جان بينوا نادو

الموسوعة الحرة
جان بينوا نادو

جان بينوا نادو (مواليد 1964) هو مؤلف وصحفي ومحاضر كندي، وزميل في معهد الشؤون العالمية المعاصرة.

وهو مؤلف كتاب "تأثير بونجور" وكتاب " لا يمكن أن يكون ستون مليون فرنسي مخطئين" الذي شارك في تأليفه مع زوجته جولي بارلو . [ 1 ]

سيرة

ولد جان بينوا نادو في شيربروك ، كيبيك ، وحصل على درجة البكالوريوس من جامعة ماكجيل عام 1992 حيث تخصص في العلوم السياسية والتاريخ.

بدأ مسيرته الصحفية عام ١٩٨٧ كناقد مسرحي في مجلة " فوير" الثقافية الأسبوعية في مونتريال . ويُعرف بشكل خاص بمساهماته المنتظمة في مجلة "لأكتواليتيه" الكندية الوطنية الناطقة بالفرنسية . ومنذ سبتمبر ٢٠١٤، يكتب أيضاً عموداً في صحيفة "لو دوفوار" اليومية الناطقة بالفرنسية في مونتريال .

إجمالاً، نشر أكثر من 1000 مقال وتقرير صحفي. [ 1 ]

في عام 1993، بدأ الكتابة باللغة الإنجليزية لمجلات كندية ناطقة بالإنجليزية مثل Saturday Night و Profit و Report on Business Magazine.

على مر السنين، ظهر اسمه في مقالات (معظمها مقالات رأي) في صحف يو إس إيه توداي ، ونيويورك تايمز ، وكريستيان ساينس مونيتور ، وتورنتو ستار ، وول ستريت جورنال . [ 1 ]

في عام 1999، حصل نادو على زمالة لمدة عامين من معهد الشؤون العالمية المعاصرة للسفر إلى فرنسا ودراسة الأسباب التي دفعت الفرنسيين إلى مقاومة العولمة. [ 2 ]

في عام ٢٠٠٣، بدأ بتأليف الكتب بالاشتراك مع زوجته، جولي بارلو. كان أولها كتاب " ستون مليون فرنسي لا يمكن أن يكونوا مخطئين"، وهو كتاب عن الشعب الفرنسي وثقافته. نُشر الكتاب من قِبل دار سورس بوكس، وتُرجم إلى الفرنسية (Pas si fous, ces Français!)، والهولندية ، والصينية . [ ٣ ] توجد طبعتان صينيتان مترجمتان مختلفتان - إحداهما بالصينية التقليدية، والأخرى بالصينية المبسطة.

في عام ٢٠٠٦، ألّف نادو وبارلو كتاب "قصة الفرنسية" ، وهو تاريخ للغة الفرنسية منذ نشأتها وحتى تطورها الحالي، ونُشر بواسطة دار سانت مارتن للنشر. تُرجم هذا الكتاب إلى اليابانية . أما بالفرنسية، فيوجد منه نسختان مختلفتان. صدرت في كيبيك عام ٢٠٠٧ بعنوان " المغامرة الكبرى للغة الفرنسية" ، وفي فرنسا عام ٢٠١١ بعنوان "الفرنسية، يا لها من قصة!". تُعدّ الأخيرة طبعة ثانية مُحدّثة من الكتاب. [ ٤ ]

تم تحويل هذا الكتاب إلى فيلم وثائقي إذاعي مدته ساعتان بعنوان Le français n'a pas dit son dernier mot (اللغة الفرنسية لم تقل كلمتها الأخيرة)، والذي بثته إذاعة France Culture في يوليو 2014. [ 5 ]

في عام ٢٠١٠، أمضى نادو وعائلته ستة أشهر في فينيكس، أريزونا ، لإجراء بحثٍ لكتابه التالي، " قصة اللغة الإسبانية ". كتاب "قصة اللغة الإسبانية"، من تأليف جان-بينوا نادو وجولي بارلو، يتناول تاريخ اللغة الإسبانية، وهو مشابه لكتاب "قصة اللغة الفرنسية" . وقد نشرته دار سانت مارتن للنشر. [ ٦ ]

في عامي 2013-2014، أمضى نادو وعائلته عامًا في باريس لإجراء بحث لكتاب جديد عن الفرنسيين بعنوان " تأثير بونجور: الكشف عن الرموز السرية للمحادثة الفرنسية" بالاشتراك مع المؤلفة جولي بارلو، والذي نشرته دار سانت مارتن برس في عام 2016.

أعمال باللغة الفرنسية

كما كتب جان بينوا نادو، بشكل فردي، عدداً من الكتب باللغة الفرنسية، والتي لم تُترجم قط.

في عام 2002، كتب نادو كتاب "Les Français aussi ont un accent" ("للفرنسيين أيضاً لكنة"؛ وهو متوفر باللغة الفرنسية فقط)، وهو عبارة عن رحلة فريدة من نوعها حول تجربة العيش في فرنسا. وقد نشرته دار النشر الفرنسية "Editions Payot". [ 7 ]

في عام ٢٠٠٧، نشر جان-بينوا نادو طبعة ثانية من كتابه " دليل العامل المستقل " [ ٨ ] ، بالإضافة إلى كتاب " الكتابة من أجل العيش " [ ٩ ]، وهو دليل عملي حول كيفية كسب العيش من الكتابة. وقد نشرت هذه الكتب دار نشر "كيبيك أمريكا".

في عام 2014، نشر كتاب "Les accents circomplexes " ("اللهجات الدائرية المعقدة")، وهو مزيج من المقال والمذكرات، يروي فيه صدمته الثقافية عند عودته إلى كندا، أولاً إلى تورنتو ثم إلى مونتريال. وقد نشرته دار ستانكي، وهي دار نشر تابعة لمجموعة ليبركس. [ 10 ]

وفي عام 2014 أيضاً، نشر كتاب "دليل العامل المستقل 3.0 "، وهو الطبعة الثالثة من كتاب نصائح موجه للعاملين لحسابهم الخاص، يتضمن بعضاً من سيرته الذاتية. [ 11 ] وكانت طبعة ثانية من هذا الكتاب قد نُشرت عام 2007.

الجوائز

2011 L'Académie des Science d'Outre-Mer (أكاديمية العلوم فيما وراء البحار) Prix de la Renaissance Française (جائزة النهضة الفرنسية) [ 12 ]

جائزة مافيس غالانت لعام 2007 من اتحاد كتاب كيبيك للأعمال غير الروائية [ 13 ]

وبصفته صحفياً، فقد فاز أيضاً بعشرات الجوائز المختلفة، معظمها في كيبيك وكندا. [ 14 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "جان بينوا نادو بيو" . نادو وبارلو.
  2. ↑ جان-بينوا، نادو؛ بارلو، جولي. ستون مليون فرنسي لا يمكن أن يكونوا مخطئين . نابرفيل: سورس بوكس. الصفحات من 7 إلى 15. ISBN  1-4022-0045-5.
  3. ↑ "لا يمكن أن يكون ستون مليون فرنسي مخطئين" . نادو وبارلو.
  4. ↑ "قصة اللغة الفرنسية" . نادو وبارلو.
  5. ^ "Le français n'a pas dit son dernier mot" . ثقافة فرنسا .
  6. ↑ "قصة اللغة الإسبانية" . نادو وبارلو.
  7. ^ نادو، جان بينوا (2002). Les Français aussi ont unلكنة'. بايو. ISBN 222889561X.
  8. ^ نادو ، جان بينوا (2007). Le Guide du travailleur autonome (2 ed.). مونتريال: طبعات كيبيك أمريكا. رقم ISBN  978-2-7644-0553-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2013-06-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-11-20 .
  9. ^ نادو ، جان بينوا (2007). إكتب من أجل الحياة . مونتريال: طبعات كيبيك أمريكا. رقم ISBN 978-2-7644-0541-3.
  10. ^ نادو ، جان بينوا (2014). مجمعات Les Accents . ستانكي. رقم ISBN 9782760411319أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  11. ^ نادو ، جان بينوا (2014). دليل العمل المستقل 3.0 (3 ed.). مونتريال: طبعات كيبيك أمريكا. رقم ISBN  978-2-7644-2489-6.
  12. ^ "Lauréats des prix 2011" . أكاديمية العلوم الخارجية .
  13. ↑ "جوائز كيو دبليو إف الأدبية" . اتحاد كتاب كيبيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  14. ^ نادو ، جان بينوا (2007). إكتب من أجل الحياة . مونتريال: طبعات كيبيك أمريكا. ص 407-408 . رقم ISBN  978-2-7644-0541-3.

الأعمال المنشورة

  • 2003: ستون مليون فرنسي لا يمكن أن يكونوا مخطئين (سلسلة كتب المصادر)
  • 2006: قصة اللغة الفرنسية (دار سانت مارتن للنشر)
  • 2013: قصة اللغة الإسبانية (دار سانت مارتن للنشر)
  • 2016: تأثير بونجور: الكشف عن الرموز السرية للمحادثة الفرنسية (دار سانت مارتن للنشر)

باللغة الفرنسية فقط:

  • 2002: Les Français aussi ont un Accent (بايوت)
  • 2007: كتاب الحياة من أجل الحياة (كيبيك أمريكا)
  • 2014: مجمعات Les Accents (ستانكي)
  • 2014: دليل العمل المستقل 3.0، الطبعة الثالثة (كيبيك أمريكا)