Je sais pas

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Je sais pas " ( حرفيًا " لا أعرف " ) هي أغنية للمغنية الكندية سيلين ديون من ألبومها الثالث عشر " D'eux " (1995). كتبها جان جاك غولدمان وج . كابلر ، وأنتجها غولدمان وإريك بنزي . صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 21 أغسطس 1995 من قِبل شركة كولومبيا ريكوردز . تصدّرت "Je sais pas" قوائم الأغاني في فرنسا، ووالونيا البلجيكية، وكيبيك، وحصلت على شهادات ذهبية في فرنسا وبلجيكا. تم إنتاج فيديوهين موسيقيين للأغنية، من إخراج غريغ ماسواك.

معلومات أساسية وإصدار

سجلت ديون ألبوم D'eux في نوفمبر وديسمبر 1994 في استوديو ميغا في باريس ، فرنسا. [ 1 ] كتب جان جاك غولدمان معظم الأغاني ، وتولى غولدمان وإريك بنزي الإنتاج . [ 2 ] تم اختيار أغنية "Je sais pas"، التي كتبها غولدمان وشقيقه جيه كابلر ، لتكون الأغنية المنفردة الثانية. صدرت الأغنية تجاريًا في 21 أغسطس 1995 في بلجيكا، وفي 2 أكتوبر 1995 في فرنسا، وفي 18 ديسمبر 1995 في هولندا. [ 3 ]

كما تم إصدار نسخة حية من أغنية "Je sais pas" من ألبوم Live à Paris كأغنية منفردة في هولندا في 12 مايو 1997. [ 4 ] ظهرت النسخة الإنجليزية، "I Don't Know"، في ألبوم Falling into You عام 1996. كانت ديون تؤدي أغنية "Je sais pas" بانتظام خلال حفلاتها، وفي عام 2005 تم تضمينها في ألبوم أفضل أغانيها، On ne change pas .

الأداء التجاري

في فرنسا، تصدّرت أغنية "Je sais pas" قائمة الأغاني لمدة سبعة أسابيع. [ 5 ] وفي قوائم نهاية عام 1995، احتلت المرتبة السادسة من حيث المبيعات والمرتبة العاشرة من حيث البث الإذاعي. [ 6 ] كما أمضت الأغنية أربعة أسابيع في المركز الأول في كيبيك [ 7 ] وأسبوعين في المركز الأول في والونيا البلجيكية. [ 8 ] وحصلت على الشهادة الذهبية في فرنسا [ 9 ] وبلجيكا. [ 10 ] وفي قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ، وصلت "Je sais pas" إلى المركز السابع في ديسمبر 1995. [ 11 ] وفي هولندا، دخلت الأغنية القائمة في يناير 1996 ووصلت إلى ذروتها في المركز 34. [ 12 ] وفي مايو 1997، تم إصدار نسخة حية من "Je sais pas" من ألبوم Live à Paris حصريًا في هولندا، حيث وصلت إلى المركز 78.

فيديو موسيقي

أُنتج فيديوهان موسيقيان لأغنية "Je sais pas" عام ١٩٩٥: النسخة الرئيسية بدون غناء [ ١٣ ] ونسخة بديلة (غناء) [ ١٤ ] ، وكلاهما من إخراج غريغ ماسواك. [ ١٥ ] رُشِّح الفيديو لجائزة فيديو العام في حفل جوائز فيليكس عام ١٩٩٦ في كيبيك. [ ١٦ ] في عام ٢٠٠٥، أُدرجت النسختان في مجموعة أفضل أغاني ديون على أقراص DVD، بعنوان " On ne change pas" . في عام ٢٠١١، نشرت قناة ديون الرسمية على يوتيوب النسخة البديلة (الغناء) فقط . [ ١٤ ] استُخدمت مقاطع مُعدّلة من الفيديو بدون غناء لاحقًا كفيديوهات موسيقية لأغنيتين منفردتين باللغة الإنجليزية: " Next Plane Out " [ ١٧ ] و" Call the Man " [ ١٨ ] .

الجوائز

في حفل توزيع جوائز فيليكس لعام 1996 في كيبيك، تم ترشيح أغنية "Je sais pas" لجائزة الأغنية الأكثر شعبية لهذا العام وجائزة فيديو العام. [ 16 ]

التنسيقات وقائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 10 ]ذهب25000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 9 ]ذهب250,000 *

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلإصدارملصقالمرجع.
بلجيكا21 أغسطس 1995قرص مضغوطإبداعيكولومبيا[ 3 ]
فرنسا2 أكتوبر 1995
  • 12 بوصة
  • قرص مضغوط
هولندا18 ديسمبر 1995قرص مضغوط
12 مايو 1997يعيش

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تاريخ الثقافة: التعليق على ألبوم D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps" . إيل (بالفرنسية). 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  2. ^ "D'eux لسيلين ديون" . موسيقى أبل . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  3. 1 2 "سيلين ديون - Je sais pas" . Discogs . 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 .
  4. ^ "سيلين ديون – Je sais pas (مباشر)" . أقراص . 1997 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  5. 12"Céline Dion – Je sais pas" (in French). Le classement de singles. Retrieved 23 September 2014.
  6. ↑"French Industry Thriving Despite Grim Summer"(PDF). Billboard. p. 66. Retrieved 10 August 2014.
  7. ↑"Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes"(PDF) (in French). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Retrieved 15 March 2019.
  8. 12"Céline Dion – Je sais pas" (in French). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  9. 12"French single certifications – Celine Dion – Je sais pas" (in French). SNEP. Retrieved 4 September 2018.
  10. 12"Ultratop − Goud en Platina – singles 1995". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 4 September 2018.
  11. 12"Eurochart Hot 100 Singles"(PDF). Music & Media. 16 December 1995. p. 12. Retrieved 4 May 2019.
  12. 12"Céline Dion – Je sais pas" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  13. ↑"Céline Dion - Je sais pas (Clip officiel) (Version 1)". YouTube. 12 March 2021. Retrieved 20 April 2023.
  14. 12"Céline Dion - Je sais pas (Clip officiel)". YouTube. 5 March 2011. Retrieved 20 April 2023.
  15. ↑"Celine Dion - Je sais pas (Non-Singing Version) (Music Video 1995)". imvdb.com. Retrieved 20 April 2023.
  16. 12"Gala de l'ADISQ - 1996". ADISQ. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 21 April 2023.
  17. ↑"Céline Dion - Next Plane Out (Official Video)". YouTube. 24 August 2012. Retrieved 20 April 2023.
  18. ↑"Céline Dion - Call The Man (Official Music Video)". YouTube. 12 March 2021. Retrieved 20 April 2023.
  19. ^ Je sais pas (ملاحظات خطية مفردة على القرص المضغوط الفرنسي). سجلات كولومبيا. 1995. 662102 1.
  20. ^ Je sais pas (ملاحظات خطية مفردة على القرص المضغوط الفرنسي). سجلات كولومبيا. 1995. 662102 2.
  21. ^ Je sais pas (ملاحظات خطية مفردة على القرص المضغوط الهولندي). سجلات كولومبيا. 1997. 664306 1.
  22. ^ Je sais pas (ملاحظات خطية مفردة على القرص المضغوط الهولندي). سجلات كولومبيا. 1997. 664306 2.
  23. ^ “ سيلين ديون – Je sais pas ” (باللغة الهولندية). الترا توب 50 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  24. ↑ "سيلين ديون - Je sais pas - Top 40" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  25. ^ “ سيلين ديون – Je sais pas (مباشر) / J’attendais ” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  26. ^ “Palmarès de la chanson francophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . ص. 108. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015. 
  27. ↑ "كيبيك إنفو ميوزيك: سيلين ديون" . كيبيك إنفو ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
  28. ^ “التقارير السنوية 1995” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
  29. ^ “Rapports annuels 1995 – الفردي الناطق بالفرنسية” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 مايو 2016 .
  30. ↑ "مراجعة مبيعات الموسيقى والإعلام لعام 1995: رسوم بيانية لمبيعات نهاية العام" (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . 23 ديسمبر 1995. ص 14. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2019 . 
  31. ^ “Tops de l’année – أفضل الأغاني الفردية 1995” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .