاختبار الأربع في الصيف، وانتهت جميعها بالتعادل. في المباراة الأولى، رمى 36 شوطًا في اليوم الأول، وكان، كما ذكرت مجلة ويسدن، "الرامي الوحيد الذي شكّل مشكلة حقيقية لإنجلترا". [ 31 ] حصد خمسة ويكيتات في الشوط الأول لإنجلترا مقابل 127 رن، لكنه أصيب بتمزق عضلي في ساقه، مما استدعى وجود عداء أثناء الضرب، ولم يتمكن من الرمي في الشوط الثاني لإنجلترا.

بعد أن استعاد لياقته للمشاركة في المباراة التجريبية الثانية، رغم أنه لم يلعب في أي من مباريات الدرجة الأولى بينهما، قدّم كاوي أداءً مميزًا في الرمي، حيث حافظ على طول مثالي للكرة بسرعة عالية، وفي عدة مناسبات، جعلها ترتفع بشكل ملحوظ. [ 32 ] إلا أنه شعر بالإرهاق بسبب الحرارة، وانتهى به الأمر بحصد ويكتين فقط مقابل 64 نقطة. في المباراة الثالثة، كان جزءًا من هجوم نيوزيلندي دقيق جعل إنجلترا تعاني من أجل تسجيل النقاط، وحصد ثلاث ويكيتات مقابل 98 نقطة. [ 33 ] في المباراة التجريبية الرابعة والأخيرة، والتي لُعبت أيضًا في ظروف حارة، تقاسم ويكيتات إنجلترا مع فين كريسويل ، على الرغم من أن ويكيتاته الأربعة كلفت 123 نقطة، وكان أكثر فعالية في أواخر الشوط. [ 34 ]

أنهى كوي سلسلة مباريات الاختبار متصدراً قائمة رماة نيوزيلندا من حيث المعدل، حيث بلغت تكلفة كل ويكيت من ويكيتاته الـ 14 في مباريات الاختبار 32.21 رن. أما الرامي البطيء الأعسر توم بيرت، فقد حصد 17 ويكيت، لكن تكلفة كل ويكيت منها تجاوزت 33 رن. [ 35 ]

في أواخر الجولة، حقق كوي إنجازًا آخر بخمس ويكيتات في المباراة ضد ميدلسكس . [ 36 ] وكان ذلك آخر إنجازاته البارزة في لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى. انتقل للعمل في مجال التأمين في ويلينغتون بعد عودته من إنجلترا، وشارك في الموسم المحلي النيوزيلندي 1949-1950 في مباراة واحدة فقط مع أوكلاند ضد فريق أسترالي غير مشارك في مباريات الاختبار ، ثم اعتزل. [ 3 ]

بعد التقاعد

كان كوي حكمًا من الدرجة الأولى من موسم 1955-1956 إلى موسم 1960-1961. أدار مباراة تجريبية واحدة في موسم 1955-1956، ومباراتين في موسم 1958-1959. [ 37 ] ولا يزال يحمل الرقم القياسي لأقصر فترة زمنية بين اللعب في مباراة تجريبية وإدارتها - 6 سنوات و186 يومًا. [ 38 ]

لعب كرة القدم شتاءً منذ ثلاثينيات القرن العشرين، وشغل مركز حارس المرمى لفريق أوكلاند لمدة 14 موسمًا. ثم عمل لاحقًا في الاتحاد النيوزيلندي لكرة القدم أمينًا للصندوق، ورئيسًا، ومندوبًا لدى الفيفا . [ 39 ] ومن عام 1972 إلى عام 1978، ترأس اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم . [ 40 ] وفي قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 1972 ، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط ، تقديرًا لخدماته الجليلة في رياضة الكريكيت. [ 3 ] [ 41 ]

الحياة الشخصية

تزوج كوي من نيري والين عام 1936؛ وأنجبا ابنتين. [ 42 ] عمل لدى جمعية تي آند جي ميوتشوال للتأمين على الحياة ، وهي مجموعة تأمين أسترالية ونيوزيلندية، لمدة 47 عامًا، وشغل منصبًا تنفيذيًا من عام 1967 إلى عام 1974. [ 42 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت (  طبعة 1938). ويسدن . الصفحات 192-196 . 
  2. "أفضل أداء في البولينج في كل موسم بقلم جاك كاوي" . cricketarchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  3. 1 2 3 4 "نعي". تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت (طبعة 1995 ). ويسدن . ص 1382.  
  4. "أوكلاند ضد ويلينغتون" . cricketarchive.com. 5 فبراير 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  5. "مباراة ساري ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 8 مايو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  6. "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". حولية ويسدن للاعبي الكريكيت (طبعة 1938 ). ويسدن . ص 204.  
  7. "إنجلترا ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 26 يونيو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  8. "سومرست ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 30 يونيو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  9. 1 2 "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت ( طبعة 1938). ويسدن . الصفحات 224-226 .  
  10. "إنجلترا ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 24 يوليو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  11. "Statsguru - Tests - Ten or More Wickets in a Match for New Zealand" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  12. "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". حولية ويسدن للاعبي الكريكيت (طبعة 1938 ). ويسدن . ص 226.  
  13. "إسكس ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 7 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  14. "فريق السير جيه كان ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 11 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  15. "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". حولية ويسدن للكريكيت (طبعة 1938 ). ويسدن . الصفحات 231-233 .  
  16. "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". حولية ويسدن للاعبي الكريكيت (طبعة 1938 ). ويسدن . ص 198.  
  17. "الخدمات المشتركة ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 18 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  18. "هامبشاير ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 21 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  19. "كينت ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 25 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  20. "ساسكس ضد النيوزيلنديين" . cricketarchive.com. 28 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  21. "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". حولية ويسدن للكريكيت (طبعة 1938 ). ويسدن . ص 238.  
  22. 1 2 "النيوزيلنديون في إنجلترا عام 1937". تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت (طبعة 1938 ). ويسدن . ص 241.  
  23. "أيرلندا ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 11 سبتمبر 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2009 .
  24. دون نيلي وريتشارد باين، رجال بالزي الأبيض: تاريخ الكريكيت الدولي النيوزيلندي، 1894-1985 ، موآ، أوكلاند، 1986، ص 168-169.
  25. نايجل سميث، الكيويون يعلنون: اللاعبون يروون قصة لعبة الكريكيت في نيوزيلندا ، راندوم هاوس، أوكلاند، 1994، ص 182-184.
  26. "نيوزيلندا ضد أستراليا" . cricketarchive.com. 29 مارس 1946. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  27. "نيوزيلندا ضد إنجلترا" . cricketarchive.com. 21 مارس 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  28. 1 2 3 "النيوزيلنديون في إنجلترا، 1949". تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت (طبعة 1950 ). ويسدن . ص 210.  
  29. "اسكتلندا ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 16 يوليو 1949. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  30. "ليسترشاير ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 14 مايو 1949. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  31. "النيوزيلنديون في إنجلترا، 1949". حوليات ويسدن للكريكيت (طبعة 1950 ). ويسدن . الصفحات 226-228 .  
  32. "النيوزيلنديون في إنجلترا، 1949". حوليات ويسدن للكريكيت (طبعة 1950 ). ويسدن . الصفحات 231-233 .  
  33. "النيوزيلنديون في إنجلترا، 1949". حوليات ويسدن للكريكيت (طبعة 1950 ). ويسدن . الصفحات 240-242 .  
  34. "النيوزيلنديون في إنجلترا، 1949". حوليات ويسدن للكريكيت (طبعة 1950 ). ويسدن . الصفحات 247-249 .  
  35. "النيوزيلنديون في إنجلترا، 1949". حولية ويسدن للكريكيت (طبعة 1950 ). ويسدن . ص 212.  
  36. "ميدلسكس ضد نيوزيلندا" . cricketarchive.com. 27 أغسطس 1949. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  37. "جاك كاوي حكماً في مباريات الدرجة الأولى" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  38. والمسلي، كيث (2003). أكثر النقاط بدون تسجيل في مباريات الكريكيت التجريبية . ريدينغ، إنجلترا: كيث والمسلي. ص 128. ISBN  0947540067.
  39. نايجل سميث، الكيوي يعلنون ، ​​ص 185.
  40. "الصفحة غير موجودة" . www.oceaniafootball.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  41. "رقم 45680" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الثالث). 3 يونيو 1972. ص 6294. 
  42. 1 2 دون نيلي. "جون كاوي 1912-1994" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2009 .