جين تي. ستودارت

كانت جين تومسون ستودارت (2 نوفمبر 1863 - 15 ديسمبر 1944) صحفية وكاتبة اسكتلندية، والمحررة الفعلية لصحيفة "ذا بريتيش ويكلي " ، التي كانت "قوة محورية في تشكيل وتعزيز " الضمير غير الملتزم "". ^{[ 1 ]}

وُلدت ستودارت في كيلسو بمنطقة الحدود الاسكتلندية عام 1863. كان والداها مارغريت (اسمها قبل الزواج غالاوي) وويليام ستودارت. عمل والدها مساعدًا لهوراتيوس بونار . ^{[ 2 ]} في سن الثالثة عشرة، التقت بالقس ويليام روبرتسون نيكول الذي انتقل حديثًا إلى كيلسو من بانفشاير ليكون القس الجديد. أصبح نيكول فيما بعد مرشدها. في هذه الأثناء، التحقت بمدرسة في كيلسو حيث تعلمت التدريس في منطقة برونتسفيلد جنوب إدنبرة . ^{[ 2 ]}

كان عام 1886 أول عامٍ تُنشر فيه لها رواية. وُصفت قصة "باب الأمل " في المراجعات بأنها "مُفعمة بالحيوية"، وشملت المراجعات صحفًا محلية، ومجلة "هوم آند سكول " في تورنتو، ووصفتها صحيفة "بريسبيتيريان ميسنجر " بأنها "كتاب رائع". ^{[ 3 ]} في عام 1877، كتبت آخر أعمالها الروائية بعنوان " في وديان تشيفيوتس " . ^{[ 4 ]} في عام 1881، سافرت إلى هانوفر لتعلم المزيد من اللغة الألمانية، ثم عادت إلى بريطانيا عام 1883 للتدريس في كليفتون. وبفضل معرفتها باللغة الألمانية، ^{[ 2 ]} ترجمت عام 1886 رواية "ساعات هادئة" لريتشارد روث، ^{[ 5 ]} وهو عالم لاهوت لوثري توفي عام 1867.

في عام 1890، تركت وظيفتها كمعلمة. كانت تعمل مع ويليام روبرتسون نيكول في مشروع، لكنها أصبحت الآن تعمل كمساعدته. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٩٤، نشرت ترجمتها الثانية بعنوان "رويسبروك والمتصوفون"، والتي تضمنت مختارات من كتاب " رويسبروك " للكاتب الحائز على جائزة نوبل موريس ماترلينك . ^{[ ٦ ]} استمرت في العمل كمساعدة لنيكول بعد وفاة زوجته وزواجه مرة أخرى. وقد كتبت عن ذلك في سيرتها الذاتية التي لم تذكر أي علاقة عاطفية. ^{[ ٢ ]} عملا معًا بالفعل. كان كل من نيكول وستودارت معارضين لفكرة الاستفتاءات. في عام ١٩١٠، كانت المؤلفة الرئيسية لكتيب حول هذا الموضوع قبل انتخابات ذلك العام، وقد بيع منه عدد كبير من النسخ. ^{[ ٧ ]}

في عام 1923، توفي مرشدها، واستمرت في قيادة إصداره "ذا بريتيش ويكلي" . رسميًا، كان جيه إم إي روس، ولاحقًا جون إيه هاتون، يحملان لقب رئيس التحرير، لكنها غالبًا ما كانت تقوم بعملهما بصفتها رئيسة التحرير الفعلية. ^{[ 2 ]}

تقاعدت ستودارت عام 1937، ونشرت سيرتها الذاتية بعنوان "حصاد السنين" في العام التالي. وتوفيت في إدنبرة عام 1944. ^{[ 2 ]}

• باب الأمل ، 1876
• في تشيفيوتس غلينز ، 1877. ^{[ 4 ]}
• (ترجمة) رويسبروك والمتصوفون ، مع مختارات من رويسبروك ، 1894، بقلم موريس ماترلينك
• (ترجمة) ساعات هادئة ، 1886، بقلم ريتشارد روث ^{[ 5 ]}
• طفولة ماري ملكة اسكتلندا منذ وصولها إلى فرنسا في أغسطس 1548 وحتى مغادرتها فرنسا في أغسطس 1561 ، 1908
• حياة الإمبراطورة أوجيني، 1906 ^{[ 5 ]}
• الاشتراكية الجديدة، تحقيق محايد ، 1909
• ضد الاستفتاء ، 1910، بقلم دبليو روبرتسون نيكول أيضًا ^{[ 7 ]}
• قاموس المفسر للنصوص، الذي يحتوي على مخططات وشروح وتوضيحات لنصوص الكتاب المقدس، مع مراجع كاملة لأفضل المؤلفات الوعظية ، 1911، من تأليف دبليو. روبرتسون نيكول وجيمس موفات
• العهد الجديد في الحياة والأدب ، 1914 ^{[ 5 ]}
• القضية ضد الروحانية ، 1919
• السنة المسيحية في التاريخ الإنساني، 1920
• حصادي من السنين، سيرة ذاتية، 1938 ^{[ 6 ]}