يوحنا الليدي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يوحنا الليدي أو يوحنا ليدوس ( باليونانية : Ἰωάννης Λαυρέντιος ὁ Λυδός ؛ باللاتينية : Ioannes Laurentius Lydus ) (491-565 ميلاديًا ) كان إداريًا وكاتبًا بيزنطيًا . يُعتبر شخصية محورية في الدراسات الأثرية من القرن الرابع إلى القرن السادس الميلادي. على الرغم من كونه مؤلفًا ثانويًا، إلا أن أعماله ذات أهمية بالغة لما تحويه من رؤى قيّمة في التاريخ، وعلم الفلك، والتنجيم، والأساطير، والدين، واللغة. إضافةً إلى ذلك، تُقدّم هذه الأعمال معلومات هامة عن الثقافة الرومانية والبيزنطية، مما يجعلها جديرة بالدراسة المتعمقة. [ 1 ]

الحياة والمهنة

وُلد عام 491 ميلاديًا في فيلادلفيا بمقاطعة ليديا ، ومن هنا جاء لقبه "ليدوس". في سن مبكرة ، سافر إلى القسطنطينية بحثًا عن الثروة ، وشغل مناصب رفيعة في البلاط الملكي وفي مناصب حكومية في ولاية الحرس الإمبراطوري الشرقي في عهد أناستاسيوس وجستنيان . حوالي عام 543، عُيّن ليدوس أستاذًا للغة اللاتينية وآدابها في إحدى مؤسسات التعليم العالي بالقسطنطينية. في عام 552، فقد حظوته لدى جستنيان، فتم فصله. تاريخ وفاته غير معروف، لكن يُرجّح أنه كان على قيد الحياة خلال السنوات الأولى من حكم جستن الثاني (565-578). [ 2 ]

الأعمال الأدبية

خلال فترة تقاعده، انشغل بتأليف أعمال عن آثار روما القديمة، وقد تم الحفاظ على ثلاثة منها:

  1. دي أوستنتيس (Gr. Περὶ Διοσημείων )، عن أصل وتقدم فن العرافة
  2. De Magistratibus reipublicae Romanae (Gr. Περὶ ἀρχῶν τῆς Ῥωμαίων ποκιτείας )، ذو قيمة خاصة بالنسبة للتفاصيل الإدارية في زمن جستنيان؛ تم تأريخ العمل إلى خمسينيات القرن الخامس بواسطة مايكل ماس. [ 3 ]
  3. De Mensibus (Gr. Περὶ τῶν μηνῶν )، تاريخ المهرجانات الوثنية المختلفة لهذا العام.

تكمن القيمة الرئيسية لهذه الكتب في أن المؤلف استعان بأعمال (مفقودة الآن) لكتاب رومانيين قدماء تناولوا مواضيع مماثلة. كما كُلِّف ليدوس من قِبَل جستنيان بتأليف قصيدة مدح للإمبراطور، وتاريخ لحملته ضد بلاد فارس الساسانية ؛ إلا أن هذه الأعمال، بالإضافة إلى بعض القصائد، فُقِدت. [ 2 ]

كان مهتمًا بأمراض النساء وعلم الأجنة، وقد أدرج عدة فقرات ذات صلة في كتابه "De Mensibus"، مع إشارات إلى مؤلفين سابقين. مصادره يونانية في الغالب، واثنان منها لاتينيان. [ 4 ]

الطبعات والترجمات

توجد طبعة من كتاب De Ostentis من تأليف كورت واكسموث (1897)، مع سرد كامل للمراجع في المقدمة . [ 2 ]

هناك طبعة من De Magistratibus و De Mensibus بقلم ريتشارد وونش (1898–1903). [ 5 ] انظر أيضًا مقالة سي بي هاس (أول محرر لصحيفة دي أوستنتيس ) مسبوقة بطبعة آي بيكر من ليدوس (1837) في تاريخ نص مجموعة بون. البيزنطية . [ 2 ]

بالنسبة لكتاب De Magistratibus ، فقد تم استبدال طبعة Wünsch بطبعة وترجمة Anastasius C. Bandy لعام 1983.

انظر أيضاً:

  • أعمال إيوانيس ليدوس ، المجلدات. من الأول إلى الرابع ( مطبعة إدوين ميلين ، 2013). ترجمات نقدية جديدة لكتابات De Mensibus وDe Ostentis وDe Magistratibus بقلم أناستاسيوس باندي. شارك في تحريره أناستاسيا باندي، وديميتريوس جيه. كونستانتيلوس، وكريج جي إن دي باولو.
  • يوحنا الليدي، في القضاة. حول قضاة الدستور الروماني. ترجمة تي إف كارني. ديسمبر 1971، دار كورونادو للنشر .
  • يوحنا الليدي، في السلطات، أو، مناصب الدولة الرومانية / يوحنا الليدي ؛ مقدمة، نص نقدي، ترجمة، تعليق، وفهارس بقلم أناستاسيوس سي. باندي. سلسلة: مذكرات الجمعية الفلسفية الأمريكية، المجلد 149، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0065-9738 . فيلادلفيا : الجمعية الفلسفية الأمريكية، 1983، حقوق الطبع والنشر 1982. نص يوناني، ترجمة إنجليزية موازية. استنادًا إلى مخطوطة كاسولينوس.  
  • قضاة الدولة الرومانية. جان لو ليديان. النص والترجمة الفرنسية والتعليق بواسطة ميشيل دوبويسون وجاك شامب. رسائل الحسناء (2006)

ملحوظات

مراجع