تحت الطاولة وفي حالة حلم

ألبوم "Under the Table and Dreaming" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة الروك الأمريكية " Dave Matthews Band" ، صدر في 27 سبتمبر 1994. كانت أغنية " What Would You Say " أول أغنية منفردة من الألبوم، بمشاركة جون بوبر من فرقة "Blues Traveler" على آلة الهارمونيكا . تلتها أربع أغنيات منفردة أخرى من الألبوم: "Jimi Thing" و"Typical Situation" و" Ants Marching " و" Satellite ". بحلول 16 مارس 2000، بيع من الألبوم ستة ملايين نسخة، وحصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . ^{[ 1 ]}

عزف ديف ماثيوز وتيم رينولدز مقطوعات الغيتار الصوتي في الألبوم . خلال جلسات التسجيل، كان ماثيوز ورينولدز يجلسان وجهاً لوجه مع وجود حاجز زجاجي بينهما، ويعزفان نفس مقطع الغيتار. تكرر هذا الأمر مرتين لكل أغنية، ليصبح المجموع أربع مقطوعات غيتار صوتي، اثنتان لكل من ماثيوز ورينولدز. كان المنتج ستيف ليليوايت يخفض مستوى صوت مقطوعات ماثيوز ويرفع مستوى صوت مقطوعات رينولدز، مما جعل عزف رينولدز أكثر بروزاً في الألبوم النهائي. ثم أضاف رينولدز مقطوعات غيتار صوتي وكهربائي إضافية . ^{[ 2 ]}

تم تسجيل أغنية "Granny" خصيصًا لهذا الإصدار، وكان ماثيوز يرغب في أن تكون أول أغنية منفردة للفرقة، لكن الأغنية لم تُضمّن في أي من ألبومات الاستوديو. تتضمن النسخة المُعاد إصدارها من الألبوم عام 2014 نسخة استوديو من هذه الأغنية. ^{[ 3 ]}

أُهدي الألبوم إلى آن، شقيقة ماثيوز الكبرى، التي قُتلت على يد زوجها عام 1994 في جريمة قتل وانتحار. وتتضمن علبة الألبوم صورة لديف ماثيوز مع أحد أبناء آن. ^{[ 4 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 5 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 6 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ج+ [ 7 ]
صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر	[ 8 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 9 ]
صوت القرية	C+ [ 10 ]

أشارت مجلة ستيريو ريفيو إلى أن "ماثيوز حالمٌ واعٍ ومثالي، وأن تجاربه في موسيقى الفولك جاز تُذكّر ببروس كوكبيرن ، وهو فنانٌ آخر ذو شخصيةٍ فريدة، لكنه يكسب المعجبين بمزيجٍ من الفن والمثابرة." ^{[ 11 ]} وخلصت صحيفة بالتيمور صن إلى أن "الفرقة تتمتع بحسٍّ رائعٍ للإيقاع، وتُظهر كل الانضباط الإيقاعي لفرقة جاز دون أن تفقد إحساسها بالأغنية." ^{[ 12 ]}

ملاحظة: تتضمن النسخ الأصلية من الألبوم على أقراص مدمجة 22 مقطعًا من الصمت بين "ادفع مقابل ما تحصل عليه" و " #34 ".

فرقة ديف ماثيوز

• كارتر بوفورد  – طبول، إيقاع، غناء
• ستيفان ليسارد  - غيتار باس
• ديف ماثيوز  – غناء، جيتار صوتي، مساعد تصميم
• ليروي مور  - ساكسفون ألتو ، سوبرانو ، وتينور ؛ غناء؛ فلوت
• بويد تينسلي  - كمان صوتي، غناء

موسيقيون إضافيون

• تيم رينولدز  - غيتار صوتي
• جون بوبر  - عزف الهارمونيكا في أغنية "ماذا ستقول؟"
• جون ألاغيا ، مايكل ماكدونالد، أندرو بيج، جيف توماس  – غناء إضافي في أغنيتي "Dancing Nancies" و "What Would You Say"
• ستيف فورمان  – إيقاع إضافي في أغنية "الوضع النموذجي"

الفنيين

• ستيف ليليوايت – منتج
• كريس ديكي – مهندس
• أندرو بيج – مهندس مساعد
• توم لورد-ألج – مهندس مزج الصوت
• روري رومانو – مساعد مهندس الصوت
• ديف بيتانكورت – مساعد مهندس الصوت
• تيد جنسن  – إتقان
• ثين كيرنر – الإخراج الفني والتصميم
• ستيوارت دي – تصوير فوتوغرافي
• سام إريكسون، كريستوفر بان، ويل كيرنر، تايلور كروثرز – صور إضافية