جيتون نزراج

جيتون نزيراي كاتب مسرحي من كوسوفو . كان المدير الفني للمسرح الوطني في كوسوفو ، وهو الآن مدير شركة "كيندرا ملتيميديا"، وهي شركة إنتاج ثقافي مقرها بريشتينا . ^{[ 1 ]}

كتب نزيراي أكثر من 25 مسرحية عُرضت في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. تُرجمت مسرحياته وكتاباته ونُشرت بأكثر من 20 لغة، منها: الألمانية ، ^{والإنجليزية ، والفرنسية} ، والإيطالية ، والسلوفاكية، والمقدونية، والإيرانية ، والسلوفينية، والكرواتية، والرومانية، والبوسنية، ^{والإسبانية ، والتركية ،} والبلغارية، والصربية، واليونانية، وغيرها.

بصفته كاتبًا مسرحيًا، فقد عمل وعُرضت مسرحياته في مسارح مختلفة، بما في ذلك مسرح لا ماما في نيويورك، ومسرح فولكسبيون برلين، ومسرح فولكستياتر فيينا ، ومسرح بيكولو تياترو دي ميلانو ، ومسرح فيدي في لوزان، والمسرح الوطني لكوسوفو، ومسرح سيتي جراج في لوس أنجلوس، والمسرح الوطني للجبل الأسود ، والمسرح الوطني التركي، إلخ.

وصفت صحيفة الغارديان أعمال جيتون نزيراج بأنها "صاخبة، ساخرة، وعبثية. تستحضر أعمال إبسن ، موليير، وكافكا ... " . في حين وصفته مجلة المسرح الألمانية "مسرح الزمن" وإذاعة "دويتشلاندفونك كولتور" الألمانية بأنه "كافكا البلقان". أما صحيفة لوس أنجلوس تايمز فقد وصفته بأنه "كاتب مسرحي عالمي يتحدى ركودنا في كل منعطف".

نزيراي كاتبٌ غزيرٌ للعديد من المقالات حول القضايا الثقافية والسياسية، نُشرت في مجلاتٍ ودورياتٍ محليةٍ ودولية. كما ألّف كتبًا عديدة، من بينها كتابٌ عن الممثل الكوسوفي الشهير فاروق بيغولي . نزيراي هو مؤسس ومدير شركة "قندرا ملتيميديا"، وهي شركة إنتاجٍ ثقافيةٍ مقرها بريشتينا. شغل أيضًا منصب أستاذ الدراماتورجيا في كلية الآداب بجامعة بريشتينا خلال العام الدراسي 2007-2008. وقد ألقى محاضراتٍ وأدار ورش عملٍ مسرحيةً في العديد من المهرجانات والمؤتمرات والجامعات حول العالم.

هو عضو في البرلمان الثقافي الأوروبي ومنسق شبكة يورودرام في كوسوفو. وكان عضواً في مجلس إدارة مهرجان دوكوفست (بريزرين)، وراعياً لمهرجان المسرحيات الجديدة من أوروبا في فيسبادن في كوسوفو.

• فاز بالجائزة الأولى في مسابقة بوزوكو لأفضل مسرحية ألبانية عام 2006 عن مسرحيته "ليزا نائمة" .
• هو الفائز بجائزة INPO لعام 2011 لتسريع النقاش.
• فازت مسرحيته "طار فوق مسرح كوسوفو" بالجائزة الخاصة في الدورة الثامنة من مهرجان يواكيم إنترفيست (2013).
• فاز بجائزة أفضل مسرحية في مهرجان الدراما الوطني في فيريزاي عام 2016 عن مسرحية "مسرحية مع أربعة ممثلين..." .
• في عام 2018، منحه مكتب الاتحاد الأوروبي في كوسوفو جائزة الشخصية الأوروبية للعام . تُمنح هذه الجائزة للأفراد الذين ساهمت أعمالهم وإنجازاتهم في تعزيز الأفكار والقيم الأوروبية.
• تم ترشيح مسرحيته "طواحين الهواء " (Die Windmühlen) للجائزة الألمانية Deutschen Kindertheaterpreis 2018 .
• فاز نزيراي بجائزة الثقافة الأوروبية لعام 2020
• وهو الفائز بجائزة صناع المسرح الدوليين (2021) التي تمنحها مؤسسة بلاي رايتس ريلم ومقرها نيويورك.
• فازت مسرحيته "مشروع هاندكه" بجائزة المسرح الفرنسي "Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre".
• فاز بجائزة "كاتارينا جوسيبي" عن مسرحياته في عامي 2023 و2024.

• التفاوض على السلام - الإنجليزية، الألمانية، التشيكية، الكرواتية، الإيطالية، النرويجية
• جادجو - الإنجليزية
• مشروع هاندكه - الإنجليزية، الصربية، الإيطالية، الألمانية، الفرنسية، السلوفينية، التشيكية
• أب وأب - الإنجليزية، الصربية، التركية
• الجمهور من تأليف فاتسلاف هافيل - الإنجليزية، الألمانية، الفارسية ، الكرواتية، الصربية، التركية، الإستونية
• عودة كارل ماي - الإنجليزية، الألمانية، الصربية، الفرنسية، الرومانية، البولندية
• سويس كونكشن - الألمانية، الفرنسية، الإنجليزية
• أيلان - الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية
• في خمسة فصول: عدو الشعب - الإنجليزية، الألمانية، التركية، الفرنسية، الصربية
• المنافقون أو المريض الإنجليزي - الإنجليزية، الألمانية، التركية
• ويلز تحصل على ملك - إنجليزي، مقدوني
• العذراء المحلفة - الألمانية، الإنجليزية، الإيطالية، الصربية
• 55 لونًا من ألوان المثلية - الإنجليزية، ^{[ 35 ]} الألمانية، الصربية، المجرية، المقدونية، السلوفينية، البولندية
• قسم الأحلام - الإنجليزية، ^{[ 36 ]} التركية، الهولندية
• الفرق الدولية - الإنجليزية، اليونانية، الألمانية
• مسرحية من بطولة أربعة ممثلين وبعض الخنازير وبعض الأبقار وبعض الخيول ورئيس وزراء وبقرة ميلكا وبعض المفتشين المحليين والدوليين - الإنجليزية، الألمانية، الكرواتية، الإيطالية، الفرنسية، الفنلندية
• طواحين الهواء - ألبانية، ألمانية
• كوسوفو للمبتدئين - الألمانية، الإنجليزية، المقدونية، البولندية
• بوردل بالكان - مونتينيغرية، الإنجليزية، الألمانية، السلوفينية، الفرنسية، الإيطالية، المقدونية، البولندية، السويدية
• بير جينت من كوسوفو - ألماني، ^{[ 37 ]} إنجليزي، صربي، تركي، إيطالي، مقدوني، فرنسي، يوناني
• مسرح عمليات "حلق أحدهم فوق كوسوفو" - الإنجليزية، اليونانية، الفرنسية، الألمانية، ^{[ 37 ]} الصربية، التركية، ^{[ 38 ]} الإيطالية، السلوفينية، المقدونية
• يو مادلين يو - ألمانية، ^{[ 39 ]} إنجليزية، تركية، ^{[ 38 ]} كرواتية، يونانية
• هدم برج إيفل - الإيطالية، البوسنية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، ^{[ 40 ]} التركية، المقدونية، البولندية، التشيكية
• الحرب في زمن الحب - الإنجليزية، ^{[ 41 ]} الألمانية، ^{[ 42 ]} الفرنسية، ^{[ 43 ]} التركية، ^{[ 38 ]} البلغارية، الصربية، ^{[ 44 ]} البولندية، الإيطالية، الإسبانية
• في الجنة يستطيع الفنانون أن يطيروا - الإنجليزية
• إينياس الجريح - الألبانية، ^{[ 45 ]} الإنجليزية، السلوفينية، ^{[ 46 ]} الصربية، الرومانية، ^{[ 47 ]} التركية
• ذا هاسلر - الإنجليزية، التركية، الألمانية
• "الجسر" - الألبانية، ^{[ 48 ]} الإنجليزية، ^{[ 48 ]} الألمانية، ^{[ 28 ]} البوسنية، التركية ^{[ 38 ]}
• هايبر ماركت وطني - ألباني، صربي، إنجليزي، فرنسي ^{[ 49 ]}
• "جنرال جيش الموتى" - الصربية، التركية
• عيون زرقاء مرقطة - الإنجليزية، المقدونية، الإسبانية، التركية
• ليزا نائمة - الإنجليزية، البلغارية، التركية، ^{[ 38 ]} الكردية
• رحلة إلى أونميكستان - ألبانية، فرنسية ^{[ 50 ]}

• الموقع الرسمي