جون كالندر

كان جون كالندر (1722-1789) من كريجفورث في ستيرلينجشاير عالم آثار اسكتلنديًا ومتلاعبًا بالأدب.

كان ابن جيمس كالندر، وكاثرين ماكنزي، ابنة السير كينيث ماكنزي من كرومارتي . اجتاز امتحان المحاماة في نقابة المحامين الاسكتلندية، لكنه لم يمارس مهنة المحاماة قط. ^{[ 1 ]}

تشير مقدمة جيمس ميدمنت لرسائل من توماس بيرسي، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، والذي أصبح فيما بعد أسقف درومور، وجون كالندر من كريغفورث، وآخرين، إلى جورج باتون ، والتي ظهرت في إدنبرة عام 1830، إلى أن كالندر كان في سنواته الأخيرة منعزلاً، ومصاباً بالكآبة الدينية. توفي عن عمر يناهز التسعين عاماً في كريغفورث في 14 سبتمبر 1789. ^{[ 1 ]}

قدّم كالندر خمسة مجلدات من المخطوطات، بعنوان "Spicilegia Antiquitatis Græcæ, sive ex veteribus Poetis deperdita Fragmenta "، إلى جمعية الآثار الاسكتلندية عام 1781، بعد فترة وجيزة من انتخابه زميلًا فيها. كما قدّم في الوقت نفسه تسعة مجلدات من شروح المخطوطات على " الفردوس المفقود" لجون ميلتون ، والتي كان قد نشر شروح الكتاب الأول منها عام 1750. وفي مارس 1818، نُشرت مقالة في مجلة بلاكوود حول طبعة الكتاب الأول ، أوضحت أن الكثير من ملاحظاته قد استُقيت دون إسناد من شروح باتريك هيوم في الطبعة السادسة من " الفردوس المفقود" (التي نشرها جاكوب تونسون ) عام 1695. وقد قدّمت لجنة من جمعية الآثار الاسكتلندية تقريرًا عن ملاحظات المخطوطات، ذكرت فيه أن نسبة ضئيلة نسبيًا منها مأخوذة من هيوم. ^{[ 1 ]}

في الفترة ما بين عامي 1766 و1768، أصدر كالندر كتاب " تيرا أستراليس كوجنيتا" (Terra Australis Cognita)، أو "رحلات إلى نصف الكرة الجنوبي خلال القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر"، في ثلاثة مجلدات ، مترجمًا جزئيًا عن أعمال تشارلز دي بروس . ^{[ 1 ]} ورغم أن هذا العمل ^{[ 2 ]} كان مؤثرًا لدى القراء البريطانيين، وجاء في وقته المناسب نظرًا لرحلات جيمس كوك الاستكشافية ، إلا أن محتواه تضمن اقتباسًا دون الإشارة إلى عمل دي بروس وخرائطه، ويُعتبر هذا العمل سرقة أدبية . ^{[ 3 ]}

في عام 1779، نشر كالندر مقالًا بعنوان "مقال نحو ترجمة إنجليزية حرفية للعهد الجديد في رسالة بولس إلى أهل أفسس" ، حيث قدم فيه ترجمة حرفية للمصطلح اليوناني. أما طبعته لقصيدتين اسكتلنديتين قديمتين، هما "رجل غابرلونزي" و" كنيسة المسيح على العشب الأخضر" ، مع ملاحظات وتعليقات ، والتي نُشرت في إدنبرة عام 1782، فقد احتوت على ملاحظات اشتقاقية مشكوك فيها. ^{[ 1 ]}

وقد عرض كالندر أعمالاً أخرى، بما في ذلك Bibliotheca Septentrionalis ، التي طبع منها عينة في عام 1778، وتاريخ الموسيقى القديمة في اسكتلندا من عصر أوسيان الجليل إلى بداية القرن السادس عشر ، والتي طبع لها مقترحات في عام 1781. ^{[ 1 ]}

أنجب من زوجته ماري، ابنة السير جيمس ليفينغستون، سبعة عشر طفلاً. غيّر ابنه الأكبر لقبه، وأصبح يُعرف باسم جيمس كامبل . ^{[ 1 ]}

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ستيفن، ليزلي ، محرر (1886). " كالندر، جون ". قاموس السير الوطنية . المجلد 8. لندن: سميث، إلدر وشركاه .