جوزيف كيفر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان هانز جوزيف كيفر (4 ديسمبر 1900 - 26 يونيو 1947 [ 1 ] ) قائد كتيبة (رائد) ورئيس جهاز الأمن (SD) في باريس، [ 2 ] وهو جهاز استخبارات تابع لقوات الأمن الخاصة ( SS) خلال الاحتلال الألماني لفرنسا في الحرب العالمية الثانية . كان مقر كيفر في 84 شارع فوش ، وهو عنوان اشتهر باستجواب العديد من عملاء إدارة العمليات الخاصة (SOE) السرية البريطانية الذين تم أسرهم هناك. بعد استجوابهم، أُرسل العملاء الأسرى إلى معسكرات الاعتقال في ألمانيا، حيث أُعدم معظمهم. نجح كيفر في اختراق شبكات إدارة العمليات الخاصة وتدميرها، والتي كان هدفها دعم المقاومة الفرنسية للاحتلال الألماني. خدع كيفر مقر إدارة العمليات الخاصة في لندن لعدة أشهر في عامي 1943 و1944 عن طريق إرسال رسائل لاسلكية زائفة، وهي حيلة تُعرف باسم "فونكسبيل" (لعبة الراديو).

في أغسطس/آب 1944، أمر كيفر بإعدام خمسة جنود من القوات الجوية الخاصة (SAS) تم أسرهم بموجب أمر الكوماندوز الصادر عن القيادة العليا للجيوش الألمانية ( OKW )، والذي نص على إعدام جميع أفراد قوات الكوماندوز التابعة للحلفاء سواء كانوا يرتدون الزي العسكري أم لا. وفي عام 1947، أعدم البريطانيون كيفر شنقاً.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيفر في أوفنبورغ ، بادن-فورتمبيرغ ، في 4 ديسمبر 1900. عمل شرطيًا في كارلسروه ، وانضم إلى الحزب النازي في عشرينيات القرن العشرين. بعد استيلائه على السلطة عام 1933، انتقل إلى وحدة كريبو ، بقيادة هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة . رُقّي كيفر إلى رتبة أوبرستورمفوهرر في قوات الأمن الخاصة في 12 سبتمبر 1937، ثم إلى رتبة هاوبتشتورمفوهرر في 14 يوليو 1940. في 27 يونيو 1940، بعد فترة وجيزة من احتلال ألمانيا لفرنسا، أصبح ضابط شرطة ميدانية عسكرية، ثم أُرسل لاحقًا إلى باريس ليرأس جهاز الأمن (SD). بقيت زوجة كيفر وأبناؤه الثلاثة، هانز وغريتل وهيلدغارد، في كارلسروه خلال الحرب العالمية الثانية. وُصف كيفر بأنه "رجل وسيم"، وكان قصير القامة، ممتلئ الجسم، مفتول العضلات، وشعره مجعد. [ 3 ] [ 4 ]

الحرب العالمية الثانية

كان منصب كيفر كرئيس لجهاز الأمن (SD) في باريس يتمثل في القيام بعمليات مكافحة التجسس ضد المقاومة الفرنسية ومنظمة العمليات الخاصة (SOE) . في يناير 1943، انتقل كيفر وفريقه إلى مكاتب جديدة في 84 شارع فوش ، والتي أصبحت مقرًا لجهاز الأمن في باريس. لم يُرسل إلى 84 شارع فوش إلا السجناء ذوو القيمة العالية. ضمّ مساعدو كيفر الدكتور جوزيف غوتز، وهو مدني خبير في اللاسلكي، والملازم إرنست فوغت، وهو مترجم فوري ومترجم تحريري يجيد الفرنسية والإنجليزية والألمانية. كان كيفر يتحدث الألمانية فقط، وركز عملياته على أسر واستجواب عملاء الحلفاء وأسرى الحرب الهاربين ومقاتلي المقاومة. شملت أهدافه تحويل عملاء منظمة العمليات الخاصة البريطانيين والفرنسيين إلى عملاء مزدوجين للألمان، ونقل معلومات مضللة إلى مقر منظمة العمليات الخاصة باستخدام أجهزة لاسلكية تم الاستيلاء عليها من عملاء الحلفاء، وهي عملية أطلق عليها الألمان اسم " فونكسبيل " (لعبة الراديو) أو " إنجلاندسبيل " (لعبة إنجلترا). كان مكتب كيفر ومسكنه في الطابق الرابع من المبنى رقم 84 في شارع فوش. أما الطابق الخامس فكان يضم زنزانات (كانت سابقًا غرفًا للخدم) للسجناء الخاضعين للاستجواب. وكان رئيس كيفر المباشر هو قائد كتيبة العاصفة كارل بوميلبورغ ، رئيس الجستابو في باريس ، والذي كان مكتبه مجاورًا في المبنى رقم 82 في شارع فوش. [ 5 ]

وصل معظم عملاء إدارة العمليات الخاصة (SOE) وغيرهم من السجناء إلى مقر كيفر بعد أسابيع من تعرضهم للترهيب والمعاملة الوحشية على أيدي الجستابو والمتعاونين الفرنسيين معهم. تمثلت تكتيكات كيفر في بثّ شعور بالأمان في نفوس السجناء ومعاملتهم باحترام، بل وحتى كأصدقاء. وكانت أنجع أساليبه لكسر مقاومة السجناء لتقديم المعلومات هي إضعاف معنوياتهم من خلال إظهار مدى معرفته بإدارة العمليات الخاصة؛ ومخاطبة السجناء بأسمائهم الحقيقية وأسمائهم الرمزية، التي يُفترض أنها لا يعرفها إلا مقر إدارة العمليات الخاصة؛ وعرض مخطط حائطي لتنظيم إدارة العمليات الخاصة؛ والإيحاء بأن الألمان والبريطانيين لديهم مصلحة مشتركة في محاربة الشيوعية؛ وزرع فكرة في أذهان السجناء بأنهم تعرضوا للخيانة من قبل متسللين في مناصب عليا في إدارة العمليات الخاصة. [ 6 ]

تُجسّد تجربة العميل جون ستار أساليب كيفر في الحصول على المعلومات من عملاء إدارة العمليات الخاصة (SOE) الذين كانوا تحت حراسته. أُلقي القبض على ستار من قبل الألمان في ديجون في 18 يوليو 1943. أُصيب برصاصة في فخذه وقدمه أثناء محاولته الهرب، وتعرض للضرب والتعذيب والتجويع، ونُقل من سجن إلى آخر. وصل ستار إلى سجن أفينيو فوش في أواخر سبتمبر، ولا يزال يستخدم العكازات. استقبله فوغت، الذي كان يرتدي ملابس مدنية، مثل كيفر ومعظم رجاله. قدّم فوغت لستار الشاي والغداء، واستجوبه بطريقة ودية. عرّف فوغت ستار على جيلبرت نورمان ، وهو عميل آخر في إدارة العمليات الخاصة كان أسيرًا أيضًا، ومنحهما بضع دقائق للحديث على انفراد. وفقًا لستار، أخبره نورمان أن الألمان يعرفون كل شيء عن إدارة العمليات الخاصة، وأنه لا جدوى من إخفاء المعلومات. قال نورمان أيضًا إن الألمان لا بد أنهم تسللوا إلى مقر إدارة العمليات الخاصة في لندن. [ 7 ]

في اليوم الثاني من الاستجواب، ولتعزيز شكوك ستار بأن جهاز العمليات الخاصة (SOE) في لندن قد تم اختراقه وأن الألمان على دراية تامة به، عرض فوغت على ستار نسخًا من مراسلات من مقر جهاز العمليات الخاصة وعملائه الميدانيين، والتي حصل عليها الألمان. اعترف ستار ببعض الأمور التي كان فوغت على علم بها مسبقًا. عند هذه النقطة، دخل كيفر غرفة الاستجواب، وعرض على ستار خريطة كبيرة لفرنسا، وطلب منه رسم خط حول منطقة عملياته. فعل ستار ذلك. كان ستار فنانًا تشكيليًا، وقد أعجب كيفر كثيرًا بخطوطه الفنية، فطلب منه إعادة رسم الخريطة. وافق ستار على ذلك، ووسع نطاق عملياته لإخفاء وجود شبكات تابعة لجهاز العمليات الخاصة بالقرب منه. وهكذا بدأ تعاون ستار مع جهاز الأمن (SD)، والذي كوفئ عليه بغرفة خاصة به، وإذن بتناول الطعام في ناد الضباط الألمان، وهدايا من الشوكولاتة والسجائر. ادعى ستار لاحقًا أنه لم يُدلِ بأي معلومات مهمة لكيفر، بل كان يجمع معلومات عن جهاز الأمن (SD) لتزويد جهاز العمليات الخاصة بها. حاول ستار أيضًا الهرب لكن تم القبض عليه مرة أخرى. [ 8 ]

شملت مصادر معلومات كيفر حول إدارة العمليات الخاصة (SOE) هنري ديريكورت ، وهو عميل مزدوج كان مسؤولاً عن ترتيب رحلات جوية سرية لنقل عملاء إدارة العمليات الخاصة إلى فرنسا وإعادتهم إلى إنجلترا. كان العملاء يزودون ديريكورت بمراسلات شخصية غير مشفرة وتقارير رسمية لإرسالها جواً إلى إنجلترا. كان ديريكورت ينسخها ويسلمها للألمان، مما وفر لكيفر كمّاً هائلاً من المعلومات الشخصية عن عملاء إدارة العمليات الخاصة وعملهم. [ 9 ]

لم يسمح كيفر بتعذيب السجناء في مقره، لكن الشهود وصفوا تعذيب السجناء في سجن قريب يخضع لسلطته وعلى يد بعض مرؤوسيه. [ 10 ]

تدمير الازدهار

كان إنجاز كيفر الأبرز هو تدمير بروسبر (أو الطبيب)، أكبر وأهم شبكة عملاء تابعة لمنظمة العمليات الخاصة البريطانية (SOE). انطلقت بروسبر من باريس، وشغلت عملياتها من منطقة "الأردين" إلى المحيط الأطلسي، وكان لديها 30 عميلًا من عملاء منظمة العمليات الخاصة البريطانية ومئات المقاومين الفرنسيين. كان أبرز ثلاثة أفراد في بروسبر هم: المنظم (القائد) فرانسيس سوتيل ، وفني الاتصالات اللاسلكية جيلبرت نورمان ، والرسول أندريه بوريل . وقد تم اختيارهم الثلاثة لمهمة منظمة العمليات الخاصة البريطانية "الأكثر تحديًا: إنشاء شبكة في باريس تغطي مساحة شاسعة من وسط فرنسا". [ 11 ] [ 12 ]

كانت مهمة بروسبر تنظيم وتزويد العديد من الجماعات التابعة للمقاومة الفرنسية المتشرذمة بالأسلحة والمعدات تحسبًا لغزو الحلفاء لفرنسا عام 1943 ، والذي لم يحدث إلا في 6 يونيو 1944. إلا أن بروسبر كان ضخمًا للغاية، إذ ضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين كانوا يتجمعون بشكل متكرر وفي نفس الأماكن لأسباب مهنية واجتماعية. في 24 يونيو 1943، أُلقي القبض على القادة الثلاثة في باريس واقتيدوا مباشرة إلى 84 شارع فوش للاستجواب. ما حدث بعد ذلك محل خلاف. يُزعم أن واحدًا على الأقل من سوتيل أو نورمان (مع أن نورمان هو الأرجح) قد أبرم اتفاقًا مع كيفر لإخباره بعمليات بروسبر ومواقع مخابئ أسلحته مقابل وعد من كيفر بأن عملاء إدارة العمليات الخاصة الذين يتم أسرهم لن يُعدموا بل سيُرسلون إلى معسكرات اعتقال في ألمانيا. سواء أُبرم اتفاقٌ من هذا القبيل أم لا، فقد مكّنت المعلومات التي جمعها كيفر من اعتقال مئات المتعاونين الفرنسيين مع بروسبر ومصادرة كمية كبيرة من الأسلحة. وإذا كان هناك اتفاقٌ على العفو عن الأسرى، فلم يُلتزم به. رُحِّل ما لا يقل عن 167 شخصًا إلى ألمانيا، ولم ينجُ من الحرب سوى أقل من نصفهم. وكان من بين القتلى سوتيل ونورمان وبوريل و16 عميلًا آخر من عملاء إدارة العمليات الخاصة الذين أعدمهم الألمان. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

في حوالي 13 أكتوبر 1943، أُلقي القبض على عميلة العمليات الخاصة نور عنايات خان على يد كيفر. وعلى عكس العديد من العملاء الآخرين الذين تم أسرهم، أبدت عنادًا شديدًا أمام استجوابه. بعد الحرب، أدلى بشهادته أمام رئيسة جواسيس العمليات الخاصة فيرا أتكينز بأن خان لم تُدلِ له بأي معلومة، بل كذبت باستمرار. [ 16 ]

لعبة الراديو

كان جوزيف غوتز خبيرًا في أجهزة اللاسلكي في مقر كيفر. إلى جانب عملاء إدارة العمليات الخاصة الذين تم أسرهم، استولى الألمان أيضًا على أجهزة اللاسلكي لعدد من مشغلي اللاسلكي، بمن فيهم جيلبرت نورمان. وسرعان ما أبلغ مشغلو اللاسلكي الذين ما زالوا طلقاء مقر إدارة العمليات الخاصة في لندن باختفاء سوتيل. إلا أن لندن اطمأنت في 7 يوليو/تموز عندما وصلت رسالة لاسلكية من جهاز نورمان تفيد بأن سوتيل قد أُسر، لكن نورمان ما زال حرًا. كان غوتز قد أرسل الرسالة أو أملاها على نورمان لإرسالها. ومع ذلك، أغفلت الرسالة رمز الأمان، الذي كان من المفترض أن يُعلم لندن بأن نورمان كان يُرسل تحت الإكراه. بدلًا من ذلك، وبخته لندن لنسيانه رمز الأمان، ومن ثم أرشدت غوتز إلى كيفية إرسال رسائل إلى مقر إدارة العمليات الخاصة تُقبل على أنها أصلية. ووفقًا لغوتز، فقد تسبب هذا الحادث في انهيار مقاومة نورمان للتعاون مع الألمان. بفضل أجهزة اللاسلكي التي تم الاستيلاء عليها ومعرفة ضرورة تضمين فحص أمني في الرسائل، تمكن غوتز وكيفر من التلاعب بالراديو (" لعبة الاتصالات اللاسلكية " أو " لعبة إنجلترا ") مع مقر إدارة العمليات الخاصة. وكانت النتيجة العملية أن غوتز خدع إدارة العمليات الخاصة لحملها على إسقاط أسلحة ومعدات جواً في أيدي الألمان، الذين أسروا عدداً من عملاء إدارة العمليات الخاصة فور وصولهم إلى فرنسا وأعدموهم جميعاً. [ 17 ] [ 18 ]

بحلول السادس من يونيو عام ١٩٤٤، وهو تاريخ غزو نورماندي ، كانت لعبة الاتصالات اللاسلكية قد أصبحت مملة، لكن الألمان لم يستطيعوا مقاومة استفزاز البريطانيين. أُمر كيفر بإرسال برقية إلى نظيره، موريس باكماستر ، في إدارة العمليات الخاصة. قال كيفر:

نشكركم جزيل الشكر على شحنات الأسلحة والذخائر الكبيرة التي تفضلتم بإرسالها إلينا. كما نُقدّر لكم النصائح القيّمة التي قدمتموها لنا بشأن خططنا ونوايانا، والتي دوّناها بعناية. وفي حال كان لديكم أي قلق بشأن صحة بعض الزوار الذين أرسلتموهم إلينا، فتأكدوا من أنهم سيحظون بالرعاية التي يستحقونها. [ 19 ]

قتل أسرى الحرب

في 4 يوليو/تموز 1944، اعترضت القوات الألمانية، بناءً على رسائل لاسلكية مُعترضة، مجموعةً من 12 جنديًا من القوات الجوية الخاصة (SAS) التابعة لعملية "غين" كانوا يهبطون بالمظلات في فرنسا على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب باريس. أُسر سبعة من جنود القوات الجوية الخاصة واقتيدوا إلى مقر كيفر حيث خضعوا للاستجواب. تلقى كيفر أوامر من مقر جهاز الأمن (SD) في برلين بإطلاق النار على الأسرى وفقًا لأمر هتلر الخاص بالكوماندوز ، ولكن مع إظهارهم كجواسيس مدنيين، إذ كان إعدام الجنود النظاميين مخالفًا لاتفاقية جنيف . في 8 أغسطس/آب، أُلبس جنود القوات الجوية الخاصة ملابس مدنية، وأُخبروا بأنهم سيُبادلون بأسرى ألمان، ثم اقتيدوا إلى غابة بالقرب من نوي . إلا أن أحد جنود القوات الجوية الخاصة، وهو تشيكي ، كان يتحدث الألمانية وأدرك أنهم سيُعدمون. عندما وُضعوا في صف الإعدام، فرّ الأسرى، وتمكن اثنان منهم من الفرار. وكانت شهادة الهاربين هي التي أدت إلى محاكمة كيفر وإعدامه. [ 20 ] [ 21 ]

على الرغم من أن هذه الحادثة هي الوحيدة المعروفة التي أشرف فيها كيفر شخصيًا على قتل الأسرى، يُعتقد أنه كان مسؤولاً عن قتل رجال آخرين من القوات الخاصة البريطانية (SAS) تم أسرهم. في نوفمبر 1944، تدخل في قضية دينيس رينولدز وأندرو ويتلي سميث، وهما ضابطان بريطانيان أُلقي القبض عليهما خلال عملية لويتون . كان رينولدز وويتلي سميث قد أُسرا وهما يرتديان الزي العسكري على يد ضباط من الفيرماخت ، وعوملا كأسرى حرب. بعد يومين من أسرهما، وصل كيفر وتولى مسؤولية الرجلين شخصيًا، ووعد بحمايتهما من الإعدام بتهمة التجسس، لكنه بدلاً من ذلك اقتادهما إلى معسكر اعتقال شيرميك حيث تعرضا للتعذيب والإعدام. [ 22 ]

المحاكمة والإعدام

مع استسلام ألمانيا في مايو 1945، ودّع كيفر زوجته التي كانت تحتضر بسبب السرطان، وأطفاله، واختبأ في غارميش ، حيث عمل عامل نظافة في فندق. لم يبذل كيفر جهدًا يُذكر لإخفاء هويته سوى كتابة اسم عائلته "Kiefer". ووفقًا لمن أسروه لاحقًا، فإن عدم اكتراث كيفر بالكشف عن هويته كان نابعًا من اعتقاده بأنه لم يرتكب أي خطأ. [ 23 ] أُسر على يد جنود بريطانيين في يناير 1947. [ 24 ] في مارس 1947، حُوكِمَ هو وخمسة متهمين آخرين بتهمة ارتكاب جرائم حرب في فوبرتال ، ضمن منطقة الاحتلال البريطاني، لإعدامهم خمسة أسرى من القوات الخاصة البريطانية (SAS). ادّعى كيفر دفاعًا عن نفسه أنه تلقى أوامر بإعدام الأسرى، وأنه بعد محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944، كان أي ضابط ألماني يخالف الأوامر يُعدم. [ 25 ] وللرد على هذا الدفاع، استدعت النيابة هورست كوبكو ، ممثل المكتب الرئيسي لأمن الرايخ ، الذي شهد بأنه لم يتم إعدام أي ضابط ألماني قط بسبب عصيانه أوامر قتل السجناء. [ 26 ]

كانت كاثي غولدمان، سكرتيرة كيفر السابقة في أفينيو فوش، شاهدة رئيسية أخرى للادعاء. أدلت غولدمان بشهادتها بأن كيفر لم يُؤمر في البداية بإعدام أي من السجناء، بل بدلاً من معاملتهم كأسرى حرب، أرسل مرارًا وتكرارًا رسائل إلى برلين يسأل فيها عما يجب فعله بهم، إلى أن تلقى في النهاية أوامر بقتل السجناء في غضون أربع وعشرين ساعة. [ 27 ]

أدلى أحد مترجمي كيفر من 84 شارع فوش بشهادته في محاكمته. قال: "لم يكن كيفر قاسياً"، وأضاف أن المترجم "شاهده يمنع حارساً من ضرب سجين". وذكر المترجم أن كيفر لم يكن يريد "إساءة معاملته" بل "كان يريد معلومات". [ 28 ] كما ذكر المترجم أن كيفر أبرم اتفاقاً مع فرانسيس سوتيل لتبادل معلومات حول مواقع عملاء آخرين وإمدادات مقابل ضمان السماح لهؤلاء العملاء بالبقاء على قيد الحياة، لكن تم إعدامهم جميعاً بعد إرسالهم إلى معسكرات الاعتقال في ألمانيا. [ 29 ]

ربما أجابت فيرا أتكينز ، من إدارة العمليات الخاصة البريطانية (SOE)، على السؤال المحوري حول ما إذا كان سوتيل قد أبرم اتفاقًا مع كيفر، وذلك خلال مقابلة أجرتها مع كيفر أثناء سجنه. كانت أتكينز غامضة على غير عادتها بشأن ما قاله كيفر عن التعاون بينه وبين سوتيل وعملاء آخرين في إدارة العمليات الخاصة. اكتفت بذكر أن كيفر قال إن سوتيل "لا يريد الإدلاء بأي تصريح"، دون أن تُفصح عما إذا كان قد فعل ذلك أم لا. كما ذكرت أن كيفر قال إن نورمان "لا يملك شخصية" سوتيل، مما أعطى انطباعًا بأن نورمان كان أكثر مرونة. في ذلك الوقت، عام 1947، كانت السلطات الفرنسية تُوجه اتهامات لسوتيل بخيانة شركائه الفرنسيين. لم تُؤكد أتكينز ولا إدارة العمليات الخاصة هذا الاتهام ولم تنفيه. شعرت عائلة سوتيل بالمرارة لقلة الدعم الذي تلقته من إدارة العمليات الخاصة. [ 30 ]

كان جون ستار الشاهد الوحيد من إدارة العمليات الخاصة البريطانية، وقد أدلى بشهادته دفاعًا عن كيفر. قال ستار إن كيفر لم يُسئ معاملة السجناء، وأنه لا يعتقد أن كيفر "سيشارك في القتل العمد لسجناء بريطانيين". بعد ساعتين من إدانته، حُكم على كيفر بالإعدام شنقًا إلى جانب رئيسه هيلموت نوخن واثنين من مرؤوسيه، ريتشارد شنور وكارل هوغ. رُفض استئناف كيفر ضد عقوبة الإعدام، ونُفذ فيه الحكم شنقًا في سجن هاملين على يد الجلاد البريطاني ألبرت بييربونت في 26 يونيو 1947. وشُنق شنور وهوغ معه. [ 31 ] خُفف حكم الإعدام الصادر بحق نوخن، الذي أصدر الأمر بإعدام سجناء القوات الخاصة البريطانية. [ 32 ] قال ستار إنه أُبلغ أن المدعي العام أبدى "دهشته" من قسوة الحكم الصادر بحق كيفر. قالت الكاتبة جين أوفرتون فولر : "بدا من الظلم أن يُشنق كيفر، الذي كان يتمتع بقدر من النزاهة، بينما لم يُشنق كلاوس باربي ، "جزار ليون". [ 33 ] وتساءلت الكاتبة سارة هيلم عن سبب عدم طلب البريطانيين والفرنسيين تأجيل إعدام كيفر ليتمكن من الإدلاء بشهادته ضد العميل المزدوج المتهم هنري ديريكورت . كما ذكرت هيلم أن فيرا أتكينز من إدارة العمليات الخاصة البريطانية (SOE) أعربت لها عن شكوكها حول ما إذا كان ينبغي إعدام كيفر. [ 34 ]

مراجع

  1. ↑ "عمليات الإعدام شنقاً بعد الحرب تحت الولاية القضائية البريطانية في سجن هيلملن بألمانيا" . عقوبة الإعدام .
  2. ↑ غالبًا ما يُعتبر جهاز الأمن (SD) جزءًا من الجستابو، ولكنه في الواقع كان منظمة منفصلة. ومع ذلك، أصبح مصطلح "الجستابو" اسمًا عامًا يُستخدم بشكل فضفاض للإشارة إلى جميع أجهزة الشرطة والاستخبارات العديدة في ألمانيا النازية.
  3. ↑ جلاس، تشارلز (2018). قاتلوا وحدهم . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 106. ISBN  9781594206177.
  4. ↑ هيلم، سارة (2005). حياة في الأسرار . نيويورك: نان أ. تاليس. ص 347-348 . ISBN  9780385508452.
  5. ↑ فولر، جين أوفرتون (1973). محادثات مع خاطف . لندن: فولر دارش سميث المحدودة. ص 24. ISBN  9780903394017.
  6. ↑ Helm 2005 ، ص 115-118.
  7. ↑ جلاس 2018 ، ص 89-110.
  8. ↑ جلاس 2018 ، ص 106-138.
  9. ↑ فوت، إم آر دي (1966). إدارة العمليات الخاصة في فرنسا . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. الصفحات 299-305 . وللإنصاف، بعد الحرب تمت محاكمة ديريكورت وتبرئته من تهمة كونه عميلاً مزدوجاً على الرغم من أن معظم المؤرخين يعتبرونه مذنباً.
  10. ↑ هيلم 2005 ، ص 347.
  11. ↑ فوت 1966 ، ص 143.
  12. ↑ Helm 2005 ، ص. 12، 28-29، 32-33.
  13. ↑ Foot 1966 ، ص 307–323.
  14. ↑ Helm 2005 ، ص 359-360.
  15. ↑ سوتيل، فرانسيس ج. (2014). ظلال في الضباب . ستراود، غلوسترشاير: دار التاريخ للنشر. ص 343، موقع كيندل 4057. ISBN  9780750957625.
  16. ↑ "تايم واتش: الأميرة الجاسوسة" . بي بي سي تو . 19 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  17. ↑ فوت 1966 ، ص 328-335.
  18. ↑ سوتيل 2014 ، ص 343.
  19. ↑ جلاس 2018 ، ص 189.
  20. ↑ Helm 2005 ، ص 347-348.
  21. ↑ فورد، روجر (2004). نار من الغابة . لندن: كاسيل ميليتاري بيبرباكس. الصفحات 108-109 . ISBN  0304363367.حاول اثنان من عملاء العمليات الخاصة، بيير مولسان وجون باريت ، مساعدة جنود القوات الخاصة البريطانية عند وصولهم إلى فرنسا، لكن تم القبض عليهما وإعدامهما لاحقاً على يد الألمان.
  22. ↑ لويس، داميان (2020). فرقة الإخوة في القوات الخاصة البريطانية . كويركوس. ص 313. ISBN  9781787475250.
  23. ↑ لويس 2020 ، ص 341.
  24. ↑ Helm 2005 ، ص 278-279 ، 331.
  25. ↑ هيلم 2005 ، ص 348.
  26. ↑ لويس 2020 ، ص 359.
  27. ↑ لويس 2020 ، ص 353.
  28. ↑ فولر 1973 ، ص 55.
  29. ↑ فولر 1973 ، ص 6.
  30. ↑ هيلم، الصفحات 359-360
  31. ↑ لويس 2020 ، ص 368.
  32. ↑ جلاس 2018 ، ص 257-258.
  33. ↑ فولر، جين أوفرتون (1975). التغلغل الألماني لمنظمة العمليات الخاصة . لندن: ويليام كيمبر. ص 158، 163. ISBN  0718300645.
  34. ↑ هيلم 2005 ، ص 362-366. ويشير هذا التعليق إلى أن منظمة العمليات الخاصة لم ترغب في أن يكشف كيفر كل ما يعرفه عن المنظمة، وسلوك عملائها، والإحراج الذي قد يسببه اختراقه لها.