جيم باول (شاعر)

جيم باول شاعر ومترجم وباحث كلاسيكي أمريكي من منطقة ^{خليج سان} فرانسيسكو . [ ^{1 ]} [ ^{2 ]}

جُمعت قصائد باول التي كتبها بين عامي 1977 و2007 في كتابي "كانت الحمى هي التي صنعت العالم" (1989) و"الركيزة" (2009). وقد ترجم قصائد سافو (1993، نُقحت عامي 2007 و2019) ومختارات من قصائد شعراء غنائيين يونانيين ولاتينيين قدماء آخرين، كما نشر مقالات ومراجعات. كان توم غان وروبرت دنكان من أساتذته ومرشديه وأصدقائه؛ وكان عضوًا في مجموعة هوميروس التي أسسها دنكان. شغل منصب الشاعر المقيم في كلية ريد (1988-1990)، ومدرسًا لطلاب الدراسات العليا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي (1981-1987)، وحصل على زمالة ماك آرثر (1993-1998)، ولقب شاعر شيري في جامعة شيكاغو (2005)، وحصل على جائزة أوسكار ويليامز وجين ديرود للشعر عام 2014. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

• شعر سافو (2019، طبعة جديدة وموسعة)
• الركيزة (2009)
• شعر سافو (2007)
• "إلى البحر مجدداً، يا سفينتي العزيزة" (المعرفة العامة 2007، 10 ترجمات)
• كاتولان ريفينانتس (كتاب صغير 2001)
• رقصة الأشباح الهندية الزرقاء في كاليفورنيا (كتيب 2000)
• خبير غروب الشمس في العصر الفيكتوري (كتيب 1999)
• سافو: إكليل الزهور (1993)
• كانت الحمى هي التي صنعت العالم (1989)
• "استعادة عالم المخلوقات" (مجلة ثري بيني ريفيو 2014، عن شعر لورانس)
• "الأبديون في الحلم" (مراجعة ثري بيني 2012، عن كتاب دنكان عالي الدقة)
• "ويندل بيري: نور في الظلام" (مراجعة ثري بيني 2011)
• "الشعر بدون تزييف" (مجلة ثري بيني ريفيو، 2008، عن توم غان)
• "قراءة المدونة" (مراجعة كين 2007)
• "الشعر والتأملات الثانية" (مجلة تراي كوارترلي 1993)
• "في غرفة الانتظار" (مجلة تراي كوارترلي، 1991)
• "باسيل بانتينغ ومينا لوي" (مجلة شيكاغو ريفيو 1990)
• "ويليام إيفرسون (الأخ أنطونيوس)" (كتّاب جيل بيت، قاموس السير الأدبية)
• "حبل من أعمار متشابكة: شعر جون بيك" (أوكسيدنت 1980)
• "ضوء الشعر الحر" (بايدوما 1979، على مقياس باوند)

• قراءة شعرية لجيم باول، شيكاغو
• شعر سافو
• قراءة شعرية لجيم باول، حلقة مؤرشفة بتاريخ 10 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
• عدد "الشعر والسياسة" من مجلة شيكاغو ريفيو، مؤرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine